Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,100 --> 00:00:39,540
8-2, gdzie jesteś?
2
00:00:43,780 --> 00:00:44,820
Jesteśmy po ich stronie.
3
00:01:17,620 --> 00:01:19,260
Izrael, na granicy ze Strefą Gazy
4
00:02:24,500 --> 00:02:26,180
FAUDA-3
5
00:02:29,220 --> 00:02:30,700
Część 1
6
00:03:11,180 --> 00:03:14,660
Dahiriya, na południe od
terytorium palestyńskiego Hebron
7
00:03:30,740 --> 00:03:31,620
Abu Fadi
8
00:03:39,620 --> 00:03:49,420
Pokój wam i miłosierdzie Allaha.
9
00:03:53,460 --> 00:03:54,900
Wielki jest Allah.
10
00:03:58,140 --> 00:04:00,660
„Skieruj do nas prostą ścieżkę,
11
00:04:00,740 --> 00:04:03,380
„na ścieżkę tych,
którzy obdarzeni są Twoim miłosierdziem.
12
00:04:03,460 --> 00:04:05,780
„A nie ścieżka tych, na których jest twój gniew,
13
00:04:05,860 --> 00:04:10,180
„a nie ścieżki zgubionych”.
14
00:04:10,300 --> 00:04:13,340
Amen
15
00:04:15,900 --> 00:04:17,300
Przyjdziesz dziś na święto?
16
00:04:18,740 --> 00:04:20,740
To rodzinne święto.
Co mam tam robić?
17
00:04:20,820 --> 00:04:23,460
Człowieku, potrzebujemy cię.
Potrzebuję cię.
18
00:04:24,500 --> 00:04:26,060
Pomyślę o tym.
19
00:04:27,940 --> 00:04:30,860
Pozdrowienia, Abu Fadi.
- Cześć, niech cię Bóg błogosławi.
20
00:04:35,940 --> 00:04:39,660
Bashar, powiem ci jak ojciec.
21
00:04:39,740 --> 00:04:41,980
Nie widział cię od wielu
lat, ale cię kocha.
22
00:04:42,340 --> 00:04:44,780
Jesteś jego synem, on też się martwi.
23
00:04:45,140 --> 00:04:46,540
Nawet bardziej niż ty.
24
00:04:47,460 --> 00:04:48,540
OK
25
00:04:52,020 --> 00:04:53,180
Powiedz mu o Safie?
26
00:04:53,340 --> 00:04:54,460
Pozwól mu dojść do zmysłów
27
00:04:54,660 --> 00:04:56,300
zanim dowie się,
że jego syn zakochał się w Beduinach.
28
00:04:57,300 --> 00:04:58,780
Wpędzisz go do grobu.
29
00:04:58,900 --> 00:05:00,500
Boże uchowaj.
30
00:05:01,180 --> 00:05:03,620
Dziś cię rozerwę.
-Zobaczmy.
31
00:05:03,700 --> 00:05:04,900
Jesteś skończony.
-Zobaczmy.
32
00:05:04,980 --> 00:05:06,180
Więc zacznijmy.
33
00:05:10,460 --> 00:05:12,300
„Klub bokserski Dahiriya”
34
00:05:17,500 --> 00:05:19,660
Dżihad, oto wszystko, o co prosiłeś.
35
00:05:20,340 --> 00:05:22,420
Masz pół godziny.
-Dziękuję Itzik.
36
00:05:30,260 --> 00:05:31,540
Dasz mi łyżkę?
37
00:05:33,140 --> 00:05:34,140
Dziękuję.
38
00:05:43,220 --> 00:05:46,980
A drugą łyżką zamieszaj
cukier w wodzie.
39
00:05:52,740 --> 00:05:55,780
Ale ty jesteś rzemieślnikiem.
- To jest sekretny przepis mojego ojca.
40
00:05:55,860 --> 00:05:57,140
Wielka tajemnica.
41
00:06:12,900 --> 00:06:13,740
Dobrze.
42
00:06:16,780 --> 00:06:19,300
Itzik, gotowy?
Jest gorący.
43
00:06:24,020 --> 00:06:25,540
Masz złote ręce.
44
00:06:28,700 --> 00:06:29,900
Wielkie dzięki, Itzik.
45
00:06:31,420 --> 00:06:33,100
Pozdrowienia -Czekano.
46
00:06:33,180 --> 00:06:35,060
Co za zapach. -Czekano.
47
00:06:35,140 --> 00:06:36,900
Chłopaki, dawajcie stół.
Dlaczego siedzisz
48
00:06:36,980 --> 00:06:38,220
Ahmed, zrób kawę.
49
00:06:39,980 --> 00:06:42,940
A oto święto z
okazji wyzwolenia.
50
00:06:46,900 --> 00:06:47,980
Świetnie
51
00:06:51,460 --> 00:06:55,700
Zanim przybyłem,
usłyszałem o Dżihadzie Hamdanie,
52
00:06:56,260 --> 00:06:57,580
ojciec wszystkich więźniów.
