Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,700 --> 00:00:01,620
W poprzednich częściach...
2
00:00:01,780 --> 00:00:03,300
Fajnie nas zgwałcono.
3
00:00:03,380 --> 00:00:05,180
20 elitarnych wojowników
może się do nas dostać,
4
00:00:05,300 --> 00:00:07,460
którzy planują wojnę
tuż pod naszym nosem
5
00:00:07,540 --> 00:00:08,580
i nie mamy nic na ich temat.
6
00:00:08,660 --> 00:00:09,500
Czy wiesz
7
00:00:09,580 --> 00:00:11,740
Hila Bashan,
główny analityk Gazy.
8
00:00:11,940 --> 00:00:14,100
Ona najlepiej
zna Hani Al-Jabari.
9
00:00:14,340 --> 00:00:15,700
Musimy się pozbyć
10
00:00:16,020 --> 00:00:17,260
od najeźdźców syjonistycznych
11
00:00:18,300 --> 00:00:20,300
i od zdrajców z
Autonomii Palestyńskiej.
12
00:00:20,380 --> 00:00:23,060
Doron, słuchaj. Bashar jest na
plutonie. Jego ojciec wyszedł z więzienia
13
00:00:23,140 --> 00:00:25,220
chce go zadowolić. I
naprawdę cię docenia.
14
00:00:25,300 --> 00:00:26,700
Ten chłopiec nic nie wie.
15
00:00:27,380 --> 00:00:29,380
Poinformuj go, co się tutaj dzieje.
16
00:00:29,540 --> 00:00:31,940
Żydzi zajmowali ziemię rodziny Terauna
17
00:00:32,020 --> 00:00:33,500
za budowę jego osady.
18
00:00:33,820 --> 00:00:36,420
Zapomniałem, że szukasz
mądrej dziewczyny.
19
00:00:37,380 --> 00:00:38,260
Powiedziałeś mu?
20
00:00:38,580 --> 00:00:42,620
Nie mogę powiedzieć, że
spotkałem piękną i mądrą dziewczynę,
21
00:00:42,700 --> 00:00:43,940
który jest również Beduinem.
22
00:00:44,020 --> 00:00:46,300
Jeśli Bashar pomaga nam nawet
nie zdając sobie z tego sprawy,
23
00:00:46,380 --> 00:00:47,540
łatwiej nam będzie go chronić.
24
00:00:47,700 --> 00:00:49,700
Nadal mam dużą partię
materiałów wybuchowych,
25
00:00:49,860 --> 00:00:51,060
i nie wiem co z tym zrobić.
26
00:00:51,140 --> 00:00:53,220
Wszystko będzie dobrze,
Abu Fadi. Pomogę ci
27
00:00:53,300 --> 00:00:54,660
Wujku, mam wiadomość dla Fawzi.
28
00:00:55,420 --> 00:00:56,980
Co wiesz o swoim trenerze?
29
00:00:57,060 --> 00:00:58,220
Nie masz na imię Abu Fadi.
30
00:00:58,380 --> 00:01:00,220
Czy jesteś z izraelskiego wywiadu? Żyd?
31
00:01:00,380 --> 00:01:01,340
Dlaczego mnie oszukałeś?
32
00:01:01,420 --> 00:01:02,380
Mam na imię Doron.
33
00:01:02,580 --> 00:01:03,660
Fawzi wie, że tu jesteś.
34
00:01:06,420 --> 00:01:07,940
Baszar -Tato.
35
00:01:08,580 --> 00:01:09,580
Przepraszam wujku
36
00:01:09,980 --> 00:01:11,780
ale twój syn jest zdrajcą.
37
00:01:15,180 --> 00:01:16,500
Stać. Zaczekaj chwilkę.
38
00:01:25,820 --> 00:01:28,540
„Shahid z Palestyny Fawzi Hamdan”
39
00:01:53,380 --> 00:01:55,300
Hajfa
40
00:01:55,540 --> 00:01:56,500
Gdzie jest Bashar?
41
00:01:56,620 --> 00:01:58,020
Nie wstydzisz się?
42
00:01:58,580 --> 00:01:59,380
Gdzie on jest
43
00:02:01,900 --> 00:02:04,340
Nie wiem, nie
widzieliśmy go od wczoraj.
44
00:02:05,020 --> 00:02:05,820
Pozwól mi odejść
45
00:02:06,380 --> 00:02:07,940
Hajfa, posłuchaj mnie.
46
00:02:09,340 --> 00:02:12,860
Baszar nie współpracował
z nami, nic nie wiedział.
47
00:02:15,460 --> 00:02:16,780
Więc dlaczego przyszedłeś?
48
00:02:19,780 --> 00:02:22,780
Ponieważ jest mi drogi, jak ty.
49
00:02:28,340 --> 00:02:29,900
Jesteś nieszczęśliwym sukinsynem.
50
00:02:30,980 --> 00:02:32,180
Łotr
51
00:02:32,660 --> 00:02:34,060
Oszust
52
00:02:35,260 --> 00:02:37,140
Nasz kuzyn zmarł przez ciebie.
53
00:02:37,780 --> 00:02:40,100
Wyjdź, bo będę krzyczeć. Wynoś się
54
00:02:41,700 --> 00:02:44,820
Powiedz swojej rodzinie,
że nie zrobił nic złego.
55
00:02:45,140 --> 00:02:46,700
Znamy to bardzo dobrze
56
00:02:49,100 --> 00:02:51,300
ale cała osada
uważa go za zdrajcę.
57
00:02:52,020 --> 00:02:54,140
Chcesz pomóc
58
00:02:54,660 --> 00:02:58,300
Co zamierzasz zrobić i... Abu Fadi?
59
00:02:59,380 --> 00:03:00,860
Byłeś przyjacielem rodziny.
60
00:03:04,660 --> 00:03:07,420
Co z mamą? Czy on z nią rozmawiał?
61
00:03:10,940 --> 00:03:12,020
Może
62
00:03:14,380 --> 00:03:16,220
Ona jest w namiocie żałobnym. Zapytam
63
00:03:16,380 --> 00:03:18,540
Dziękuję Zaczekam tutaj.
64
00:03:53,260 --> 00:03:54,620
Powstań, szybko.
65
00:04:03,860 --> 00:04:04,820
Twoja matka
66
00:05:01,900 --> 00:05:03,340
FAUDA-3
67
00:05:05,580 --> 00:05:07,140
Część 3
68
00:05:16,220 --> 00:05:18,060
Przynieśli cały arsenał
69
00:05:18,140 --> 00:05:19,780
tuż pod naszym nosem.
70
00:05:20,340 --> 00:05:23,020
Telefony satelitarne, izolacja
akustyczna, krótkofalówki,
71
00:05:23,300 --> 00:05:25,820
Przełączniki PBX i PSTN
72
00:05:26,100 --> 00:05:27,540
cyfrowy procesor sygnałowy
73
00:05:27,620 --> 00:05:28,580
z modułem gp.
