Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,049 --> 00:00:06,049
Femme Fatales 02x09
Crazy Mary
Original Air Date on July 20, 2012
2
00:00:06,074 --> 00:00:10,074
== sync, corrected by elderman ==
3
00:00:17,020 --> 00:00:18,687
Will you marry me?
4
00:00:18,722 --> 00:00:21,657
Yes!
5
00:00:21,691 --> 00:00:24,293
I love you so much.
6
00:00:24,327 --> 00:00:27,496
What could possibly
make this more perfect?
7
00:00:27,530 --> 00:00:29,264
How about some
multiple orgasms?
8
00:00:29,299 --> 00:00:31,366
Oh, you read my mind.
9
00:00:42,812 --> 00:00:45,247
Oh, oh yeah.
10
00:00:50,052 --> 00:00:54,356
Oh yeah.
11
00:00:54,391 --> 00:00:55,391
Oh yes!
12
00:01:04,235 --> 00:01:05,368
Oh yeah.
13
00:01:11,375 --> 00:01:12,575
Oh, Steve.
14
00:01:12,610 --> 00:01:15,044
That feels so good.
15
00:01:15,079 --> 00:01:17,080
Oh yeah, oh yeah!
16
00:01:26,623 --> 00:01:28,591
Right there, baby.
17
00:01:28,625 --> 00:01:32,261
Ooh! Ooh!
18
00:01:32,295 --> 00:01:34,931
Aaah!
19
00:01:36,901 --> 00:01:40,604
Are you happy, Mary?
20
00:01:40,638 --> 00:01:45,374
Yes, I'm so happy.
21
00:01:45,409 --> 00:01:47,510
I love you so much.
22
00:01:53,383 --> 00:01:58,086
You're the most wonderful
man in the world.
23
00:01:58,121 --> 00:02:00,322
How can you watch
this crap every day?
24
00:02:00,356 --> 00:02:03,658
I was watching my show.
25
00:02:03,693 --> 00:02:05,494
And what are you
gonna do about it?
26
00:02:05,528 --> 00:02:08,964
You pathetic little bitch.
27
00:02:08,998 --> 00:02:10,032
Nothing.
28
00:02:10,066 --> 00:02:13,235
Damn right!
29
00:02:13,269 --> 00:02:15,204
You make me sick.
30
00:02:15,238 --> 00:02:18,206
Daydreaming all the time.
31
00:02:18,241 --> 00:02:20,809
You think you're better
than the rest of us?
32
00:02:20,843 --> 00:02:23,712
No, I don't.
33
00:02:23,747 --> 00:02:25,247
I didn't do it.
34
00:02:25,282 --> 00:02:26,582
I'm innocent.
35
00:02:26,616 --> 00:02:30,253
I don't belong here.
36
00:02:30,287 --> 00:02:33,089
Bull...Shit.
37
00:02:33,124 --> 00:02:35,025
You're a homicidal psychopath
38
00:02:35,059 --> 00:02:38,562
just like everybody else
in this place.
39
00:02:38,597 --> 00:02:39,864
No, I'm not.
40
00:02:43,802 --> 00:02:46,037
She hit me!
41
00:02:46,071 --> 00:02:47,805
You startin' fights
again, Mason?
42
00:02:47,839 --> 00:02:49,473
I didn't start anything.
It was her.
43
00:02:49,508 --> 00:02:50,808
- I was just--
- shut up!
44
00:02:50,843 --> 00:02:52,410
No, she's always
picking on me.
45
00:02:52,444 --> 00:02:54,845
Can't you see? Are you blind?
46
00:02:54,880 --> 00:02:56,547
Tell them!
You saw what happened!
47
00:02:56,581 --> 00:02:57,548
Tell them!
48
00:02:57,582 --> 00:02:58,549
Clarissa?
49
00:02:58,583 --> 00:03:03,052
Who started the fight?
50
00:03:03,087 --> 00:03:04,053
Mary.
51
00:03:04,088 --> 00:03:05,421
- No! She's lying!
- Yeah...
52
00:03:05,455 --> 00:03:09,191
Yeah, let's go.
