All language subtitles for Flight Crew (2016) Ekipazh 2016

Totally easy wanna download a free movies
Join Telegram : @MovieBlockBuster

Gushin.

He climbed up on the headline here to do?

I checked the restaurant just moved to.

You are in violation of safety
regulations there. Now.

How you doing?
Want a broken leg, huh?

Sorry, sir commander.
Gentle landing that.

What are you checking?

Relief goods to support
victims of the floods.

Okay, go do next.
But do not turn malicious.

Player.

Now, add little more.

Okay, okay.

Alright. The last container.

- There she also worried that's all.
- Oh no. I did not worry.

There are things our
previous cargo rail...

... Thieves stole half of it.

- Where Which he commanded you?
- He was there.

Lady, not screaming like that.

A few of her crate Where
not to worry disappeared.

First, do not call me "Lady".
Second, this is not "crates".

This is the shipment of
humanitarian relief flood zone...

... And toys for children
in the orphanage.

These are all people in the region
due to voluntary donations there.

What other cars that?

- Not our car.
- Seems to be ours.

Strictly!

- Welcome, comrades.
- Item What next?

That thing... she does not care.

A quarter of my friend jokes.
Married his daughter.

Drill, drill. We are shipping
humanitarian relief.

Which is full already.
Gonna do?

Woman, do not have such a high voice.

I promised her cargo to place to
place, it will be so certain.

- She supposed to say "Thank you" new right.
- Yes. Thank you, thank you.

- Comrade Major General...
- What?

Add the other two cars
will overload lost again.

Stay within permissible limits.
Listen!

Morning, two cars
will join me...

... Window appears
newly married couple...

... And shiny boots
like in a parade.

Have clear mission yet?

Sorry, comrade pilots.

Please forward this gift to help
boy named Pashka in orphanages.

The boy was very expected.

A few consignee has to know this. He agrees to help
use?

- Yes, I will go.
- Many thanks to him.

I have asked that a
little gentle glide.

Be careful not to spoil
some cars there.

The storm this big one
that was anticipated.

- Coming dives into the flood land there.
- I'll extort him to the front.

- Must try to overcome the storm.
- Then try that pass away.

Chec Several heavy vehicles too. Overload
6 tonnes so hard to control the aircraft.

What are you saying?
Here one is commanding you?

I am the commander.
Must reduce the load.

Then throw it mother doting
map this stuff away.

There, the victims,
children are...

I'm sure threw away.
It will carry other items to them. This is the command.

Do it. Looking for?

- Check drive.
- Receive.

- You called about?
- Gushin.

Hurry, Gushin.
I will reward him writing paper.

Hey, soldier.

Listen to the orders of the commander.

- Uncle Pechya, rain too.
- Come on, Vichya.

- About alone, where there are bait that...
- Take. Now it's time to get lucky here.

This weather we would
have known to bite.

I have to say that, Vodka dom.

Sub: thanh2h @ subteam

Who inserted these
things here do not know.

Gushin, hear that?

Bring key transferred
to property manager.

Do not forget it.

Hey, Lyosha Lyosha is dear.

You're the type who likes rebelling.

Yes, that guy is stupid right,
but not the general public, too.

Now what?
He enraged so rather useless?

Sanhya, if he is, he can do it?

Do Well done.

Yes very much. The stubbornness
is happy Monday. Just do it.

Now with that decision, the sowing
to his plane and was driven rolls.

You're certain to defeat me?

Thank you.

This Lyosha...

He was an excellent pilot.

Missing sky, he will not survive anywhere
. Dead sure.

Do you understand?

Everything will be all right then.

I suggest you
again, see his dad.

Let's have him help.
Why are you so stupid and stubborn?

I really do not understand. Yes
father why he kept such that alienate him?

Just let him arrange for him.

I repeat again, there's
no way I ask him.

Back pride wind blowing huh?

Where He does not arrange.
He's not that kind of person.

What are you doing now?

Temporarily undecided.

Lyosha.

I know they want to pursue the servant.

- Thank you got all of them.
- Forget it.

Lyosha, go to Moscow to go.
Ask your dad for help.

None.

Sorry.

- Book How's dad?
- Tam Tam.

Why not write on the computer announced?
It can be easily removed if the wrong type.

Habit of erasing only for those
who do not normally mind.

"Memoirs of the last aircraft".
The name or absolute.

Dad, I do not stay home long.

I'll find a job.
Renting accommodations and do something.

- To find something?
- Lack declared what the huh?

I know it, I know that potatoes.

Why? From the sky falls a straight
down towards the kitchen, huh?

I did not intentionally.

Expelled from Border
nor intentional.

Expelled from Air Force, too.

Now expelled from the
Air Force transport.

It is not intentional, huh?

He was General Manager of the
youngest airlines, right?

Welcome, comrades.
I am Gushin here.

Listen.

It is hiring pilots guys right?

There are people who
are interested in it.

As distant cousins... They.

This guy has certified about
a little bad behavior.

Eye on you for help.

Of course, a
general-interest alone.

OK. There's something wrong, you
keep chasing straight neck.

Need anything call me, I'm
still alive wrinkle here.

Being. Goodbye.

Okay. Followed by the order
in which arrangements.

The airline
is small but very reliable.

There will be examinations at the
airport, at the training center.

All airlines are trained there.

So what's the cause that they
know all the galaxy's desk.

Dad, thank you.

Temporarily forgetting try some other
people the idea of their children, okay?

As any money?

- Also, please.
- Open cabinet that took more away.

The key here.

Please listen to me.

The conversation continues,
there is no effect.

He killed me there, you know?

I did not kill him.
I just wrote that...

... I can not do
pilots in our company.

Yes. He just sat here
and said Cavalier.

Only he pilots the
new value is, huh?

Please give through.

No one gets through floating rounds
of competition in that his pilots.

matter what he reasonable?

It's possible I have a problem.

But I can not be certain to reach the firm...

... The mood swings, lack
of autonomy and sloppy.

That's what I'm doing.

Hello there, boys.

This problem solved very simply.

Just termination of
employment are some who? M...

Hello Mr.

Why are you late?

- Sorry, I got lost.
- With passenger he answered that, huh?

Okay.
Take this paper.

How did such bad behavior?

We will comment later.
Now on exercise equipment.

Come on. Last takeoff norm.
Favorable meteorological conditions. Start.

As already folded.
Flaps open angle of 0.

True.

Mikhail Palych.

More cloudy and turbulent
air at the average level.

You should upgrade to the altitude in steps
of 160, it will be less than the vibration.

- Hear me?
- Yes, yes. For me, making this one better.

- Is circling.
- Very pretty.

Mikhail Palych. Increased slightly again.

The engine must.

Ignition engines.
Please allow landing.

I am the nearest airport.

Mikhail Palych.

Outdoor temperatures: -5. Runway
length: 800. Wind from the stern.

Leonid Savych, a bit too much?