74
00:05:28,900 --> 00:05:30,860
Ktoś poważnie pracował.
75
00:05:32,780 --> 00:05:34,860
Co powiedziałeś -O czym?
76
00:05:38,700 --> 00:05:40,700
Jeśli dwa takie radiotelefony
komunikują się z trzecim,
77
00:05:41,420 --> 00:05:43,140
czy może to być śledzone przez nawigatora?
78
00:05:43,780 --> 00:05:45,020
Logicznie możesz.
79
00:05:50,020 --> 00:05:50,900
Hajfa
80
00:05:51,940 --> 00:05:56,060
Ktoś czeka na ciebie w zwykłym miejscu.
-Dobrze.
81
00:06:05,540 --> 00:06:07,540
Bashar, co zrobiłeś?
82
00:06:07,620 --> 00:06:09,980
Hajfa, przysięgam na naszych
rodziców - nie wiedziałem.
83
00:06:10,060 --> 00:06:11,860
Nie miałem pojęcia Oszukał mnie.
84
00:06:11,940 --> 00:06:14,700
Uwierz mi, on mnie poprowadził.
85
00:06:14,780 --> 00:06:18,340
Dobrze Co tu robisz
Możesz być widoczny
86
00:06:19,060 --> 00:06:22,660
Abu Fadi, ten kiepski pies,
przyszedł dziś do namiotu.
87
00:06:22,740 --> 00:06:23,740
Drań
88
00:06:23,820 --> 00:06:24,980
Zabiję go.
89
00:06:25,060 --> 00:06:27,980
Skończę tymi rękami.
Przysięgam ci, Hajfie.
90
00:06:28,220 --> 00:06:30,820
W porządku, wystarczy.
91
00:06:31,620 --> 00:06:33,700
Przynieść ci coś do jedzenia lub picia?
92
00:06:33,820 --> 00:06:34,860
Czy rodzice też tam są?
93
00:06:35,140 --> 00:06:38,780
Oszalałeś? Nie odważą
się pojawić na zewnątrz.
94
00:06:39,420 --> 00:06:41,460
Tata jest sam w meczecie przez cały dzień.
95
00:06:42,980 --> 00:06:45,420
Nawet wujek Nasar nie przyszedł pocieszyć.
96
00:06:45,540 --> 00:06:46,980
Nie rozumiem, Hajfie?
97
00:06:47,500 --> 00:06:49,100
Jak tego nie zauważyłem?
98
00:06:49,380 --> 00:06:51,100
Myliłeś go także jako Araba.
99
00:06:51,780 --> 00:06:54,180
Tak, ale nie pomogłem
mu zabić naszego kuzyna.
100
00:06:57,540 --> 00:06:59,860
Wszystko... uspokój się.
101
00:07:00,500 --> 00:07:02,580
Weź głęboki oddech.
102
00:07:02,660 --> 00:07:04,900
Co mam zrobić Co
mam teraz zrobić?
103
00:07:05,300 --> 00:07:07,780
Pójdziesz do swojego ojca.
104
00:07:08,340 --> 00:07:09,620
Nie, Hajfa. Oszalałeś?
105
00:07:09,700 --> 00:07:12,180
Baszar... - Nie ma mowy.
-Nie masz wyboru.
106
00:07:12,260 --> 00:07:13,980
Uważa mnie za informatora.
107
00:07:14,340 --> 00:07:16,660
Tata zabił ich własnymi rękami.
108
00:07:16,780 --> 00:07:18,820
20 lat temu, kiedy
byłem w twoim wieku.
109
00:07:20,380 --> 00:07:22,060
On jest twoim ojcem, będzie cię słuchać.
110
00:07:22,140 --> 00:07:23,180
Hajfa, on mnie zabije.
111
00:07:23,260 --> 00:07:26,860
Bashar, nigdy cię nie dotknie
112
00:07:27,940 --> 00:07:29,220
i ty to wiesz.
113
00:07:30,140 --> 00:07:32,900
Zgodnie z czasem działały idealnie.
114
00:07:33,860 --> 00:07:36,220
Można powiedzieć, że zapłaciliśmy...
-Przepraszam.
115
00:07:39,820 --> 00:07:42,500
Zabiliśmy drania, który
umieścił ponad 10 osób
116
00:07:42,700 --> 00:07:44,060
i prawie zabił Gaby.
117
00:07:44,620 --> 00:07:47,020
Dobra robota, świetna robota.
118
00:07:47,580 --> 00:07:49,540
Ale nie mamy czasu
na picie szampana
119
00:07:49,620 --> 00:07:52,260
bo bandyci Fawzi
przygotowują kolejny atak.
120
00:07:52,940 --> 00:07:55,020
Zainstalowano dział Gazy
za pomocą walkie-talkie
121
00:07:55,100 --> 00:07:57,340
lokalizacja komórki
w osadzie Yatta.
122
00:07:58,300 --> 00:08:01,300
To jest Hila, szefowa
działu analiz Gazy.
123
00:08:01,380 --> 00:08:03,860
Hila! -Witamy.
124
00:08:05,020 --> 00:08:08,140
Zatrzymaj ten cyrk. Nie hańba.
125
00:08:08,940 --> 00:08:10,460
Hila Przepraszam
126
00:08:11,740 --> 00:08:14,260
Dobrze... Cześć!
127
00:08:16,540 --> 00:08:17,820
Skończyłeś Tak
128
00:08:18,940 --> 00:08:21,780
Hani Al-Jabari i jego
wojownicy zaskoczyli nas.
129
00:08:21,900 --> 00:08:23,940
Odrobiliśmy trochę, ale nadal...
130
00:08:24,540 --> 00:08:26,460
Chodzi o elitarnych wojowników,
131
00:08:27,140 --> 00:08:29,380
szkolenie w Iranie w
Korpusie Strażniczym.
132
00:08:29,660 --> 00:08:32,780
Mają asystentów we wszystkich
punktach i unikalny sprzęt.
133
00:08:32,860 --> 00:08:35,020
Nie rozumiem, jak się tu dostali?
134
00:08:35,540 --> 00:08:37,700
Ile z nich?
-Nie wiemy, ile z nich.
135
00:08:38,340 --> 00:08:39,900
Najprawdopodobniej
przez tunel. Sprawdzamy.
136
00:08:41,460 --> 00:08:42,940
Rozważamy ich siedzibę w tym budynku,
137
00:08:43,020 --> 00:08:45,180
i stamtąd przeszli
do ataku pod kontrolą.
138
00:08:46,220 --> 00:08:48,060
Oglądamy ostatni dzień
139
00:08:48,140 --> 00:08:51,540
i wiemy, że coś dzieje się w tym
budynku, jak również w sąsiednich.
140
00:08:52,780 --> 00:08:53,780
Eli, mów dalej.
