Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:01,800
W poprzednich częściach...
2
00:00:01,880 --> 00:00:04,000
Abu Rami, miło cię widzieć.
- pozdrowienia Błagam cię
3
00:00:04,200 --> 00:00:05,160
Jak się miewa twój syn?
4
00:00:05,280 --> 00:00:06,440
Liczy dni.
5
00:00:07,000 --> 00:00:10,160
Jeszcze zanim przybyłem,
słyszałem o Dżihadzie Hamdanie.
6
00:00:10,240 --> 00:00:13,280
Zawsze pomoże ci radą, a
jeśli to konieczne, złamie rękę.
7
00:00:15,120 --> 00:00:17,320
W systemie nie jest
informatorem, ale terrorystą.
8
00:00:17,400 --> 00:00:18,680
Nie dbam o system.
9
00:00:18,760 --> 00:00:21,400
Czy możesz śledzić
jego lokalizację, czy nie?
10
00:00:21,560 --> 00:00:24,040
Nie, wyłączył wszystko
i działał tak, jak chciał.
11
00:00:24,120 --> 00:00:25,920
Jeśli zadzwoni do
kogoś, zauważymy.
12
00:00:26,000 --> 00:00:27,440
Pomóż mi go znaleźć
13
00:00:27,600 --> 00:00:29,480
dopóki nie został zabrany przez wojsko lub Hamas.
14
00:00:29,560 --> 00:00:30,720
Chcę go uratować.
15
00:00:30,800 --> 00:00:33,080
Zrozum, wkrótce umrze, ale
nie zaakceptuje twojej pomocy.
16
00:00:33,160 --> 00:00:37,440
Bashar jest nadal dzieckiem i nie
ponosi odpowiedzialności za swoje decyzje.
17
00:00:39,640 --> 00:00:41,720
Oczywiście, Abu Mohammed.
18
00:00:42,080 --> 00:00:45,840
To jedyny sposób, w jaki
rozliczymy się z tobą i zostaniesz sam.
19
00:00:45,920 --> 00:00:47,200
Przybył Hani Al-Jabari.
20
00:00:47,280 --> 00:00:48,760
Mój ojciec i wujek
chcą mi go przekazać.
21
00:00:48,840 --> 00:00:50,800
Gdzie się umawiasz -W Al-Arubie.
22
00:00:51,000 --> 00:00:51,960
Na Al Amin Street.
23
00:00:52,040 --> 00:00:53,800
Nasar, co robisz? Gdzie jest Bashar?
24
00:00:54,480 --> 00:00:56,520
Nasar, spokojnie, przyjacielu.
25
00:00:58,080 --> 00:00:58,880
Sagi
26
00:01:01,920 --> 00:01:03,240
Nie możesz tu zostać.
27
00:01:05,120 --> 00:01:07,320
Nasar zawiódł.
28
00:01:07,400 --> 00:01:09,720
Miód będzie nas szukał w Hebronie.
29
00:01:10,520 --> 00:01:12,280
Zatrzymaj samochód.
Muszę pomyśleć.
30
00:01:15,840 --> 00:01:18,280
Dalej? -Nadaj.
31
00:01:18,360 --> 00:01:20,640
Chodźmy tutaj i zejdźmy na dół.
-Nie tylko spadaj.
32
00:01:59,160 --> 00:02:01,160
Klątwa
33
00:02:05,080 --> 00:02:08,040
Co? Co słychać
34
00:02:10,600 --> 00:02:12,040
Ustawiłeś go, on
próbował cię zabić.
35
00:02:12,120 --> 00:02:13,240
To wszystko.
36
00:02:14,320 --> 00:02:16,200
Wszystko już umyte.
37
00:02:16,760 --> 00:02:18,360
Nadal jesteś polski.
38
00:02:19,320 --> 00:02:21,880
Wszystko w domu. Upuść to.
39
00:02:25,280 --> 00:02:27,720
Jak się masz, Doron? - OK
40
00:02:28,720 --> 00:02:31,360
Możemy porozmawiać? -Co chcesz?
41
00:02:31,880 --> 00:02:34,760
Abyś znalazł miejsce dla siebie i
nie zamienił kwatery głównej w nocleg.
42
00:02:34,840 --> 00:02:36,400
Ułóż się w porządku. - Rozumiem.
43
00:02:38,160 --> 00:02:39,480
Rozmawiałeś z ido?
44
00:02:39,560 --> 00:02:42,280
Eli, wymazałem mózg
innej osoby godzinę temu!
45
00:02:42,360 --> 00:02:43,360
Nie mam na to siły!
46
00:02:43,440 --> 00:02:45,680
Musisz zostać zebrany, nie rozumiesz?
47
00:02:47,680 --> 00:02:48,680
Nie martw się
48
00:02:57,560 --> 00:02:59,560
Panie, to nie wystarczyło.
49
00:02:59,880 --> 00:03:02,600
Co słychać - Możliwe porwanie.
50
00:03:05,240 --> 00:03:07,200
Facet i dziewczyna na
treningu przed wojskiem.
51
00:03:07,720 --> 00:03:09,600
Ich plecaki znaleziono w Wadi Kilt.
52
00:03:10,760 --> 00:03:13,080
Są oznaki walki. Z
lunchu nie kontaktuj się.
53
00:03:13,160 --> 00:03:15,280
Bądź gotowy. Rzucam wyzwanie Steve'owi.
54
00:03:15,520 --> 00:03:16,720
Poczekaj na wskazówki.
55
00:04:09,520 --> 00:04:11,080
FAUDA-3
56
00:04:13,920 --> 00:04:15,240
Część 5
57
00:04:30,040 --> 00:04:31,360
Zabiją nas.