53
00:06:58,660 --> 00:07:01,140
W 2009 r. Odbył strajk głodowy
54
00:07:01,460 --> 00:07:03,980
i trwało do czasu
przywrócenia więźniów.
55
00:07:04,100 --> 00:07:05,940
Fatah, Hamas, kimkolwiek jesteś.
56
00:07:06,700 --> 00:07:10,420
Zawsze wie,
kiedy pomóc z działaniem lub radą,
57
00:07:10,940 --> 00:07:12,660
i kiedy złamać rękę.
58
00:07:15,300 --> 00:07:18,100
Naprawdę doceniam naszego
znajomego, Abu Bashara.
59
00:07:23,460 --> 00:07:27,940
I jestem pewien w twoim nowym życiu
60
00:07:28,140 --> 00:07:34,740
będziecie kontynuować heroiczną
walkę o Palestynę, o konfrontację
61
00:07:35,140 --> 00:07:36,260
i dla więźniów.
62
00:07:36,820 --> 00:07:38,460
Z woli Allaha.
-Według woli Allaha.
63
00:07:45,660 --> 00:07:46,460
Dobrze
64
00:07:49,620 --> 00:07:52,820
Chroń, chroń.
65
00:07:53,540 --> 00:07:55,380
Chroń...
66
00:07:56,540 --> 00:07:57,460
Chroń
67
00:07:58,740 --> 00:08:00,580
Zamknij, zamknij.
68
00:08:01,380 --> 00:08:03,300
Zamknij się.
69
00:08:04,900 --> 00:08:06,940
Za dwa tygodnie będziesz walczył.
Jak wygrywasz?
70
00:08:09,500 --> 00:08:11,820
Pamiętasz,
co powiedziałem po walce w Ramallah?
71
00:08:11,900 --> 00:08:13,900
Nie spiesz się.
72
00:08:14,140 --> 00:08:18,180
Pozwól przeciwnikowi pracować,
atakować i myśleć, że cię rozerwie.
73
00:08:18,260 --> 00:08:19,540
A gdy tylko się zmęczy,
74
00:08:20,060 --> 00:08:22,100
znokautujesz go.
75
00:08:22,740 --> 00:08:24,460
Nie będzie miał czasu, aby cokolwiek zrozumieć.
76
00:08:24,820 --> 00:08:26,100
Nauczyłeś się
77
00:08:26,180 --> 00:08:28,620
Chodź, nie bądź głupi.
78
00:08:29,580 --> 00:08:31,980
Chodź, chodź...
79
00:08:32,340 --> 00:08:33,300
Dobrze
80
00:08:33,380 --> 00:08:35,380
W wątrobie, w wątrobie...
81
00:08:36,260 --> 00:08:38,020
Proszę bardzo
82
00:08:38,140 --> 00:08:41,820
Świetnie, więcej...
83
00:08:41,900 --> 00:08:43,420
Zamknij...
84
00:08:43,500 --> 00:08:45,100
Brawo, bohaterze.
85
00:08:45,300 --> 00:08:49,100
Kontynuujcie dobra prace
i słuchajcie Abu Fadi.
86
00:08:49,700 --> 00:08:51,860
Bashar, przynieś maty.
87
00:08:51,940 --> 00:08:53,620
Wujku, nie skończyłem.
88
00:08:53,740 --> 00:08:57,100
Chodź, i tak nie możesz
się skoncentrować. -Run.
89
00:09:03,220 --> 00:09:05,420
Świetna robota, Abu Fadi.
-Dziękuję
90
00:09:05,540 --> 00:09:07,620
Do zobaczenia w recepcji?
91
00:09:08,620 --> 00:09:11,380
Abu Fawzi, powiedziałem
Basharowi, że to rodzinne wakacje.
92
00:09:11,500 --> 00:09:14,140
Co z tego Jesteś dla nas tubylcem.
93
00:09:15,140 --> 00:09:19,420
A może całą noc będziesz oglądać
piłkę nożną i narzekać na życie?
94
00:09:19,900 --> 00:09:23,020
Chodź, przedstaw mojego brata.
Słyszał o tobie.
95
00:09:24,100 --> 00:09:25,220
Z woli Allaha.
96
00:09:26,260 --> 00:09:29,340
Mój syn cię szuka.
97
00:09:43,660 --> 00:09:44,620
Dokąd idziesz
98
00:09:46,740 --> 00:09:47,860
Wrócę wkrótce.
99
00:09:49,860 --> 00:09:51,860
Wiem, dokąd idziesz
i chcę iść z tobą.
100
00:09:52,220 --> 00:09:53,860
Pociąg, Baszar.
101
00:09:54,340 --> 00:09:56,180
Omówię cię.
Zabierz mnie ze sobą.
102
00:09:56,380 --> 00:09:58,860
Chodź, 150 stron, jak obiecałeś.