141
00:08:54,420 --> 00:08:56,580
Wychodzimy na wspólną
operację z Yamamem.
142
00:08:57,500 --> 00:08:59,860
Oddziały „Eitan” i „Yoni” poszły
na stanowisko dowodzenia.
143
00:09:00,220 --> 00:09:02,780
Kaspi instruuje na miejscu.
144
00:09:03,940 --> 00:09:05,820
Pytania Za przyczynę.
145
00:09:06,100 --> 00:09:07,580
Spotkajcie się wszyscy.
146
00:09:12,940 --> 00:09:14,940
Co jest z Baszarem? Nie
wolno go pozostawiać w osadzie.
147
00:09:15,020 --> 00:09:16,260
Nie teraz Przygotuj się na operację.
148
00:09:17,980 --> 00:09:19,180
Czy pamiętasz swoją obietnicę?
149
00:09:19,540 --> 00:09:21,300
Program bezpieczeństwa, dokumenty.
150
00:09:21,380 --> 00:09:22,420
Pamiętasz
151
00:09:22,500 --> 00:09:23,620
Doron, nie teraz.
152
00:09:23,780 --> 00:09:25,220
Dorastał w rodzinie Hamas.
153
00:09:25,300 --> 00:09:26,980
Jego ojciec służył za
zabijanie informatorów.
154
00:09:27,060 --> 00:09:28,580
Jeśli nie pomożemy, zabiją go.
155
00:09:29,300 --> 00:09:30,340
Eli, pomógł nam.
156
00:09:30,420 --> 00:09:32,620
Jeśli go usuniemy,
uzasadnimy ich podejrzenia.
157
00:09:32,780 --> 00:09:33,980
Żartujesz sobie ze mnie?
158
00:09:34,060 --> 00:09:35,700
I zastąp to jeszcze bardziej.
159
00:09:36,380 --> 00:09:37,660
Czy mogę śledzić jego telefon?
160
00:09:37,780 --> 00:09:40,100
Hila, zostaw nas na chwilę.
161
00:09:41,940 --> 00:09:42,860
Dziękuję
162
00:09:47,100 --> 00:09:48,820
Myślisz, że gromadzą się tutaj idioci?
163
00:09:49,180 --> 00:09:49,980
Wiem gdzie byłeś
164
00:09:50,060 --> 00:09:51,940
Prawie zlinczowałeś
namiot namiotowy.
165
00:09:52,020 --> 00:09:52,820
Jakie jest połączenie?
166
00:09:52,900 --> 00:09:54,100
Jesteś w pogotowiu.
167
00:09:55,140 --> 00:09:58,020
Bądź ze swoim zespołem,
pomyśl o zadaniu.
168
00:09:59,340 --> 00:10:00,380
Następnie omawiamy Baszara.
169
00:10:01,940 --> 00:10:02,980
Przygotuj się.
170
00:10:51,020 --> 00:10:52,500
Tato -Nie tutaj
171
00:11:02,860 --> 00:11:06,180
Co mogę ci powiedzieć Co?
172
00:11:07,180 --> 00:11:10,420
Jesteś mądrym facetem. Jak tego nie zauważyłeś?
173
00:11:11,780 --> 00:11:15,900
Pojawia się, znika, dostarcza
materiały wybuchowe,
174
00:11:16,420 --> 00:11:18,700
przenika do naszego klubu, do naszego domu.
175
00:11:19,900 --> 00:11:21,300
Powinieneś był wiedzieć.
176
00:11:21,380 --> 00:11:24,220
Tato, masz rację. Powinienem był wiedzieć.
177
00:11:24,300 --> 00:11:25,780
Czy wiesz?
178
00:11:27,900 --> 00:11:32,260
ale postanowił uwierzyć,
gdy chwalił twój talent,
179
00:11:32,900 --> 00:11:36,220
obiecane medale i
tytuł wybitnego boksera.
180
00:11:36,300 --> 00:11:39,420
Nie, tato, tak nie było.
181
00:11:39,500 --> 00:11:42,580
To jak? Wytłumacz mi.
182
00:11:43,300 --> 00:11:45,300
Co mam powiedzieć ludziom?
183
00:11:48,780 --> 00:11:51,380
Czy wiesz, co robią z
oszustami w więzieniu?
184
00:11:53,860 --> 00:11:56,780
Czy wiesz, co z nimi zrobiłem?
185
00:11:59,620 --> 00:12:01,300
Baszar, mój siostrzeniec zmarł
186
00:12:02,300 --> 00:12:03,940
i pomogłeś im go zabić.
187
00:12:04,220 --> 00:12:07,820
Tato, proszę wybacz mi
188
00:12:10,820 --> 00:12:14,380
20 lat za kratkami,
ale się nie złamałem.
189
00:12:15,140 --> 00:12:17,780
Nie powiedziałem ani słowa
190
00:12:18,420 --> 00:12:20,140
A teraz ty... -Co ja jestem?
191
00:12:20,220 --> 00:12:21,540
Oszukał mnie. Nie rozumiesz
192
00:12:21,620 --> 00:12:25,780
Ostrzegłeś Żyda przed
przybyciem Fawzi.
193
00:12:26,140 --> 00:12:30,900
Dlaczego
194
00:12:34,620 --> 00:12:38,060
Myślałem, że możesz mi
pomóc, ale zależy ci tylko na ruchu.
195
00:12:39,020 --> 00:12:41,780
Pozostań bohaterem Palestyny.
196
00:13:09,340 --> 00:13:11,620
Yatta, na południe od Hebronu
197
00:13:13,220 --> 00:13:15,820
Cześć -Jak życie - Świetnie.
198
00:13:22,220 --> 00:13:24,540
Stary człowieku, spójrz na Gila. -Co?
199
00:13:26,100 --> 00:13:27,180
Łał
200
00:13:27,260 --> 00:13:29,180
Chciałbym zabrać ją do niani.
201
00:13:29,260 --> 00:13:31,780
Tak, dla siebie. -Również.
202
00:13:33,620 --> 00:13:34,700
Upuść to.
203
00:13:34,900 --> 00:13:36,620
Po seksie z taką dziewczyną
czeka na ciebie wykład
204
00:13:36,780 --> 00:13:38,260
o nowych pociskach wroga.
205
00:13:38,340 --> 00:13:39,860
Nie mam nic przeciwko
Ja też wezmę rakietę.
206
00:13:39,940 --> 00:13:43,780
Wstajesz z gaźnika.
-A na gaźniku.
207
00:13:44,060 --> 00:13:45,340
Nie chcę cię odrywać
208
00:13:45,420 --> 00:13:49,780
ale bardziej interesuje ją Rocky z Dahiriya.
-Idiot.
209
00:13:49,860 --> 00:13:51,180
Słuchaj, zarumienił się.
210
00:13:52,340 --> 00:13:53,900
Nie patrz tak na mnie. -Red zarumienił się.
