Original subtitles

Did you know?

Receptors who contract Virus X

become Galactors.

It's fine; while the Stone glows,

it protects us.

But if it doesn't glow...

Then you must...

EASTERN EUROPE - 2015

Early in the 21st Century,

strange creatures appeared from nowhere,

starting a planetary war.

Their red energy shields deflected any attacks.

No human weapons had a chance against them.

17 days after the war started,

half the world population had been annihilated

by the self-named "Galactors."

Survivors grieved for the millions of casualties.

Children were orphaned or separated from family.

People lived in restricted areas...

as they waited to die.

Humans had only one hope of surviving.

- Ken, behind you! - Run!

Hand me the Stone.

Ken!

He's an awakened Receptor.

The Stone is a crystal with amazing powers

that some can harness and control.

That's us, modern day ninja.

G A T C H A M A N

TOKYO, 13 YEARS AFTER THE INVASION .

Galactors' genocide continues across the mountain region

at southern North Kyoushou...

Unemployment rose to 29.3%,

a 2.6% increase since last month.

The number of immigrants has reached 9 million.

As tension in surrounding regions reaches a new high,

police are considering reinforcements.

Sis...

It's ok, I used my allowance.

I know but...

Are these for the mission?

Going undercover as a regular girl

has its price!

What's that?

It's gathering information.

That's the main frame...

People will hear!

What?

Careful!

You're the one hacking it!

Why hack it when you have access?

Hacking's easier than legal entry.

So hack a 3-star restaurant site

and steal me a recipe, hey!

Accept being a bad cook.

I'll visit you, Mom.

Don't worry, I'll come soon.

Okay, bye. One moment!

Obey the doctor

and take your medicine

to get better.

Thank you.

Nice meal.

End Over Ops.

The day has come.

*International Science Organisation

The enemy will target the *ISO meeting

of scientists, officials and capitalists from around the world.

It's Operation Last Suicide.

Operation...

Last Suicide?

This is your first team mission

but fight as if it's your last.

Roger.

Look at that!

A Galactor Cata-Roller is approaching West Shinjuku post.

This is a red alert.

I repeat. A Galactor Cata-Roller...

Move it!

Fire!

Fire! Fire!

Enemy at 701 B.

Request reinforcements!

Surprisingly, Galactor DNA

is 99% the same as humans.

ISO Tokyo Command Central

The 1 % difference is Virus X.

The atrocious Galactors destroyed civilization

and massacred humans

by using Virus X power.

Back in 1718,

from an archeological ruin deep in Africa,

28 mysterious crystals were retrieved...

the Stones.

Red alert!

Galactor bio-mechas are closing fast.

Estimated target: Command Central.

Evacuate to the underground shelter immediately. I repeat...

Order, please.

Do not panic.

We've deployed counter-measures.

The Stones generate light energy

called G-Particles

able to penetrate Galactor shields.

It intercepts Virus X

and deactivates it.

Can you see me, Galactors?

I'm too swift to see...

a white phantom.

This stone is inert for us

but ISO Agents make it a light of hope.

We recruited and trained the Receptors

as our last line of defence against Galactors.

KEN "THE EAGLE"

JINPEI "THE SWALLOW"

That's my tech ninja trick.

No time for chat!

RYU "THE OWL"

JUN "THE SWAN"

They were both mine.

Now the Cata-Roller.

Bogey is heading east

at 40kms per hour.

It will reach ISO Command in 7 minutes 20 seconds.

There's an inferno!

Permission to use heavy-metal shells.

Negative, with civilians around.

Support G-Force instead.

This is G-Force...

approaching bogey in 40 secs.

Got it.

Don't forget the recipe.

I knew you'd say that.

No time for chat!

Approaching intersection.

Bogey continues towards central Tokyo.

We'll keep following.

Got it.

Database match...

It's a 363-B

with a PCB bomb.

Detonation will kill 1 million.

We'll stop it with harpoons.

- Roger. - Yeah, roger.

No!

Son of a bitch!

Jun!

Got it.

Ryu, Jinpei, watch out!

Obey or be punished.

Bogey 2km from Command, closing in!

That's in 3 minutes.

That hurt!

What are you?

I'll get you!

One, two!

Ouch!

Jinpei?

What's wrong?

Jun, stay on the job.

You've 100 seconds to disarm the bomb.

Mm. Got it.

Adios.

GEORGE (JO) "THE CONDOR"

Awesome!