53
00:03:30,847 --> 00:03:35,183
♪ I've got my eye on you ♪
54
00:03:35,218 --> 00:03:39,788
♪ I've got my eye on you ♪
55
00:03:39,822 --> 00:03:43,358
♪ and a motive too ♪
56
00:03:43,392 --> 00:03:48,929
♪ your fooling around's
getting blood on my shoes ♪
57
00:03:48,964 --> 00:03:53,066
♪ ooh wha-ah-ah-oh ♪
58
00:03:53,101 --> 00:03:57,037
♪ ooh wha-ah-oh ♪
59
00:03:57,071 --> 00:03:59,739
♪ I've set my sights on you ♪
60
00:03:59,774 --> 00:04:01,407
♪ my sights on you ♪
61
00:04:01,442 --> 00:04:06,012
♪ I've set my sights on you ♪
62
00:04:06,046 --> 00:04:09,515
♪ I've got an alibi too ♪
63
00:04:09,549 --> 00:04:14,286
♪ so don't look around,
I've got nothing to lose ♪
64
00:04:15,321 --> 00:04:19,358
♪ Ooh wha-ah-ah-oh-oh ♪
65
00:04:19,392 --> 00:04:23,462
♪ ooh wha-ah-ah-oh-oh ♪
66
00:04:23,497 --> 00:04:28,000
♪ ooh wha-ah-ah ♪
67
00:04:28,034 --> 00:04:32,204
♪ ooh wha-ah-ah-oh-oh ♪
68
00:04:32,239 --> 00:04:33,805
♪ ooh wha-ah-ah ♪
69
00:04:44,183 --> 00:04:45,884
Poor Mary Mason.
70
00:04:45,919 --> 00:04:49,088
She just can't seem
to catch a break.
71
00:04:49,122 --> 00:04:51,891
All she wants is
her old life back.
72
00:04:51,925 --> 00:04:55,027
With a happy home
and a man that loves her
73
00:04:55,062 --> 00:04:58,197
and keeps her safe and warm.
74
00:04:58,231 --> 00:05:00,499
Oh, but there is no safety
when you're a lamb
75
00:05:00,534 --> 00:05:02,602
in a den full of wolves.
76
00:05:02,636 --> 00:05:06,672
Especially when everybody
thinks that you're crazy.
77
00:05:06,707 --> 00:05:08,941
You may think things couldn't
get any worse
78
00:05:08,975 --> 00:05:11,444
for our little daydreamer.
79
00:05:11,478 --> 00:05:13,646
Well, that's
where you'd be wrong.
80
00:05:13,680 --> 00:05:16,181
Here at the
Cuesta Verda Institute
81
00:05:16,216 --> 00:05:18,150
for the criminally insane,
82
00:05:18,184 --> 00:05:23,789
things are about to get,
for the lack of a better word,
83
00:05:23,823 --> 00:05:25,557
a little nuts.
84
00:05:28,528 --> 00:05:32,098
We're going to have
an honest discussion today?
85
00:05:32,132 --> 00:05:35,935
Or continue playing games?
86
00:05:35,969 --> 00:05:39,371
I've never played games
with you, Dr. Duryea.
87
00:05:39,406 --> 00:05:42,742
I can't help you if
you won't tell the truth.
88
00:05:42,776 --> 00:05:45,311
I do want to help you.
89
00:05:45,345 --> 00:05:47,380
You believe that, Mary?
90
00:05:47,414 --> 00:05:48,781
Yes.
91
00:05:48,816 --> 00:05:51,651
Then let's discuss the night
you killed your husband.
92
00:05:51,686 --> 00:05:54,454
I did not kill my husband.
93
00:05:54,489 --> 00:05:59,260
He was the kindest,
most wonderful man in the world.
94
00:05:59,294 --> 00:06:02,696
And we loved each other.
95
00:06:02,731 --> 00:06:04,698
Why won't anyone believe me?
96
00:06:06,869 --> 00:06:09,504
I cannot treat you...
97
00:06:09,538 --> 00:06:13,408
until you come to terms
with what happened that night.
98
00:06:13,442 --> 00:06:17,412
I've told you a hundred times
99
00:06:17,446 --> 00:06:19,848
we were having
a late dinner and...
100
00:06:19,882 --> 00:06:23,684
we were watching TV.
101
00:06:23,719 --> 00:06:26,721
And then...we were making love.
