Original subtitles

W poprzednich częściach...

Abu Rami, miło cię widzieć. - pozdrowienia Błagam cię

Jak się miewa twój syn?

Liczy dni.

Jeszcze zanim przybyłem, słyszałem o Dżihadzie Hamdanie.

Zawsze pomoże ci radą, a jeśli to konieczne, złamie rękę.

W systemie nie jest informatorem, ale terrorystą.

Nie dbam o system.

Czy możesz śledzić jego lokalizację, czy nie?

Nie, wyłączył wszystko i działał tak, jak chciał.

Jeśli zadzwoni do kogoś, zauważymy.

Pomóż mi go znaleźć

dopóki nie został zabrany przez wojsko lub Hamas.

Chcę go uratować.

Zrozum, wkrótce umrze, ale nie zaakceptuje twojej pomocy.

Bashar jest nadal dzieckiem i nie ponosi odpowiedzialności za swoje decyzje.

Oczywiście, Abu Mohammed.

To jedyny sposób, w jaki rozliczymy się z tobą i zostaniesz sam.

Przybył Hani Al-Jabari.

Mój ojciec i wujek chcą mi go przekazać.

Gdzie się umawiasz -W Al-Arubie.

Na Al Amin Street.

Nasar, co robisz? Gdzie jest Bashar?

Nasar, spokojnie, przyjacielu.

Sagi

Nie możesz tu zostać.

Nasar zawiódł.

Miód będzie nas szukał w Hebronie.

Zatrzymaj samochód. Muszę pomyśleć.

Dalej? -Nadaj.

Chodźmy tutaj i zejdźmy na dół. -Nie tylko spadaj.

Klątwa

Co? Co słychać

Ustawiłeś go, on próbował cię zabić.

To wszystko.

Wszystko już umyte.

Nadal jesteś polski.

Wszystko w domu. Upuść to.

Jak się masz, Doron? - OK

Możemy porozmawiać? -Co chcesz?

Abyś znalazł miejsce dla siebie i nie zamienił kwatery głównej w nocleg.

Ułóż się w porządku. - Rozumiem.

Rozmawiałeś z ido?

Eli, wymazałem mózg innej osoby godzinę temu!

Nie mam na to siły!

Musisz zostać zebrany, nie rozumiesz?

Nie martw się

Panie, to nie wystarczyło.

Co słychać - Możliwe porwanie.

Facet i dziewczyna na treningu przed wojskiem.

Ich plecaki znaleziono w Wadi Kilt.

Są oznaki walki. Z lunchu nie kontaktuj się.

Bądź gotowy. Rzucam wyzwanie Steve'owi.

Poczekaj na wskazówki.

FAUDA-3

Część 5

Zabiją nas.

Nie zabiją.

Bądź cicho, bądź cicho.

Niech się zamknie, nie mogę tego słuchać.

Dziewczyno, zamknij się.

Zamknij się.

Nie mogę oddychać

Nie ma czym oddychać. Proszę przestań

Ma atak, straci przytomność.

Yaara, oddychaj, kochanie.

Przestań

Nie możemy się zatrzymać.

Zatrzymaj samochód.

Dziewczyno, wszystko jest dobrze. Oddychaj głębiej.

Oddychaj

Tato, nie możesz zwolnić. Ktoś przejdzie...

Jak masz na imie -Jego imię to Yaara.

Proszę, pozwól jej odejść. - Cicho.

Yaara, spójrz na mnie.

Spójrz na mnie

Musisz się uspokoić.

Weź głęboki oddech.

Proszę bardzo

Teraz usiądź cicho i cicho.

Jeśli zrobisz wszystko, co powiemy

skończymy szybko, a ty wrócisz do domu.

A ty

Zgadzam się

Tak więc u nas wszystko w porządku.

Tato

Co robimy - Wsiadaj do samochodu.

„Matka porwanych”

Chcę odzyskać syna.

Nic mi nie mówią.

Jeśli mnie słyszysz, zwróć mojego chłopca.

Wszystko się dopiero zaczyna. Zapewnią nam gotowość przez długi czas.

Stary człowieku, czy to twój osobisty zrzut?

