Original subtitles

W poprzednich częściach...

Fajnie nas zgwałcono.

20 elitarnych wojowników może się do nas dostać,

którzy planują wojnę tuż pod naszym nosem

i nie mamy nic na ich temat.

Czy wiesz

Hila Bashan, główny analityk Gazy.

Ona najlepiej zna Hani Al-Jabari.

Musimy się pozbyć

od najeźdźców syjonistycznych

i od zdrajców z Autonomii Palestyńskiej.

Doron, słuchaj. Bashar jest na plutonie. Jego ojciec wyszedł z więzienia

chce go zadowolić. I naprawdę cię docenia.

Ten chłopiec nic nie wie.

Poinformuj go, co się tutaj dzieje.

Żydzi zajmowali ziemię rodziny Terauna

za budowę jego osady.

Zapomniałem, że szukasz mądrej dziewczyny.

Powiedziałeś mu?

Nie mogę powiedzieć, że spotkałem piękną i mądrą dziewczynę,

który jest również Beduinem.

Jeśli Bashar pomaga nam nawet nie zdając sobie z tego sprawy,

łatwiej nam będzie go chronić.

Nadal mam dużą partię materiałów wybuchowych,

i nie wiem co z tym zrobić.

Wszystko będzie dobrze, Abu Fadi. Pomogę ci

Wujku, mam wiadomość dla Fawzi.

Co wiesz o swoim trenerze?

Nie masz na imię Abu Fadi.

Czy jesteś z izraelskiego wywiadu? Żyd?

Dlaczego mnie oszukałeś?

Mam na imię Doron.

Fawzi wie, że tu jesteś.

Baszar -Tato.

Przepraszam wujku

ale twój syn jest zdrajcą.

Stać. Zaczekaj chwilkę.

„Shahid z Palestyny ​​Fawzi Hamdan”

Hajfa

Gdzie jest Bashar?

Nie wstydzisz się?

Gdzie on jest

Nie wiem, nie widzieliśmy go od wczoraj.

Pozwól mi odejść

Hajfa, posłuchaj mnie.

Baszar nie współpracował z nami, nic nie wiedział.

Więc dlaczego przyszedłeś?

Ponieważ jest mi drogi, jak ty.

Jesteś nieszczęśliwym sukinsynem.

Łotr

Oszust

Nasz kuzyn zmarł przez ciebie.

Wyjdź, bo będę krzyczeć. Wynoś się

Powiedz swojej rodzinie, że nie zrobił nic złego.

Znamy to bardzo dobrze

ale cała osada uważa go za zdrajcę.

Chcesz pomóc

Co zamierzasz zrobić i... Abu Fadi?

Byłeś przyjacielem rodziny.

Co z mamą? Czy on z nią rozmawiał?

Może

Ona jest w namiocie żałobnym. Zapytam

Dziękuję Zaczekam tutaj.

Powstań, szybko.

Twoja matka

FAUDA-3

Część 3

Przynieśli cały arsenał

tuż pod naszym nosem.

Telefony satelitarne, izolacja akustyczna, krótkofalówki,

Przełączniki PBX i PSTN

cyfrowy procesor sygnałowy

z modułem gp.

Ktoś poważnie pracował.

Co powiedziałeś -O czym?

Jeśli dwa takie radiotelefony komunikują się z trzecim,

czy może to być śledzone przez nawigatora?

Logicznie możesz.

Hajfa

Ktoś czeka na ciebie w zwykłym miejscu. -Dobrze.

Bashar, co zrobiłeś?

Hajfa, przysięgam na naszych rodziców - nie wiedziałem.

Nie miałem pojęcia Oszukał mnie.

Uwierz mi, on mnie poprowadził.

Dobrze Co tu robisz Możesz być widoczny

Abu Fadi, ten kiepski pies, przyszedł dziś do namiotu.

Drań

Zabiję go.

Skończę tymi rękami. Przysięgam ci, Hajfie.

W porządku, wystarczy.

Przynieść ci coś do jedzenia lub picia?

Czy rodzice też tam są?

Oszalałeś? Nie odważą się pojawić na zewnątrz.

Tata jest sam w meczecie przez cały dzień.

Nawet wujek Nasar nie przyszedł pocieszyć.

Nie rozumiem, Hajfie?