58
00:04:31,880 --> 00:04:33,040
Nie zabiją.
59
00:04:33,120 --> 00:04:34,600
Bądź cicho, bądź cicho.
60
00:04:45,400 --> 00:04:47,800
Niech się zamknie,
nie mogę tego słuchać.
61
00:04:52,200 --> 00:04:53,960
Dziewczyno, zamknij się.
62
00:04:54,760 --> 00:04:56,000
Zamknij się.
63
00:05:04,640 --> 00:05:06,040
Nie mogę oddychać
64
00:05:07,360 --> 00:05:09,680
Nie ma czym oddychać.
Proszę przestań
65
00:05:10,360 --> 00:05:11,760
Ma atak, straci przytomność.
66
00:05:12,480 --> 00:05:16,040
Yaara, oddychaj, kochanie.
67
00:05:16,920 --> 00:05:18,200
Przestań
68
00:05:18,400 --> 00:05:20,000
Nie możemy się zatrzymać.
69
00:05:20,080 --> 00:05:21,720
Zatrzymaj samochód.
70
00:05:37,000 --> 00:05:40,840
Dziewczyno, wszystko jest dobrze. Oddychaj głębiej.
71
00:05:41,560 --> 00:05:42,560
Oddychaj
72
00:05:42,640 --> 00:05:44,440
Tato, nie możesz
zwolnić. Ktoś przejdzie...
73
00:05:54,760 --> 00:05:57,480
Jak masz na imie
-Jego imię to Yaara.
74
00:05:57,800 --> 00:05:59,800
Proszę, pozwól jej odejść.
- Cicho.
75
00:06:00,960 --> 00:06:02,400
Yaara, spójrz na mnie.
76
00:06:03,120 --> 00:06:04,360
Spójrz na mnie
77
00:06:06,360 --> 00:06:08,520
Musisz się uspokoić.
78
00:06:10,440 --> 00:06:11,680
Weź głęboki oddech.
79
00:06:16,680 --> 00:06:17,720
Proszę bardzo
80
00:06:19,080 --> 00:06:21,600
Teraz usiądź cicho i cicho.
81
00:06:22,560 --> 00:06:24,680
Jeśli zrobisz wszystko, co powiemy
82
00:06:26,240 --> 00:06:28,800
skończymy szybko,
a ty wrócisz do domu.
83
00:06:32,120 --> 00:06:32,920
A ty
84
00:06:33,360 --> 00:06:34,160
Zgadzam się
85
00:06:35,240 --> 00:06:37,480
Tak więc u nas wszystko w porządku.
86
00:06:48,200 --> 00:06:49,320
Tato
87
00:06:50,760 --> 00:06:53,440
Co robimy - Wsiadaj
do samochodu.
88
00:07:03,960 --> 00:07:04,760
„Matka porwanych”
89
00:07:04,840 --> 00:07:05,920
Chcę odzyskać syna.
90
00:07:06,000 --> 00:07:07,280
Nic mi nie mówią.
91
00:07:07,360 --> 00:07:09,920
Jeśli mnie słyszysz,
zwróć mojego chłopca.
92
00:07:10,000 --> 00:07:12,600
Wszystko się dopiero zaczyna.
Zapewnią nam gotowość przez długi czas.
93
00:07:13,760 --> 00:07:15,080
Stary człowieku, czy to twój osobisty zrzut?
94
00:07:15,160 --> 00:07:16,600
Bądź mężczyzną, posprzątaj tutaj.
95
00:07:18,320 --> 00:07:20,160
Tak, uporządkowałbym wszystko.
96
00:07:20,240 --> 00:07:25,040
Nie są żołnierzami,
osiągnęli wiek wojskowy...
97
00:07:25,520 --> 00:07:27,480
Przepraszam, to jest
Leg. Muszę odpowiedzieć
98
00:07:30,000 --> 00:07:32,600
Noga, jak się masz? - Chodźmy.
- Dlaczego nie śpisz?
99
00:07:33,360 --> 00:07:35,960
Tato, słyszałeś o
zaginionych facetach?
100
00:07:36,160 --> 00:07:37,800
Tak, tylko oglądam wiadomości.
101
00:07:37,880 --> 00:07:40,120
Fałszywy alarm.
Prawdopodobnie się zgubili.
102
00:07:40,240 --> 00:07:42,480
Mama powiedziała, że masz misję.
-Inne jak.
103
00:07:42,560 --> 00:07:43,960
Spójrz na moje zadanie.
104
00:07:45,320 --> 00:07:47,960
Jestem teraz na pustyni,
tarzając się w namiocie.
105
00:07:48,040 --> 00:07:52,920
Więc śpisz na kanapie? Tak,
właśnie tutaj. Bardzo wygodne
106
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
Nie tak - Zaufaj mi.
107
00:07:56,680 --> 00:08:00,000
Noga, muszę się wyłączyć.
Wszystko jest w porządku.
108
00:08:00,440 --> 00:08:02,640
Kocham cie kochanie Cześć.
- Dobranoc, tato.
109
00:08:04,320 --> 00:08:05,480
Co się stało
110
00:08:05,960 --> 00:08:09,360
To jest Bashar.
- O czym ty mówisz? - O porwaniu.
111
00:08:09,600 --> 00:08:10,840
To jest Bashar i jego ojciec.
112
00:08:11,560 --> 00:08:12,560
Co?
113
00:08:15,200 --> 00:08:18,080
Kamera drogowa na północnej
autostradzie do Hebronu. Dwie godziny temu.
114
00:08:18,440 --> 00:08:20,440
Chodź, Gaby dzwoni.