You know him?

Okay, last wire. Yay!

No way! What?!

30 seconds to detonation!

Jupiter is in the Moon's shadow. Open portal.

Hey, wait a minute!

10 seconds!

Eight!

Seven!

Six!

Five!

Four!

Three!

Zero!

Sis!

Piece of cake.

Good job on your first combat job, Ken.

Jo...

You know him?

You siblings asked the same thing!

Ryu, use your brain to fight.

Don't act so 20th Century.

How come you know us?

I saw your database profiles.

I'm from ISO Europe.

I'm Jo Asakura.

At your service.

At your service.

And yours!

ISO Far East

Umm...

Thanks for getting Jinpei out of trouble.

It won't always go like that.

Missions come first.

If I'm in trouble, you should stay on the job.

Sure. That's the prime directive.

You know Jo well?

Yes. I've known him 13 years,

ever since Galactors killed my parents,

like they killed yours.

They're not dead!

They were captured.

Yeah, you're right.

We'll rescue them one day.

I will cook for him one day!

Let me tell you another funny story.

Ape slipped in the bath...

Shut up, Monkey!

Mock me and I'll get you!

- Quiet, Ape! - Okay, enough...

No more silly stories.

Do you two hang out off duty?

No way!

I only babysit him on duty.

Jun, teach your brother manners.

Fine-tune the anti-G...

She ignored you!

Ryu's always going to sickbay...

even for a sneeze.

Aren't checkups enough?

I go for a cough, not a sneeze.

Same difference!

Did the database tell you that?

I can see you two are close without that.

- Me and Ape! Gimme a break! - Shut up, Monkey! - Shut up!

What's Ken up to?

Dunno.

Except he eats hotdogs everyday,

for good luck, I guess.

Ken's life is all about missions.

My sister told Ken she loved him and got turned down.

Jinpei!

I'm just telling a crew member.

I said nothing to Ken!

Who wants a girl who can't cook?

Ken only eats hotdogs.

- It's Naomi... - What?

He turned you down over Naomi.

Naomi...

Wow, a love triangle!

I knew it!

Naomi...

Naomi.

Does having a rival make you like him more?

Yes.

What?

No! That's not what I meant!

- Hey, Sis! - Now we know.

I totally get it.

Who asked you?

There's nothing on your profile

about you rejecting Jun.

How's Europe?

When we rush to refugees' SOS signals,

we find a pile of bodies.

Galactors get there first.

I saw tens of thousands of bodies in one year.

That's how long G-Agents have been deployed in Europe.

I missed out on my childhood to train hard.

Yet I'm helpless.

What are we fighting for?

We need no reason.

The Stones chose us.

Only we can fight the Galactors.

The choice isn't ours.

You've changed, Ken.

You go by the book.

And I...

just want revenge for Naomi.

KOZABURO NAMBU - SCIENTIST

What you said now...

Are you serious?

Dr. Kirkland.

My tests show positive results.

Your puppets are no longer needed in this battle.

I can finish it in a second

and end the war!

And you will not oppose me.

Excuse me.

Lucky you.

You'll be free soon.

I want your leader's opinion about Jo.

Jo might disobey and disrupt the prime directive.

Like you did 5 years ago?

Yes.

Go to Tokyo.

Galactor's Last Suicide is underway.

We know their true target now.

Those Galactor Officers you fought

opened a dimensional portal

in Sector 84 at 203 N.

Berg Katze!

While enemy cyborgs distracted us,

she entered Tokyo.

But Berg Katze being a woman

is unexpected.

We've got to catch her.

Not until Intelligence locates her.

In the meantime we got orders

to protect an informant.

He knows all about Operation Last Suicide.

Is he reliable?

Yes.

His name is Iriya.

Galactor's number 2.

After failing to oust Berg Katze,

Iriya sought asylum in Tokyo.

Berg Katze came after him.

You know what this means?

Our job is to protect Iriya

and stop Last Suicide.

Roger.

Jo.

I'm warning you.

Don't kill Iriya.

Put the future before revenge?

Right.

Watch out for Iriya.

TOKYO, 6 HOURS LATER

There, all yours.

Roger!

How do I look?

You could say something nice.

You're speechless?!

Jinpei, talk to me.

One minute.

Quick. We're going in.

Jo. Take care of these two.

I will.

Go ahead.

Alright.

Place your hand there.

Okay.

Please.

Alright.

Please.

Okay.

Place your hand there.