Brakes back. Emergency braking.
The runway is too short.

He landed it?
I just judged by the fact.

Type like military pilot planes destroyed.
And then what happens?

He drove very pretty.

He deliberately missed because
he can not speak his discretion.

- Myakinsky?
- As always, absent.

- Pilots Gavrylyuk?
- Neck.

- Pilots Burymenko?
- Neck.

- Pilots Shapovalov?
- Yes

- Pilots Prokhorov?
- Neck.

Prokhorov, a trough
practice areas.

We have principles, rules, relations
on the bottom must comply.

Furthermore, certified his
conduct can not worse.

So, you do not need
to protect him.

I'm not protecting anyone.

There are, in such case, the
landing can not be, even...

... Including him.

No one was able to land.

Okay.

Cam help me.

He reset true situation goes.

- You do that for?
- Car of me?

Perhaps not.
Looks like it's me out?

Do not know the guy
Rhino to the car here?

- Sorry, she told anybody?
- Women never to such vehicles.

Surely pilots a certain guy, really
do not understand what kind anymore.

Give me the car keys.

- What To Do?
- I try to fly over and see the stars.

- Give it to me.
- You're a pilot?

Cam help me.

Thank you.

Give her.

The key?

I am Lyosha.

Alesandra.

Alesandra. Does she...

... Can take me out
the subway station?

Leonid Savych.

He must also sign the
minutes of examination.

Why so pensive that he pilots?

Former .

As a former pilot. Today
I have failed miserably.

2 points huh?

None. I want to assure my master
degree, no doubt off minutes.

- Supposed to be smarter.
- Really?

What does she do?

Of course not such
nonessential things.

Bay that silly game?

Arguing with the
judges is silly.

It envied her confidence.

So what is important to him than
flying or the "ego" of his?

'I', it has nothing?

Yes, the "I" of him that
I respected very much.

"What I have to do.
I shall have nothing to do."

"The new other than guilty."
Always so.

Please pick up the phone to help.

Hey, why are you getting so subjective?
Do you know anything about this at all!

Then there anymore.
Of course, I do understand what?

Maybe he thought, only he
had understood everything.

- Who?
- Brother.

- Hush.
- What?

Will you please shut up the household.

Yes.

What?

Yes. I will be there.

Get the hell out of the car.

Hooray.

The cards tell you anything yet.

All depends on you how
to prove themselves.

You only probation, not
its official pilots.

Truth takes time.

You're subject to my command, must follow
all orders and instructions of expertise.

After each flight, I would have to
submit reports on top of his status.

Remember: I see everything,
if there is anything wrong...

... The report will have on the
boss's desk, and "did not see you."

- Clear?
- Thank you.

Excuse me, on my plane when lifting
attitude is not proper height.

Tomorrow, at 9:00,
statistics on goods and passenger transport...

... Right there on my desk. Clearly?
- Yes.

- How are you?
- Stable sir.

Hello.

Oh, he Leonid Savych.

- Be 124 already.
- 124 what?

I have over 124 airports.
Coming soon catch up with him then.

Calculation pretty much.

I would suggest you go to
the Financial Department.

- Gushin?
- Neck.

- Go get technical documentation.
- Player.

Hey, you know, again
an apprentice pilots.

Better than flying alone.

Volgagrad.

Asia à...

Welcome her.

Hey.

He stared as if
me from this windfall?

- She was about to fly to?
- Voronezh.

- There I go Volgagrad.
- Congratulations.

No, I mean we're going back to the same
hours and this is...

... My first flight.

I will take a glass of it? She said the
restaurant "The Crane" right? "Cranes"?

Thank you. The more I came to Voronezh.

- Hey, she's a pilot?
- What size?

Girl standing in the pilot
area, named Alesandra.

You came here to work
or do something, huh?

Gushin.

Hey.

Introduction to her
new pilots our No. 2.

Gushin apprentice pilot.

- Hi girls.
- Hello.

- Oh, sorry buddy, I do not look closely.
- Nothing, I faint that capital.

- Vika, climbing wall service like?
- What?

Or do the climb? Great,
generated a lot of adrenaline.

Andrey, I do not need excess
Adrenalne climbing wall.

- I was Victorya.
- Very pleased.

I am the Chief Steward.

If you have something to
learn, come and see me.

I understand.

Andryusha, police department
let go, he was not the pilot.

Sveta, I do not want
to become a pilot.

In addition to the pilots, she
Victorya Sanna dislike anyone.

So, thank God.

Hello passengers on the flight.

I am the captain Leonid Zinchenko

On behalf of the crew, welcome
your guests on our flight.

Flight from Moscow route
goes Volgagrad...

... Will depart at 1:45.
I wish your guests a nice trip.

Flight 117 was
ready to take off.

Flight 117 was
allowed to take off.

Runway number 19.

Joystick right.

Takeoff go.

Do not play tricks.

Setting up the lift.

- 100. Speed
- have been established.

Increase speed and takeoff.

Fold more.

Have more folds.

Now cavalier home.

Leonid Savych, okay?
Outside quite panicked passengers.

- Fine.
- The girl, for 1 cup of black coffee.

No sugar, and really special.

Gushin.

The first combat flight
pretty cool, right?

Listen, boys.

This is not combat but flight
passenger transport flights.

On the plane was not
carrying commandos though...

... Which is 200 people
are eager to return home.

Do you understand that?

Sorry, I drove a little higher.
But anyone die thus?

Not allowed to say
so, even joking.

Now listen very clearly here.

The impromptu takeoff today I will
not be included in the report.

But this is the first
and also the last.

The again, do not allow
ridicule crew members.

I sneered when?

He told Andrey What kind?
He is his teammate.

Kidding. Stewards of the
profession are women.

On the sun, any work
of man is nothing.

He married you?

Who?
Yes, then... well not yet.

It was kind of a pilot "Kamikaze".

The body is unable to keep,
while harming others.

In short, Gushin, be
seriously draw lessons.

I forewarned so that he knows.

Allow to congratulate him.

That's it. So two people angry,
turned against each other.

Then suddenly she Svetka
rooms from 2 to drop by and say:

"I just looked a very strange..."

What? He asked why?

What?
Did you say something, huh?

No...

You do not like you?
Let me take him meatballs.

- At work there is something irritating you?
- He set the whole trouble.

God, to issue apprenticeship.

The price he was also interested
in the son so good right.

In short, he was married or not?

My family is still fine.

Working husband, the wife, too.
The per son is useless.

It's not useless.

It's just less to meet him alone.

Both you, too.

- Hush.
- What's up?

English how so?

Valera.

I crazy?

Do you know his house on the 3rd floor it?

- Normally only.
- Normally what?

How many times have you
tell me, this house doors.

Leaving that kind of climb over
the window, he somersaults.

What if that fell from the balcony down to
determine who will pick up the baby, huh?

- What is this?
- Oil?

