All language subtitles for Gold.Bride.E58.KOR.HDTV.XviD-Ental-[WITH S2]

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

Please do NOT hardsub and/or stream this
episode using our English subtitles.

Episode 58

Time to go inside, Jin Joo.

I thought you'd give up,
but you truly are something.

Today, nothing will work for you,
so you better brace yourself.

Don't worry about it, Ahjussi.

Do you really have to do this?

Rice cakes, and everything else,
can't you just give up now?

I told you before.

This is something that I've started.
I want to finish it properly.

Are you really going to be okay?

Of course.
I'm confident about today's test.

Fighting.

Then promise me one thing.

If anything gets difficult,
just give up immediately.

You can do that right?

Fine, I understand. Stop worrying and
go off to work now. You'll be late.

Are you ready to start the second test?

Yes.

Then before we begin,

I'm going to say something because
I think there's a misconception.

Just as Ji Young predicted,

the reason why I first accepted Jin Joo,
it was because of her bloodline.

But Jin Joo hasn't let me down and
she has performed past my expectations.

And the reason why I accepted Ji Young so late,

it was to prepare for a scenario in which
Jin Joo wasn't the right choice.

If I just wanted a successor based on a bloodline,

then I wouldn't have accepted Ji Young.

So if you're going to argue about the fairness
of my decision, then get out now.

I don't want to be judging you two
while hearing such comments.

I'm sorry. My thoughts were short.

Is this your sincerity?

Yes.

I trust you now, Grandma.

Then, we shall now start the second test.

As previously stated, the topic is on dduk* cake.
(*rice cake)

I'm sure you've prepared the materials?

From now on I will give you two hours.

I hope you can do your best
to present an excellent piece.

Don't worry.

From now on there won't be anything
that will make you sad, Ahjussi.

Let me go! Let me go! Let me go!

Didn't you hear what the President said?

He said he doesn't have a child
and don't bother him anymore..

So, stop it and let's go.
Let's go back.

Jin Joo...

Jin Joo...

Delivery for you.

Thank you.

Hey, what are the plane tickets for?

It's for Jin Joo.

I'm sending her to Ho Chi Minh as a present.

Alright.

So is your mother-in-law coming to Korea?

She'll like it a lot.

Since she's going to meet
her mother after a year.

Father...

I've missed you.
I've always missed you.

The picture came out great, didn't it?

Hm, yeah.

It came out so pretty that
I left it there, so you can see.

Young Soo has always been lonely...

But since Sae Mi's household is big,
he's loving it there.

He left in the morning
to stay there even today.

You know Han Suk's daughter-in-law...

She just seems to get cuter
and cuter every time I see her.

Maybe because she's mixed.

Mixed people are naturally pretty.

That father must have a strong heart to have
discarded such a pretty daughter twice.

Then again if it was exposed, the wife would simply
go crazy, so I guess he can't even reveal it.

My goodness!

245!

Why isn't your blood sugar levels dropping lately?
Is there something on your mind?

What do you mean something on my mind.

Your blood pressure just sky rockets
when you get stressed.

What is it? I don't think you're
sleeping well at night either.

It's nothing like that.

I'm going to go now.

Honey!

That person...

I met Kang Jun Woo yesterday.

From now on they won't be contacting us.

Just know that.

I understand.

And also...

The real mother will come to Seoul soon.

A cyclone might blow again when that time comes.

Father.

Please keep your promise with me no matter what.

I trust you.

Good work.

Ji Young, why don't you start off explaining.

I made a mango apple dduk cake.

The vitamin A of mangoes, and the vitamin C
of apples have an antioxidant effect,

That is great for adult diseases
and even helps with skin beauty.

Why did you choose this dduk cake
out of all of the possibilities?

Grandma. Last test, you told me to bake
with my wholeheartedness right?

The main consumer of rice cake is women.

I held a sampling party with a variety of
dduk cake for fifty women from my company.

Out of all of the samples,
this one was the most popular.

Of course, precisely reading the minds of
the consumer is the intention of a producer.

Let's see if it tastes as good as your words.

Hmm..

The tastes of the fruits compliment
each other, and the smell is great.

The taste is also great as well.

I see you've practiced a lot lately.

Thank you very much.

Next. Jin Joo, why don't you explain?

The reason why people choose a cake over
a dduk cake is because of its smoothness.

I made this golden pumpkin dduk cake
while focusing on such a characteristic.

Although you'll notice it while tasting,
this dduk cake is as smooth as bread.