211
00:13:55,500 --> 00:13:57,260
Jak się macie dziewczyny? - OK
212
00:13:58,060 --> 00:14:00,380
Cześć - Gratulacje dla dziecka.
213
00:14:00,460 --> 00:14:02,540
Jakie gratulacje?
Nie ma już życia.
214
00:14:02,620 --> 00:14:04,180
Powiedz dzięki, że nie jesteś bliźniakiem.
-Dlaczego?
215
00:14:04,300 --> 00:14:06,180
Siostra mojej żony
urodziła dwóch chłopców.
216
00:14:06,260 --> 00:14:08,060
Spoko. Dziękuję, że nie jesteście bliźniakami.
217
00:14:08,140 --> 00:14:09,620
Masz to, przestań marudzić.
218
00:14:09,780 --> 00:14:12,420
Co się z tobą dzieje?
Powinno być wiele dzieci.
219
00:14:12,500 --> 00:14:15,020
Oczywiście kraj potrzebuje
młodych komandosów.
220
00:14:15,660 --> 00:14:17,980
Pozdrowienia - Ludzie, spotkajcie się wszyscy.
221
00:14:21,140 --> 00:14:22,980
Zespół Eli obejmuje obie ulice
222
00:14:23,060 --> 00:14:24,260
z południa i północy.
223
00:14:24,540 --> 00:14:27,060
Eitan, stoisz przy
zachodniej ścianie budynku.
224
00:14:27,660 --> 00:14:29,180
„Yoni”, jesteś na południu.
225
00:14:29,580 --> 00:14:33,580
Arab-1, Arab-2, podejdź
tajnie do północnego wejścia,
226
00:14:33,940 --> 00:14:35,540
i rozpoczynamy operację.
227
00:14:36,060 --> 00:14:39,180
Jeśli otworzą ogień,
„Yoni” wejdzie pierwszy.
228
00:14:39,780 --> 00:14:42,620
Pamiętajcie, to są żołnierze sił
specjalnych wyciekający z Gazy,
229
00:14:42,700 --> 00:14:44,100
nie do czego jesteśmy przyzwyczajeni.
230
00:14:44,660 --> 00:14:46,780
Wszyscy dbajcie o siebie. Powodzenia
231
00:14:53,300 --> 00:14:54,140
Doron.
232
00:14:55,500 --> 00:14:56,780
Odnośnie wyszukiwania Bashira.
233
00:14:57,540 --> 00:14:58,340
Rozmawiałem z Ayyubem.
234
00:14:58,420 --> 00:15:00,220
Masz rację, pomógł nam.
Nie można go porzucić.
235
00:15:00,940 --> 00:15:01,980
Zrobię to.
236
00:15:02,820 --> 00:15:03,820
Dziękuję
237
00:15:05,980 --> 00:15:07,300
Dobra, zaopiekuj się sobą.
238
00:15:38,580 --> 00:15:39,820
Dzień dobry
239
00:15:42,780 --> 00:15:43,860
Witam
240
00:15:52,380 --> 00:15:53,380
Gotowy
241
00:15:53,540 --> 00:15:54,620
Zaakceptowano
242
00:15:55,060 --> 00:15:58,380
Po pierwsze, po drugie, działaj.
-Mam to. Wychodzimy.
243
00:16:04,620 --> 00:16:05,620
Pierwszy jest na miejscu.
244
00:16:16,620 --> 00:16:18,580
Drugi jest w kontakcie. Jesteśmy gotowi
245
00:16:19,460 --> 00:16:22,060
300, sprawdź wartowników na dachach.
246
00:16:22,220 --> 00:16:23,500
300 na pewno.
247
00:16:27,620 --> 00:16:31,820
Arab-1, Arab-2, akt. -Mam to.
248
00:16:39,340 --> 00:16:40,740
Pozdrowienia
249
00:16:58,460 --> 00:17:00,060
300, widzę wartownika.
250
00:17:00,580 --> 00:17:01,780
300, upewnij się.
251
00:17:04,460 --> 00:17:05,980
300, on jest uzbrojony. Czy mogę
252
00:17:08,940 --> 00:17:09,980
Pozwalam na to.
253
00:17:17,580 --> 00:17:20,860
To jest pierwszy, jesteśmy pod
ostrzałem. Powtarzam, strzelają z budynku.
254
00:17:21,180 --> 00:17:23,460
Po drugie, wejdź.
-Moran, on się rozwija.
255
00:17:24,820 --> 00:17:26,340
To jest drugi. Jesteśmy naciskani.
256
00:17:26,420 --> 00:17:28,180
Ogień z naszej strony.
257
00:17:28,460 --> 00:17:30,540
Arab-3, idę do budynku.
258
00:17:30,620 --> 00:17:32,620
Odłóż na bok, Arab-3.
Utrzymaj swoją pozycję.
259
00:17:40,180 --> 00:17:42,100
To jest pierwszy
Strzelają, by stłumić.
260
00:17:42,180 --> 00:17:43,380
Popchnęli nas na miejsce.
261
00:17:43,620 --> 00:17:45,700
Drugi, pierwszy pod ciężkim ostrzałem.
262
00:17:45,780 --> 00:17:47,660
Potrzebujesz ciosu w budynek.
263
00:18:19,780 --> 00:18:21,060
Owoc granatu
264
00:18:24,020 --> 00:18:26,860
To pierwszy, potrzebuję pomocy
od środka. Jesteśmy naciskani.
265
00:18:28,460 --> 00:18:31,500
Arab-1 i Arab-2, idziemy z boku.
266
00:18:31,660 --> 00:18:32,780
Kaspi, daję zielone światło.
267
00:18:34,260 --> 00:18:35,060
Pozwól.
268
00:18:35,340 --> 00:18:37,780
Arab-1, Arab-2, akt.
269
00:18:38,220 --> 00:18:39,820
Najpierw przykryj je.
270
00:19:10,020 --> 00:19:11,340
To jest drugi, zraniliśmy.
271
00:19:12,260 --> 00:19:13,780
Powtarzam, mamy rannego mężczyznę.
272
00:19:22,340 --> 00:19:23,700
Po drugie, zgłoś.
273
00:19:24,220 --> 00:19:26,380
Pilna potrzeba ewakuacji rannych.
-Ta matka.
274
00:19:26,780 --> 00:19:28,780
Został zastrzelony
nad nami o godzinie 11.
275
00:19:32,500 --> 00:19:34,900
Jest w stanie krytycznym.
Potrzebujesz helikoptera.
276
00:19:35,380 --> 00:19:36,900
300, znalazłeś strzałę?
277
00:19:37,860 --> 00:19:38,980
300, jak słyszysz?
278
00:19:40,220 --> 00:19:42,300
300, odpowiedź.
279
00:19:45,860 --> 00:19:47,220
To jest 300. To jest mój strzał.
280
00:19:48,020 --> 00:19:49,900
300, powtórz, jesteś przerwany.