103
00:09:59,180 --> 00:10:00,660
Śmiało
104
00:10:33,460 --> 00:10:34,420
Gdzie jest Fawzi?
105
00:10:36,100 --> 00:10:37,940
Myślałem, że go spotykam.
106
00:10:38,620 --> 00:10:39,820
Daj mi swój telefon.
107
00:10:52,180 --> 00:10:53,300
Przyniósł to?
108
00:10:53,420 --> 00:10:54,540
Kto to jest
109
00:10:56,580 --> 00:10:58,580
Bez pytań, Abu Fadi.
Gdzie jest to, o co prosiliśmy?
110
00:10:59,500 --> 00:11:00,700
W bagażniku
111
00:11:01,740 --> 00:11:02,900
Bez rąk.
112
00:11:13,460 --> 00:11:14,540
Otwórz się.
113
00:11:20,700 --> 00:11:23,100
Stop, najpierw pieniądze.
114
00:11:26,500 --> 00:11:29,180
Przekaż Fawzi, pozwól mu skontaktować
się ze mną w razie potrzeby.
115
00:11:38,820 --> 00:11:39,980
Ziad
116
00:11:41,980 --> 00:11:43,020
Mój telefon
117
00:11:50,700 --> 00:11:51,700
Tylko bez sztuczek.
118
00:12:16,580 --> 00:12:18,100
Steve, widzisz ich?
119
00:12:19,700 --> 00:12:20,940
Tak pewnie.
120
00:12:23,620 --> 00:12:26,500
Sagi, Avihai. - Jesteśmy za nimi.
121
00:12:28,420 --> 00:12:29,820
Tak dobrze, nie bliżej.
122
00:12:31,380 --> 00:12:32,460
Usiądź na ogonie.
123
00:12:32,900 --> 00:12:35,260
To nasza szansa,
aby dostać się do tego drania Fawzi.
124
00:12:35,420 --> 00:12:37,060
Podczas gdy on jest wolny,
nie będziemy mieli życia.
125
00:12:51,380 --> 00:12:52,940
Zatrzymali się przy myjni samochodowej.
126
00:12:58,620 --> 00:12:59,540
Przyjrzyj się bliżej.
127
00:12:59,620 --> 00:13:01,580
Fausi może ich uzależnić.
128
00:13:05,340 --> 00:13:06,900
Stąd nic nie jest widoczne.
129
00:13:07,060 --> 00:13:09,180
Okej, poczekaj na miejscu.
Raport z rozwoju.
130
00:13:09,660 --> 00:13:12,020
Sagi, Avihai, ty też. -Akceptowane.
131
00:13:24,260 --> 00:13:28,380
W tej celi spędziłem 20 lat
i codziennie o tym myślałem.
132
00:13:29,540 --> 00:13:35,980
Nawet nie wiem jak to wszystko będzie.
133
00:13:36,540 --> 00:13:37,980
Minęło tyle lat.
134
00:13:39,260 --> 00:13:42,940
Jestem pewien,
że godnie cię przyjmie.
135
00:13:45,460 --> 00:13:49,500
Czuję się jak chłopiec.
Serce bije.
136
00:13:54,740 --> 00:13:57,220
Czas odejść, inaczej odejdą bez ciebie.
137
00:14:09,540 --> 00:14:10,700
Co robisz
138
00:14:14,660 --> 00:14:15,940
Weź to
139
00:14:16,620 --> 00:14:18,380
Nie jest tak łatwo
zerwać z nałogiem.
140
00:14:23,900 --> 00:14:25,140
Gratulacje dla ciebie.
141
00:14:31,340 --> 00:14:32,900
Nie zapomnę o tobie
142
00:14:36,740 --> 00:14:39,860
Na szczęście Abu Samara.
- Idź w pokoju.
143
00:14:59,580 --> 00:15:01,580
Ja, dżihad Hamdan, niniejszym się zobowiązuję
144
00:15:01,780 --> 00:15:05,020
Powstrzymaj się od przestępstw,
w których zostałem skazany
145
00:15:05,100 --> 00:15:06,500
jak również z
innych przestępstw.
146
00:15:07,100 --> 00:15:10,420
I nie dołączaj do
organizacji terrorystycznych
147
00:15:10,500 --> 00:15:11,780
i inne zakazane stowarzyszenia.
148
00:15:19,260 --> 00:15:20,420
Wszystkiego najlepszego, Dżihad.
149
00:15:20,900 --> 00:15:24,060
Ojciec więźniów. - Wszystkiego najlepszego.
150
00:15:30,900 --> 00:15:32,140
Otwórz siódmy.
151
00:15:36,340 --> 00:15:38,340
Niech Allah was ochroni. -Dziękuję
152
00:15:57,300 --> 00:15:58,380
Co tam się dzieje
153
00:16:01,420 --> 00:16:03,020
Nic Prawdopodobnie wyprana.