New tattoos, huh?

- To prepare to prison life?
- May.

So drink and smoke set off.

The no alcohol, no drugs.
You are followers of "Straight edge".

- As who?
- Thank announced interest.

- Is the matter with the English teacher?
- Friendships remain strong.

Just Leu lies with your father away.

- When are you going to test again?
- Unknown.

- So who knows?
- I do not do certain lawyers.

I'll arrange for you
to fly courses.

For a man like father, right?
The guy clobbered as a taxi driver.

- You say?
- Come on. As for you, go to sleep.

It was impossible to
speak normally with it.

Dad tried yet?

Valera. I forbade you must not
lock the door. Listen not you?

I heard then.

I forbid you are not
allowed to lock the door.

You Understand?

And never been in front of me slammed the door.

Sleep, son.

- Oh, greeted her, Lena.
- Hello, Leonid Savych.

I need to see her.
You wait.

Lena this.

There is a pretty dull boy
needs to learn English.

- This means that need tutoring?
- Right.

I'm happy, but generally
do not receive tutoring.

Lena, I earnestly ask her that.

Relatives of me?

Do not just relatives.
My baby boy.

I have ever thanks
tutor, but still fail.

You see how, it's inherent
ability, there is a little dumb.

I really believe her. Help me.
Yes things do not give it out.

Her afternoon through offline.

Leonid Savych UK.

You know, to my husband I
do not have time to meet.

How Unified offline.

Who allows him to give training
sessions on emergency training?

If you do not turn off the machine, I was able
landing. Only a little more...

Who - for - allows - you - give up - learn?

Flight 117 was allowed to land.
180 Wind direction, speed of 2m / s.

Please folding table again.

Vika.

Sunday she going to do?

Andrey, if issues involving
he is...

... Sundays, other days I are
both busy at all. Clearly?

Already down more.

Wings brake ready.

I have to add another round glider.

Fold more.

Have more folds.

Wings braking, No. 1.

Checked, No. 1.

Flight 117 will
circled once 2.

Got joystick.

Replied joystick.

You crazy?

Do you understand what I have done?

Sorry.

Maybe I got it wrong.

Leonid Savych, you are brilliant.

Right now, the entire planet
Coordination Unit are tangled up.

Fog terrible true, right?

Dense fog, if not control him...

Yes, nearly bit
more then happened.

I have for his fans a
fresh trainee pilots.

Set the overall? Turkish planes
that glide on roller down...

... And dive down the
runway you are landing.

Do not understand it, so
that fog was visible.

Seeing what?

What is Seeing stars?
The Boeing Turks there.

If you do not react quickly and
then glide to add another round...

... Can not imagine
what had happened.

- Hello.
- Hello.

As I told you, so
that he set the...

- Shh... Be quiet.
- What?

- Valery am learning with a teacher.
- School huh? Very good.

He slippers on.
Do you have dinner out?

Let me be telling me, today he
Internship how surprised him.

- Eighteen.
- Eighteen.

- Eighteen.
- Eighteen.

- Nineteen.
- Nineteen.

- Twenty.
- Twenty.

- Twenty one.
- Twenty one.

Twenty ... two.

Twenty one.

Yes.

I see. So he was in the Army in being
disciplined for whatever reason?

There is also a service.
The aircraft encountered a problem and severely damaged.

We, horrible, almost fell.

In the bay there are hundreds of soldiers
and around the airport there is not any.

We still fly, but
they can not land.

Besides those other aircraft,
but they can not do anything.

Helpless feeling overwhelmed, but still
try to fly, and finally to be home.

- It's too lucky.
- Right.

And I was betting with a key
he and one crazy adventure.

He bragged to what
to do if it repeats.

He tells, in a foreign country
has a flywheel acrobatics...

... Can from the plane to the
other aircraft in mid-air.

It has been calculated...

... Need to fly with the speed how much,
how high, what should have facilities...

Of course, as my father says,
it's just a fabulous idea.

But we still decided to try.

Finally, detection Command and
the work being done um up.

They closed the laboratory,
the boy reprimanded...

... And I was kind of army.

- Unfortunately.
- I often encounter such bad luck.

Until now I still can not distinguish
well what to do, what not.

Knowing that will meet
but still plagues input stabbed.

Zinchenko also clashes
with that, I feel...

... Like so students are repeaters.
- It's not the right perspective.

Back then the world
is not for the good.

Which in my opinion, you're such a good person.

You are the one that good. Only thing
I did not know how to reach you.

I always flaring up
and beat him again.

I really do not understand, he wanted
someone questioned me about you?

Oh, you are so beautiful.

You are the most beautiful
female pilot a worldly.

The pilot is a very hard job.

You know, as a female
pilot is how not.

Must try to overcome
so many obstacles.

You always have to try
to double the others...

... To get people to recognize.

If not will be eliminated immediately.

If pre-flight, she announced
via loudspeakers:

"Hello your guests, I was the number
two Alesandra Kuzmina pilots".

Immediately, your guests
will be the loud screaming:

"Woman behind the need to drive it?".

I know you see how not offended?

Well, you and I will talk as the
two pilots in the pilot areas.

I will start from the pilot he is
not an official, just probation.

Leonid Savych UK.

Welcome, Lena.

Leonid Savych UK.
I have something to tell you.

- Pupil made her angry it?
- No, totally different problems.

He waited a bit i.

Well, I waited.

I want to tell you...
rather, he suggested.

Maybe I should not go
to his place again.

His son... He Valera

It is a gentle young man,
she do not be afraid.

Be stricter with it, okay?

You look very cheerful lately.
Very good.

- His coffee.
- Thank you.

- Thank you.
- Special Black, no sugar.

Vika, on the plane.

Andryusha. He felt the pilot
of our two very strange today?

Vika, get into the plane.

In the plane immediately, Vika.

What is this?

A coup, Vika.

Will they make us
wait a long time?

Silence. Coordinator hear it.

They are checking the passengers.

Only for foreign passengers
up their clients to stay.

Why?

The rule here so.

Pickup go Ra.
The thing to be careful.

The people there?

- Not allowed.
- They are in distress.

- Please read the rules and principles go.
- Wait. I try to do something to see why.

Leonid Savych. We can
contact the Consulate.

Please read it.

We are foreign citizens, so
not allowed to intervene.

It is their internal affair.

Welcome, dear.

British Why?
What it?

Hello.

- The truth is that miserable legislation...
- Lyosha.

What where your corkscrew?

Lyosha.

There are people who are dying, so
they say, "Rules Governing the same."

Yes. That's what any
girl would love to hear.

Xasha, anything that's related?

- You know something?
- What?

We've recently in Africa.

There refugees crowded, he can
give us on the plane without...

... Things damn rules.
- I see. I got it.

- I see why there...
- Lyosha, nothing interesting at all.

Why instead of acting, he
just said the complaint?

You should have stopped the plane again.
Does it matter where?