281
00:19:52,780 --> 00:19:54,460
300 w kontakcie. Że go uderzyłem.
282
00:20:03,380 --> 00:20:04,780
Arab 3, poznaj drugiego.
283
00:20:04,860 --> 00:20:07,340
Dbaj o bezpieczeństwo,
aż przyleci helikopter.
284
00:20:13,220 --> 00:20:14,220
Pokaż mi
285
00:20:15,420 --> 00:20:16,540
Moran.
286
00:20:17,500 --> 00:20:20,060
Zablokuj drogę. Obserwuj go.
287
00:20:20,940 --> 00:20:21,980
Stać.
288
00:20:22,060 --> 00:20:23,260
Obserwuj go.
289
00:20:23,780 --> 00:20:25,300
Poszedł, poszedł...
290
00:20:32,220 --> 00:20:33,340
Powrót
291
00:20:33,420 --> 00:20:34,740
Idź tam
292
00:20:34,820 --> 00:20:37,820
Połóż to tutaj. Zdejmij
bandaż i zdejmij hełm.
293
00:20:43,420 --> 00:20:46,620
Moran, spójrz na
mnie. Spójrz na mnie
294
00:20:47,860 --> 00:20:48,900
Tylko na mnie.
295
00:20:49,500 --> 00:20:52,180
Chodź, poczekaj, spójrz na mnie.
- Porozmawiaj z nim. -Moran.
296
00:21:43,060 --> 00:21:45,100
Budynek jest czysty. -Akceptowane.
297
00:21:45,260 --> 00:21:47,700
Drugi jest w kontakcie. Anulujemy helikopter.
298
00:21:47,940 --> 00:21:49,180
Co to znaczy - anulować?
299
00:21:50,540 --> 00:21:52,100
On nie żyje
300
00:21:56,500 --> 00:21:58,780
Całą uwagę wyłączamy.
301
00:21:58,940 --> 00:22:00,500
Po drugie, ratownicy w drodze.
302
00:22:01,300 --> 00:22:04,700
To jest pierwszy, więc na
pewno. Idziemy do drugiego.
303
00:22:07,420 --> 00:22:09,220
300, wyjeżdżamy. Potwierdź
304
00:22:13,300 --> 00:22:14,420
Avihai.
305
00:22:26,940 --> 00:22:28,580
Avihai, napij się.
306
00:22:42,420 --> 00:22:43,580
Rozmawiałeś z Hagitem?
307
00:22:47,100 --> 00:22:48,340
Zadzwonić do niej
308
00:22:52,820 --> 00:22:53,940
Ile on miał lat?
309
00:22:56,340 --> 00:22:57,340
Moran.
310
00:22:59,300 --> 00:23:00,900
A jakie jest jego nazwisko?
311
00:23:01,140 --> 00:23:02,540
Nie myśl o tym.
312
00:23:05,380 --> 00:23:06,420
Czy on ma dzieci?
313
00:23:09,900 --> 00:23:11,580
Zabiorą cię teraz do domu.
314
00:23:12,500 --> 00:23:14,140
Odkładałem zeznania do jutra.
315
00:23:15,260 --> 00:23:17,340
Strona główna Eli, o czym ty
mówisz? Czy nie jestem zatrzymany?
316
00:23:18,260 --> 00:23:19,340
Posłuchaj mnie
317
00:23:19,540 --> 00:23:22,580
Nie jesteś przestępcą,
nie złamałeś protokołu.
318
00:23:23,380 --> 00:23:26,420
Byłeś pod ostrzałem,
to jest wypadek.
319
00:23:27,860 --> 00:23:29,700
Okropna rzecz, ale się zdarza.
320
00:23:31,180 --> 00:23:32,860
Nikt cię nie obwinia.
321
00:23:34,380 --> 00:23:35,460
Kiedy idziesz na misję
322
00:23:36,420 --> 00:23:38,100
wiesz, że nie możesz wrócić
323
00:23:38,940 --> 00:23:40,260
Moran też wiedział.
324
00:23:42,820 --> 00:23:44,060
To jest nasza praca.
325
00:23:45,260 --> 00:23:46,300
Takie życie.
326
00:23:52,140 --> 00:23:54,020
Eli, zabiłem człowieka.
327
00:23:55,940 --> 00:23:58,020
Wybacz mi, ale nie pierwszy.
328
00:24:23,980 --> 00:24:25,100
Nie martw się o nic.
329
00:24:27,140 --> 00:24:28,780
Przebij się, wszyscy jesteśmy z tobą.
330
00:24:31,260 --> 00:24:32,460
A oto twoje dzieci.
331
00:24:33,500 --> 00:24:34,540
Chodźmy
332
00:24:35,900 --> 00:24:36,940
Jestem z tobą
333
00:24:38,020 --> 00:24:41,580
Omówię cię. Do przodu
334
00:24:45,060 --> 00:24:47,460
Dzieci, patrzcie, co wam przyniosłem.
335
00:24:54,340 --> 00:24:57,700
Co to jest -Co to jest?
To jest tajny rozwój,
336
00:24:58,140 --> 00:25:00,980
które ci przyniosłem.
337
00:25:01,060 --> 00:25:02,780
Będziesz musiał podpisać
umowę o zachowaniu poufności.
338
00:25:03,380 --> 00:25:05,620
To było dla Ido, ale już dorósł.
339
00:25:05,900 --> 00:25:06,980
Otwórz się.
340
00:25:12,500 --> 00:25:13,500
Co tam jest
341
00:25:14,580 --> 00:25:15,620
Otwórz się.
342
00:25:17,620 --> 00:25:21,060
Spoko. -I jest pilot.
-Nie ma zdalnego sterowania nigdzie.
343
00:26:50,620 --> 00:26:51,780
Rozmawiałeś z nim?
344
00:26:57,100 --> 00:26:59,580
Naprawdę Nie zadzwonił?
-Nie mówię ci.
345
00:27:07,140 --> 00:27:09,380
Dżihad, Hajfa, przemówił do niego.
346
00:27:10,060 --> 00:27:12,460
Mówi, że nic nie wiedział,
nie pracował z nimi,
347
00:27:12,540 --> 00:27:14,300
nie współpracował, nie pomagał im.
348
00:27:14,380 --> 00:27:15,380
I wierzę mu.
349
00:27:15,460 --> 00:27:17,340
Jak to pomaga?
350
00:27:17,460 --> 00:27:19,140
Pomoże, jeśli mu uwierzysz.
351
00:27:22,220 --> 00:27:24,060
Ale rozmawiałeś z Nasarem?
352
00:27:24,980 --> 00:27:26,580
Widzieliśmy się, ale nie rozmawialiśmy.
353
00:27:27,580 --> 00:27:30,740
Dżihad, błagam, porozmawiaj
z Nasarem i przywódcami.
354
00:27:30,860 --> 00:27:32,260
Nie chcę być zraniony.