154
00:16:04,980 --> 00:16:06,580
Eli, byli już od dawna.
155
00:16:06,980 --> 00:16:09,220
Klątwa Gdzie jest ten skurwysyn?
156
00:16:10,260 --> 00:16:11,700
Pokaż mi zdjęcia.
157
00:16:17,740 --> 00:16:19,220
Oni wychodzą.
158
00:16:24,900 --> 00:16:27,380
Fawzi nie ma z nimi.
Fawzi nie ma z nimi. Jak rozumiesz
159
00:16:27,580 --> 00:16:28,860
Fawzi nie jest.
160
00:16:41,300 --> 00:16:43,020
Wcześniej ta plandeka nie była.
161
00:16:45,580 --> 00:16:47,260
Przykryli ciało plandeką.
162
00:16:48,180 --> 00:16:50,100
Staraj się uważnie
pod nią spojrzeć.
163
00:16:56,700 --> 00:16:58,100
Eli, przed skrzyżowaniem.
164
00:16:59,140 --> 00:17:00,460
Teraz jest czas.
165
00:17:00,540 --> 00:17:02,380
Wszystko jest gotowe.
Coś tu jest nie tak.
166
00:17:02,820 --> 00:17:04,180
Zwiększ ten punkt.
167
00:17:29,500 --> 00:17:30,740
Samochód jest zaminowany.
168
00:17:31,220 --> 00:17:32,500
O czym ty mówisz Co jest w środku
169
00:17:32,740 --> 00:17:34,620
Dwie duże butle z
gazem i wiązka drutów.
170
00:17:35,100 --> 00:17:36,420
Poważne urządzenie. -Ta matka.
171
00:17:38,540 --> 00:17:40,100
Są na rozdrożu w
bombie samochodowej.
172
00:17:41,980 --> 00:17:43,980
Co jest z Fawzi? -Nie jest.
173
00:17:44,060 --> 00:17:45,300
Przechodzę do drugiej fazy.
174
00:17:45,380 --> 00:17:46,820
Eli, nie mamy Fawzi.
175
00:17:46,900 --> 00:17:49,260
Nic nie wiemy o tym celu ani
o następujących kwestiach.
176
00:17:49,620 --> 00:17:51,460
Niech wyprowadzą ich z
osady i powstrzymają.
177
00:17:51,540 --> 00:17:53,700
Gaby, jest bomba,
która może zdetonować.
178
00:17:58,060 --> 00:17:58,940
OK
179
00:17:59,460 --> 00:18:01,780
Na otwartym terenie,
jak wypadek.
180
00:18:03,460 --> 00:18:05,580
Używam drugiej fazy. Potwierdź
181
00:18:05,660 --> 00:18:07,060
Zaakceptowano, druga faza. - Chodźmy.
182
00:18:16,820 --> 00:18:17,900
Pokaż im.
183
00:18:19,140 --> 00:18:22,260
Ta droga jest wyraźnie widoczna. -Mam to.
184
00:18:33,060 --> 00:18:34,460
Co to za gówno?
185
00:18:34,940 --> 00:18:36,540
Calm Hamdy.
186
00:18:48,420 --> 00:18:49,540
Dzień dobry
187
00:18:50,140 --> 00:18:52,540
Na drodze do dołu przekierowujemy
wszystkich na obwodnicę.
188
00:18:53,700 --> 00:18:56,300
Nie martw się, jesteśmy ostrożni. Pomiń to.
189
00:18:56,940 --> 00:18:59,100
Co powiedziałeś -
Chodźmy, nie ma tam dołu.
190
00:18:59,540 --> 00:19:03,420
Jesteś głuchy czy nie rozumiesz?
191
00:19:04,380 --> 00:19:05,900
Weź objazd,
albo zadzwonię na policję.
192
00:19:05,980 --> 00:19:07,340
Okej, bez zadawania pytań.
193
00:19:07,420 --> 00:19:08,460
Chodź
194
00:19:13,500 --> 00:19:15,940
Gotowe, odwrócili się.
195
00:19:26,460 --> 00:19:27,420
Przestań
196
00:19:42,780 --> 00:19:44,300
Ibrahim, z samochodu!
197
00:19:50,700 --> 00:19:52,620
Zwinąć się i wyjść.
198
00:19:55,100 --> 00:19:57,500
Musisz znaleźć Fawzi. To nie koniec.
199
00:19:58,180 --> 00:19:58,980
Dostaniesz to
200
00:19:59,060 --> 00:20:01,460
Potrzebuję raportu na temat Dorona.
201
00:20:05,740 --> 00:20:10,860
Jeśli w turnieju w Ammanie są
przedstawiciele stowarzyszenia ZEA,
202
00:20:11,300 --> 00:20:12,540
będziesz miał szansę.
203
00:20:13,780 --> 00:20:15,860
Tak myślisz -A dlaczego nie?