115
00:08:26,680 --> 00:08:28,720
Jak długo trwa
przesyłanie danych?
116
00:08:29,200 --> 00:08:31,160
Czy przechodzisz?
117
00:08:33,400 --> 00:08:37,200
Czy słyszałeś Ojciec i syn
Hamdan, Dżihad i Baszar.
118
00:08:37,520 --> 00:08:40,280
Przedwczoraj wiedzieliśmy,
gdzie są i co robią.
119
00:08:40,480 --> 00:08:42,200
A potem próba ataku,
120
00:08:42,280 --> 00:08:44,040
dziś rano jego wujek
prawie cię zabił,
121
00:08:44,120 --> 00:08:46,400
a teraz on i jego ojciec
uprowadzają cywilów
122
00:08:46,480 --> 00:08:48,280
i postawili cały kraj na uszach.
123
00:08:48,360 --> 00:08:49,680
Gaby, co mogę powiedzieć?
124
00:08:49,760 --> 00:08:52,360
Przepraszam, powiedz, że
przeoczyłeś, spieprzyłeś. Coś
125
00:08:52,440 --> 00:08:53,560
Po prostu nie zaczynaj.
126
00:08:53,680 --> 00:08:55,280
Mogę ci też dużo powiedzieć.
127
00:08:55,960 --> 00:08:57,760
A teraz zasłaniasz
tyłek przed komisją.
128
00:08:57,840 --> 00:08:59,040
Czy zasłaniam tyłek? Tak, to ty.
129
00:08:59,120 --> 00:09:00,400
Uspokójcie oba.
130
00:09:00,920 --> 00:09:03,520
Nie zrobili tego sami.
Hani prowadzi ich.
131
00:09:03,720 --> 00:09:05,680
Wykonują Jego wolę,
aby oczyścić swoje imię.
132
00:09:05,760 --> 00:09:07,680
Nie znamy planów Hani,
w ogóle nic nie wiemy.
133
00:09:07,760 --> 00:09:09,200
I jeszcze z tobą nie skończyłem.
134
00:09:10,000 --> 00:09:11,880
Ta mała rodzina karmi nas gównem
135
00:09:11,960 --> 00:09:13,960
i chętnie otwieramy usta?
136
00:09:14,200 --> 00:09:15,320
Z drogi.
137
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
Cały zespół w pogotowiu.
138
00:09:18,120 --> 00:09:20,720
Módlcie się,
abyście to naprawili.
139
00:09:24,040 --> 00:09:25,360
Zadzwoń jutro do wszystkich
140
00:09:25,440 --> 00:09:28,920
i dowiedz się, abyśmy
mogli zaplanować na jutro.
141
00:09:30,520 --> 00:09:31,760
Abu Rami, co to jest?
142
00:09:32,760 --> 00:09:34,000
Poczekaj tutaj
143
00:09:41,240 --> 00:09:42,520
Witam
144
00:09:44,360 --> 00:09:46,520
Jak się masz kochanie?
145
00:09:46,600 --> 00:09:48,720
Jakie jest twoje zdrowie - W porządku.
146
00:09:48,800 --> 00:09:52,400
Jak się masz, Abu Rami? - Chwała Allahowi.
147
00:09:53,400 --> 00:09:54,960
Co się z tobą dzieje? Z kim przyszedłeś
148
00:09:55,800 --> 00:09:58,760
Niech Um Rami wróci do domu.
149
00:10:01,280 --> 00:10:04,640
Um Rami, zostaw nas na chwilę.
150
00:10:08,320 --> 00:10:11,360
Co sie dzieje -
Potrzebuję pomocy.
151
00:10:11,440 --> 00:10:13,680
Oczywiście mów.
152
00:10:14,400 --> 00:10:17,880
Potrzebujemy miejsca do
spania, o którym nikt nie wie.
153
00:10:18,040 --> 00:10:19,680
Oczywiście pomogę.
154
00:10:25,800 --> 00:10:28,600
Cześć Jak się masz
155
00:10:30,760 --> 00:10:32,800
Co to jest Co zrobiłeś
156
00:10:32,880 --> 00:10:35,080
Nie, jesteś dla mnie jak brat
157
00:10:35,160 --> 00:10:37,080
ale nie rozumiesz, co robisz.
158
00:10:37,720 --> 00:10:39,320
Szukają w całym mieście.
159
00:10:39,640 --> 00:10:42,080
Testują ludzi Hamasu,
160
00:10:42,400 --> 00:10:44,560
ale nikt nie podejrzewa
oficerów Fatah.
161
00:10:44,720 --> 00:10:47,080
Dżihadzie, nie
rozumiesz o co pytasz.
162
00:10:47,200 --> 00:10:49,720
Stawką jest moja kariera,
moja przyszłość, mój honor.
163
00:10:50,400 --> 00:10:51,320
Potrzebujesz pieniędzy?
164
00:10:51,400 --> 00:10:52,840
Przyniosę to teraz. Ile chcesz
165
00:10:52,920 --> 00:10:56,280
Abu Rami, wiesz,
jak nie lubię pytać.
166
00:10:57,200 --> 00:10:59,040
Ale nie mam wyboru.
167
00:11:36,600 --> 00:11:39,080
Abu Rami, przeprowadziłeś się do Hamasu?
168
00:11:39,240 --> 00:11:40,760
Mężczyzna, którego tak nazwałeś -
169
00:11:41,080 --> 00:11:42,400
to jest Abu Bashar.
170
00:11:42,840 --> 00:11:44,520
Odejdź, niewiele wiesz.
171
00:11:44,640 --> 00:11:47,320
Nie mogli zostać przyjęci.