Jinpei, now.

I'm on it!

Fail again...

Alright.

Place your hand there.

Okay.

Please.

Okay.

Place your hand there.

Sir, your hand.

Sure.

Once more please...

Are you okay?

Strange. It might be broken.

Please.

Okay.

Excuse me?

I like your tie.

My mistake.

Don't worry.

Please.

That was close...

Let's find Iriya.

Wait.

You're not my wife!

What happened with you and Iriya?

You and Jo know something.

You're not telling us?

When you guys were in basic training,

Jo, I and another agent were on the European front

training as a team.

The three of us were together from the start.

But 5 years ago, a Galactor killed that agent

on a rescue operation.

Iriya was the killer.

And now we're protecting him.

Was the agent Naomi?

Did Jo tell you?

Did you love Naomi?

Leave it alone.

It might get in our way!

It won't! Don't get me wrong.

This is weird.

Don't worry, Jun.

Naomi was my girl.

We loved each other.

Ken was happy for us.

You made a great couple.

What a relief.

Let's find Iriya.

Wait a sec. Say that again?

5 YEARS EARLIER, CENTRAL ASIA

You didn't hear me?

I can't believe my ears.

You asked me to marry you?

Yep. Marry me, Naomi.

You're proposing on a bus?

They're our witnesses.

You're so casual!

The cease-fire line's 4km away.

Answer me before we get back.

I'm happy for you.

Yes, then!

She said Yes! I did it, Ken!

She said Yes!

You should hug me!

Naomi. I'll protect you.

So they finally deployed G-Agents in Tokyo.

Iriya, you're in safe custody.

Done.

Jinpei, my headset's acting up with interference.

Got it. I'll replace it. Stand by.

Okay.

I've seen your data profiles.

Unmask so I can verify your identities.

If you're not who you say,

everybody here will die.

Long time no see.

Satisfied?

Was my asylum request granted?

Yes, after your Last Suicide information.

Hey!

Eh? What's up?

No way...

Jinpei. Hoi!

Something's wrong with the headset.

Jinpei.

Hey. Aren't you hungry?

Yeah!

Ryu, where are you?

Something's up.

Jun.

Ryu!

Shit! I was tricked!

Jun!

Sis, big bro!

Protect Iriya!

So, at point blank range, I'd die.

Will you shoot me?

Drop the gun.

You hate him too.

We're here to protect Iriya, not kill him.

He killed Naomi!

Just drop the gun!

We're agents.

Hey, Ken.

You loved Naomi too.

Don't stop me...

Don't make me shoot you.

Naomi. I'll protect you.

Thank you!

We'll happily accept gifts.

Jo!

Jo...Jo!

Jo!

- Jo! - Jo...

Bastards...

Ken! No, the Stone's not glowing. We must pull out.

- But! - Ken, that's an order!

Ken!

Naomi!

When you're in bad shape, the Stone's powerless.

Then retreat is basic procedure.

Where is Naomi?

Her body wasn't recovered.

Jo refuses to work with you.

It was my error.

I'll quit.

A Receptor can't retire from duty.

You'll be transferred to the Far East facility.

Damn.

Damn...

I'm damn stupid!

Humans are foolish...

If I don't comply,

you'll freeze me in liquid nitrogen.

You caged me electromagnetically.

Is this how you provide asylum?

Tell me more about Last Suicide.

You'll execute me when I tell you.

That's not my order.

Never mind your orders.

Kill me if you want.

You're free to do so.

Just tell me.

You loved that woman

and I took her from you.

Will you destroy Tokyo?

Somehow you've changed.

How?

You want to kill me but you have to keep me alive

to get information.

You obey orders like a dog.

What's Last Suicide?

Maybe you caused that woman's death.

Tell me.

If you did cause her death...

Tell me!

Do you want to die by your own hand?

What?

Last Suicide will destroy Tokyo

and all ISO officials.

And...

only Berg Katze knows the plan.

I'm glad for you.

You can kill me now.

Why's Berg Katze in Tokyo?

Listen. Berg Katze is mad.

Kill her before she kills you.

Director General!

What's happening, Dr. Kirkland?

There is only the practice of that strategy.

It's seems like it's still in the experimental stage.

Excuse me? I lived at this time

and I developed the Moscone.

I let you succeed by all means.

Is Dr. Kirkland there?

Give him this message.

I have a sin to confess.

I killed your wife.

Not just that.

I tortured her to death.