The children would love it.

But there needs to be something innovative...

As you've stated, since the dduk cake
would be popular with children,

I used milk instead of water,

and also used a non-fat powdered milk mix to concentrate
on the use of calcium, which is low in common dduk cakes.

I see.

Now, let's see if the taste is also golden.

What happened here?

What's wrong, Grandma?

How can you not know the basics of dduk?

You didn't even proportion the ingredients properly!

Where did you put your attention
to have made such a big mistake...?!

Jin Joo!

What's wrong?

Jin Joo!

- Jin Joo!
- Jin Joo, what's wrong?

- Jin Joo!
- Jin Joo!

Call 911! Jin Joo...

Yong Gi! Yong Gi!

Jin Joo!

Is this 911?

We have an emergency,
please come here quickly!

I guess the take over company will take a while.

Yeah.

The problem is the public is applying
for a buyout to stop the take over.

Really? Then you'll have to make a compromise.

Hm.

Yes?

What did you say?
Where is this?

Oh, Jun Woo, you're here.

Why was it so hard to contact you.

I was in a meeting.

What about Jin Joo? Where is she?

She's seeing the doctor
in the delivery room. Calm down.

What happened?

Is she okay? Is she okay?

There seems to be a chance of miscarriage.

Let's just wait a bit.

It'll be okay. It will be okay.

Everything is my fault.
I should've stopped her.

Jun Woo...

- Head off first.
- Yes.

The test is done already?

What's the result?

I won. Just like we wanted.

Then why is the winner's face so gloomy?

What is it?

Jin Joo fainted.

Something might happen to the baby.

I'm living justly right?

The path I've chosen is correct, right?

You and I, we're the same.

We're struggling to get something
that doesn't come to us easily.

Me, to you...

You, to your father and Jin Joo.

For the first time, I feel scared about living.

How is she, Doctor? Is she okay?

The placenta was unstable, so there
was more bleeding than expected.

Then...?

Although it has been dangerous,
luckily the baby is okay so far.

We'll try to stop a miscarriage
through shots and medication.

But for now, we can't guarantee anything.

Tonight will be critical,
so let's see what happens.

Is she okay?

There was something shocking or difficult
that happened to her recently, wasn't there?

Although she may have seemed normal on the outside,

the fact that she endured this long, it has
exhausted her as much as her bravery.

We worry because her blood pressure
has fallen a lot as well.

Anyways, we'll all just have
to see what will happen tonight.

Mr. President, the teacher of YeWon is here.

What is it that brings you here, Aunt?

Let's talk for a while.

Why? Do you have something to say?

Why are you looking at me like that?

I'm just trying to see
if you are really human.

What did you do to Jin Joo?

Did you argue that you aren't
her father in her presence again?

If you're here to talk about her, please go back.

I don't want to hear this anymore.

When are you ever going to do
your obligation as a person?

How can you hold out so long like this?

Aunt!

Alright, I know.

At your age, no matter what people
so you simply won't care.

You're always right, and your mind has
to agree to change your actions.

That's why I waited.

Since you still are a person.
Since you still are a father.

I trusted that you would realize and undo your ways.

But, I was wrong.

You've given up trying to be
a human being from the start.

You just decided to comfortably sleep
with a metal cover over yourself.

If that's all you have to say, then go back!

You understand my situation, Aunt,
unlike anyone else.

If I accept that person, what would
happen to my wife and children?

They'll be shocked, but so what?

You'll have to go through it together.

Aunt!

Even all this is just an excuse.

Since when did you think about your family,
when you were intent on doing something?

You left your two sons...

and perfect wife...

for three year!

Please leave now!

I feel so frustrated
when we talk about Jin Joo.

You feel frustrated?
Did you even do anything for her?

Yes.

I never did anything for her,

nor do I plan to do anything for her.

So from now on we can just
ignore each other and live on.

The nerve of you...

She's...

She's living well even without me.

She's living so well that
she doesn't want anything more,

But to try to find her father on top
of that is just extravagance.

So please don't chastise me,
Aunt and just leave.

So she's living so well that she's in
a bed at the Dong San Hospital?

I think she has gone wrong because of you.

I guess I was crazy to have come here
to go to the hospital with you.

Fine. I hope you live well as a non-human person.

My goodness, what should I do?

You've visited but there is trouble in the household.

Father, does it look like I would be worried about that?

I'm worried sick for Sister-in-law.

Of course!

If she wasn't already at a Obstetrics Clinic,
I would run there and nurse her myself.