355
00:27:32,700 --> 00:27:35,620
Dałeś im 20 lat swojego życia.
Czy to dla nich puste zdanie?
356
00:27:40,140 --> 00:27:41,460
Dżihad, odpowiedz mi.
357
00:27:41,540 --> 00:27:45,260
Ten Żyd był w naszym domu.
358
00:27:46,820 --> 00:27:49,420
Baszar jest dzieckiem, ale
jak mogłeś tego nie zauważyć?
359
00:27:49,500 --> 00:27:50,940
Dżihadzie, nie myśl o tym.
360
00:27:51,020 --> 00:27:54,300
Otworzyłeś przed nim
dom, nakarmiłeś go.
361
00:27:54,820 --> 00:27:57,500
Czy oczarował wszystkich swoim
pochlebstwem i kłamstwami?
362
00:27:57,580 --> 00:27:59,380
Nie było cię tutaj
363
00:27:59,660 --> 00:28:01,460
Zostawiłeś mnie samego z dziećmi.
364
00:28:03,340 --> 00:28:05,380
Tak, wpuściłem go i
ugotowałem. Czy wiesz dlaczego
365
00:28:05,940 --> 00:28:07,260
Ponieważ Bashar go kochał.
366
00:28:08,060 --> 00:28:10,860
Podążał za nim, gdy
nikogo nie było w pobliżu.
367
00:28:10,940 --> 00:28:11,780
Nur...
368
00:28:28,860 --> 00:28:30,780
Dżihad, co się dzieje?
Czego potrzebujesz?
369
00:28:32,060 --> 00:28:34,860
Wszedłeś do dziwnego
domu. Czego potrzebujesz
370
00:28:50,140 --> 00:28:52,420
Abu Bashar, witamy.
371
00:28:56,340 --> 00:28:58,020
Minęło tyle lat.
372
00:28:59,460 --> 00:29:01,060
Noor, zostaw nas w spokoju.
373
00:29:11,780 --> 00:29:13,620
Abu Mohammed, co tu robisz?
374
00:29:14,980 --> 00:29:20,700
Ta praca Fawzi zmarł,
niech Allah zlituje się nad nim.
375
00:29:22,580 --> 00:29:25,900
Ktoś powinien tu uporządkować.
376
00:29:35,060 --> 00:29:36,100
Jak się mają twoje dzieci?
377
00:29:38,540 --> 00:29:39,900
Czy to Hajfa?
378
00:29:41,380 --> 00:29:42,580
Baby Haifa.
379
00:29:45,300 --> 00:29:48,660
Chyba już nie jestem
dzieckiem. Ile ona ma lat?
380
00:29:49,660 --> 00:29:53,340
24 lata -Wow.
381
00:29:55,300 --> 00:29:58,260
Pamiętam ją z twoich
zdjęć w aparacie.
382
00:29:58,780 --> 00:30:02,180
Śliczna mała dziewczynka w świątecznej sukni.
383
00:30:04,060 --> 00:30:07,100
Abu Baszar, jak szybko mija czas.
384
00:30:10,820 --> 00:30:12,300
Pamiętam też twojego syna.
385
00:30:14,300 --> 00:30:16,180
Na każdym zdjęciu
bawił się mięśniami.
386
00:30:16,260 --> 00:30:17,700
Chciał wydawać się silny
387
00:30:18,140 --> 00:30:19,860
jak Muhammad Ali.
388
00:30:26,260 --> 00:30:27,700
Chciał zostać mężczyzną.
389
00:30:30,500 --> 00:30:32,700
Abu Mohammed, nie wiem gdzie on jest.
390
00:30:34,700 --> 00:30:36,500
Abu Bashar, uwierz mi, to jest
dla mnie wyjątkowo nieprzyjemne,
391
00:30:36,580 --> 00:30:37,980
że byliśmy w tej sytuacji
392
00:30:38,220 --> 00:30:39,860
ale nic nie można zrobić.
393
00:30:39,940 --> 00:30:42,420
Nie możesz przejść obok,
jakby nic się nie wydarzyło.
394
00:30:42,500 --> 00:30:44,860
Sam to doskonale rozumiesz.
395
00:30:45,940 --> 00:30:50,620
W przeciwnym razie mówią, że
kierownictwo nie ukarało zdrajcy.
396
00:30:51,580 --> 00:30:56,500
Oczywiście, ale chłopak
mówi, że nic nie wiedział.
397
00:30:57,060 --> 00:30:58,540
Żyd oszukał go.
398
00:30:58,620 --> 00:31:00,060
Znasz ich metody.
399
00:31:01,340 --> 00:31:02,460
Powiedz mi bracie
400
00:31:03,340 --> 00:31:04,860
czy wiedziałeś, że ma dziewczynę?
401
00:31:07,500 --> 00:31:09,300
Beduin z Izraela.
402
00:31:13,100 --> 00:31:14,860
Mogli do niego dotrzeć przez nią.
403
00:31:16,340 --> 00:31:17,620
Rozumiesz
404
00:31:18,380 --> 00:31:21,540
Nie jesteście winni za
nic, nie było was tutaj.
405
00:31:22,540 --> 00:31:24,580
Nie mogłeś wiedzieć,
w co wpadł twój syn.
406
00:31:25,660 --> 00:31:27,380
Chciał tylko pomóc swojemu kuzynowi.
407
00:31:29,140 --> 00:31:35,100
Jest nieszkodliwym i głupim
chłopcem, ale nie zdrajcą.
408
00:31:38,060 --> 00:31:40,260
Nadal jest szansa na uratowanie sytuacji.
409
00:31:46,220 --> 00:31:47,780
Niech umówi się z Żydem.
410
00:31:47,860 --> 00:31:50,220
Czy byli blisko?
411
00:31:50,660 --> 00:31:52,540
Potem zgodzi się na to spotkanie.
412
00:31:54,260 --> 00:31:55,580
I wykończyć go.
413
00:31:57,780 --> 00:32:00,300
To jest jego wyrok śmierci.
-I nie masz wyboru.
414
00:32:00,700 --> 00:32:02,260
Tylko w ten sposób oczyści twoje imię, twoje
415
00:32:02,580 --> 00:32:03,780
i cała twoja rodzina ze wstydu.
416
00:32:05,180 --> 00:32:08,620
Od zdrajcy zmieni się...
- W bohatera.
417
00:32:08,980 --> 00:32:10,140
W bohaterze.
418
00:32:11,140 --> 00:32:15,220
„Nie uważajcie poległych
za Allaha za zmarłych;
419
00:32:15,780 --> 00:32:18,500
„bo są z Wszechmocnym,
radujcie się z darów”.
420
00:32:18,580 --> 00:32:19,940
Przestań
421
00:32:21,380 --> 00:32:22,860
Zachowaj te przemówienia dla swoich wojowników.
422
00:32:22,940 --> 00:32:25,420
Mój syn nie zostanie dżihadem.
Rozumiesz, Abu Mohammed?