172
00:11:48,200 --> 00:11:50,480
A jeśli nie, wypędzę ich.
173
00:11:50,640 --> 00:11:51,760
Salima
174
00:11:51,920 --> 00:11:53,360
Uratował Ramiego.
175
00:11:54,840 --> 00:11:57,400
Dwóch w korpusie przestępców
nieustannie atakowało Ramiego.
176
00:11:57,560 --> 00:11:59,640
Trwało to kilka miesięcy.
177
00:11:59,760 --> 00:12:01,600
Dlaczego nie powiedziałeś?
178
00:12:02,240 --> 00:12:03,720
Zapytał Rami.
179
00:12:04,560 --> 00:12:08,400
Był zastraszany, poniżany,
aż do interwencji Dżihadu.
180
00:12:08,520 --> 00:12:12,000
Nie wiem, co zrobił, ale Rami został
przeniesiony do innego budynku.
181
00:12:14,040 --> 00:12:15,480
Co on z nimi zrobi?
182
00:12:16,160 --> 00:12:17,880
Pozwól mu robić, co chce.
183
00:12:17,960 --> 00:12:20,440
Jutro wymienią więźniów.
184
00:12:20,520 --> 00:12:22,120
Czy wiesz, kto będzie na liście?
185
00:12:38,840 --> 00:12:40,560
Myślisz, że nas szukają?
186
00:12:42,760 --> 00:12:43,800
Oczywiście
187
00:12:43,960 --> 00:12:47,360
Jesteśmy gdzieś w okolicy
Hebronu. Teraz wszyscy nas szukają.
188
00:13:18,520 --> 00:13:23,400
Pozwól nam odejść.
189
00:13:28,040 --> 00:13:29,200
Jeść
190
00:13:31,440 --> 00:13:32,880
Błagam cię
191
00:13:45,320 --> 00:13:46,400
Jakie bzdury? To kłamstwo.
192
00:13:47,200 --> 00:13:49,040
Nie wiem, gdzie to słyszałeś.
193
00:13:49,360 --> 00:13:51,320
On nie jest moim chłopakiem,
zerwaliśmy dawno temu.
194
00:13:59,000 --> 00:14:01,320
Nie możesz mnie tu trzymać.
Jestem obywatelem Izraela.
195
00:14:01,880 --> 00:14:04,600
Urodziłem się w czterdziestce
i studiowałem w Be'er Sheva.
196
00:14:04,680 --> 00:14:08,280
Safa, porwał i trzyma
dwóch nastolatków.
197
00:14:08,800 --> 00:14:12,640
To poważna sprawa.
Baszar i jego ojciec.
198
00:14:12,720 --> 00:14:16,640
Kochanie, tak mi przykro.
199
00:14:17,720 --> 00:14:19,200
Pomyśl o dzieciach.
200
00:14:19,320 --> 00:14:21,880
Pomóż nam je znaleźć,
zanim będzie za późno.
201
00:14:21,960 --> 00:14:24,400
Powiedziałem, że zerwaliśmy.
Nie wiem gdzie on jest.
202
00:14:25,760 --> 00:14:29,480
Słuchaj, jesteś mądrą dziewczyną.
203
00:14:31,080 --> 00:14:32,760
Pomyśl o tym.
204
00:14:34,960 --> 00:14:39,080
Wszystko chcę odejść. Proszę
205
00:14:40,080 --> 00:14:43,680
Opowiedz mi o Dżihadzie Hamdanie.
206
00:14:45,440 --> 00:14:49,600
Dobry człowiek, inteligentny,
gotuje przepysznie.
207
00:14:51,160 --> 00:14:54,360
Co planował zrobić
po uwolnieniu?
208
00:14:54,440 --> 00:14:56,320
Czy czekała na niego praca?
209
00:14:57,760 --> 00:14:59,800
Czy uważasz, że ma to związek
z ostatnimi wydarzeniami?
210
00:15:01,120 --> 00:15:04,120
Nie wiem, powiedz mi.
211
00:15:05,400 --> 00:15:06,560
Nie wiem
212
00:15:07,600 --> 00:15:09,120
Ale wiem coś jeszcze.
213
00:15:09,880 --> 00:15:13,400
Nie ma człowieka, któremu nie
pomógł. Wszystko jest mu winien.
214
00:15:14,120 --> 00:15:16,000
Czy ktoś może ci pomóc?
215
00:15:17,320 --> 00:15:20,080
Posłuchaj mnie, dziwaku.
216
00:15:22,200 --> 00:15:24,520
Ustawisz się, żeby
ze mną porozmawiać.
217
00:15:24,640 --> 00:15:26,800
Wiesz, co ci się stanie
218
00:15:26,880 --> 00:15:28,800
dopóki nie przyprowadzą dzieci.
219
00:15:29,440 --> 00:15:31,360
Nigdy go nie znajdziesz.
220
00:15:33,520 --> 00:15:35,360
Nie masz pojęcia, do
czego zdolny jest Dżihad.
221
00:15:37,880 --> 00:15:38,960
Pinto
222
00:15:41,640 --> 00:15:43,840
Na oddziale izolacji przez tydzień.
223
00:15:44,320 --> 00:15:45,680
Wszystko w porządku, kapitanie.
224
00:15:47,520 --> 00:15:49,360
Niedługo mnie wypuszczą.
225
00:15:51,760 --> 00:15:53,480
Wszystko na miesiąc
urlopu bez wizyt.
226
00:15:54,120 --> 00:15:56,680
I niech wiedzą,
kto jest za to winien.
227
00:15:57,600 --> 00:16:00,280
„Naszym celem jest Ramallah,
228
00:16:00,360 --> 00:16:02,560
„Naszym celem jest Ramallah.