102
00:06:54,183 --> 00:06:56,117
Ah, yeah.
103
00:06:58,187 --> 00:06:59,187
Yeah, yeah!
104
00:07:27,218 --> 00:07:28,651
Agh!
105
00:07:31,288 --> 00:07:34,190
I should have helped him.
106
00:07:34,225 --> 00:07:36,626
But I was too afraid.
107
00:07:36,660 --> 00:07:39,762
And I ran.
108
00:07:39,797 --> 00:07:42,866
Mmm, I know, Mary.
109
00:07:42,900 --> 00:07:45,869
I have it in my patient files.
110
00:07:45,903 --> 00:07:51,174
A, uh, six-foot-six maniac
came into your home,
111
00:07:51,208 --> 00:07:54,911
killed your husband,
and vanished into thin air.
112
00:07:54,945 --> 00:07:57,146
The police found
no fingerprints,
113
00:07:57,181 --> 00:08:02,585
no DNA evidence, nothing to
corroborate your story.
114
00:08:02,620 --> 00:08:06,322
A story about
this handsome devil, right?
115
00:08:08,659 --> 00:08:10,927
It's true!
116
00:08:10,961 --> 00:08:13,696
Why would I make that up?
117
00:08:13,731 --> 00:08:16,466
To avoid dealing
with the truth.
118
00:08:16,500 --> 00:08:19,436
You created this
elaborate fantasy.
119
00:08:19,470 --> 00:08:21,504
It's not a fantasy.
120
00:08:21,539 --> 00:08:23,607
It's true.
121
00:08:23,641 --> 00:08:25,943
And he's out there and
he's gonna keep doing it
122
00:08:25,977 --> 00:08:29,447
again and again
until he's stopped.
123
00:08:29,481 --> 00:08:32,184
It's gonna be your fault
for not listening to me.
124
00:08:32,218 --> 00:08:36,522
You know, at first
I thought you were...
125
00:08:36,556 --> 00:08:39,325
faking your psychosis
to avoid the electric chair.
126
00:08:39,359 --> 00:08:42,295
But now I'm not so sure.
127
00:08:42,329 --> 00:08:45,531
I think you suppressed
your memories so deeply
128
00:08:45,566 --> 00:08:50,970
that we'll have to try other,
more invasive procedures.
129
00:08:51,004 --> 00:08:52,738
What are you talking about?
130
00:08:52,773 --> 00:08:56,909
It's a mixture of
electro-convulsive therapy
131
00:08:56,944 --> 00:09:00,679
and a new drug treatment for
schizophrenia I'm pioneering.
132
00:09:00,714 --> 00:09:01,814
Shock treatment?
133
00:09:03,183 --> 00:09:04,984
Uh, no, please we don't
use that word anymore.
134
00:09:05,018 --> 00:09:06,219
It's outdated.
135
00:09:06,253 --> 00:09:08,554
You're gonna
do experiments on me
136
00:09:08,589 --> 00:09:11,124
and turn me into a vegetable?
137
00:09:11,158 --> 00:09:16,563
Unless you have... something
else you might want to tell me.
138
00:09:20,402 --> 00:09:22,403
Welcome to your new home.
139
00:09:22,438 --> 00:09:24,138
Four padded walls...
No!
140
00:09:24,173 --> 00:09:26,007
Gonna get lonely at night.
141
00:09:26,041 --> 00:09:28,509
Too bad you won't be able to
diddle yourself in that thing.
142
00:09:54,603 --> 00:09:55,837
That's--that's him!
143
00:09:55,871 --> 00:09:58,172
That's the man
that killed my husband!
144
00:09:58,207 --> 00:10:00,574
What crap are you
psychobabbling about now, Mason?
145
00:10:00,609 --> 00:10:02,543
No, they finally
caught him!
146
00:10:02,577 --> 00:10:04,844
You have to take me
back to the doctor!
147
00:10:04,879 --> 00:10:07,447
You'd say anything to avoid
what Doc's got planned.
148
00:10:07,481 --> 00:10:08,447
No.
149
00:10:08,482 --> 00:10:09,449
Not that it will
do you any good.
150
00:10:09,483 --> 00:10:10,750
No!