423
00:32:33,420 --> 00:32:35,380
Ktoś musi zapłacić
424
00:32:36,700 --> 00:32:38,180
Abu Bashar.
425
00:33:16,420 --> 00:33:17,420
Baszar
426
00:33:18,860 --> 00:33:20,860
Baszar, Abu Mohammed przyszedł do nas.
427
00:33:21,460 --> 00:33:22,300
Kto to jest
428
00:33:23,220 --> 00:33:24,380
Al Jabari.
429
00:33:26,380 --> 00:33:28,820
On cię szukał.
-Nie Przybyłeś z Gazy?
430
00:33:28,940 --> 00:33:30,420
Bashar, był w naszym domu.
431
00:33:31,780 --> 00:33:33,940
Chce, żebyś pokonał Abu Fadi.
432
00:33:34,860 --> 00:33:36,500
i został męczennikiem.
433
00:33:37,980 --> 00:33:40,700
Hajfa, za dwa tygodnie
będę walczyć w Ammanie.
434
00:33:42,100 --> 00:33:43,380
Plakaty są gotowe.
435
00:33:43,500 --> 00:33:45,020
Nie, ty mnie nie rozumiesz.
436
00:33:45,780 --> 00:33:47,540
Musisz stąd uciec
437
00:33:47,900 --> 00:33:50,940
inaczej cię zabiją.
438
00:33:55,180 --> 00:33:56,060
Rozumiem
439
00:33:58,900 --> 00:34:01,460
Idę do sejfu, ukryję się przy niej.
440
00:34:01,860 --> 00:34:04,860
Słuchaj, jej rodzina
ma paszport izraelski.
441
00:34:05,540 --> 00:34:09,980
Idź do nich i zostań tam,
dopóki tata go nie naprawi.
442
00:34:10,380 --> 00:34:13,300
Będzie rozmawiał z
przywódcami, oni go wysłuchają.
443
00:34:14,500 --> 00:34:16,060
Powinieneś był usłyszeć ojca.
444
00:34:16,780 --> 00:34:19,340
Położył to na swoim miejscu.
445
00:34:19,780 --> 00:34:21,780
Powiedział, że jego syn
nie zostanie męczennikiem.
446
00:34:34,500 --> 00:34:38,380
Zniszczyłem wszystko.
- Nie, to nie twoja wina.
447
00:34:41,460 --> 00:34:43,340
Byłoby lepiej, gdyby został w więzieniu.
448
00:35:04,780 --> 00:35:05,620
Tak
449
00:35:06,140 --> 00:35:07,820
Bashar zadzwonił do swojej dziewczyny.
450
00:35:08,300 --> 00:35:10,100
Umówili się na
spotkanie w hostelu rano.
451
00:35:11,020 --> 00:35:12,100
Świetnie, dziękuję.
452
00:35:14,460 --> 00:35:17,980
Jak tam Avihai?
- Źle, ale on wychodzi.
453
00:35:18,420 --> 00:35:19,980
Ok, wyślę ci mój numer.
454
00:35:21,260 --> 00:35:22,780
Jeśli potrzebujesz czegoś, zadzwoń.
455
00:35:23,100 --> 00:35:24,220
W dowolnym momencie
456
00:35:24,500 --> 00:35:27,100
Wielkie dzięki Cześć.
457
00:35:36,140 --> 00:35:38,940
Zadzwoń, jak tylko skończysz.
458
00:35:39,180 --> 00:35:41,020
Cześć Czy on śpi -Nie śpij.
459
00:35:41,100 --> 00:35:42,580
Chcesz żebym poczekał?
460
00:35:46,660 --> 00:35:48,660
OK, poczekam.
461
00:35:50,420 --> 00:35:51,980
Miej maamul, pomóż sobie.
462
00:35:53,940 --> 00:35:55,460
Ok, rozumiem
463
00:35:56,660 --> 00:35:57,820
Jak się masz Czy dzieci odwiedzały?
464
00:35:58,220 --> 00:36:00,980
Nie, myślą, że jestem w podróży służbowej.
-Głupiec.
465
00:36:01,500 --> 00:36:03,580
I tutaj traktują mnie jak
osobę niepełnosprawną,
466
00:36:03,660 --> 00:36:05,660
i karmione, aby sami strzelali.
467
00:36:07,820 --> 00:36:08,940
Rozmawiałem z Abihai.
468
00:36:09,900 --> 00:36:12,180
Chronisz go przed nadmiernym obciążeniem.
469
00:36:12,380 --> 00:36:13,780
Śledczy rozerwą go na strzępy.
470
00:36:13,860 --> 00:36:15,340
Od dawna chcieli
wycisnąć twój zespół.
471
00:36:15,820 --> 00:36:17,060
Jakbym nie wiedział...
472
00:36:18,380 --> 00:36:20,180
Połóż to tam. -Słuchaj.
473
00:36:21,100 --> 00:36:22,500
Chciałem porozmawiać o Baszarze.
474
00:36:23,500 --> 00:36:26,300
Twoja matka, Doron, jak bardzo jestem zmęczona tobą.
475
00:36:26,420 --> 00:36:28,140
Wiedzą, że współpracował z nami.
476
00:36:28,220 --> 00:36:29,500
I to jest straszna tragedia
477
00:36:29,580 --> 00:36:31,340
ale ona nie jest moim obowiązkiem.
478
00:36:33,820 --> 00:36:35,060
Doron, spójrz gdzie jestem
479
00:36:36,100 --> 00:36:37,260
gdzie jest Abu Maher.
480
00:36:37,860 --> 00:36:40,460
Diabeł wie, ilu ich bojowników
ukrywa się pod naszymi nosami.
481
00:36:40,540 --> 00:36:42,220
Czy powinienem martwić
się o Bashara Hamdana?
482
00:36:49,380 --> 00:36:51,140
Pamiętasz, jak przyszedłeś
do mnie pół roku temu?
483
00:36:51,700 --> 00:36:53,580
Zostałeś pokonany
po historii al-Maqdesi,
484
00:36:53,900 --> 00:36:56,780
powiedział, że trzeba było
przewietrzyć, poprosił o zmianę sytuacji.
485
00:36:57,020 --> 00:37:00,020
Rozmawialiśmy o zadaniu w Dahiriya,
a ty powiedziałeś, że było ono idealne.
486
00:37:00,260 --> 00:37:01,900
To było czy nie było? - Tak było.
487
00:37:02,060 --> 00:37:03,220
A co ci powiedziałem
488
00:37:03,300 --> 00:37:06,580
Wchodzisz, znajdujesz ludzi, dostajesz
wszystko, czego potrzebujesz i wychodzisz.
489
00:37:07,500 --> 00:37:09,700
Nie zbliżaj się, nie przywiązuj się
490
00:37:09,820 --> 00:37:11,220
i nie zakochuj się.
491
00:37:11,980 --> 00:37:14,220
Wiesz jak to się kończy.