229
00:16:02,640 --> 00:16:06,560
„Jedziesz do Ramallah...”
230
00:16:09,160 --> 00:16:12,800
Abu Hussein, nie rozpraszaj się.
231
00:16:14,760 --> 00:16:17,680
Nazywałeś go łajdakiem. Dlaczego
232
00:16:17,760 --> 00:16:20,320
Reszta mówi, że
pomaga wszystkim.
233
00:16:22,520 --> 00:16:26,600
Z początku uważałem
go za dobrą osobę,
234
00:16:27,080 --> 00:16:30,200
ale potem zdecydował, że
rozmawiałem z nadzorcami.
235
00:16:30,600 --> 00:16:34,120
Jakbym powiedział im o
telefonie w naszym aparacie.
236
00:16:34,640 --> 00:16:36,920
Powiedziałeś -
Nic w tym rodzaju.
237
00:16:37,360 --> 00:16:40,000
Ale jeśli podejrzewa
kogoś o wypowiedzenie,
238
00:16:40,200 --> 00:16:43,200
jego koniec. To jest wyrok śmierci.
239
00:16:46,160 --> 00:16:47,320
Rozumiem
240
00:16:48,600 --> 00:16:50,640
Czy nadal aktywnie
pracuje dla Ruchu?
241
00:16:51,560 --> 00:16:54,960
Nie wiem, ale on jest z nimi związany.
242
00:16:55,760 --> 00:16:57,240
I nie tylko z nimi.
243
00:16:58,520 --> 00:17:01,880
Ze wszystkimi, którzy
mogą mu pomóc.
244
00:17:05,080 --> 00:17:06,920
Więc nie tylko Hamas?
245
00:17:08,440 --> 00:17:09,840
Kto jeszcze
246
00:17:14,680 --> 00:17:15,560
Gaby
247
00:17:17,280 --> 00:17:20,080
Siedzieliśmy z pewnym
Rami Isa z Hebronu. Tak
248
00:17:20,240 --> 00:17:23,000
Sześć miesięcy w komorze
dżihadu. Czy rozpoznałeś imię?
249
00:17:24,560 --> 00:17:25,840
Nie może być.
250
00:17:29,880 --> 00:17:30,920
Pozdrowienia
251
00:17:31,920 --> 00:17:33,240
Wejdź.
252
00:17:41,600 --> 00:17:44,160
Stamtąd poprowadzę cię do tego punktu.
253
00:17:44,480 --> 00:17:47,360
Tam przekraczasz
granicę i jedziesz do Izraela.
254
00:17:47,840 --> 00:17:50,480
Potem złapiesz taksówkę
i pojedziesz na południe.
255
00:17:51,600 --> 00:17:53,720
Dlaczego Cały kraj nas szuka.
256
00:17:53,800 --> 00:17:56,760
Szukają cię na Zachodnim
Brzegu, ale nie w Izraelu.
257
00:17:58,320 --> 00:18:01,360
Poproś kierowcę,
aby Cię tu zabrał.
258
00:18:01,560 --> 00:18:06,680
Na końcu tej ulicy jest dom.
Będziesz tam czekać na instrukcje.
259
00:18:06,800 --> 00:18:07,920
Poczekaj chwilę
260
00:18:09,360 --> 00:18:10,560
Nie rozumiem
261
00:18:11,080 --> 00:18:12,720
Dokąd on nas prowadzi?
Nic nie rozumiem.
262
00:18:13,920 --> 00:18:16,200
Udajemy się do Izraela,
jedziemy na południe...
263
00:18:49,320 --> 00:18:50,800
Twój telefon
264
00:18:53,840 --> 00:18:54,880
Broń?
265
00:18:55,640 --> 00:18:56,720
Błagam cię
266
00:19:11,760 --> 00:19:14,680
Abu Rami, dzięki za przybycie.
267
00:19:15,520 --> 00:19:18,800
Jak się masz kolego?
Chwała niech będzie Bogu.
268
00:19:18,880 --> 00:19:21,360
Jak Um Rami i dzieci?
Niech będą zdrowe.
269
00:19:21,560 --> 00:19:24,640
Rami usiadł? Czy wszystko w porządku?
270
00:19:24,720 --> 00:19:27,240
Świetnie, dzięki Allahowi.
271
00:19:29,040 --> 00:19:30,720
Słuchaj Abu Rami
272
00:19:31,760 --> 00:19:33,080
pozycja - śmieci.
273
00:19:34,640 --> 00:19:36,560
Nie mamy żadnych wskazówek dotyczących dzieci.
274
00:19:37,200 --> 00:19:40,360
Ty i ja powinniśmy
to zrobić razem.
275
00:19:41,200 --> 00:19:44,440
Tak, oczywiście
276
00:19:44,600 --> 00:19:47,080
Robimy co w naszej mocy.
-Dziękuję
277
00:19:57,880 --> 00:19:59,880
„Teraz przyjdą trzy. Wpuść ich.”
278
00:20:04,600 --> 00:20:07,640
„Co? Kto przyjdzie?”
279
00:20:08,560 --> 00:20:09,640
Pyta, kto przyjdzie.
280
00:20:10,080 --> 00:20:12,160
Napisz: „Wpuść
mnie, wyjaśnię później”.
281
00:20:16,320 --> 00:20:17,840
„Wpuść mnie, wyjaśnię później”.
282
00:20:23,920 --> 00:20:25,320
„Dobrze”
283
00:20:30,280 --> 00:20:31,080
Gotowe
284
00:20:39,600 --> 00:20:41,040
Dobry wieczór Cześć.