Jak tego nie zauważyłem?

Myliłeś go także jako Araba.

Tak, ale nie pomogłem mu zabić naszego kuzyna.

Wszystko... uspokój się.

Weź głęboki oddech.

Co mam zrobić Co mam teraz zrobić?

Pójdziesz do swojego ojca.

Nie, Hajfa. Oszalałeś?

Baszar... - Nie ma mowy. -Nie masz wyboru.

Uważa mnie za informatora.

Tata zabił ich własnymi rękami.

20 lat temu, kiedy byłem w twoim wieku.

On jest twoim ojcem, będzie cię słuchać.

Hajfa, on mnie zabije.

Bashar, nigdy cię nie dotknie

i ty to wiesz.

Zgodnie z czasem działały idealnie.

Można powiedzieć, że zapłaciliśmy... -Przepraszam.

Zabiliśmy drania, który umieścił ponad 10 osób

i prawie zabił Gaby.

Dobra robota, świetna robota.

Ale nie mamy czasu na picie szampana

bo bandyci Fawzi przygotowują kolejny atak.

Zainstalowano dział Gazy za pomocą walkie-talkie

lokalizacja komórki w osadzie Yatta.

To jest Hila, szefowa działu analiz Gazy.

Hila! -Witamy.

Zatrzymaj ten cyrk. Nie hańba.

Hila Przepraszam

Dobrze... Cześć!

Skończyłeś Tak

Hani Al-Jabari i jego wojownicy zaskoczyli nas.

Odrobiliśmy trochę, ale nadal...

Chodzi o elitarnych wojowników,

szkolenie w Iranie w Korpusie Strażniczym.

Mają asystentów we wszystkich punktach i unikalny sprzęt.

Nie rozumiem, jak się tu dostali?

Ile z nich? -Nie wiemy, ile z nich.

Najprawdopodobniej przez tunel. Sprawdzamy.

Rozważamy ich siedzibę w tym budynku,

i stamtąd przeszli do ataku pod kontrolą.

Oglądamy ostatni dzień

i wiemy, że coś dzieje się w tym budynku, jak również w sąsiednich.

Eli, mów dalej.

Wychodzimy na wspólną operację z Yamamem.

Oddziały „Eitan” i „Yoni” poszły na stanowisko dowodzenia.

Kaspi instruuje na miejscu.

Pytania Za przyczynę.

Spotkajcie się wszyscy.

Co jest z Baszarem? Nie wolno go pozostawiać w osadzie.

Nie teraz Przygotuj się na operację.

Czy pamiętasz swoją obietnicę?

Program bezpieczeństwa, dokumenty.

Pamiętasz

Doron, nie teraz.

Dorastał w rodzinie Hamas.

Jego ojciec służył za zabijanie informatorów.

Jeśli nie pomożemy, zabiją go.

Eli, pomógł nam.

Jeśli go usuniemy, uzasadnimy ich podejrzenia.

Żartujesz sobie ze mnie?

I zastąp to jeszcze bardziej.

Czy mogę śledzić jego telefon?

Hila, zostaw nas na chwilę.

Dziękuję

Myślisz, że gromadzą się tutaj idioci?

Wiem gdzie byłeś

Prawie zlinczowałeś namiot namiotowy.

Jakie jest połączenie?

Jesteś w pogotowiu.

Bądź ze swoim zespołem, pomyśl o zadaniu.

Następnie omawiamy Baszara.

Przygotuj się.

Tato -Nie tutaj

Co mogę ci powiedzieć Co?

Jesteś mądrym facetem. Jak tego nie zauważyłeś?

Pojawia się, znika, dostarcza materiały wybuchowe,

przenika do naszego klubu, do naszego domu.

Powinieneś był wiedzieć.

Tato, masz rację. Powinienem był wiedzieć.

Czy wiesz?

ale postanowił uwierzyć, gdy chwalił twój talent,

obiecane medale i tytuł wybitnego boksera.

Nie, tato, tak nie było.

To jak? Wytłumacz mi.

Co mam powiedzieć ludziom?

Czy wiesz, co robią z oszustami w więzieniu?

Czy wiesz, co z nimi zrobiłem?

Baszar, mój siostrzeniec zmarł

i pomogłeś im go zabić.

Tato, proszę wybacz mi

20 lat za kratkami, ale się nie złamałem.