Because she was your wife, Dr. Kirkland.

Stop it.

It's live ammo.

To find out what you were testing, Dr. Kirkland,

I put your wife through agonizing pain.

Shut up!

But don't worry.

Shut down the video.

She didn't talk,

Dr. Kirkland...

because she loved you.

Gentlemen.

I have a suggestion.

We're on standby.

Standby?

Why?

Do we wait for their attack on Tokyo?

Kirkland's plan will go ahead.

He and his team

developed an orbital G-Particle beam cannon

called the Moscone.

G-Particle beams from orbit!

Sure. It'll destroy 5 cities and Casablanca

where Galactors live.

Five cities?

What about Galactors' human slave labour...

like Dr. Nambu's family.

That's collateral damage.

Nobody opposed Kirkland's plan.

And you accepted that?

It's been decided.

Ken!

What the hell?

Let's hope it works.

Ken!

Jun.

Jinpei.

Can we talk?

You see...

My mother's dying.

She may have a month.

She's not my real mother.

She's a woman I rescued.

But she...

She loves me like a son.

I want to be with her for now.

I'm thinking of leaving.

I'm unlike the rest of you.

I only fight because I'm a Receptor.

Get away!

Be quiet!

Let go of me!

He's a Receptor. Take him away.

I had a reason to fight...

in the beginning...

Are you alright?

- Don't! - Don't! Please!

Don't kill us.

Help...

But...

I don't know anymore.

We're Receptors...

You've rested enough.

Are you kidding?

High-voltage ammo will keep

a man in bed for a week.

We're not regular men.

Yeah.

We're Agents.

Hey, Ken.

Would you have shot me with live ammo?

Duty comes first.

That's the rule.

Naomi didn't think so.

She put your life first.

Remember that.

Let me talk to him.

He's dangerous.

I got your message.

Then...

Since my wife revealed nothing,

all Galactors will perish.

We'll follow our destiny.

Then I'll kill you.

Even if you're in a safe house...

I'll find you and kill you with my own hands!

I don't think so.

I riled you up to lure you here.

You made things easy for me.

You're after the Moscone?

You need my biometrics...

And a control device to initialize it.

I bet you keep it on you

to prevent its theft.

Right?

- Ken, do you copy? - Yes.

Iriya has escaped. Secure him.

How's Jinpei?

Iriya is your priority.

Understood.

Jinpei!

Ken, why?

Why didn't you save Jinpei?!

Hold it!

Wait, you villain.

You can't go.

In the 5th Century BC, Virus X came from space.

Those who contracted it were called "zombies"...

or "vampires"...

or "devils" depending on cultural perceptions.

During World War II,

there was a scheme to use Virus X as a weapon

but the war ended.

Virus X research was believed to be lost.

Half a century later in Prague,

a scientist found an underground lab.

And he contracted Virus X...

He was the first Berg Katze.

Berg Katze?

We who contracted Virus X

evolved beyond humans as Galactors.

But only 1 in 8 million can become a Galactor.

Just like Receptors, Virus X has a similar effect.

Both groups can evolve.

Shape shifting is tiring...

You...

Virus X makes anything possible.

Surely not...

We can manipulate every cell...

and take any shape.

I'm glad you kept your matching ring.

You're not really Naomi...

You still doubt me?

Virus X infected others who evolved into Galactors.

By the time Berg Katze expired, there were 300.

A man chosen as our new leader

became Berg Katze the Second.

He figured enough Galactors existed

to eliminate all 7 billion humans.

Then ISO started looking for Receptors...

unaware they could become Galactors.

That's why Galactors took me.

And I got to choose for the first time in my life

to be a G-Agent or a Galactor.

I chose freedom.

- Why...? - It's your turn, Jo.

You can choose too.

Could you taste Virus X on my lips?

Happy birthday! You're infected.

Naomi...

That's no longer my name.

I'm Berg Katze the Third, not Iriya.

I'm a symbol of freedom.

You were a carefree kid, Jo.

I loved you for your light-heartedness.

Then you got the Stone

and got enslaved to humans.

You lost your freedom.

I'm not a slave.

You are. You're still an Agent.

You want revenge?

To avenge my death?

But, see, I'm alive.

Liberate yourself by evolving beyond human.

Forget revenge.

Be as free as you want.

Just like me.

Venus is in the shadow of the Moon.

Look.

When Galactors join their hands,

a portal to another world opens.