- I'm thankful that you feel that way.
- You're welcome.

Sae Mi. Why don't you call your mother.
See what happened.

- They're here.
- We're here.

Oh, you're here.

So what happened?

We have to see what happens tonight.

Jun Woo is by her side right now.

Really.

You should of stayed, honey.
He has to go to work tomorrow.

Since when did he listen to Unni's words?

We thought he'd be more stressed out
coming here, so we left him there.

I have to go back to the hospital now
with some of their clothes.

Mother! I'll help you.

Oppa.

But, why did this happen all of a sudden?

The doctor did say that there must have been
something shocking or difficult that happened to her.

What do you mean by something shocking?

Oh please, it's so obvious.

It has to do with her father.

So she's living so well that she's in
a bed at the Dong San Hospital?

Mr. President, we've arrived.

Mr. President?

Hm? Oh.

Okay.

Something bad is going to happen to her because of you.

I trust you, Father.

Turn the car around.

I have to go somewhere for a bit.

What are you doing here?!

Please leave.

I just wanted to see her face for a bit.

Quickly!

Wait a second.

Please take this as well.

Please feed her this when she wakes up.

She doesn't need to receive this from you, sir.

Take it away.

Is the mother and child okay?

I'm sorry.

This is all because of me.

President Kim Seong Il.

Do you know how I feel right now?

If it were possible,

I want to replace all of the blood you passed
on to my wife. Every last drop.

Do you know how pained she is?

Even after she was mistreated by you,

the next day she held onto her mother's picture.

Believing that it would change your mind,

While shivering in the cold from morning
to night, she waited for you.

If you really are a person...

If you are a person with at least a conscience.

You couldn't do this to her.

Please go back.

You don't have the right to worry
about the mother and child.

Even if something bad happens,

No blame will be placed on you,
so please go back with a light heart.

Just like how you don't need her,
we don't need you too.

We'll listen to your request of living as strangers,
so please don't visit us again.

Please.

Huh, Dad?

Oh! What brings you here?

I came in place of my mother-in-law,
to bring Hyung's clothes.

But, what brings you here, Dad?

Oh, I just dropped in since I was passing by.

Really?

But why are your faces so gloomy?

Dad, is there something going on
between you and Hyung?

It seemed like you two were having an argument.

No, of course not.

We just have some differences at the company.

Oh, is that it?

I was just shocked because it seemed
like he was being insolent to you.

Dad.

If anyone wrongs you just tell me.
I'll take care of them.

I'm pretty good at boxing now.

Young Soo.

Yeah?

I'm sorry.

I've wanted to be a father that
can be looked up to. But it's hard.

Dad.

But I acknowledge one thing.

That you've loved Mother for all of your life. Right?

What is it?
Does it hurt a lot?

Should I get the nurse?

Wa... water.

Here.

Wait a moment.

Jin Joo.

Sincere words give people strength.

I wish for my sincerity to give you strength.

Even though it's painful, don't give up,

so we can laugh together tomorrow.

I love you.

I love you.

I love you, Jin Joo.

Dong Gu, let's eat!

Mmm tasty.

I understand, Mom.

Please tell Jin Joo to take care of herself.

Yes, yes.

I'll visit after the tests are done.

Yes. Okay then.

So how is she doing?

They need to wait and see today.

What should we do?

We need to pray a lot for her.

But don't worry too much.

A person's life isn't that simple.

After four months, she'll probably be fine.

Will it?

Oh right. My mother told me to wish you
luck on the test. You feel confident right?

I don't know. I'm so nervous
that I can't remember anything.

Dong Gu~

If you don't remember something during
the test just pick number three.

A lot of answers are on number three.

No!

Just pick the one that is the longest!

The longest answer is usually the true answer.

Why are you both acting like this. So childish.

Listen carefully.

Don't ever fix an answer you've written in.

If you fix it, it will be wrong.

And if you can't choose between two possibilities,

just put up your pen like this and let it fall.

Then choose the answer that it falls toward to.

Please just stop this all!

Where do you think I'm going?

I'm going to take a test to be
responsible for this country's laws.

People need to act with some class.

Hey!

Hm, what's this?

One, two, three, four, five?
What's this?

Oh, it's nothing.

Gimme, gimme, gimme.
Gimme!!

So you were thinking of spinning your pen, eh?

Yeah this method is great too!

Some class you have.

[The 48th State Law Examination]

Good luck on your test.

- Please give me a cup of tea.
- Sure.