285
00:20:41,520 --> 00:20:42,440
Przepraszam za spóźnienie.
286
00:20:42,520 --> 00:20:46,840
Czy twój mąż ostrzegł
cię przed nami? Tak, wejdź.
287
00:20:49,000 --> 00:20:51,600
Abu Rami nie jest.
Nie wiem, kiedy wróci.
288
00:20:51,680 --> 00:20:53,600
Wlać ci coś?
289
00:20:53,680 --> 00:20:56,480
Nie, dziękuję. Jesteśmy szybcy,
wystarczy odebrać zamówienie.
290
00:20:57,160 --> 00:20:58,440
Czy oni są tutaj?
291
00:20:58,520 --> 00:21:01,680
Kim jesteś Czego potrzebujesz
292
00:21:01,760 --> 00:21:03,200
Jesteśmy z PNA.
293
00:21:05,240 --> 00:21:07,240
Przepraszam, ale cię nie rozumiem.
294
00:21:09,120 --> 00:21:10,720
Czy wiesz, kto tu mieszka?
295
00:21:10,800 --> 00:21:11,840
A czyj to dom?
296
00:21:11,920 --> 00:21:14,200
Amir, są schody.
297
00:21:14,360 --> 00:21:15,920
Dzwonię do męża. - Trzymaj ją.
298
00:21:17,080 --> 00:21:19,920
Nie, puść to. Czego potrzebujesz
299
00:21:20,000 --> 00:21:21,440
Usiądź Zaraz wyjdziemy.
300
00:21:27,400 --> 00:21:30,200
Twoja matka
301
00:21:30,520 --> 00:21:31,480
Eli, byli tutaj.
302
00:21:33,680 --> 00:21:35,280
Ty sam wszystko rozumiesz.
303
00:21:40,280 --> 00:21:42,200
Miał je, ale teraz ich nie ma.
304
00:21:43,480 --> 00:21:44,720
Rozumiem
305
00:21:47,800 --> 00:21:48,800
Dosyć.
306
00:21:49,960 --> 00:21:51,360
Gdzie oni są, Abu Rami?
307
00:21:52,400 --> 00:21:54,600
Nie rozumiem O kim ty mówisz?
308
00:21:59,640 --> 00:22:01,560
Gdzie oni są, draniu? Gdzie oni są
309
00:22:01,680 --> 00:22:02,760
Puść to
310
00:22:02,840 --> 00:22:04,920
Kapitanie Ayyub, rozkaż mu.
311
00:22:05,240 --> 00:22:08,800
Ayyuba już nie ma.
Teraz do mnie mówisz.
312
00:22:08,880 --> 00:22:10,240
Gdzie są porwane dzieci?
313
00:22:10,320 --> 00:22:12,520
Przysięgam, że nie wiem.
314
00:22:19,400 --> 00:22:23,120
Twoja żona została już zabrana do więzienia.
315
00:22:23,480 --> 00:22:25,480
Nie miałem wyboru. Nie było!
316
00:22:25,560 --> 00:22:26,640
Uratował mojego syna.
317
00:22:26,720 --> 00:22:27,760
Gdzie oni są
318
00:22:27,960 --> 00:22:30,080
Nie wiem, ale mówili
o penetracji Izraela.
319
00:22:52,360 --> 00:22:53,160
Przestań
320
00:23:04,080 --> 00:23:04,880
Podążaj za mną
321
00:23:09,760 --> 00:23:11,720
Pozdrowienia -Jak się masz
322
00:23:11,800 --> 00:23:13,000
Chwała niech będzie Bogu.
323
00:23:21,360 --> 00:23:23,800
Przekazuję je tobie.
-Nie martw się o nic.
324
00:23:26,920 --> 00:23:29,680
Pójdziesz z nim. Niech
Allah będzie z tobą.
325
00:23:29,760 --> 00:23:31,920
Powodzenia - Zadbaj o siebie.
326
00:23:34,000 --> 00:23:36,040
Witam Cześć
327
00:23:37,760 --> 00:23:38,640
Chwileczkę.
328
00:23:39,560 --> 00:23:45,240
Cześć Mam cztery -Czy możesz iść?
-Mam to.
329
00:23:46,800 --> 00:23:47,920
Do przodu
330
00:23:53,880 --> 00:23:56,280
Blokady na każdym
metrze - pełne pokrycie.
331
00:23:57,200 --> 00:23:58,040
Doron, jak słyszysz?
332
00:23:58,120 --> 00:24:01,640
Prowadzeni są do Izraela.
Sprawdzamy wszystkie trasy.
333
00:24:01,920 --> 00:24:03,160
Idziemy do lasu Lehavim.
334
00:24:03,520 --> 00:24:05,600
Eli, ten drań prowadzi
przez Lehavim.
335
00:24:06,920 --> 00:24:09,440
Pokaż mi wszystkie
utwory. Ten cały utwór.
336
00:24:11,400 --> 00:24:14,120
Doron, wychowujemy 35. brygadę.
337
00:24:14,720 --> 00:24:15,760
Doprowadzić ich do sedna.
338
00:24:27,360 --> 00:24:30,560
Idziemy Czekaj na nas
339
00:24:30,640 --> 00:24:33,840
Stój spokojnie i czekaj na wskazówki.
-Czekamy tutaj.
340
00:24:38,160 --> 00:24:41,840
Usiądź
341
00:24:41,920 --> 00:24:43,280
Opiekuj się nimi.
342
00:24:58,000 --> 00:24:59,320
Doron, chodź cicho.
343
00:24:59,600 --> 00:25:01,640
Główne siły na obwodzie.
Nie chcemy ich odstraszyć.