Nie powiedziałem ani słowa

A teraz ty... -Co ja jestem?

Oszukał mnie. Nie rozumiesz

Ostrzegłeś Żyda przed przybyciem Fawzi.

Dlaczego

Myślałem, że możesz mi pomóc, ale zależy ci tylko na ruchu.

Pozostań bohaterem Palestyny.

Yatta, na południe od Hebronu

Cześć -Jak życie - Świetnie.

Stary człowieku, spójrz na Gila. -Co?

Łał

Chciałbym zabrać ją do niani.

Tak, dla siebie. -Również.

Upuść to.

Po seksie z taką dziewczyną czeka na ciebie wykład

o nowych pociskach wroga.

Nie mam nic przeciwko Ja też wezmę rakietę.

Wstajesz z gaźnika. -A na gaźniku.

Nie chcę cię odrywać

ale bardziej interesuje ją Rocky z Dahiriya. -Idiot.

Słuchaj, zarumienił się.

Nie patrz tak na mnie. -Red zarumienił się.

Jak się macie dziewczyny? - OK

Cześć - Gratulacje dla dziecka.

Jakie gratulacje? Nie ma już życia.

Powiedz dzięki, że nie jesteś bliźniakiem. -Dlaczego?

Siostra mojej żony urodziła dwóch chłopców.

Spoko. Dziękuję, że nie jesteście bliźniakami.

Masz to, przestań marudzić.

Co się z tobą dzieje? Powinno być wiele dzieci.

Oczywiście kraj potrzebuje młodych komandosów.

Pozdrowienia - Ludzie, spotkajcie się wszyscy.

Zespół Eli obejmuje obie ulice

z południa i północy.

Eitan, stoisz przy zachodniej ścianie budynku.

„Yoni”, jesteś na południu.

Arab-1, Arab-2, podejdź tajnie do północnego wejścia,

i rozpoczynamy operację.

Jeśli otworzą ogień, „Yoni” wejdzie pierwszy.

Pamiętajcie, to są żołnierze sił specjalnych wyciekający z Gazy,

nie do czego jesteśmy przyzwyczajeni.

Wszyscy dbajcie o siebie. Powodzenia

Doron.

Odnośnie wyszukiwania Bashira.

Rozmawiałem z Ayyubem.

Masz rację, pomógł nam. Nie można go porzucić.

Zrobię to.

Dziękuję

Dobra, zaopiekuj się sobą.

Dzień dobry

Witam

Gotowy

Zaakceptowano

Po pierwsze, po drugie, działaj. -Mam to. Wychodzimy.

Pierwszy jest na miejscu.

Drugi jest w kontakcie. Jesteśmy gotowi

300, sprawdź wartowników na dachach.

300 na pewno.

Arab-1, Arab-2, akt. -Mam to.

Pozdrowienia

300, widzę wartownika.

300, upewnij się.

300, on jest uzbrojony. Czy mogę

Pozwalam na to.

To jest pierwszy, jesteśmy pod ostrzałem. Powtarzam, strzelają z budynku.

Po drugie, wejdź. -Moran, on się rozwija.

To jest drugi. Jesteśmy naciskani.

Ogień z naszej strony.

Arab-3, idę do budynku.

Odłóż na bok, Arab-3. Utrzymaj swoją pozycję.

To jest pierwszy Strzelają, by stłumić.

Popchnęli nas na miejsce.

Drugi, pierwszy pod ciężkim ostrzałem.

Potrzebujesz ciosu w budynek.

Owoc granatu

To pierwszy, potrzebuję pomocy od środka. Jesteśmy naciskani.

Arab-1 i Arab-2, idziemy z boku.

Kaspi, daję zielone światło.

Pozwól.

Arab-1, Arab-2, akt.

Najpierw przykryj je.

To jest drugi, zraniliśmy.

Powtarzam, mamy rannego mężczyznę.

Po drugie, zgłoś.

Pilna potrzeba ewakuacji rannych. -Ta matka.

Został zastrzelony nad nami o godzinie 11.

Jest w stanie krytycznym. Potrzebujesz helikoptera.

300, znalazłeś strzałę?

300, jak słyszysz?

300, odpowiedź.

To jest 300. To jest mój strzał.