204
00:20:16,540 --> 00:20:19,660
Trenujesz,
dostaniesz kolejny medal...
205
00:20:20,940 --> 00:20:22,740
W rezultacie przenosisz
całą rodzinę do Dubaju.
206
00:20:24,340 --> 00:20:25,700
I Safa pójdzie ze mną.
207
00:20:26,180 --> 00:20:27,620
Zwolnij
208
00:20:27,700 --> 00:20:28,860
Będziecie razem
209
00:20:29,020 --> 00:20:32,140
ale musisz być cierpliwy,
mądry i sam podejmować decyzje.
210
00:20:33,980 --> 00:20:36,260
Wiesz, jak długo nie
widziałem moich dzieci?
211
00:20:37,500 --> 00:20:39,780
Mój były przekonał sędziego,
że jestem niebezpieczny.
212
00:20:40,060 --> 00:20:41,940
Co? To są twoje dzieci.
213
00:20:43,300 --> 00:20:46,420
Ale ona nie jest moim dekretem.
Ani ona, ani sędzia.
214
00:20:46,500 --> 00:20:48,420
Nigdy nie porzucę moich dzieci.
215
00:20:52,580 --> 00:20:55,740
Tak trzymaj. - Zadbaj o siebie.
216
00:20:55,820 --> 00:20:57,100
Hajfa, pozwól mi.
217
00:20:57,780 --> 00:21:00,340
Odpocznij, Abu Fadi,
tak ciężko pracowałeś.
218
00:21:01,340 --> 00:21:02,620
Dzięki, Abu Fadi.
219
00:21:03,260 --> 00:21:05,500
Jesteś głodny Chcesz przekąskę?
220
00:21:05,780 --> 00:21:08,620
Chcesz powiedzieć, że jestem gruby?
Mówisz poważnie
221
00:21:09,060 --> 00:21:10,380
Nie
222
00:21:10,660 --> 00:21:12,740
Dla mężczyzny w twoim wieku...
223
00:21:12,980 --> 00:21:14,020
OK
224
00:21:15,140 --> 00:21:18,140
Um Bashar, usiądź.
225
00:21:18,220 --> 00:21:20,740
Nie, jestem zbyt zmartwiony.
226
00:21:21,060 --> 00:21:22,780
Hajfa, która jest godzina?
Czy muszę wychodzić?
227
00:21:22,860 --> 00:21:24,580
Mamo, wciąż jest czas. Odpocznij
228
00:21:24,660 --> 00:21:26,380
Kto cię pyta? - Usiądź.
229
00:21:26,460 --> 00:21:27,420
Usiądę.
230
00:21:28,660 --> 00:21:30,060
Dzięki, Abu Fadi.
231
00:21:30,500 --> 00:21:32,860
Co za mile widziane. -Wszystko z serca.
232
00:21:33,700 --> 00:21:35,940
Um Bashar, za twoją zgodą.
-Oczywiście.
233
00:21:37,540 --> 00:21:39,980
Umiesz mówić -Oczywiście.
Co nowego
234
00:21:40,060 --> 00:21:42,100
Zła rzecz Zapobiegliśmy atakowi.
235
00:21:42,180 --> 00:21:44,500
Jeden jest poważnie ranny, drugi zostaje zabity.
236
00:21:44,580 --> 00:21:47,140
Fawzi nie było z nimi. - Rozumiem.
237
00:21:47,460 --> 00:21:50,380
Opadnie na dno, bardzo trudno
będzie się do niego zbliżyć.
238
00:21:51,700 --> 00:21:52,900
Abu Fadi,
239
00:21:53,100 --> 00:21:56,060
Hajfa pyta,
czy zjesz z nami lunch.
240
00:21:56,140 --> 00:21:57,900
Lub coś podejrzewa
241
00:21:57,980 --> 00:21:59,820
a ty jesteś teraz z jego rodziną.
242
00:22:00,100 --> 00:22:02,380
Gdybym zdecydował,
wyciągnąłbym cię stamtąd.
243
00:22:02,460 --> 00:22:03,620
O jakich bzdurach mówisz?
244
00:22:03,700 --> 00:22:07,140
Krótko mówiąc, Gaby chce się spotkać.
Omówimy i zdecydujemy o wszystkim.
245
00:22:07,260 --> 00:22:09,180
Dobra, przyjdę, ale później.
246
00:22:09,260 --> 00:22:10,780
Witaj, stary, czekamy.
247
00:22:11,060 --> 00:22:12,420
Wszyscy tęsknią za tobą.
248
00:22:12,620 --> 00:22:13,980
Na szczęście
249
00:22:16,180 --> 00:22:17,420
Przepraszam
250
00:22:17,660 --> 00:22:19,940
Proszę, Abu Fadi. -Dziękuję
251
00:22:20,260 --> 00:22:23,140
Pomóż sobie. - Nie, jestem na diecie.