Bądź mężczyzną, posprzątaj tutaj.

Tak, uporządkowałbym wszystko.

Nie są żołnierzami, osiągnęli wiek wojskowy...

Przepraszam, to jest Leg. Muszę odpowiedzieć

Noga, jak się masz? - Chodźmy. - Dlaczego nie śpisz?

Tato, słyszałeś o zaginionych facetach?

Tak, tylko oglądam wiadomości.

Fałszywy alarm. Prawdopodobnie się zgubili.

Mama powiedziała, że ​​masz misję. -Inne jak.

Spójrz na moje zadanie.

Jestem teraz na pustyni, tarzając się w namiocie.

Więc śpisz na kanapie? Tak, właśnie tutaj. Bardzo wygodne

Nie tak - Zaufaj mi.

Noga, muszę się wyłączyć. Wszystko jest w porządku.

Kocham cie kochanie Cześć. - Dobranoc, tato.

Co się stało

To jest Bashar. - O czym ty mówisz? - O porwaniu.

To jest Bashar i jego ojciec.

Co?

Kamera drogowa na północnej autostradzie do Hebronu. Dwie godziny temu.

Chodź, Gaby dzwoni.

Jak długo trwa przesyłanie danych?

Czy przechodzisz?

Czy słyszałeś Ojciec i syn Hamdan, Dżihad i Baszar.

Przedwczoraj wiedzieliśmy, gdzie są i co robią.

A potem próba ataku,

dziś rano jego wujek prawie cię zabił,

a teraz on i jego ojciec uprowadzają cywilów

i postawili cały kraj na uszach.

Gaby, co mogę powiedzieć?

Przepraszam, powiedz, że przeoczyłeś, spieprzyłeś. Coś

Po prostu nie zaczynaj.

Mogę ci też dużo powiedzieć.

A teraz zasłaniasz tyłek przed komisją.

Czy zasłaniam tyłek? Tak, to ty.

Uspokójcie oba.

Nie zrobili tego sami. Hani prowadzi ich.

Wykonują Jego wolę, aby oczyścić swoje imię.

Nie znamy planów Hani, w ogóle nic nie wiemy.

I jeszcze z tobą nie skończyłem.

Ta mała rodzina karmi nas gównem

i chętnie otwieramy usta?

Z drogi.

Cały zespół w pogotowiu.

Módlcie się, abyście to naprawili.

Zadzwoń jutro do wszystkich

i dowiedz się, abyśmy mogli zaplanować na jutro.

Abu Rami, co to jest?

Poczekaj tutaj

Witam

Jak się masz kochanie?

Jakie jest twoje zdrowie - W porządku.

Jak się masz, Abu Rami? - Chwała Allahowi.

Co się z tobą dzieje? Z kim przyszedłeś

Niech Um Rami wróci do domu.

Um Rami, zostaw nas na chwilę.

Co sie dzieje - Potrzebuję pomocy.

Oczywiście mów.

Potrzebujemy miejsca do spania, o którym nikt nie wie.

Oczywiście pomogę.

Cześć Jak się masz

Co to jest Co zrobiłeś

Nie, jesteś dla mnie jak brat

ale nie rozumiesz, co robisz.

Szukają w całym mieście.

Testują ludzi Hamasu,

ale nikt nie podejrzewa oficerów Fatah.

Dżihadzie, nie rozumiesz o co pytasz.

Stawką jest moja kariera, moja przyszłość, mój honor.

Potrzebujesz pieniędzy?

Przyniosę to teraz. Ile chcesz

Abu Rami, wiesz, jak nie lubię pytać.

Ale nie mam wyboru.

Abu Rami, przeprowadziłeś się do Hamasu?

Mężczyzna, którego tak nazwałeś -

to jest Abu Bashar.

Odejdź, niewiele wiesz.

Nie mogli zostać przyjęci.

A jeśli nie, wypędzę ich.

Salima

Uratował Ramiego.

Dwóch w korpusie przestępców nieustannie atakowało Ramiego.

Trwało to kilka miesięcy.

Dlaczego nie powiedziałeś?

Zapytał Rami.

Był zastraszany, poniżany, aż do interwencji Dżihadu.