Good luck.

I'll do well. Please don't worry.

I'm going.

- Dong Gu.
- Yes?

You must do well.

Yes, Mom.

Good luck on your test~

Good luck on the test.

Okay, okay. Please go now.

Let's do a fighting.

One, two three. Fighting!

Dong Gu.

Let's do a prayer.

Do well on the test eh.

Okay, okay, I get it now.
Please go inside now. Please.

Dong Gu!
Dong Gu!

Yes, I'm going in now.

Dong Gu!
Dong Gu!

Calmly do well on the test!

You must do well!

Mother.

Since it's going to take a while for the test
to end let's wait at the sauna.

Eh? Sauna?

Yes.

Should we? It is cold.

Yes.

Okay then, let's go.

Please help him, God.

- Let's go~
- Let's go~

My goodness, so refreshing!

Resting in the mudroom after such a long time
my whole body just feels so relaxed.

Now if my Dong Gu just goes
to school I have no worries.

Mother.

The thing is...

Dong Gu said he's moving out with no looking back
if he passes the test. Is this okay with you?

What did you say!

- Move out?
- Yes.

Gosh, a passing dog would laugh out loud.

Tell him to do it if he wants to.

It has always been my dream to comfortably
live as an independent woman.

Really?!

Oh, wait a moment.

A text message from Dong Gu just came, Mother.

[Noona]

[I did so well on the 1st section and the choice section.]

[I think I'm going to pass! I'm going to pass!]

Mother!

Now you can live as an independent woman.

Dong Gu thinks he passed!

What?

Here, Won Mi.

Here, why don't you eat it.

Okay, Mother.

But my throat is so dry.

Oh right right.
Over here!

Please get us two rice drinks.

Won Mi.

After thinking for a bit,
about being an independent woman...

If I lived alone as an independent woman,

since I'm so good-looking,
the men won't leave me alone.

I'm afraid of men.

So I don't think I can live alone.

You two need to live with me and protect me.

Won Mi.

Won Mi!

Hm?

Here are your rice drinks.

My throat is so dry.

Won Mi, drink this.

Mother, Dong Gu must be done the second section.

Alright.

[Noona, I messed up this section.
I don't think I can pass.]

Mother, oh no.

Dong Gu thinks he's going to fail.

Is that right.

Hey hey, what do you think you're doing.

Egg!

Egg!

Look at this. Look at this. Too slow.

Delicious.

Rice drink!

Preparing to go to the hospital?

Yes.

I should be changing shifts with Jun Woo,
but I'll be a bit late after preparing this.

I see. So how's Jin Joo?

They'll only know after time passes.

Ah, it just feels like it's all my fault.
I should've looked after them,

But I was too busy because of Sae Mi's marriage.

Oh please, it's okay.

The problem is Jin Joo's real father I think.

What do you mean by that?

Gun Ja said...

After they came back from seeing the snow,

Jin Joo would look at her father's picture and cry.

I've always noticed something in her eyes.

I think her emotional suffering has been difficult.

I knew it.

She came to Korea trying to find
her father, and got dumped twice.

Just think about how she would feel.

I just want to see the face of this inhuman father.

How is she, Doctor?

I've been worrying because of her blood
pressure, but now it's normal.

Did she sleep well last night?

Yes.

She did wake up twice because she was
in pain, but she slept quite well.

So my wife is going to be okay?

The baby in her womb must be devoted to her parents.

Contractions have stopped and because
the placenta is stable there is no bleeding.

The critical danger has been passed.

Is that so? Thank you, Doctor!

But she can't be discharged yet.

She lost so much blood that
she has to stay for 2-3 days.

OK, Princess! We're done washing up.

Next up is the Jin Joo hair show.

Do you know what the doctor said?

She says that our Byul is a devoted child to his parents.

Byul healthily got through it all so that
Mom and Dad won't be sad.

2-3 days later you'll be discharged,
so don't worry a bit.

What is it? Do you need something?

Were you scared a lot yesterday?

I promised to never make you
sad again, but I did it again.

I'm sorry.

No, I'm sorry.

I should've done something to stop this from happening.

I have no right to be your husband.

I'll never do something stupid like this again.

I feel sorry for our Byul. I'm going to
forget everything about my father.

Just you watch.

You don't need to strain yourself over that.

Things like that need time anyways.

You'll just forget after living for a while.

Mr. Scissorhands. Please finish doing my hair.

I want to look pretty for Byul and my husband.

Okay! Right away!

Close your eyes and please wait a bit.