300, powtórz, jesteś przerwany.

300 w kontakcie. Że go uderzyłem.

Arab 3, poznaj drugiego.

Dbaj o bezpieczeństwo, aż przyleci helikopter.

Pokaż mi

Moran.

Zablokuj drogę. Obserwuj go.

Stać.

Obserwuj go.

Poszedł, poszedł...

Powrót

Idź tam

Połóż to tutaj. Zdejmij bandaż i zdejmij hełm.

Moran, spójrz na mnie. Spójrz na mnie

Tylko na mnie.

Chodź, poczekaj, spójrz na mnie. - Porozmawiaj z nim. -Moran.

Budynek jest czysty. -Akceptowane.

Drugi jest w kontakcie. Anulujemy helikopter.

Co to znaczy - anulować?

On nie żyje

Całą uwagę wyłączamy.

Po drugie, ratownicy w drodze.

To jest pierwszy, więc na pewno. Idziemy do drugiego.

300, wyjeżdżamy. Potwierdź

Avihai.

Avihai, napij się.

Rozmawiałeś z Hagitem?

Zadzwonić do niej

Ile on miał lat?

Moran.

A jakie jest jego nazwisko?

Nie myśl o tym.

Czy on ma dzieci?

Zabiorą cię teraz do domu.

Odkładałem zeznania do jutra.

Strona główna Eli, o czym ty mówisz? Czy nie jestem zatrzymany?

Posłuchaj mnie

Nie jesteś przestępcą, nie złamałeś protokołu.

Byłeś pod ostrzałem, to jest wypadek.

Okropna rzecz, ale się zdarza.

Nikt cię nie obwinia.

Kiedy idziesz na misję

wiesz, że nie możesz wrócić

Moran też wiedział.

To jest nasza praca.

Takie życie.

Eli, zabiłem człowieka.

Wybacz mi, ale nie pierwszy.

Nie martw się o nic.

Przebij się, wszyscy jesteśmy z tobą.

A oto twoje dzieci.

Chodźmy

Jestem z tobą

Omówię cię. Do przodu

Dzieci, patrzcie, co wam przyniosłem.

Co to jest -Co to jest? To jest tajny rozwój,

które ci przyniosłem.

Będziesz musiał podpisać umowę o zachowaniu poufności.

To było dla Ido, ale już dorósł.

Otwórz się.

Co tam jest

Otwórz się.

Spoko. -I jest pilot. -Nie ma zdalnego sterowania nigdzie.

Rozmawiałeś z nim?

Naprawdę Nie zadzwonił? -Nie mówię ci.

Dżihad, Hajfa, przemówił do niego.

Mówi, że nic nie wiedział, nie pracował z nimi,

nie współpracował, nie pomagał im.

I wierzę mu.

Jak to pomaga?

Pomoże, jeśli mu uwierzysz.

Ale rozmawiałeś z Nasarem?

Widzieliśmy się, ale nie rozmawialiśmy.

Dżihad, błagam, porozmawiaj z Nasarem i przywódcami.

Nie chcę być zraniony.

Dałeś im 20 lat swojego życia. Czy to dla nich puste zdanie?

Dżihad, odpowiedz mi.

Ten Żyd był w naszym domu.

Baszar jest dzieckiem, ale jak mogłeś tego nie zauważyć?

Dżihadzie, nie myśl o tym.

Otworzyłeś przed nim dom, nakarmiłeś go.

Czy oczarował wszystkich swoim pochlebstwem i kłamstwami?

Nie było cię tutaj

Zostawiłeś mnie samego z dziećmi.

Tak, wpuściłem go i ugotowałem. Czy wiesz dlaczego

Ponieważ Bashar go kochał.

Podążał za nim, gdy nikogo nie było w pobliżu.

Nur...

Dżihad, co się dzieje? Czego potrzebujesz?

Wszedłeś do dziwnego domu. Czego potrzebujesz

Abu Bashar, witamy.

Minęło tyle lat.

Noor, zostaw nas w spokoju.

Abu Mohammed, co tu robisz?

Ta praca Fawzi zmarł, niech Allah zlituje się nad nim.

Ktoś powinien tu uporządkować.

Jak się mają twoje dzieci?

Czy to Hajfa?

Baby Haifa.

Chyba już nie jestem dzieckiem. Ile ona ma lat?