252
00:22:23,980 --> 00:22:25,140
Ręce
253
00:22:25,820 --> 00:22:27,540
Smacznego.
254
00:22:33,500 --> 00:22:35,500
Abu Maher! - pozdrowienia -Drogi
255
00:22:36,460 --> 00:22:38,020
Miło cię widzieć.
256
00:22:39,780 --> 00:22:41,860
To zaszczyt widzieć cię z nami.
-Mój szacunek.
257
00:22:42,220 --> 00:22:44,380
Abu Rami, miło cię widzieć. Cześć
258
00:22:45,100 --> 00:22:48,140
Jak się miewa twój syn?
- Chwała niech będzie Bogu, licząc dni.
259
00:22:48,220 --> 00:22:51,180
Fawzi Hamdan znów się schował.
260
00:22:51,780 --> 00:22:53,140
Ten łotr ma dziewięć żyć.
261
00:22:53,300 --> 00:22:56,980
Ma szczęście,
ale ona też się odwróci.
262
00:22:57,260 --> 00:23:01,260
Mam nadzieję, że stanie się to dzisiaj.
-Według woli Allaha.
263
00:23:02,380 --> 00:23:05,820
Więc gdzie jest Fawzi?
264
00:23:06,380 --> 00:23:08,220
Co on planuje Kto mu pomaga?
265
00:23:09,020 --> 00:23:13,860
A jego wujek, Dżihad Hamdan,
ojciec więźniów, zostaje zwolniony.
266
00:23:14,100 --> 00:23:15,340
Czy dołączy do nich?
267
00:23:15,420 --> 00:23:16,980
On ma wszystkie ręce we krwi.
268
00:23:17,060 --> 00:23:19,100
Zabił pięciu informatorów,
zorganizował ataki terrorystyczne.
269
00:23:19,460 --> 00:23:21,060
Przyjaciele, porozmawiajcie ze mną.
270
00:23:22,100 --> 00:23:27,060
O ile wiemy,
Dżihad Hamdan przeszedł na emeryturę
271
00:23:27,660 --> 00:23:29,140
i nie jest już niebezpieczny.
272
00:23:29,420 --> 00:23:31,780
Nie wiemy, gdzie jest teraz Fawzi,
273
00:23:32,740 --> 00:23:35,780
ale wiemy,
jak potężny zyskał Hamas.
274
00:23:35,860 --> 00:23:38,700
Mam dość wiadomości,
o których już wiem.
275
00:23:40,380 --> 00:23:41,820
Posłuchaj mnie
276
00:23:41,900 --> 00:23:44,100
Dzisiaj pójdziemy do generała
277
00:23:44,420 --> 00:23:47,780
odnawiać umowę o
koordynacji bezpieczeństwa.
278
00:23:48,460 --> 00:23:50,420
Ale jeśli są ataki terrorystyczne,
279
00:23:50,500 --> 00:23:51,860
jak ten,
któremu dzisiaj zapobiegliśmy
280
00:23:52,060 --> 00:23:54,180
nie będzie kontraktu.
281
00:23:54,980 --> 00:23:56,420
Abu Rami. Tak
282
00:23:56,500 --> 00:24:00,340
Wróć do Hebronu, odwróć
miasto, ale znajdź Fawzi.
283
00:24:00,540 --> 00:24:02,340
Zrobię wszystko.
284
00:24:10,220 --> 00:24:12,580
Przynieś kapitanowi
Ayubowi jego ulubioną kawę
285
00:24:12,660 --> 00:24:13,900
i słodycze.
286
00:24:14,340 --> 00:24:16,020
Tylko bez słodyczy.
287
00:24:16,580 --> 00:24:18,380
Spójrz na mój brzuch. Jestem na diecie.
288
00:24:18,980 --> 00:24:20,980
Bardzo szczęśliwy, kapitanie Ayyub.
289
00:24:24,740 --> 00:24:27,100
Gratulujemy promocji. -Dziękuję
290
00:24:27,180 --> 00:24:31,620
Szef powiatu.
Pamiętam, że jesteś debiutantem.
291
00:24:31,700 --> 00:24:36,220
I pamiętam was, więźniów,
przed porozumieniem w Oslo.
292
00:24:36,300 --> 00:24:38,540
Miałeś taką grzywę.
293
00:24:38,940 --> 00:24:40,420
To było 30 lat temu.
294
00:24:41,100 --> 00:24:42,500
I 30 kg z powrotem.
295
00:24:42,580 --> 00:24:43,980
Suka...
296
00:24:45,340 --> 00:24:46,940
I prosisz o przyniesienie słodyczy?
297
00:24:48,940 --> 00:24:51,100
Hebron
298
00:24:54,820 --> 00:24:56,460
Tak -Połączenie.
299
00:24:57,500 --> 00:24:59,220
Nawiązano bezpieczne połączenie.