Okay, all done!

Please open your eyes!

Ahjussi!

It's pretty, isn't it?

It's pretty, come on...

I thought you'd give up, but I guess
you're going to continue studying dduk.

You can't give up on Jin Joo's work
either. It's the same with me.

It's the third part of the test soon
and I'm going to go to the very end.

I contacted the hospital and it seems
that they've passed any danger.

I'm telling you this to help you become light-hearted.

Who's feelings become light-hearted?

You or me?

Both I guess.

I'm warning you again,
watch your mouth in front of Mother.

I plan on doing so.

As long as she doesn't provoke me.

Mother, I can't take my sister in law.

After bothering Sae Mi so much,
she seems to have made threats too.

What are you doing, Mom?

This is the interior for your new room.

After getting married in June, you'll have to live together
for six months until you go off to study abroad.

Do you really think you can live
in that room right now?

Your father told me to start the remodelling
as soon as the weather clears up.

- Wow~ Thanks, Mom!
- Ew, disgusting.

Mom. It seems that Dad is really sorry to me.

I mean he even came to visit
Jin Joo's hospital bed last night.

What? He visited Jin Joo?

Even when it was past ten,
he came by himself.

That's out of the blue.
Men usually don't visit obstetrics clinics.

And why would he go for a hospital visit all of
a sudden for his in-law's daughter-in-law?

He was talking business with
Jun Woo hyung as well.

Maybe it was because of that.
Is that so?

Really?

I'm back.

Good you're here.
Come see me.

What is it, Mother?

A long time ago, Grandma told me
something about you.

She said that I see now is a part of the iceberg,

and that underneath it lies a very huge part.

So where do you exactly end?

What do you mean?

You know Han Sung food company, right?

I heard you used connections to
deliver goods to Sae Mi's house.

You used this in unison with your mother
so that you can stop Sae Mi from talking.

I'm sorry.

Back then I was desperately trying to hide my past.

But now I regret every bit of it.

Regret?

Does everything just end by regretting?

The thing I'm most curious about is
your true disposition.

What intentions did you exactly have when you used
your position to deliver goods to that house?

Yes?

What do you mean by that?

Close your ears and ask yourself this.

How should I understand a daughter-in-law that wedded
a good husband for money, in order to help an old lover?

Mother!

You must still have lingering attachments
towards Kang Jun Woo.

As for my son, since you've married him for his affluence,

there must be no feelings for love at all.

Did you not financially help your old lover
because of feelings of love and guilt?

That's nonsense!

That's stubborn!
I don't feel anything for that person.

So please don't misinterpret me.

Young Min will decide if my perception is right or wrong.

After hearing about this, I think
your divorce will come a bit sooner.

Those goods delivered,
what if they weren't sent by me?

It's true. Another person instigated that.

I just simply used that opportunity.

Is that so? Then tell me.
If it wasn't you, who instigated it?

Why can't you tell me?
Is it because it's another lie?

It's not enough to have a dirty past.
Now you have to lie whenever you open your mouth.

Mother.

Just like a struggling worm that has
been stomped on, I have my limits.

What?

Didn't I tell you this before?

There's a person with an even dirtier past
than me, that is living very well right now.

I'm clearly telling you again.

That there was another person that
instigated the delivery of those goods.

There's a person that really wants to help
SoMang Food Company, that is not me.

If you really can't believe me, then try
finding out about things in detail.

You'll really be surprised.

My goodness, how insolent.

Hang Sung Food Company?

It's SoMang Food companies delivery of goods location,

and I need to know who authorized this opportunity to them.

Madam, about that...

I know.

I'm sorry that I keep asking you
to do things like this. But...

I would have only called you up, Manager Kim,
if I was in this much of a hurry.

I really need to find out about this
so please investigate every detail.

I understand.

And keep this a secret from Mr. President.
Understand?

What? SoMang Food Company?

Yes,

Madam told me to find out about the person that gave
the delivery of good permission to that company.

What were her reasons for this?

I'm not really sure about that either.

I'm sure that you didn't really speak the truth to her?

Of course, Mr. President.

No matter what happens from now on...

You must keep your mouth shut about things
that relate to Kang Jun Woo and his family.

Understand?

Don't worry, Mr. President.

You can leave.

Does it feel great to be out like this?

Yes.

I felt uncomfortable having to lie down all day.

But Ahjussi, you haven't gone to work because of me.

What kind of worry is this?

If I get fired from the company,

Jin Joo, you can sell dduk to feed and clothe me.