Nie wiem, co zrobił, ale Rami został przeniesiony do innego budynku.

Co on z nimi zrobi?

Pozwól mu robić, co chce.

Jutro wymienią więźniów.

Czy wiesz, kto będzie na liście?

Myślisz, że nas szukają?

Oczywiście

Jesteśmy gdzieś w okolicy Hebronu. Teraz wszyscy nas szukają.

Pozwól nam odejść.

Jeść

Błagam cię

Jakie bzdury? To kłamstwo.

Nie wiem, gdzie to słyszałeś.

On nie jest moim chłopakiem, zerwaliśmy dawno temu.

Nie możesz mnie tu trzymać. Jestem obywatelem Izraela.

Urodziłem się w czterdziestce i studiowałem w Be'er Sheva.

Safa, porwał i trzyma dwóch nastolatków.

To poważna sprawa. Baszar i jego ojciec.

Kochanie, tak mi przykro.

Pomyśl o dzieciach.

Pomóż nam je znaleźć, zanim będzie za późno.

Powiedziałem, że zerwaliśmy. Nie wiem gdzie on jest.

Słuchaj, jesteś mądrą dziewczyną.

Pomyśl o tym.

Wszystko chcę odejść. Proszę

Opowiedz mi o Dżihadzie Hamdanie.

Dobry człowiek, inteligentny, gotuje przepysznie.

Co planował zrobić po uwolnieniu?

Czy czekała na niego praca?

Czy uważasz, że ma to związek z ostatnimi wydarzeniami?

Nie wiem, powiedz mi.

Nie wiem

Ale wiem coś jeszcze.

Nie ma człowieka, któremu nie pomógł. Wszystko jest mu winien.

Czy ktoś może ci pomóc?

Posłuchaj mnie, dziwaku.

Ustawisz się, żeby ze mną porozmawiać.

Wiesz, co ci się stanie

dopóki nie przyprowadzą dzieci.

Nigdy go nie znajdziesz.

Nie masz pojęcia, do czego zdolny jest Dżihad.

Pinto

Na oddziale izolacji przez tydzień.

Wszystko w porządku, kapitanie.

Niedługo mnie wypuszczą.

Wszystko na miesiąc urlopu bez wizyt.

I niech wiedzą, kto jest za to winien.

„Naszym celem jest Ramallah,

„Naszym celem jest Ramallah.

„Jedziesz do Ramallah...”

Abu Hussein, nie rozpraszaj się.

Nazywałeś go łajdakiem. Dlaczego

Reszta mówi, że pomaga wszystkim.

Z początku uważałem go za dobrą osobę,

ale potem zdecydował, że rozmawiałem z nadzorcami.

Jakbym powiedział im o telefonie w naszym aparacie.

Powiedziałeś - Nic w tym rodzaju.

Ale jeśli podejrzewa kogoś o wypowiedzenie,

jego koniec. To jest wyrok śmierci.

Rozumiem

Czy nadal aktywnie pracuje dla Ruchu?

Nie wiem, ale on jest z nimi związany.

I nie tylko z nimi.

Ze wszystkimi, którzy mogą mu pomóc.

Więc nie tylko Hamas?

Kto jeszcze

Gaby

Siedzieliśmy z pewnym Rami Isa z Hebronu. Tak

Sześć miesięcy w komorze dżihadu. Czy rozpoznałeś imię?

Nie może być.

Pozdrowienia

Wejdź.

Stamtąd poprowadzę cię do tego punktu.

Tam przekraczasz granicę i jedziesz do Izraela.

Potem złapiesz taksówkę i pojedziesz na południe.

Dlaczego Cały kraj nas szuka.

Szukają cię na Zachodnim Brzegu, ale nie w Izraelu.

Poproś kierowcę, aby Cię tu zabrał.

Na końcu tej ulicy jest dom. Będziesz tam czekać na instrukcje.

Poczekaj chwilę

Nie rozumiem

Dokąd on nas prowadzi? Nic nie rozumiem.

Udajemy się do Izraela, jedziemy na południe...

Twój telefon

Broń?

Błagam cię

Abu Rami, dzięki za przybycie.