151
00:10:10,784 --> 00:10:13,419
Tomorrow you have an
appointment with Mr. AC/DC.
152
00:10:13,454 --> 00:10:16,822
No, please listen,
you have to believe me!
153
00:10:24,231 --> 00:10:28,300
Come here, you sexy bitch.
154
00:10:28,334 --> 00:10:31,837
Closer.
155
00:10:31,871 --> 00:10:32,871
Stop.
156
00:10:46,986 --> 00:10:47,986
You know what I like.
157
00:11:29,553 --> 00:11:31,321
Uh-huh...
158
00:11:54,874 --> 00:11:57,843
No, no!
159
00:11:57,877 --> 00:12:00,579
Help me, somebody help me!
160
00:12:00,613 --> 00:12:02,981
Help me, please!
161
00:12:03,015 --> 00:12:04,816
Please help me!
162
00:12:04,850 --> 00:12:06,017
Please--
163
00:12:06,051 --> 00:12:07,185
What you yappin'
about now, Mason?
164
00:12:07,219 --> 00:12:09,854
He's here, the killer,
he--I saw him!
165
00:12:09,888 --> 00:12:11,288
He's loose!
166
00:12:11,323 --> 00:12:12,656
Just calm down.
167
00:12:12,691 --> 00:12:14,958
You have to listen to me.
168
00:12:14,992 --> 00:12:17,327
What about you and me,
we have a little fun?
169
00:12:17,361 --> 00:12:19,129
What kind of fun?
170
00:12:19,163 --> 00:12:20,464
I got some pull with the doc.
171
00:12:20,498 --> 00:12:24,767
Maybe I could put in
a few good words for you?
172
00:12:24,802 --> 00:12:27,504
How about we, uh,
take this jacket off you?
173
00:12:27,538 --> 00:12:29,172
What do you say about that?
174
00:12:29,206 --> 00:12:31,741
Yeah, then we can
have a little fun.
175
00:12:34,545 --> 00:12:37,013
Yeah, we're gonna
play a little game
176
00:12:37,047 --> 00:12:39,115
called hide the nightstick.
177
00:12:39,149 --> 00:12:40,550
You're gonna like that.
178
00:12:54,297 --> 00:12:56,799
What's wrong with you, huh?
179
00:12:56,833 --> 00:12:58,334
I thought we had a deal.
180
00:12:59,703 --> 00:13:00,670
Look out!
181
00:13:00,704 --> 00:13:01,671
Get back, asshole!
182
00:13:01,705 --> 00:13:04,306
I said get back!
183
00:13:46,881 --> 00:13:48,982
No, no.
184
00:13:49,017 --> 00:13:50,017
The fuck are you
doing in my room?
185
00:13:50,051 --> 00:13:51,518
You have to help me.
186
00:13:51,552 --> 00:13:54,187
He's here, he killed Wirtz
and now he's after me!
187
00:13:54,222 --> 00:13:55,722
Who's after you?
188
00:13:55,757 --> 00:13:58,292
The madman that
killed my husband.
189
00:13:58,326 --> 00:14:01,429
He's here!
190
00:14:01,463 --> 00:14:03,097
You don't have
to make things up.
191
00:14:03,132 --> 00:14:05,300
I'm not!
192
00:14:05,334 --> 00:14:07,436
See, I always knew
you'd come for me.
193
00:14:07,470 --> 00:14:10,906
And don't worry, 'cause I'm
not selfish, I can share.
194
00:14:10,940 --> 00:14:13,442
So why don't you just get those
pretty little lips of yours
195
00:14:13,476 --> 00:14:18,113
soaking wet,
then I'll make you come too.
196
00:14:18,147 --> 00:14:19,948
Get away from me!
197
00:14:19,983 --> 00:14:21,417
What are you doing, he's here--
198
00:14:21,451 --> 00:14:23,151
- You are insane!
- Get off me!
199
00:14:23,186 --> 00:14:24,686
He's coming after us all.
200
00:14:24,721 --> 00:14:28,924
You get out of my room before
I fucking kill you, you tease.
201
00:14:28,958 --> 00:14:30,359
Get out!
202
00:14:30,393 --> 00:14:33,762
No!
203
00:14:39,136 --> 00:14:43,006
Ah, no stop!