- Xasha, please do not talk that way...
- He just "hero kitchen corner" star?

I'm still awake, are you?

- I Do not extensive.
- No one told me that...

Please do not scolded me.

I really so stupid.

Enough. Do not say another word.

- A lot, taxi?
- Xasha.

For one taxi.

Festival City, the No. 2, No. 1 store.

Guests will be waiting at the door.

Thank you.

Yet à female pilots?

Supplies woman sitting next to driver.

Hello.

Maybe he thought I frequently fly, right?

Think so wrong. I hardly fly.

- Sorry, let me move the cup.
- When will fly it?

Order now.

You think I frequently fly, right?

In fact I hardly fly.

Further, due to the arrangements
for my niece flying.

- Call him.
- Thank you.

- Do you want something to drink?
- No.

Finally, they also come.

Flight 117 passengers were on the plane.
We are preparing to take off.

- His site here. Sitdown please.
- I sat on the other.

Please buckle up.
Have a pleasant flight.

Hey, give me a glass She prompted.

Now you can not.
Plane about to take off.

As the plane was up, I
immediately brought to him.

Hey, she did not
know who he is back?

Do not you read the newspapers
or watch TV ever, huh?

Sergey, do not tell miscellaneous.

Please wait a minute.

Leonid Savych, in addition to other important
guests asked for a drink she prompted.

She poured away. Let him happy.

- Clearing the wind?
- 30%.

- Control system?
- Checked.

Good. I'm very satisfied.
I enjoyed everything.

His She reminded here.

- Thank you. She is very responsible.
- You mind off cigarettes.

Smoking is prohibited
during the flight.

She was about to put me off the plane back?

Ask him off cigarettes.

He has violated the
provisions on the plane.

What rule?
Who are you talking to you?

- Suggest calm him.
- You do not know really?

- Invited him to sit down.
- I'll teach you calm.

Leonid Savych. There is a special problem.
Andrey punches were they broken nose.

- It's all right then, out come.
- You Do not interfere.

- It's all right then, out loud.
- Do not touch me.

You're seated.

According to the regulations, pilots
are not allowed to leave the cabin.

- I turned to the right.
- If there is a conspiracy to provoke...

... Or hijacking, why?

Gushin apprentice pilot.

- Recommend him off cigarettes.
- Who are you?

Pilot No. 2

I... just drive rental guy.

Get on that fly away.

Do not be distracted.

Hell are you doing?

Sit down.

Flight 117 reported:
Special Problem.

I'm back apron.

Go with escort vehicles,
go also motorcade.

Probably billionaire.

Gushin apprentice pilot.
's Your task...

... Take passengers from
point A to point B.

I have ordered him to sit in
place, not to leave the cabin.

You have not heard the command?

Coffee Bring out quickly.

I really want to know, if he's
just a normal passenger...

... Do we not have
to delay takeoff?

I have served She reminded
as soon as they ask?

You know you're saying?

How about you?

Do you understand what you're doing?

Enough. You go away for free.

- You keep the chase.
- What?

I keep the chase.

Dad knew that.

I can not do the same as others.

This is not possible, the other
can not, but I may be old.

- All kinds of privileges.
- So you want to copy?

I live among people born...

... Sometimes have to endure,
knowing concessions.

- Ever concessions announced yet?
- So the whole new gnaw bread.

Tell them useless.
I just said out, never built.

Aviation industry
collapsed mine...

... Fly by plane to
the other countries.

The whole country has been gouged...

Dad why? Con gouged any country?

I'm sorry if you
have a dad upset.

I always take the example published

I become a pilot because...
he wants it.

As announced when they want to recruit abroad
as chief engineer...

... But the father refused.

When it...

... I think...

... Seems to be a
patriot father.

Patriotic Dad is what?

Patriotic am not sitting
idle babble breath all day.

It is not some flag-carrying gulping
for drunk swaying inside the fountain.

Making old country no longer
have to go out begging...

... That's a patriot.

People now do not think
must do the actual...

... But just think doing
things too big everywhere.

What is not well, so
there will not be.

No women, no sky, no life.

Dad said as if it was
published there.

Make out here.

You mean that guy that has
hurt his probation tragic...

What? Still studying why?

Do it again.
Do not be lazy is that?

Spend. Get off me.

Hello.

Goodbye.

I told you, this guy is crazy.
It's crazy.

It locks back?

As Dad said not to be locked.

Do not play anymore crossbar.
I know I'm doing?

Her husband worked with dad, dad
face any look at him again?

Husband hell?

Every day they hovered in the sky, do
not go home. As this announcement.

What?

Why?

What do you think?

What's wrong daddy?

- I say it with my father do?
- I did not say anything.

So what the hell?

Xasha.

- Hey.
- Please forgive me.

I'm fine, no need to worry.

Listen to him.
I sent out on paper. I resign then.

What is there to listen to you?

We can talk a moment?

- What?
- About us. He can not be without you.

Do not be, you know?
I can not live without you.

Sorry. You have to fly then.

Xasha.

Lyosha, I can understand.

Really he is a very good person.

But maybe... just because
his older brother...

After all, he has to
be at the helm or not?

How could you leave that
kid to the cockpit.

Now everything was scoured
up on the website.

Back also major shareholders as
well as one of us on the flight.

I'm just on the Department of.
At that people keep on attacking spark.

Have a tough time to escape.

- Should I chase you not here?
- He chased me away.

What?

He reiterated go.

I will not regret it.

On the other hand, I
rather admire that boy.

It has taught me is to
sit in the cockpit.

Being insulted, not controversy.
Being spit in his face, suffered.

That to me should not be listed here, but
this must be addressed here directly.

Fear of everything...

... Write diary that ball to fly for anyone...
- To me it all so well.

Can not help it, have patience.

I am very patience here.

But he does not endure.
Because he's doing the right thing.

You should do so that the guy
said he was "a good man" that...

... Become a normal person go.

Now, there are some people from
Asia were inclusive plane.

Even today leaves. The crew has been
selected. He will be the captain.

This trip will be approximately 1 months.

Then this case will certainly finished.

Select grab a deal to
make engines anytime...

... Also can take turns driving.

What forced the other
line guy fired.

None. Can not be dismissed.

I do not understand?

Can not chase him.

So what is it? Son you?

Not my son. But he
is a born pilot.

My hands were just hands,
but his wings are.

The controlled manipulation
of him I could not do it.

So, thank you for trusting me,
but without him, I do not drive.

Passengers attention.
Train departure preparation.

Please do not smoke in the carriages. Expect your guests
sympathy. Thank you.

Why do not you
listen to my phone.

And who allows him to
hold the instrument.

You ask what to do?

Passengers noticed, by the door was about to close.
Next station...

Leonid Savych.

Leonid Savych.
Why are you taking my things?

Enough already. I do not come back.
I suffered enough.

I'm tired, understand?
I'm too tired.

Saying all that yet?