344
00:25:01,960 --> 00:25:04,360
Dotrzyj do obiektu, a
my wyślemy pomoc.
345
00:25:04,920 --> 00:25:06,920
Jesteśmy na miejscu. Rozpoczynamy wyszukiwanie.
346
00:25:23,200 --> 00:25:24,800
Po prostu się nie denerwuj.
347
00:25:25,880 --> 00:25:28,440
Wiem co robię Stamtąd pójdą.
348
00:25:28,800 --> 00:25:29,600
Rozumiesz
349
00:25:29,680 --> 00:25:31,560
Która strona -To jedno.
350
00:25:31,680 --> 00:25:32,680
Wszystko dobrze.
351
00:25:32,760 --> 00:25:33,640
Ostrzeżenie
352
00:25:35,480 --> 00:25:38,480
Yaara, patrz. Jesteśmy w Izraelu.
353
00:25:39,600 --> 00:25:40,840
Jesteśmy w Izraelu.
354
00:25:41,280 --> 00:25:44,560
Jeśli uciekniemy, na pewno
znajdziemy sposób. Mogą nas uratować.
355
00:25:45,640 --> 00:25:46,880
Milczeć
356
00:25:55,120 --> 00:25:57,480
Absolutna ciemność, nie zauważy.
357
00:25:57,680 --> 00:25:59,040
Nie rozumiesz mnie
358
00:26:07,880 --> 00:26:09,160
Przepraszam
359
00:26:10,560 --> 00:26:13,720
Nie, mogę prosić o wodę? -Angielski.
360
00:26:13,800 --> 00:26:16,240
Czy możemy napić się wody?
361
00:26:17,680 --> 00:26:18,920
Tylko woda.
362
00:26:21,080 --> 00:26:22,080
Tak
363
00:26:26,880 --> 00:26:28,240
Co robisz
364
00:26:28,520 --> 00:26:30,080
Oszalałeś? Ostrzegałem.
365
00:26:30,160 --> 00:26:31,800
Usiądź na miejscu.
366
00:26:31,880 --> 00:26:33,400
Z powrotem! -Baszar...
367
00:26:33,480 --> 00:26:34,880
Myślisz, że tego chcę?
368
00:26:35,160 --> 00:26:36,760
Myślisz, że to lubię?
369
00:26:36,840 --> 00:26:39,160
Bashar, przestań.
370
00:26:39,320 --> 00:26:41,720
Co sie dzieje Powstań,
musisz się ruszyć.
371
00:27:26,640 --> 00:27:27,640
Hej
372
00:27:29,120 --> 00:27:31,760
Dobry wieczór -Kim jesteś
373
00:27:31,840 --> 00:27:34,440
Pracownicy, chcemy jechać do Izraela.
374
00:27:34,720 --> 00:27:37,760
Pozdrowienia -
Witaj przyjacielu.
375
00:27:41,040 --> 00:27:42,200
Bydło
376
00:27:42,400 --> 00:27:45,000
Stary człowiek, dwóch facetów i dziewczyna.
377
00:27:45,080 --> 00:27:48,280
Kiedy oni poszli? Mów
378
00:27:48,360 --> 00:27:49,640
O czym ty mówisz
379
00:27:50,440 --> 00:27:51,760
Nie pamiętam
380
00:27:52,120 --> 00:27:54,440
Mów
381
00:27:55,400 --> 00:27:56,760
Kiedy
382
00:27:57,320 --> 00:27:59,160
Mów - Ostatnio.
383
00:28:01,960 --> 00:28:05,240
Zabierz nas tam. Poszedłem
384
00:28:16,400 --> 00:28:18,480
Za chwilę się do ciebie zbliżą.
385
00:28:18,680 --> 00:28:21,200
Powodzenia Niech Allah wam pomoże.
386
00:28:33,120 --> 00:28:34,680
Otwórz to.
387
00:28:34,840 --> 00:28:37,680
Dokąd Co to jest
Nie ingeruję w to.
388
00:28:38,600 --> 00:28:40,960
Usiądź - Nie otworzę
samochodu. Kim oni są
389
00:28:41,040 --> 00:28:42,000
Zapłacę więcej.
390
00:28:42,080 --> 00:28:44,800
Pieniądze mnie nie
interesują. Zrujnujesz mi życie.
391
00:28:52,760 --> 00:28:53,800
Baszar
392
00:28:54,120 --> 00:28:55,720
Baszar, nie, to nie jest konieczne.
393
00:29:00,080 --> 00:29:01,480
Zostaw go w spokoju.
394
00:29:04,400 --> 00:29:06,080
Pomóżcie mi je zabrać do samochodu.
395
00:29:07,400 --> 00:29:08,520
Otwórz drzwi.
396
00:29:56,840 --> 00:29:59,600
Czy zostały tu odebrane? Tutaj
397
00:30:07,960 --> 00:30:10,640
Eli, jesteśmy z lasu.
Zostały odebrane.
398
00:30:19,200 --> 00:30:24,240
Doron, jedyny leśny szlak w
okolicy, prowadzi na południe.
399
00:30:28,560 --> 00:30:30,040
Gaby, prowadzą ich do Gazy.
400
00:30:33,320 --> 00:30:34,400
Doron, słuchaj.
401
00:30:34,960 --> 00:30:36,920
Nasze wojska są
rozmieszczone z morza do Rafah.
402
00:30:37,000 --> 00:30:38,320
Nie mogą się przedostać.
403
00:30:38,400 --> 00:30:39,440
Chodźmy
404
00:30:41,400 --> 00:30:43,760
Jedziemy na południe. Jestem w kontakcie.