492
00:37:15,420 --> 00:37:17,060
Powiedziałem czy nie?
- powiedział.
493
00:37:20,460 --> 00:37:22,500
Umawia się ze swoją
dziewczyną. Chcę go wyciągnąć.
494
00:37:22,580 --> 00:37:24,620
W ogóle mnie nie słuchałeś?
495
00:37:25,100 --> 00:37:27,540
Wyciągniesz go i gdzie ukryjesz?
W twoim pokoju wypoczynkowym?
496
00:37:27,900 --> 00:37:29,620
W pokoju hotelowym lub
w domu, którego nie masz?
497
00:37:29,780 --> 00:37:30,700
Gaby, nie wiem.
498
00:37:30,820 --> 00:37:32,900
Aresztuj go, zaangażuj go, zwerbuj
499
00:37:33,300 --> 00:37:35,620
ale jeśli pozostanie,
zabiją go z naszej winy.
500
00:37:36,540 --> 00:37:38,060
Nie masz absolutnie żadnego mózgu.
501
00:37:38,140 --> 00:37:39,540
Pomógł nam z Fawzi.
502
00:37:40,580 --> 00:37:42,580
Przyniósł nam to, sam to wiesz.
503
00:37:48,380 --> 00:37:49,660
Pomyślę o tym.
504
00:37:51,140 --> 00:37:52,180
Tak?
505
00:37:55,540 --> 00:37:56,980
Chodź do mnie - To boli.
506
00:37:57,060 --> 00:37:58,020
Po prostu się przytulam. - Boli mnie.
507
00:37:58,100 --> 00:37:59,780
Potem obejmę cię, abyś nie zamarzł.
508
00:38:00,340 --> 00:38:01,260
Położę się w pobliżu.
509
00:38:01,340 --> 00:38:02,700
Co? Możesz położyć się za drzwiami.
510
00:38:02,780 --> 00:38:03,780
Nie dotykaj mnie!
511
00:38:14,780 --> 00:38:15,580
Safa.
512
00:38:17,140 --> 00:38:18,780
Gdzie ona jest - Ona nie jest.
513
00:38:19,140 --> 00:38:20,780
Co to znaczy - nie? Ona na mnie czeka.
514
00:38:22,820 --> 00:38:23,620
Safa.
515
00:38:25,580 --> 00:38:27,260
Baszar, nie będzie
z tobą rozmawiać.
516
00:38:28,820 --> 00:38:30,180
Safa, otwórz to!
517
00:38:30,540 --> 00:38:33,220
Wczoraj przybyło dwóch z
Hamasu i opowiedziało jej wszystko.
518
00:38:36,500 --> 00:38:38,460
Powiedzieli, że jeśli ona
mówi do ciebie lub pomaga,
519
00:38:38,580 --> 00:38:40,660
wtedy powiedzą
wszystkim, że byliście razem.
520
00:38:41,380 --> 00:38:42,660
„Byliście razem”?
521
00:38:43,180 --> 00:38:45,340
Safa, otwórz, proszę.
522
00:38:45,460 --> 00:38:49,340
Bashar, proszę, musisz wyjść.
523
00:38:51,780 --> 00:38:56,060
I nie dzwoń do niej, to zbyt
niebezpieczne, rozumiesz?
524
00:41:20,660 --> 00:41:23,140
Ja słucham - Najpierw
usiądź, nalej sobie wody.
525
00:41:23,220 --> 00:41:24,460
Przestań ciągnąć.
526
00:41:26,100 --> 00:41:28,900
Gaby wysłała jednostkę
do Hebronu po Baszar.
527
00:41:29,100 --> 00:41:32,260
Zauważyli podejrzany samochód,
który obserwował faceta.
528
00:41:33,100 --> 00:41:34,900
On już ma broń.
529
00:41:34,980 --> 00:41:36,660
Klątwa Co dalej?
530
00:41:36,740 --> 00:41:38,540
Sprawdziliśmy wszystkie kamery w okolicy.
531
00:41:38,620 --> 00:41:40,140
Zobacz, kto siedzi w samochodzie.
532
00:41:41,380 --> 00:41:43,860
Dalej, zatrzymaj się. Powiększ
533
00:41:45,100 --> 00:41:48,540
Hani Al-Jabari,
szef sztabu w ciele.
534
00:41:50,140 --> 00:41:52,580
I to jest dzisiejszy
Hebron, a nie Khan Younis.
535
00:42:05,660 --> 00:42:06,980
Powinienem z nim porozmawiać?
536
00:42:07,460 --> 00:42:09,140
Nie ma o czym rozmawiać. Próbowałem
537
00:42:11,700 --> 00:42:13,540
Mamo, to jest Bashar.
538
00:42:13,820 --> 00:42:17,220
Jeśli tata nie chce lub nie
może pomóc, pomożemy.
539
00:42:17,300 --> 00:42:18,340
Ty i ja
540
00:42:22,180 --> 00:42:24,620
Mamo, zabiją go.
541
00:42:25,220 --> 00:42:27,180
Mamo, to twój syn. Dla mojego dobra.
542
00:42:27,300 --> 00:42:28,580
Nie odzywa się do mnie
543
00:42:28,660 --> 00:42:30,940
Siedzi i patrzy w jednym
punkcie. Nie wiem co mam robić.
544
00:42:34,780 --> 00:42:35,900
Porozmawiam z nim.
545
00:42:41,340 --> 00:42:42,340
Mamo
546
00:42:46,260 --> 00:42:47,460
Co to jest
547
00:42:49,020 --> 00:42:51,780
Jak długo - Pół godziny temu.
548
00:42:52,500 --> 00:42:53,500
Tato
549
00:42:54,060 --> 00:42:59,700
Musisz go
zatrzymać. Tato, patrz.
550
00:43:10,300 --> 00:43:11,260
A co?
551
00:43:12,700 --> 00:43:14,060
Hani Al Jabari?
552
00:43:15,860 --> 00:43:19,140
Ten drań ma jaja strusie,
jeśli zatonął na plaży.
553
00:43:20,620 --> 00:43:22,300
Dlaczego jesteś taki radosny?
554
00:43:30,340 --> 00:43:31,860
Zgadzam się na
stałą gotowość bojową.
555
00:43:31,940 --> 00:43:33,500
To jest lepsze niż w domu.
556
00:43:36,980 --> 00:43:38,580
Co słychać Dlaczego
tak załadowany?
557
00:43:41,820 --> 00:43:43,820
Gdzie jesteś, Avihai?
558
00:43:46,020 --> 00:43:49,180
Doron. Zobacz, co
napisał twój kumpel.
559
00:43:51,780 --> 00:43:52,780
Piekło
560
00:43:52,980 --> 00:43:54,620
Nie, nie konieczne. Wszyscy tam lecą.
561
00:43:54,700 --> 00:43:56,300
Bądź gotowy.
40514
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