All 3 kids are extremely responsive to the Stones.

They're here.

Galactors killed your parents.

I want to make them pay.

Me too.

I want to make them pay.

Jo, how about you?

Me too...

I'll give you a chance of revenge.

Doctor.

I was expecting you.

I think I heard something...

a woman's voice.

She sounded like...

That's illogical.

Yes, sir.

I'll brief you.

Where am I?

Humans are pathetic.

You keep retaliating

over and over.

To avenge your wife's death,

you built the Moscone.

Blood for blood, never ending!

I can liberate you from that trap.

How?

There's a way to stop the cycle.

Use your master weapon on yourself, not us.

Kill humans with their own tool.

That's your suicide.

Don't act righteous after killing millions!

Human justice doesn't count.

We have Galactor justice.

I figured it out.

Galactors wanted Kirkland for his Moscone.

Iriya's asylum request covered the abduction.

Kirkland is implanted with the Moscone activation device.

Galactors will attempt to control him

to direct the Moscone.

It's locked onto New York, Los Angeles,

Rio de Janeiro, Sydney and...

Tokyo.

The cannon activates in 30 minutes.

Find Kirkland in the enemy fortress

and stop the Moscone.

You're authorized to fly the God Phoenix.

Authorized!

How can we fly it when we haven't tested it?

How can we fight with it?

Go now. Test it then.

But...!

Understood. Ready for take-off.

Let's go. I'll brief you once we're airborne.

Let me ask you this before we fly.

How dared you desert Jinpei?

He didn't...

Stay out of this, Jinpei. I asked Ken.

Was Iriya more important than your crew?

I follow orders.

Forget orders!

If I hadn't got there in time,

Jinpei could've died.

Stop it!

I underestimated Iriya.

Don't forget...

we're Receptors...

We're Receptors!

We're Receptors, we're Receptors, so we must live as Receptors.

That's all you ever say!

You're insane!

Insane?

Can't you be normal?

You know we can't live a normal life!

I can't figure it out.

I wanted a normal life. But I got the Stone and an ugly suit.

And I fight.

I fight, kill, and fight again.

I even enjoy it now and then.

I must be insane too.

You can stay here and rest.

I can handle this.

Jo.

Ken.

I hope you remember.

A leader protects his crew,

not the directive.

Here's what you do.

Go together

and then...

save humanity.

Electromagnetic catapult systems all green.

The war-bird's powered by a Stone.

I heard the donor was a Receptor.

Then this plane is one of us.

G-System booster running.

Main engine idling steadily.

God Phoenix, clear for take off.

Roger.

Open north gate.

Attack commands received.

Accepting attack request parameters.

Lock on targets from one to five.

Load G cartridge as well as propellant tanks.

It's kinda gloomy in here.

- Why don't we relax... - Save it, Monkey.

Shut up, Ape.

18 minutes to Moscone ignition.

Once we're inside,

split up and disable the cannon.

Enemy fortress 4.1 km diameter.

Level 9 high density shield

and multiple ESP guns detected.

Activate auto-counterfire.

Fire the Bird Missile at 80%

to penetrate the shield.

Jinpei!

Ryu!

Let's go!

Jo!

Jinpei!

Jinpei.

Ken!

I'm okay. Go!

T minus 10 minutes! Find Kirkland.

But, Ken...

Hurry!

Okay!

Damn it!

I well know it.

I don't need him telling me.

My priority as leader

is to protect my crew!

I knew you'd come.

We haven't finished yet.

You're too slow for me.

You want to live or die?

Wake up, Naomi!

T minus 7 minutes.

This is it.

Dr. Kirkland...

How can I hack this terminal?

What the...?

I won't go easy on you!

You could choose freedom

but you refuse it.

That's right. I won't be a Galactor.

Very well. Go ahead, kill yourself.

Can you see me, Galactor?

Ken...

Long time no see, Ken.

What...?

Didn't you tell him? Some friend.

I died for you.

But I'm free now.

What's going on? Is that Naomi?

Stay out of this!

No, I won't!

All safety locks off.

Hello!

I'm Naomi.

And this is...

Jo, right?

Nice to meet you.

What's that alarm?

The Moscone is igniting! Jinpei, stop it!

Easy for you to say!

Oh, I know!

I'll connect my terminal to the controls.

Great!

Yay, how's that!

Let there be light.

Yay, I saved New York!

Yay, L.A. too!

Rio de Janeiro and Sydney are safe.