405
00:31:23,360 --> 00:31:24,720
Tutaj
406
00:32:02,040 --> 00:32:03,560
Czy jest woda
407
00:32:10,680 --> 00:32:11,960
Wypij to
408
00:32:17,920 --> 00:32:19,720
Tato, muszę iść do toalety.
409
00:32:20,960 --> 00:32:22,240
Szybko
410
00:32:23,160 --> 00:32:24,720
Nie zatrzymamy się tu długo.
411
00:32:59,040 --> 00:33:00,920
Słucham -Safa.
412
00:33:01,440 --> 00:33:02,760
Jest połączenie.
413
00:33:04,960 --> 00:33:07,280
Bashar, głupku, wyłącz
się. Oni cię słuchają.
414
00:33:07,360 --> 00:33:10,400
To jest Bashar, on
rozmawia z Safą. Teraz śledź.
415
00:33:14,520 --> 00:33:15,320
Kochasz mnie
416
00:33:17,560 --> 00:33:19,120
Baszara, uprowadziłeś dzieci?
417
00:33:21,520 --> 00:33:22,520
Odpowiedz mi
418
00:33:22,600 --> 00:33:25,320
Nadal możesz zostać
zapisany. Zabiją cię.
419
00:33:28,120 --> 00:33:30,960
W Sderot?
-Na krawędzi, w pobliżu przepompowni.
420
00:33:31,320 --> 00:33:32,760
Doron, są w Sderot.
421
00:33:33,320 --> 00:33:36,240
Teraz wyślę współrzędne
i rozważymy wszystko.
422
00:33:36,720 --> 00:33:38,600
Świetnie, Eli.
Będziemy za kilka minut.
423
00:33:38,680 --> 00:33:40,120
Zbliż się, ale nie trzymaj się.
424
00:33:40,200 --> 00:33:42,880
Po 15 minutach przybędzie oddział Yamam.
425
00:33:43,480 --> 00:33:44,520
Pchnij stary człowieku.
426
00:33:44,600 --> 00:33:48,040
Nic nie robisz.
Doron, słyszałeś?
427
00:33:48,120 --> 00:33:49,560
Słyszałem wszystko, Eli.
428
00:33:57,240 --> 00:33:58,760
Bashar, rozłączam się.
429
00:33:59,120 --> 00:34:02,840
Boję się Czy rozumiesz,
że mogą do mnie przyjść?
430
00:34:03,320 --> 00:34:04,840
Safa, czekaj...
431
00:35:33,440 --> 00:35:36,600
Eli, jesteśmy w budynku. -Mam to.
432
00:35:37,200 --> 00:35:39,600
Po pierwsze, według lokalizacji
433
00:35:39,680 --> 00:35:41,400
są w następnym budynku z polami.
434
00:35:41,480 --> 00:35:42,840
Mój zespół jest gotowy.
435
00:35:42,920 --> 00:35:46,720
Niech czekają. YAMAM będzie za dziesięć minut.
-Mam to.
436
00:35:55,440 --> 00:35:57,800
Eli, w środku czwórka.
437
00:35:58,200 --> 00:36:00,640
Dwóch na ziemi, dwóch stojących.
438
00:36:00,720 --> 00:36:04,000
Rozumiem, Doron. Nie ruszaj
się. YAMAM za dziesięć minut.
439
00:36:04,720 --> 00:36:06,240
Cholera, dziesięć minut.
440
00:36:16,200 --> 00:36:17,880
Nie rozumiem Co my tutaj robimy
441
00:36:18,360 --> 00:36:20,880
Nie martw się, ufam mu.
442
00:36:23,320 --> 00:36:26,480
Jak on tu przyjdzie?
-Baszar, cierpliwość.
443
00:36:41,000 --> 00:36:42,360
O co chodzi, Sagas?
444
00:36:43,160 --> 00:36:44,400
Już ich nie ma.
445
00:36:49,520 --> 00:36:50,680
Eli, już ich nie ma.
446
00:36:51,360 --> 00:36:52,960
W jakim sensie Co
masz na myśli - odszedł?
447
00:36:53,880 --> 00:36:56,120
Wchodzimy. Nie ma czasu do stracenia.
448
00:36:56,400 --> 00:36:57,680
Do przodu Działaj
449
00:37:17,240 --> 00:37:18,040
Nie ma ich tutaj.
450
00:37:18,560 --> 00:37:19,600
Eli, jest pusty.
451
00:37:20,400 --> 00:37:22,680
Sprawdź wszystko. -Oto drzwi.
452
00:37:27,920 --> 00:37:28,720
Nie ma ich tam.
453
00:37:28,800 --> 00:37:30,560
Gaby, wszystko jest zamknięte. Oni odparowali.
454
00:37:31,680 --> 00:37:33,280
Tunel Tam jest tunel.
455
00:37:33,800 --> 00:37:35,320
Poszukaj włazu lub zjazdu.
456
00:37:35,520 --> 00:37:38,160
Eli, są kilometr od granicy.
To zdecydowanie tunel.
457
00:37:38,360 --> 00:37:41,480
Poszukaj włazu i innych
zejść. Być może jest tunel.
458
00:37:41,560 --> 00:37:42,720
Tutaj jest tutaj.
459
00:37:46,760 --> 00:37:48,760
Eli, jest zejście. Wchodzimy.
460
00:37:49,200 --> 00:37:52,320
Zaczekaj, Doron.
YAMAM będzie za minutę.
461
00:37:53,240 --> 00:37:54,720
Eli, już tu jesteśmy.
462
00:37:57,000 --> 00:37:58,240
Wejdź.
463
00:38:00,240 --> 00:38:01,960
Pokryj nas.
32816
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