Of it this way.

To fly or not to fly
again as his own work.

Do what you want to do,
where to go, then go.

But...

What type ... first of all he
must also complete this flight.

Since there are a fool
praised him profusely.

Be prepared to fly.

Idiot are you?

Yourself to find out.
About rooms away.

He decided, let it go with you.

What about the payment of testing?
It would be driven away.

After 1 month it will retest.

Then its English skills will better
because the whole they speak English.

It probably should not.
What if "fire lesson plans", why?

Is bad things that you have to
catch a taxi to come here always.

By both his stockings
and forgotten.

I'll buy it.

It is, but do not forget it.

- Why did this makeup?
- What?

Where are you going?

I? Ever you... you go do not they.
Always that.

- Always you?
- Every day too.

Does it matter why?

- Why are you...
- Mau leave the area right away.

But he let it go with him to do?

Along with his 1-month, the
airline had any effect?

Or leave it alone at home
studying, I'll keep an eye on it.

But this does not make sense.

Valera. Stop it, you hear?
Mother said, I stopped.

Can not human like you?

- I love you, son.
- Yes Yes.

Goodbye.

Bye, Honey.

Do not forget to return the paper to fall into place.

Remember to buy stockings offline.

- Goodbye.
- Goodbye.

Gushin, let's work offline.

This is the second pilot of us.

In the coming months,
we will fly together.

In the same crew.

Preparing to take off.
Ca 1 is Kuzmina, ca 2 is Gushin.

- Hello.
- Hello.

Dad, you here, okay?

Outsiders are not
allowed in the cockpit.

Get out passenger compartment.
Cam belongings.

And taunting the attendant ban.

- He intentionally?
- What?

- You deliberately put me in?
- Intentionally there.

I heard that her actions
are very flexible.

Preparing to take off, Xasha.

Gushin. Gushin.
Call him Captain.

Have not heard Kanwoo island?
A volcanic island in the north.

There just happened earthquake,
now can still aftershocks.

There needs help to put the
elderly and the injured to leave.

I'm close to where it is, moreover
is empty and fuel remaining.

Airlines allows us to decide.

I go.

117 here. We diverted,
Kanwoo fly to the island.

- 117, we are afraid not to be.
- Okay.

- Please allow receiving driver.
- Do not.

Airport there are very small, the
landing will be very difficult.

- So?
- Kuzmina have more experience.

Victor Nicolayevich. Victor Nicolayevich.
Please do stop already.

- I need to inject finish.
- Come on let's go.

- Hello.
- Hello.

The truth is he good here too.
Very good.

Please help put these employees, women and children
go. There are people injured.

It will also add a few
more trips to now.

Try to put away as much as possible.
Okay?

- So, why the indigenous people?
- There is no native speakers.

The mineral mining
work in each shift

- Hi guys.
- Hello.

- A Russian plane?
- Well, of Russia.

- He will give us the go?
- Course

Right now we'll
bring people on board.

- No passport is not?
- Well, do not worry.

Please ask, and he would
move the bodies go?

What body?

Then... people in distress.
There are many people died.

We keep these people
alive already.

Forecast how the situation?

It all can happen, you see.
Everything is possible, I do not know.

So who knows?

Volcano eruption will certainly,
but when and for how long...

... Nobody knows.

Should quickly take off only.
This is a volcano there, you know?

Do not be impatient. Wait
until the bus would take off.

Will come now only.
Maybe so.

Perhaps you? So he can take
responsibility in this situation or not?

Stop it, do not
yell at him again.

He has undergone a shock.
His wife had just died.

Victor Nicolayevich.
It is necessary there.

This is a sedative.

- I came to look at the operating room.
- Be right back offline.

Xasha.

- To see how hospitals.
- Yes.

Excuse me, help me with.
My husband over there, he's injured.

He could not sit.
Which should put him away again.

She just helped put him on a plane.

It's okay. Alright.

Okay. Dont be afraid.

Calm down, calm down.

I have said before, yet quiet.

Hurry. Going in this direction, this direction.

Oh, Oh my God.

What are you doing?
Mau run away. Run.

I can not. I can not

Where are you parents?

Help! Help me!

This is my son. Thank you.

Get down to me to put out the fire.

Okay, okay.

Xasha.

Clutching his shoulder.

- Xasha, are you okay?
- I'm OK.

- Come on, let's get back on air.
- Necessary to help these people.

- Hurry up.
- Let's go.

Do not be afraid.
People do not panic.

Calm down, calm down.
All public calm.

Valera. Zinchenko.
Over here yet.

Everyone please note
sound of my voice.

Stay calm.

Do not leave...

Do not leave the plane...

... And do not panic.

After a few minutes, when allowed...

... I will notice and everyone
will be on the plane.

We will take off.

- Gushin, see Valera is?
- He's there.

Valera Where?

Upcoming then, carry on.

Let me help.

Valera, children over here.

Dad told me before that.

Do not leave the
aircraft stairs.

Okay. Now we're going
to leave here.

Not okay. I was informed that
the main runway was destroyed.

We need to call the support from the mainland,
but have to wait until tomorrow morning.

So, why there? After that the lake?
Party shall not be a runway star?

Have you seen how there already.

A sea of fire. Burning fuel.
The fuel depot exploded then.

Course after unburnt fuel,
they may try to take off.

But the runway was too short,
only for small aircraft.

Which of his plane, it
was too heavy already.

It even rolls up gearing.

Finally, the bus came.

Go here. I'm here. Hurry up.

Valera.

Leonid Savych.

Let's step back a bit from the stairs.
Calm down.

Do not worry. All of
them will be gone.

Or we try try to put out the
fire in the 2nd runway away.

There the water tower, you see?

So? Anyway is not enough
length. I will pilot immediately into the sea.

- What to do?
- Currently unknown.

Valera.

I have to go?

Go to the other aircraft stairs.

- Who is the commander here? Honey?
- No.

- So Where is the commander?
- He was there.

He commanded, please stop.

Hello. I am Margarita.
We have to go back.

My sister
the kids and a lot of people are on the other side.

In place?

Party. Both the bus anymore.
They are trapped there.

I told her the same goes...

... But she does not listen.

I told you to come with me...

... But her children are
too young, she's...

Leonid Savych. When will
the people on the plane.

Wait a moment.
There are not yet possible.

I do not know what to do anymore.

I told the driver back...

... But they say that the avalanche and mountain.

If small cars there?

Of course, we can try...

... But inside it was up to 30
people, a car is not enough.

- Let me go.
- No. Do not.

Anyway, I still can not fly.
I will be back soon enough.

Listen. He is a pilot, his job is to fly.
Please stay here.

Just like in Africa?
We flew away, leaving them to stay?

In general, why do so?
I will return shortly.

- Let me go with him, I know...
- I find it. Back plane.

I stay here. Jobs in that
it does not need me.

This is the work of adults.

I am not a child of 7?