Jak się masz kolego? Chwała niech będzie Bogu.

Jak Um Rami i dzieci? Niech będą zdrowe.

Rami usiadł? Czy wszystko w porządku?

Świetnie, dzięki Allahowi.

Słuchaj Abu Rami

pozycja - śmieci.

Nie mamy żadnych wskazówek dotyczących dzieci.

Ty i ja powinniśmy to zrobić razem.

Tak, oczywiście

Robimy co w naszej mocy. -Dziękuję

„Teraz przyjdą trzy. Wpuść ich.”

„Co? Kto przyjdzie?”

Pyta, kto przyjdzie.

Napisz: „Wpuść mnie, wyjaśnię później”.

„Wpuść mnie, wyjaśnię później”.

„Dobrze”

Gotowe

Dobry wieczór Cześć.

Przepraszam za spóźnienie.

Czy twój mąż ostrzegł cię przed nami? Tak, wejdź.

Abu Rami nie jest. Nie wiem, kiedy wróci.

Wlać ci coś?

Nie, dziękuję. Jesteśmy szybcy, wystarczy odebrać zamówienie.

Czy oni są tutaj?

Kim jesteś Czego potrzebujesz

Jesteśmy z PNA.

Przepraszam, ale cię nie rozumiem.

Czy wiesz, kto tu mieszka?

A czyj to dom?

Amir, są schody.

Dzwonię do męża. - Trzymaj ją.

Nie, puść to. Czego potrzebujesz

Usiądź Zaraz wyjdziemy.

Twoja matka

Eli, byli tutaj.

Ty sam wszystko rozumiesz.

Miał je, ale teraz ich nie ma.

Rozumiem

Dosyć.

Gdzie oni są, Abu Rami?

Nie rozumiem O kim ty mówisz?

Gdzie oni są, draniu? Gdzie oni są

Puść to

Kapitanie Ayyub, rozkaż mu.

Ayyuba już nie ma. Teraz do mnie mówisz.

Gdzie są porwane dzieci?

Przysięgam, że nie wiem.

Twoja żona została już zabrana do więzienia.

Nie miałem wyboru. Nie było!

Uratował mojego syna.

Gdzie oni są

Nie wiem, ale mówili o penetracji Izraela.

Przestań

Podążaj za mną

Pozdrowienia -Jak się masz

Chwała niech będzie Bogu.

Przekazuję je tobie. -Nie martw się o nic.

Pójdziesz z nim. Niech Allah będzie z tobą.

Powodzenia - Zadbaj o siebie.

Witam Cześć

Chwileczkę.

Cześć Mam cztery -Czy możesz iść? -Mam to.

Do przodu

Blokady na każdym metrze - pełne pokrycie.

Doron, jak słyszysz?

Prowadzeni są do Izraela. Sprawdzamy wszystkie trasy.

Idziemy do lasu Lehavim.

Eli, ten drań prowadzi przez Lehavim.

Pokaż mi wszystkie utwory. Ten cały utwór.

Doron, wychowujemy 35. brygadę.

Doprowadzić ich do sedna.

Idziemy Czekaj na nas

Stój spokojnie i czekaj na wskazówki. -Czekamy tutaj.

Usiądź

Opiekuj się nimi.

Doron, chodź cicho.

Główne siły na obwodzie. Nie chcemy ich odstraszyć.

Dotrzyj do obiektu, a my wyślemy pomoc.

Jesteśmy na miejscu. Rozpoczynamy wyszukiwanie.

Po prostu się nie denerwuj.

Wiem co robię Stamtąd pójdą.

Rozumiesz

Która strona -To jedno.

Wszystko dobrze.

Ostrzeżenie

Yaara, patrz. Jesteśmy w Izraelu.

Jesteśmy w Izraelu.

Jeśli uciekniemy, na pewno znajdziemy sposób. Mogą nas uratować.

Milczeć

Absolutna ciemność, nie zauważy.

Nie rozumiesz mnie

Przepraszam

Nie, mogę prosić o wodę? -Angielski.

Czy możemy napić się wody?

Tylko woda.

Tak

Co robisz

Oszalałeś? Ostrzegałem.