300
00:24:59,380 --> 00:25:00,740
Fawzi, mój przyjacielu
301
00:25:01,140 --> 00:25:03,780
jak ci minął dzień
302
00:25:04,020 --> 00:25:06,180
Hamdi i Ibrahim umarli,
niech Allah ich ochroni.
303
00:25:06,620 --> 00:25:07,620
Niech Allah ich ochroni.
304
00:25:08,180 --> 00:25:09,900
Słuchaj
305
00:25:10,580 --> 00:25:13,140
Męczennicy wiedzą, co
robią, nie są dziećmi.
306
00:25:13,620 --> 00:25:15,700
Plotki rozeszły się po całej Gazie.
307
00:25:18,460 --> 00:25:21,140
Abu Mohammed, daję
słowo, sprawdzę wszystko.
308
00:25:21,700 --> 00:25:25,460
Przed nami długa i trudna misja.
309
00:25:25,940 --> 00:25:27,900
Jeśli obok ciebie
jest informator,
310
00:25:27,980 --> 00:25:29,660
cała nasza praca
nic nie kosztuje.
311
00:25:29,820 --> 00:25:31,980
Działaj ściśle według planu
312
00:25:32,060 --> 00:25:33,620
i dobrze sprawdź swoich ludzi.
313
00:25:33,700 --> 00:25:36,660
Możliwe,
że zdrajca jest bardzo blisko.
314
00:25:40,860 --> 00:25:43,780
Uwierz mi, Abu Mohammed,
sprawdzę wszystko.
315
00:25:43,900 --> 00:25:47,060
Wierzę, ale nie masz wystarczającej
liczby ludzi. Wstrzymać operację?
316
00:25:47,140 --> 00:25:50,060
Nie, Abu Mohammed.
Chwała Allahowi, mamy ludzi.
317
00:25:50,420 --> 00:25:53,780
Dobrze Ich oficerowie
spotykają się dziś o 22:30.
318
00:25:53,860 --> 00:25:56,420
Niech Allah nam pomoże.
-To jest Jego wola.
319
00:25:56,700 --> 00:25:58,100
Zadbaj o siebie.
320
00:26:01,020 --> 00:26:03,620
Mówi wśród nas zdrajca w
kręgu współpracowników.
321
00:26:06,460 --> 00:26:09,380
Znasz Abu Muhammada,
on podejrzewa wszystkich.
322
00:26:11,780 --> 00:26:14,420
Co z trenerem? Czy mu ufasz?
323
00:26:14,820 --> 00:26:16,020
Abu Fadi
324
00:26:17,820 --> 00:26:20,900
Śledzę go od tygodnia,
nie ma problemu.
325
00:26:21,140 --> 00:26:23,540
Twój ojciec nazwał klub
bokserski w Jerozolimie.
326
00:26:24,100 --> 00:26:25,220
Rozmawiałem z jego byłym.
327
00:26:27,300 --> 00:26:29,780
Więc kto to może być?
328
00:26:29,860 --> 00:26:33,580
Nie zapominaj,
że dziś jest szczęśliwy dzień.
329
00:26:36,780 --> 00:26:38,020
Spodoba ci się.
330
00:26:53,180 --> 00:26:54,420
A oto on.
331
00:26:54,660 --> 00:26:58,020
Cześć Witaj ponownie.
332
00:26:58,820 --> 00:26:59,940
Kochanie
333
00:27:00,020 --> 00:27:01,580
Chodź, otwórz bramę.
334
00:27:02,180 --> 00:27:05,980
Pozdrowienia, mój drogi bracie.
Po prostu świecisz.
335
00:27:06,140 --> 00:27:08,340
Mój drogi bracie powrócił.
336
00:27:13,220 --> 00:27:14,780
Witaj ponownie.
337
00:27:15,740 --> 00:27:16,980
Pozdrowienia dla wszystkich.
338
00:27:21,220 --> 00:27:24,060
Córko, nie rób tego.
339
00:27:24,140 --> 00:27:27,180
Kochanie, otworzyłeś nam
drogę swoim powrotem.
340
00:27:27,260 --> 00:27:29,100
Witaj drogi bracie.
341
00:27:29,900 --> 00:27:31,740
Tak bardzo za tobą tęskniłem. -Baszar.
342
00:27:41,700 --> 00:27:43,460
Nie rób tego.
343
00:27:44,300 --> 00:27:46,380
Chodź, czas już iść.
344
00:27:46,820 --> 00:27:48,740
Witaj ponownie.
345
00:27:50,220 --> 00:27:51,860
Chodźmy stąd.
346
00:27:55,180 --> 00:27:56,100
Mówisz teraz?
347
00:27:56,180 --> 00:27:57,500
Gali, ja też nie wiedziałam.
Co mogłem zrobić
348
00:27:57,740 --> 00:28:00,740
Kiedy - Nie wiem za kilka godzin.
349
00:28:00,820 --> 00:28:03,660
Mogę zabrać dzieci,
ale co mogę powiedzieć w centrum?