Leonid Savych. Leonid Savych.

A
himself he can not put everyone on it.

Please allow me to go with him.

- Andrey, keep an eye on the boy helped me.
- Yes.

That side what happened?

What's going on?

In the village you?

No, in the upper village.

- What's on it?
- Mining plant.

Must leave here.

Do not be afraid.
Mine much scarier.

Probably still working.
Lamps still light there.

What's going on? Why not
let us on the plane?

Everyone please be patient.

Runway broken, now
we can not take off.

- Where are you going?
- Which is the boarding party. Go.

- I do not go.
- I told her to go public soon.

- I do not go if not to Petrovich.
- Then she took.

Where are you going? Where are you going?
Come back. Back, Borisov.

We need to stop flying,
you understand?

- There are planes there.
- Calm down, then we'll fly alone.

- Masha, Peter Where?
- On the plane there.

- Why there?
- Yes.

- Masha, why would he on it?
- Then so.

The runway is not long enough already.

Save us.
We are here.

Calm. She can speak Russian?

- The brother came to pick us?
- True.

- As kids stuck over there.
- Where?

In the bus. Car stuck then.
We can not reach it.

Son. My son.

- Do something!. Why stop?
- Clear away the stones.

My son is in there,
and he helped with.

- Valera, where are you going?
- Just let him go.

Valera.
Valera, crawl to the right.

I come in then.

Bang machine, sure everyone
in the car and wait there.

- Well. You need help?
- No, go on ride.

Follow me.
I will now help people get out of here.

Follow me. Going into the goods.
Be careful.

I'm here.

- There hurt?
- No.

- Cow to go here.
- Do not. Then my legs were crushed.

Give me your hand. Pedal travel.

Pedal strong legs.

- I can not.
- Come on. We can do this.

- What?
- Oh my God.

- Sao already.
- Radio reported the situation there is very bad.

Lavas flowing very fast,
about to spread to here.

Valera. Valera.

Still can not be.

Valera.

- Okay.
- Valera, hurry.

- Mom.
- Hurry up. Mau leave.

Come on, hurry up run.

On the other fire Okay, hurry.

Do hurry.

Hurry.

- What other aircraft?
- Which?

The other light transport.
It is not fly?

Be sure to fly.

The pilot Where?

Die already. The entire crew.

Road off of this
kind is very short.

Another runway would be fine.

If not, why?

We have no choice.
Must leave now.

We use this transport aircraft?

Yes.
Be prepared to take passengers on the plane.

When the car back, we'll take off.

- Turn around.
- Go go? Airports in front of the other.

Shut up.

Come on, hang on.

Damn.

- We're on fire.
- Be quiet.

Fighting. Brain.

- Back again to go.
- I'm trying to undo it.

- Oh, Mom.
- Where are you going?

Gushin, please do go.

- Everybody off the bus quickly.
- Hurry up.

- Hurry up, out of the car.
- Mau through this party going.

Get out of the car quickly.

You crazy?

- Jumps over.
- Come on, hurry up.

- Come on.
- Hold on tight. Clings.

Hurry, Andrey.

Andrey. Go to the top of the
car and jump over it, hear it?

- Alright? No what?
- I'm okay.

- Good girl.
- British burned then.

- Out Yonder.
- To me blow for him.

Airport à other?
There is no other way?

Anyone else who knows the
road to the airport is not?

From here, go down
along the cliffs.

Do not separated from the group.
Hurry up.

Vehicles returned yet?

Do not understand something?

They have about which path to follow?

There's nothing there anymore.
They are not on anymore.

Sorry. Anyway, I must say.

If after 5 minutes without
taking off, it is generally...

... Will no longer be any more runways.

- Everyone on the plane.
- Come on, hurry.

The plane was refueled there.

If they are alive...
Gushin will definitely take off.

Boarding go.

- She boarded the plane to go.
- Yes Yes.

I'll be right back.

Ready. Let's go.

- Take these people up on the go.
- Do not need.

- He tried to endure offline.
- Hold it.

- I'm afraid of blood.
- And I'm afraid to fly. The same?

People do not make noise is not?

In much scarier mines.

Is speed.

Leonid Savych,
insufficient runway.

Keep up yet.

Come on, over here fast.
Give me your hand.

Everyone remain calm.
Boarding order, we'll take off.

Gushin. There's no one here.

No one is how?

- So who will drive?
- Which do anymore longer runway.

We will take only burned here.

- Mommy, I died.
- Calm down.

Why are you standing there?

Who is responsible here?
Now he is the captain. As the captain.

Everyone please come on.
Let him see how.

We want to know how
this will take off?

When the fire, we will
take off on runway No. 2.

All boarding. Hurry up.

Preparing to move ladders away.

Let me help.

People do not get messy.
One by up only.

- Sit down.
- Where is your mother?

- He said his mother was on that plane?
- My mother was on another plane.

UK sit down.
Sit down quickly.

Everybody buckle up.

Seat belts on the go.

Why stop, the captain?

- Why do not you take off?
- Other burning fuels.

What to do?

- Seeing the barrel there?
- So?

In that country.

The wire anchor will be
broken, and it will pour.

I will take off in a few seconds.

If it does that?

Okay, will discuss
after landing.

Take the passenger compartment.
In addition to that needed him more.

Come on, hang on.

- Burned you?
- We're burnt.

Calm. Do not panic.
Be quiet.

Sit down. It is OK.
Head down.

Do not worry. Everything was okay.

Sit here with me.
No, the sad Zinchenko.

Come on. Be brave.

- Across the burnt already.
- Stay in control.

Go to reassure people go.

How reassuring it?

Please encourage them.
He is the man.

I heard this.

The plane took off in extremely
difficult conditions.

Aircraft crossing the volcano...

... But a fire engine.

How long to pass the volcano?

Unclear. Also Monday
mountains can fire...

Nearby area runway
landing can not?

Where Get the runway.
There is the ocean.

117, fire protection
system is working on it?

Fighting system
operating normally.

The fire had broken off but the engine.
I was flying with one engine.

Monday engine on fire, rpm is reduced.
I'm trying to put out the fire.

Please close the window.

- Hello Mr. Igor Nicolayevich.
- Who's flying?

The pilot episode of Zinchenko.
Newly hired not long.

I do not open fire system right...

... Because the motor can be explosive.

Fighting, fighting.

Passed volcano.

The fire took off then.

- This.
- What?

Go see everyone out
there, how are you.

Let me ask, have dinner, no?

- Huh?
- What happened? We are human... um...

Stricken engine and
volcanic ash covered.

There may be a problem landing.

Please report to the nearest
airport thoroughly prepared.

Sergeyevich, let preparing
in Petropavlovsk.

They can not be flying farther.

Runway there surrounded by mountains.

Be prepared airport in Petropavlovsk.
This is a unique opportunity.

There is new information.
He switch to channel 2.