204
00:18:56,467 --> 00:18:57,734
Hello?
205
00:19:24,598 --> 00:19:28,033
Help me!
206
00:19:29,802 --> 00:19:31,603
Stop!
207
00:19:31,637 --> 00:19:32,637
No!
208
00:19:36,975 --> 00:19:38,609
No!
209
00:19:40,211 --> 00:19:41,211
No!
210
00:20:01,400 --> 00:20:05,103
The most exquisite pleasure
comes out of pain.
211
00:20:05,137 --> 00:20:07,038
Ah, oh.
212
00:20:10,409 --> 00:20:14,612
Now this is just
what the doctor ordered.
213
00:20:14,647 --> 00:20:17,315
Oh, yeah.
214
00:20:21,320 --> 00:20:24,756
Just what I ordered.
215
00:20:29,428 --> 00:20:31,930
This case doesn't
look so bad...
216
00:20:54,052 --> 00:20:57,054
How'd you get
out of your cell?
217
00:21:00,692 --> 00:21:01,926
I'm taking you back.
218
00:21:01,960 --> 00:21:03,260
Let's go.
219
00:21:03,294 --> 00:21:04,628
Ah!
220
00:21:04,662 --> 00:21:06,797
No, no!
221
00:21:19,076 --> 00:21:23,445
Don't, Mary...I only wanted
to help you, Mary.
222
00:21:26,683 --> 00:21:29,184
What did you just say?
223
00:21:29,219 --> 00:21:33,455
I said don't hurt me, Mary.
224
00:22:02,185 --> 00:22:05,521
We're gonna play a little game
called hide the nightstick.
225
00:22:05,556 --> 00:22:08,424
Hide this nightstick,
motherfucker!
226
00:22:23,474 --> 00:22:27,911
He was the kindest, most
wonderful man in the world.
227
00:22:27,945 --> 00:22:30,180
Shut the fuck up, bitch!
228
00:22:47,998 --> 00:22:50,400
What should I do with you?
229
00:22:50,434 --> 00:22:54,237
Do you still want
to be punished?
230
00:22:58,242 --> 00:23:01,011
You're always nice to me.
I'll let you live.
231
00:23:01,045 --> 00:23:03,981
But you're still gonna have
to clean up this mess.
232
00:23:25,003 --> 00:23:28,539
Looks like Crazy Mary's
adventures are just beginning.
233
00:23:28,573 --> 00:23:31,108
If you should ever
happen to cross her path,
234
00:23:31,143 --> 00:23:35,713
I suggest you be very,
very nice to her.
235
00:23:43,522 --> 00:23:49,259
♪ Mary, Mary,
where you goin' to ♪
236
00:23:49,294 --> 00:23:55,098
♪ Mary, Mary, can I go too ♪
237
00:23:55,133 --> 00:23:58,935
♪ it's one thing,
I will tell you ♪
238
00:23:58,970 --> 00:24:02,840
♪ rather die than
live without you ♪
239
00:24:02,874 --> 00:24:06,945
♪ Mary, Mary
where you goin' to ♪
240
00:24:10,316 --> 00:24:12,350
♪ ♪
241
00:24:12,385 --> 00:24:14,453
♪ Mary, Mary ♪
242
00:24:14,487 --> 00:24:20,259
♪ tell me truly ♪
243
00:24:20,293 --> 00:24:21,994
♪ what did I do ♪
244
00:24:22,028 --> 00:24:25,597
♪ to make you leave me ♪
245
00:24:25,631 --> 00:24:27,799
♪ whatever it was ♪
246
00:24:27,834 --> 00:24:29,935
♪ I didn't mean to ♪
247
00:24:29,969 --> 00:24:33,638
♪ know that I would
never try to hurt you ♪
248
00:24:33,673 --> 00:24:37,408
♪ Mary, Mary ♪
249
00:24:37,443 --> 00:24:41,512
♪ Mary, Mary ♪
250
00:24:41,546 --> 00:24:43,514
♪ Mary, Mary ♪
251
00:24:43,539 --> 00:24:47,539
== sync, corrected by elderman ==
252
00:24:47,553 --> 00:24:50,689
Kill, Ubu! Kill!
253
00:24:50,723 --> 00:24:52,657
Good fish.
17116
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