I did it!

Guess what I did.

I put the Moscone off its path.

It's a tech ninja trick...

"Off Orbit"!

Give it a better name!

Ryu.

Here you go!

Now for Tokyo. Easy!

I am...I am....

here for revenge!

Jinpei, get back!

Nice suicide.

Status check!

No! We lost access privileges.

We can't control the Moscone.

Damn! It's locked on Tokyo!

Stop it!

We must disable the satellite!

Jo!

You better evacuate.

Jo!

Time to move out of the Moscone's blast path.

Are you dying to date me?

How boring.

Let's finish this.

Do you copy, Ken?

We can't stop the Moscone from razing Tokyo.

Issue an evacuation order.

It's too late for that.

Ken!

Abort.

Big bro!

We can't leave Jo!

He's going to crash this fortress into the Moscone!

We can't afford to lose 5 Agents!

Leave it to Jo, and evacuate!

Big bro, what do we do?

There's no time left.

You 3 go. I'll join Jo...

No!

I know now.

I'll be with you until death.

That's my reason to fight.

Too bad I'll never cook for you!

You're spared, Ken.

Damn right!

Yeah!

No, Ken. Evacuate as ordered...

I won't...

sacrifice one life...

to save 4 lives.

I won't sacrifice one life

to save 10 million lives.

This is our last mission.

We'll save Jo, us and Tokyo.

We'll save them all.

You'll be liberated.

Jo.

I've really missed you.

Now we're reunited.

How can I kill you?

K-kill me.

All Receptors must become Galactors.

Kill me now!

You do the dangerous jobs

while the others stay safe.

There's no reason for you

to risk your life for humans.

It's your turn to become Berg Katze.

Remember.

This is true freedom.

Did you know?

Receptors who contract Virus X

become Galactors.

Don't worry. While the Stone glows,

it protects us.

But if it doesn't glow...

Then you'd have to...

kill me.

I'd do the same for you.

Stop that!

Ken.

Tell me.

Are you Naomi?

I am...

the Naomi you loved.

Jo stole me from you.

Will you kill me?

Will you kill me again?

Naomi.

Ken.

Join me in freedom.

No...

You're wrong.

You're not Naomi.

Naomi died long ago.

You can't bring back the dead.

Except in heaven.

Remember your oaths, Ken!

Orders and missions...

None of it is important.

We fight to protect others.

We sacrifice ourselves.

Just like...when Naomi saved me.

It's my turn to save you.

Ken.

Goodbye...

Naomi.

( thank you )

It's not over.

Yeah.

Let's go.

You go!

Jo?

I will...die here.

You're coming.

I've become a Galactor!

No, the Stone's still glowing!

Besides...

you're my friend.

I won't desert you.

Naomi died for us.

So live for her.

You are...

stupid.

Don't be so stupid.

You stupid idiot!

That's right.

You're the idiot.

Let's end it.

I'm starting the engine.

Error 133, engine unable to ignite.

We can't escape?!

Didn't I suggest a test flight?!

The Moscone's firing in 90 seconds!

Any ideas?

Bird Missile, ready!

We'll launch with its blast.

Impossible!

7% chance of success.

Higher than I figured.

It's the only way. Ryu, manual override.

Roger.

Screen blast protected.

Fire the missile at 40%.

Fire!

Damage to the hull.

Shit!

40 seconds to blast!

We've only one missile left, Ken!

Ryu, fire that missile.

2.7% chance of success.

We're together to the end.

Right, Jun?

I'll follow your decision, Ken.

Yes, count me in.

Yeah.

Yep. Let's go.

Load Bird Missile. Adjust aim.

Strike full on.

Fire at 60%.

5 seconds to ignition!

Four...

Three...

Two...

Fire!

Did it!

That's Fire Bird, a tech ninja trick!

Well done.

Hey, Jinpei.

Ken told me we'd be together to the end.

I heard! Way to go, big bro!

I meant we'd all die together.

I didn't mean just Jun.

Oh, you're so unromantic!

Jun, why don't you replace Ken as leader?

If you gave the order,

he'd have to go out with you.

Ryu, great idea!

Yeah!

That's so stupid...

You're the best, guys.

Yeah.

Let's go home.

Roger!

Tori Matsuzaka (Ken) ~ Go Ayano (Jo) ~ Ayame Goriki (Jun) Tatsuomi Hamada (Jinpei) ~ Ryohei Suzuki (Ryu)