Fuel tank has been punctured.
Serious fuel wastage.

Was going low on fuel.

Unable to fly to the mainland. Recalling
, can not...

Leonid Savych?
Leonid Savych.

Probation?
Gushin apprentice pilot?

Gushin, he really alive?

Yes. How are you?
Everything alright?

Alesandra How are you?

Fine. Valera where?

Headset. Wearing headphones to go.

Valera? Heard his father?

Hear that?

If it was me, I never give up republish Where
.

Valera.

Valera, I heard you say?

Leonid Savych. It's me.

I see.

They were alive.

You can do that?
As a child of five.

He waited until the last minute to refill fuel
aircraft.

What would you blame?

Zinchenko, how he?

Out of fuel already.

This plan, I will attempt landed
countries.

The boat came to pick
him call people alive.

What Ngoan, baby.

- They have no choice other stars?
- No.

Can mobilized naval vessels.

However, this big wave...

... But transport aircraft landed
again packed with people...

That is almost no chance.

Leonid, he was How much oil?

If you're lucky, it was 20 minutes.

- You can not fly to the mainland?
- It can not be.

Generally the only miracle.

There are procedures to respond
in this situation do not?

Process What now?

Gushin. There was a time...
I see on TV.

There is a circus
moved by cables...

... From aircraft to aircraft.

Airborne.

Leonid Savych.
There are ideas here.

A friend of mine said...

A fabulous idea.

À Hoang Street?
That's what we need now.

So... he let the plane go down
right away elevation 3000.

- Can you?
- To.

It is possible to maintain stability
at the minimum speed you?

Being.

If the pressure allows, we
will open the aircraft.

I will fly behind him.
We will open.

We will use the rope to
bring people to this party.

Maybe so okay?

In theory, it is...

... But in reality, no
one has ever tried.

Please consult the Ministry of emergency situations.
Who knows, they offer ways.

They stop only 20 minutes,
he did not hear back?

What the hell is there?

This is a civil
aircraft, not a circus.

On it are many.

Do not you understand?
They did not have other options?

But the aircraft will collide!

117, do not allow the adventurous.

With motor 1
he could fly to the place.

I prohibited.
If violated, he will go to prison.

So we must be what has landed.

Even the commandos,
it is too difficult.

But this is 200 civilians

More than 200 people...

Dear passengers. Who told you
that pilots Alexey Gushin.

Plane we can organize
a safe landing.

But right near us
was a plane crash.

On it there are many people.

They will face if we
do not help victims.

We need to help them...

... Move into our air.

I can not decide this alone.

I need your support.

Let's vote.
Who supporters?

And sitting there doing?
Take out counters go.

Do not allow to risk
in the process...

... Then face dangerous
situations How's this?

She sounded so simple,
Tamara Igorevna.

Perhaps she had not seen
this situation ever, right?

Make use?

How do I answer them?

Simply does not
bother them anymore.

I can not.
I am also the children...

- It's there already.
- Peace of mind, I found it.

Leonid Savych, I'm
following him.

Okay. Now out there and
opening preparation.

Be careful, clear?

I'm out here.

Shcalov, especially you, understand?

- Attach to go help them.
- You come with pay.

Just sit here and seatbelt on.

- Your mother on that plane right?
- Seat belts on the go.

Two, three... yet!

Do versa. Two, three... yet!

Do it again.
Two, three... yet!

Doors can not be opened.

Now, now. Come on come on.

Leonid Savych.
I really wanted to blow that door.

Can not open.
Sorry.

Lyosha.
Listen say this announcement.

Dad?

As announced stars?

Then announced here. And nobody here anymore.

Notes listen and do not interrupt.

- There is an idea.
- What idea?

Dad, you can get an idea what else?
Probably...

Let's open the floor below
the passenger compartment.

In the instructions say not to
disconnect power if not that.

In it is the entire electrical system of the aircraft.

Instructions are written by the
father, applied in normal conditions.

But now there is normally no?

Now, this place is open.

Let's open cargo bay enters.

Doors are insulated,
so it can be opened.

Just ejected as possible open.

That's all. And who can receive
through the cargo compartment door.

- But I do not understand...
- You just try again added the watch.

Maintain height difference
and reasonable distance.

I see.

Lie down and hold on.
Count to three and the bike on it.

It's good.

Thank announced.

Three.

You Dear passengers. I was No.
2 Alesandra Kuzmina pilots.

Now we have to move
into another plane...

... Even while flying overhead.

Everyone please wear warm
clothes as possible.

If cream or oil, then
rub into people wind.

If people panic, we will die.

If they are coordinated,
we will live.

I will write to her the phone
number of my daughter.

I asked her later call it.

Do not panic that.
Later she would call that.

I can not get out of here is where.
I will write here.

I am sorry for it. It named Sophia.
Has seven years...

My sister trapped in the bus.
Both of her children again.

I was told to accompany me...

... But she decided to stay.

We quarreled and her last
sentence is to hear from me...

"You idiot, do not ever talk to her again
." Oh my God.

What Everyone please step back.
Be careful.

We will open.
Be careful.

Unable to access the cables.
I will translate to right.

Well, be careful.

Okay, are approaching.

Loosen the belt.

Add a little further away.

Further away, yet.

Pull to go, I caught it.

Okay.

We're ready, Leonid Savych.

The most important is to stabilize
the speed and altitude.

I will control the distance.

Without him, she refused to go.

That is her fiancé.

Someone help push away.

- The push to help him go.
- Let's push any help. Hurry up.

Preparing the next trip away.

Drop off any wires.

Okay.

Give me your hand.

Give me your hands yet.

Carefully. There are children there.

Come here. Never mind then.

Sit down.

Careful, careful.

Leonid Savych. The first
group was on a plane.

We do very precise.

The gentlemen, who still
does not warm clothes?

Need to go to people
in the other plane.

- They are in need of help.
- Here. She took off.

She picked off. Also here

Depleted oil at your limit.

Is losing altitude.

Please wear warm clothing on.

Injured his spine.
Be careful.

Take this.

Grid may be cut there.

Wait, is full already.

Release all.

Include go. Hurry up.

Mom. Mommy.

Oleg! Oleg!
He's dead?

- Mom.
- Let calm go.

Move your hands. What helped me.

Put head down.

Sit down. How so?

Below harsher than mine.

- Finished?
- Done.

I shift change going.

He let his son go to the eye.

Where Not my child.

Is there a neighbor's child.

His mother died in the earthquake...

... But I do not
know how to tell it.

Stuck already.

To Me. Keep.

Move back.

Straight flight
direction are a storm.

The faster he can get it?

Leonid Savych. Now will
take the final top to side.

- She accompanied them to go.
- Without you, I do not go.

I say go right away.

In the nets off.

She stood here?
Take them away.

Cling tightly for.

Hold it.

Pull up going.

Yield place.

Carefully, so that rope.

Mau up. Do not stop.
On the inside must go.