Maybe I should live at home now
and do house chores like a good wife.

I'm sad because I messed up the second test.

I could of finish well...

Things like that aren't important at all.

I'm just thankful that you and
Byul are healthy right now.

Our Eun Hae likes sweet potato cake.

I know.

How is this one?

This one?

You are so greedy.

I should buy you everything.

You must be tired.
Shall we leave?

Three of this please.

Where did you go off to with an ill person?

What brings you here everyone?

What do you mean why are we here.

We just finished a tour of South East Asia, and now
we're here to give Byul's mom a consolatory visit.

Are you okay?

You look a lot better after one day. It's okay.

Unni, I'm so relieved.

Yes, I'm fine.
I'm so thankful.

OK now let's stop our talk and sit her down here.

Mother has been waiting to feed Jin Joo some pho.

Let's eat some while it's still hot.

Right, right.

Try some.

How is it?

I used stew water to make it.

Yes, it�s tasty.

Okay, now hurry up and eat.

You're going through so much.

Now, do you understand?

How hard it is to become a parent?

If you aren't well, Byul in your womb won't be well either.

So let's be careful not to repeat something like this.

Yes, Mother.

Oh right, Unni.

Tada, a present~

Please don't misunderstand my intentions.

They're actually from Father.

Consider it an honor.

I've never received something
like this from him my entire life.

Well, right...

Jin Joo.

Please don't be sick.

The family has been worried so much, you know.

And let's forget about your father,
even though you're sad about it.

There are some things that the human will
just can't accomplish.

But you still have the family near your side.

Jin Joo.

I consider you as my daughter, like Won Mi
and Sae Mi, not a daughter-in-law.

So, please stop your worries,
Okay?

Yes, Father.

OK then! Why don't we give her
a round of applause to energize her!

It'll be alright, don't worry.

Uncomfortable?

No.

I hate it when you're not by my side,
because it feels so empty.

Please don't be sick from now on.

If you get sick, the world goes dark.

I really mean this.

Please don't get sick, okay?

Back then, I thought about this a lot.

Am I really a person needed in this world?

Would the world be better off if I wasn't born?

Father left me...

And my mother wouldn't go through
so much trouble if it wasn't for me.

But now I understand.

The reason why I was born.

I was born to love you,

and receive love from you.

I love you, Ahjussi.

I love you too.

What's wrong with me lately?

Feels like it's coming out again.

Ah, how refreshing.

What smell is this?

What are you doing?

Cleaning up.

What are you doing?

Can't you learn from what happened to Jin Joo?

You have to stay still,
stay still like a princess, OK?

Cleaning is something I'll take care of.
Got it?

Where are you going?

The restroom.

Didn't you just go now?

I want to get some fresh air.

Air? No, no, it's too cold outside.
No, no, you have to stay still. Stay still.

No, it's not that.

What's wrong?
Does it hurt somewhere?

Your face just got yellow.

I'm sorry but...

Could you cover your ears for a bit.

Ears? Why? Ears?!

I... I...

Ahjussi.

I'm sorry.

My intestines don't seem to be in great shape.

Oh no, it's okay.

When you're pregnant it's common to fart
because the intestines are under pressure.

It's okay, I understand, I understand.
My goodness, the fart sounds so cute.

And the smell is great too!

Really?
So is it okay if I do it again?

Wait a bit.
Wait a bit.

I'll be right back.

Byuk Soo. Come back quickly, I'll be waiting.

I'm clearly telling you again.

That there was another person that
instigated the delivery of those goods.

There's a person that really wants to help
SoMang Food Company, that is not me.

If you really can't believe me,
then try finding out about things in detail.

You'll really be surprised.

Manager Kim, it's me.

How well are you following up on my request?

What do you think you're doing?

Honey...

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

Main Translator: Jwj11

Spot Translator: s@nbi

Timer: wichitawx

Editor/QC: ay_link

Coordinators: mily2, ay_link

Please do NOT hardsub and/or stream this
episode using our English subtitles.

What did you choose as your main ingredient, Jin Joo?

I chose red ginseng assortments.

I chose red ginseng as well.

I'm going to announce the results.

There's something going on,
how do I find out more?

Dad and Jun Woo hyung were fighting in the hallway.

Are you curious as to why you lost?

I'm so sorry, Grandma.

Now do you understand,
as to why you lost?

I'm sorry...

This is a FREE fansub. NOT for SALE!!!
Get it for FREE @ d-addicts.com