24 lata -Wow.

Pamiętam ją z twoich zdjęć w aparacie.

Śliczna mała dziewczynka w świątecznej sukni.

Abu Baszar, jak szybko mija czas.

Pamiętam też twojego syna.

Na każdym zdjęciu bawił się mięśniami.

Chciał wydawać się silny

jak Muhammad Ali.

Chciał zostać mężczyzną.

Abu Mohammed, nie wiem gdzie on jest.

Abu Bashar, uwierz mi, to jest dla mnie wyjątkowo nieprzyjemne,

że byliśmy w tej sytuacji

ale nic nie można zrobić.

Nie możesz przejść obok, jakby nic się nie wydarzyło.

Sam to doskonale rozumiesz.

W przeciwnym razie mówią, że kierownictwo nie ukarało zdrajcy.

Oczywiście, ale chłopak mówi, że nic nie wiedział.

Żyd oszukał go.

Znasz ich metody.

Powiedz mi bracie

czy wiedziałeś, że ma dziewczynę?

Beduin z Izraela.

Mogli do niego dotrzeć przez nią.

Rozumiesz

Nie jesteście winni za nic, nie było was tutaj.

Nie mogłeś wiedzieć, w co wpadł twój syn.

Chciał tylko pomóc swojemu kuzynowi.

Jest nieszkodliwym i głupim chłopcem, ale nie zdrajcą.

Nadal jest szansa na uratowanie sytuacji.

Niech umówi się z Żydem.

Czy byli blisko?

Potem zgodzi się na to spotkanie.

I wykończyć go.

To jest jego wyrok śmierci. -I nie masz wyboru.

Tylko w ten sposób oczyści twoje imię, twoje

i cała twoja rodzina ze wstydu.

Od zdrajcy zmieni się... - W bohatera.

W bohaterze.

„Nie uważajcie poległych za Allaha za zmarłych;

„bo są z Wszechmocnym, radujcie się z darów”.

Przestań

Zachowaj te przemówienia dla swoich wojowników.

Mój syn nie zostanie dżihadem. Rozumiesz, Abu Mohammed?

Ktoś musi zapłacić

Abu Bashar.

Baszar

Baszar, Abu Mohammed przyszedł do nas.

Kto to jest

Al Jabari.

On cię szukał. -Nie Przybyłeś z Gazy?

Bashar, był w naszym domu.

Chce, żebyś pokonał Abu Fadi.

i został męczennikiem.

Hajfa, za dwa tygodnie będę walczyć w Ammanie.

Plakaty są gotowe.

Nie, ty mnie nie rozumiesz.

Musisz stąd uciec

inaczej cię zabiją.

Rozumiem

Idę do sejfu, ukryję się przy niej.

Słuchaj, jej rodzina ma paszport izraelski.

Idź do nich i zostań tam, dopóki tata go nie naprawi.

Będzie rozmawiał z przywódcami, oni go wysłuchają.

Powinieneś był usłyszeć ojca.

Położył to na swoim miejscu.

Powiedział, że jego syn nie zostanie męczennikiem.

Zniszczyłem wszystko. - Nie, to nie twoja wina.

Byłoby lepiej, gdyby został w więzieniu.

Tak

Bashar zadzwonił do swojej dziewczyny.

Umówili się na spotkanie w hostelu rano.

Świetnie, dziękuję.

Jak tam Avihai? - Źle, ale on wychodzi.

Ok, wyślę ci mój numer.

Jeśli potrzebujesz czegoś, zadzwoń.

W dowolnym momencie

Wielkie dzięki Cześć.

Zadzwoń, jak tylko skończysz.

Cześć Czy on śpi -Nie śpij.

Chcesz żebym poczekał?

OK, poczekam.

Miej maamul, pomóż sobie.

Ok, rozumiem

Jak się masz Czy dzieci odwiedzały?

Nie, myślą, że jestem w podróży służbowej. -Głupiec.

I tutaj traktują mnie jak osobę niepełnosprawną,

i karmione, aby sami strzelali.

Rozmawiałem z Abihai.

Chronisz go przed nadmiernym obciążeniem.

Śledczy rozerwą go na strzępy.

Od dawna chcieli wycisnąć twój zespół.

Jakbym nie wiedział...