Rita. Aunt Rita.

- Huh?
- Aunt Rita behold.

Rita, I'm alive. Thanks God.

Oh, her sister.

Give me your hands yet.

Leonid Savych, open
autopilot mode. Hurry up.

- Fall mesh bags gone.
- I have to go through it with string side only.

117, he was at the height of
dangerous levels. Raising the height soon.

Hold. For tightly to tighten.

Raise right height.
The're going to fall then.

For low bit further.

Low anymore.

Is anyone there?

Father.

Lift height immediately.

For lower bit further.

- Down again to go.
- Up Now.

Thank you.

Zinchenko doing?

Gently, slowly.

Father. Dad... Well done.

As "Straight edge", huh?

I'm sorry.

Be careful.

Let's go help the others go.

Okay.

Where is your mother? He said
his mother was on a plane that?

Sitting on the go.

Just sit there.

Seat belts father, Valera.

What are you doing, huh, Mr.
Pilot?

The whole is wound brother...

... Even move also not allowed

I said to him in his capacity as a doctor
it.

Stand up. Stand up.

I'm fine. Thank you, no matter where.

Leonid Savych, I have
something to tell you.

I was a little impatient... when on the island.

Only slightly all?

I am the captain of
the 117, Zinchenko.

Report crew on location.
Passengers on board were stable.

Leonid Savych, let fly away.

Today, the right to fly by
pilots of 2 Gushin undertook.

That's it...

117, we have calculated, and...

... Will give him
Petropavlovsk-Kamchatsky at landing.

But notice there
is a thunderstorm.

Petropavlovsk-Kamchatsky Airport
closed due to thunderstorms.

Tran low clouds
and strong winds.

Can you fly to the mainland is not?

Our engine damage
and clogged by ash.

The engine is about to stop then 2.

Do not fly any more, would
have landed in Petropavlovsk.

Let prepared runways.

Xasha, she was out.

I told her to go out.

I can not.

I can not. Let her do it,
she has more experience.

I have never worked
like this ever.

Me too.
And she never did.

Leonid Savych. I was scared.

Behind how many are there.
I'm afraid I can not do.

I tried my best but fear is not.

Leonid Savych, my hand trembled too.

In fact, I'm very scared.

I'm also afraid of this,
even worse than him anymore.

At least he was still holding
firm joystick, I can not.

Plane was very good. If the other kind
of exploded shortly before takeoff.

As in training only.
Remember? Just like that.

Will do.

True Keep balance, while preparing to land,
quickly reduce speed.

Will took a broken wing.

Okay. Will discuss
after landing.

117, which allows landing at
the airport of Petropavlovsk.

I wish you luck.

God will be with them.

Vicka, it's time to inform and
reassure passengers. Up tough.

- Or is it to him?
- Let me.

Dear passengers, we are
preparing to land.

Hope people keep calm and
follow our instructions.

Dear passengers, we are
preparing to land....

You should take seats away.

- I do not go, do not go.
- Sister to go any place.

Everyone please readjust the seat,
sit back straight and folding table.

Let's loosen his tie and open collar...

Do not be afraid.
Mine even scarier.

Lights off all gone.

We are on the landing.
Be prepared rescue.

Lights, take a flashlight.

The exit door on the right
and left of the cabin...

Please people do not
leave the seat.

- Why, the brave boy?
- No problem sir.

- The grandchildren know deer do not fake?
- No.

Listen to this note, when it landed...

... Hand to this, set foot here.
Understand?

- I sit back seat.
- No. I sat with my sister.

- I'm sitting here.
- OK.

Save us.
My son was too young.

... Put his hand on the front seat,
lowered the man and lowered his head.

Open the brake.

Opened.

Checked speed.
Mode 3.

Stabilizing the plane!

Petropavlovsk Airport.

We are on the landing.
Be prepared to fire trucks and ambulances.

Do not see the runway.

I do not see the runway.

Driving under the parameters of the device.

Mother is with me here.

Still held course.

It must decide and altitude.

I have yet to see the runway.

I have seen the runway. Landing
in direct observation mode.

Note, safe position.

Disconnected thrust.

Cake before going to fire it.

Until wing touched the ground try
to slow down and keep your balance.

Fighting, fighting.

Keep straight direction.
So try to go.

Reduced at full speed.

This was once the
most gentle ground.

Replied finished competition.

117, has landed yet?

Answer it, grounded yet?

Passengers How are you?

We have to target.

Stay calm, do not rush.
We do not back then. It's good now.

Olya, I told you.
Everything will be all right.

We live then. Live it.

- Natasha, give me the phone.
- Here, take these.

Elenhi. Elenhi. Thick.

Take, and called
her daughter away.

Maybe your mom was on
another plane, right?

Andryusha.
I...

I want to say is...

... If I need you next to...
I agree. And you?

- Lyosha.
- Wait for me a little.

Why not double your
father call you?

- What's wrong?
- Everything good at all that.

- His hand was so so.
- Everything good at all that.

I think that when you are on leave,
going to both the palm islands, okay?

The brave, the courageous action
ever expressed through the...

... Saving the lives of Russian
citizens and foreign nationals...

... Skills and virtuosity
in an emergency landing...

... Was done successfully
in the past the problem...

... Not a necessary and sufficient conditions to pilots Leonid Zinchenko
...

... And apprentice pilots Alecxey Gushin...

... To continue working
at this airline...

... For serious violations of
technical safety instructions...

... And there was not
proper behavior...

... With passengers
especially ours.

And on behalf of the executive of
the company, I sincerely apologize.

Very true, but because he said
Zinchenko is an excellent pilot...

... So there may be exceptions. Will
discipline and then let him stay. What?

He decide offline.

Hope he continued dedication to
the company and for our country.

- You hold on a second.
- Leonid Savych, does not need to be.

He thanks me too.

- What's the matter?
- I want to apologize.

Feeling embarrassed you?

I'm so ashamed.

I was embarrassed because
he did beat him, not me.

I heard then.

That's it, I've replaced the
head of his land and apologized.

Anyway apology is accepted.

Connect machine for me
to airline Aeroflot.

Welcome, Mr. General Director of the
largest airlines in the country.

Hello, hello.

Listen, the fact that he
still needed pilots to use?

In my place are the two candidates...

... But in the words
of my friend said...

... "
Their arms as wings that."

- Pilots Pavlov?
- Neck.

- Pilots Phedorov?
- Neck.

- Pilots Kornhelyuk?
- Neck.

- Pilots Ircalov?
- Neck.

Kuzmina Pilot?

Kuzmina Pilot?

- Pilots Gushina?
- Neck.

- Tap the Gushin?
- Neck.

- Tap the Zinchenko?
- Neck.

Preparation rope climbing.

Leonid Savych.

Now embarrassed truth.

It's true that "Probation Zinchenko."

Courage to go.

Lyosha?

Probation Zinchenko, soaring public.