Usiądź na miejscu.

Z powrotem! -Baszar...

Myślisz, że tego chcę?

Myślisz, że to lubię?

Bashar, przestań.

Co sie dzieje Powstań, musisz się ruszyć.

Hej

Dobry wieczór -Kim jesteś

Pracownicy, chcemy jechać do Izraela.

Pozdrowienia - Witaj przyjacielu.

Bydło

Stary człowiek, dwóch facetów i dziewczyna.

Kiedy oni poszli? Mów

O czym ty mówisz

Nie pamiętam

Mów

Kiedy

Mów - Ostatnio.

Zabierz nas tam. Poszedłem

Za chwilę się do ciebie zbliżą.

Powodzenia Niech Allah wam pomoże.

Otwórz to.

Dokąd Co to jest Nie ingeruję w to.

Usiądź - Nie otworzę samochodu. Kim oni są

Zapłacę więcej.

Pieniądze mnie nie interesują. Zrujnujesz mi życie.

Baszar

Baszar, nie, to nie jest konieczne.

Zostaw go w spokoju.

Pomóżcie mi je zabrać do samochodu.

Otwórz drzwi.

Czy zostały tu odebrane? Tutaj

Eli, jesteśmy z lasu. Zostały odebrane.

Doron, jedyny leśny szlak w okolicy, prowadzi na południe.

Gaby, prowadzą ich do Gazy.

Doron, słuchaj.

Nasze wojska są rozmieszczone z morza do Rafah.

Nie mogą się przedostać.

Chodźmy

Jedziemy na południe. Jestem w kontakcie.

Tutaj

Czy jest woda

Wypij to

Tato, muszę iść do toalety.

Szybko

Nie zatrzymamy się tu długo.

Słucham -Safa.

Jest połączenie.

Bashar, głupku, wyłącz się. Oni cię słuchają.

To jest Bashar, on rozmawia z Safą. Teraz śledź.

Kochasz mnie

Baszara, uprowadziłeś dzieci?

Odpowiedz mi

Nadal możesz zostać zapisany. Zabiją cię.

W Sderot? -Na krawędzi, w pobliżu przepompowni.

Doron, są w Sderot.

Teraz wyślę współrzędne i rozważymy wszystko.

Świetnie, Eli. Będziemy za kilka minut.

Zbliż się, ale nie trzymaj się.

Po 15 minutach przybędzie oddział Yamam.

Pchnij stary człowieku.

Nic nie robisz. Doron, słyszałeś?

Słyszałem wszystko, Eli.

Bashar, rozłączam się.

Boję się Czy rozumiesz, że mogą do mnie przyjść?

Safa, czekaj...

Eli, jesteśmy w budynku. -Mam to.

Po pierwsze, według lokalizacji

są w następnym budynku z polami.

Mój zespół jest gotowy.

Niech czekają. YAMAM będzie za dziesięć minut. -Mam to.

Eli, w środku czwórka.

Dwóch na ziemi, dwóch stojących.

Rozumiem, Doron. Nie ruszaj się. YAMAM za dziesięć minut.

Cholera, dziesięć minut.

Nie rozumiem Co my tutaj robimy

Nie martw się, ufam mu.

Jak on tu przyjdzie? -Baszar, cierpliwość.

O co chodzi, Sagas?

Już ich nie ma.

Eli, już ich nie ma.

W jakim sensie Co masz na myśli - odszedł?

Wchodzimy. Nie ma czasu do stracenia.

Do przodu Działaj

Nie ma ich tutaj.

Eli, jest pusty.

Sprawdź wszystko. -Oto drzwi.

Nie ma ich tam.

Gaby, wszystko jest zamknięte. Oni odparowali.

Tunel Tam jest tunel.

Poszukaj włazu lub zjazdu.

Eli, są kilometr od granicy. To zdecydowanie tunel.

Poszukaj włazu i innych zejść. Być może jest tunel.

Tutaj jest tutaj.

Eli, jest zejście. Wchodzimy.

Zaczekaj, Doron. YAMAM będzie za minutę.

Eli, już tu jesteśmy.

Wejdź.

Pokryj nas.