Połóż to tam. -Słuchaj.

Chciałem porozmawiać o Baszarze.

Twoja matka, Doron, jak bardzo jestem zmęczona tobą.

Wiedzą, że współpracował z nami.

I to jest straszna tragedia

ale ona nie jest moim obowiązkiem.

Doron, spójrz gdzie jestem

gdzie jest Abu Maher.

Diabeł wie, ilu ich bojowników ukrywa się pod naszymi nosami.

Czy powinienem martwić się o Bashara Hamdana?

Pamiętasz, jak przyszedłeś do mnie pół roku temu?

Zostałeś pokonany po historii al-Maqdesi,

powiedział, że trzeba było przewietrzyć, poprosił o zmianę sytuacji.

Rozmawialiśmy o zadaniu w Dahiriya, a ty powiedziałeś, że było ono idealne.

To było czy nie było? - Tak było.

A co ci powiedziałem

Wchodzisz, znajdujesz ludzi, dostajesz wszystko, czego potrzebujesz i wychodzisz.

Nie zbliżaj się, nie przywiązuj się

i nie zakochuj się.

Wiesz jak to się kończy.

Powiedziałem czy nie? - powiedział.

Umawia się ze swoją dziewczyną. Chcę go wyciągnąć.

W ogóle mnie nie słuchałeś?

Wyciągniesz go i gdzie ukryjesz? W twoim pokoju wypoczynkowym?

W pokoju hotelowym lub w domu, którego nie masz?

Gaby, nie wiem.

Aresztuj go, zaangażuj go, zwerbuj

ale jeśli pozostanie, zabiją go z naszej winy.

Nie masz absolutnie żadnego mózgu.

Pomógł nam z Fawzi.

Przyniósł nam to, sam to wiesz.

Pomyślę o tym.

Tak?

Chodź do mnie - To boli.

Po prostu się przytulam. - Boli mnie.

Potem obejmę cię, abyś nie zamarzł.

Położę się w pobliżu.

Co? Możesz położyć się za drzwiami.

Nie dotykaj mnie!

Safa.

Gdzie ona jest - Ona nie jest.

Co to znaczy - nie? Ona na mnie czeka.

Safa.

Baszar, nie będzie z tobą rozmawiać.

Safa, otwórz to!

Wczoraj przybyło dwóch z Hamasu i opowiedziało jej wszystko.

Powiedzieli, że jeśli ona mówi do ciebie lub pomaga,

wtedy powiedzą wszystkim, że byliście razem.

„Byliście razem”?

Safa, otwórz, proszę.

Bashar, proszę, musisz wyjść.

I nie dzwoń do niej, to zbyt niebezpieczne, rozumiesz?

Ja słucham - Najpierw usiądź, nalej sobie wody.

Przestań ciągnąć.

Gaby wysłała jednostkę do Hebronu po Baszar.

Zauważyli podejrzany samochód, który obserwował faceta.

On już ma broń.

Klątwa Co dalej?

Sprawdziliśmy wszystkie kamery w okolicy.

Zobacz, kto siedzi w samochodzie.

Dalej, zatrzymaj się. Powiększ

Hani Al-Jabari, szef sztabu w ciele.

I to jest dzisiejszy Hebron, a nie Khan Younis.

Powinienem z nim porozmawiać?

Nie ma o czym rozmawiać. Próbowałem

Mamo, to jest Bashar.

Jeśli tata nie chce lub nie może pomóc, pomożemy.

Ty i ja

Mamo, zabiją go.

Mamo, to twój syn. Dla mojego dobra.

Nie odzywa się do mnie

Siedzi i patrzy w jednym punkcie. Nie wiem co mam robić.

Porozmawiam z nim.

Mamo

Co to jest

Jak długo - Pół godziny temu.

Tato

Musisz go zatrzymać. Tato, patrz.

A co?

Hani Al Jabari?

Ten drań ma jaja strusie, jeśli zatonął na plaży.

Dlaczego jesteś taki radosny?

Zgadzam się na stałą gotowość bojową.

To jest lepsze niż w domu.

Co słychać Dlaczego tak załadowany?

Gdzie jesteś, Avihai?

Doron. Zobacz, co napisał twój kumpel.

Piekło

Nie, nie konieczne. Wszyscy tam lecą.

Bądź gotowy.