350
00:28:04,100 --> 00:28:05,580
Porozmawiam z nimi sam.
351
00:28:06,340 --> 00:28:08,540
Jaki jest ich numer
-Nie masz ich numeru?
352
00:28:08,620 --> 00:28:10,580
Nie mam numeru -Ok
353
00:28:11,500 --> 00:28:12,980
03... -Czekaj.
354
00:28:16,140 --> 00:28:18,900
Dżihadzie, zobaczysz
rozkwit klubu bokserskiego.
355
00:28:19,900 --> 00:28:24,220
Bashar, zabierz go jutro do klubu.
356
00:28:24,460 --> 00:28:26,260
Zobacz,
do czego zdolny jest twój syn.
357
00:28:27,460 --> 00:28:31,340
Mówiłeś o pojedynku w Ammanie?
-Nie
358
00:28:31,660 --> 00:28:32,860
W Ammanie?
359
00:28:34,860 --> 00:28:36,500
Spójrz tam.
360
00:28:37,940 --> 00:28:42,460
Wujku, nie teraz.
-Nie, daj mu znać, co się tutaj dzieje.
361
00:28:42,700 --> 00:28:45,060
Żydzi zajmowali ziemię rodziny Terauna
362
00:28:45,140 --> 00:28:47,100
za budowę jego osady.
363
00:28:48,540 --> 00:28:53,140
Ale Bashar ma rację.
Dziś świętujemy.
364
00:28:53,220 --> 00:28:56,500
Witaj z powrotem, bracie.
Czekasz na takie powitanie.
365
00:30:10,540 --> 00:30:12,180
Cześć Cześć
366
00:30:12,900 --> 00:30:14,500
Godzinę
367
00:30:14,580 --> 00:30:17,620
Muszę od razu powiedzieć,
że wszyscy nagrywamy i kręcimy.
368
00:30:17,700 --> 00:30:18,700
Oczywiście wszystko jest w porządku.
369
00:30:18,780 --> 00:30:22,020
I w przypadku jakiegokolwiek naruszenia
370
00:30:22,100 --> 00:30:24,540
Będę zmuszony przerwać randkę.
Rozumiem
371
00:30:24,620 --> 00:30:26,420
Czy mogę wejść?
- pytam. -Dziękuję
372
00:30:40,900 --> 00:30:42,660
Tato Cześć
373
00:30:45,860 --> 00:30:47,420
Cześć kochanie.
374
00:30:47,500 --> 00:30:48,820
Bardzo za tobą tęsknię.
375
00:30:48,900 --> 00:30:51,180
Słyszałem kroki za
oknem, ale to nie ty.
376
00:30:51,820 --> 00:30:54,620
Gdzie jest Ido? -On ma koło.
377
00:30:56,860 --> 00:30:58,620
Dobra, więcej czasu dla nas.
378
00:30:59,780 --> 00:31:01,540
Tato, od kiedy się tak ubierasz?
379
00:31:01,700 --> 00:31:03,420
To wszystko dla pracownika socjalnego.
380
00:31:03,500 --> 00:31:04,580
Ona mnie przeraża.
381
00:31:05,300 --> 00:31:08,180
Chciałem ją polubić,
ale jest bardzo zła.
382
00:31:08,900 --> 00:31:12,220
W co chcesz grać
383
00:31:12,540 --> 00:31:14,620
Nie chcę grać.
Mają koszmarne gry.
384
00:31:15,180 --> 00:31:19,100
Koszmar? Co więc robimy?
385
00:31:19,580 --> 00:31:23,300
Co to jest -Prezentuje Ido i ciebie.
-Cześć!
386
00:31:24,580 --> 00:31:27,260
Czy to nowy telefon? Mama powiedziała
tylko w przyszłym roku...
387
00:31:34,420 --> 00:31:37,020
Nic mi się nie podoba. Dzięki tato.
388
00:31:37,500 --> 00:31:40,780
Tak? Lubisz Tak -Dobrze.
389
00:31:41,180 --> 00:31:42,780
Chodź, pomogę.
390
00:31:46,380 --> 00:31:47,580
Teraz
391
00:31:49,140 --> 00:31:52,380
Tata jest zawsze zdezorientowany
tymi drobiazgami.
392
00:31:53,340 --> 00:31:55,140
Nie mam palców, ale kiełbaski,
393
00:31:55,220 --> 00:31:56,580
dlatego to nie działa.
394
00:31:56,660 --> 00:31:57,900
Gotowe
395
00:31:59,180 --> 00:32:02,020
Tęskniłem za tobą - Też
za tobą tęskniłem, piękna.
396
00:32:02,500 --> 00:32:04,980
Jesteś moim dzieckiem -
Tato, nie jestem dzieckiem.
397
00:32:05,460 --> 00:32:07,460
Dla mnie zawsze będziesz dzieckiem.
398
00:32:11,660 --> 00:32:13,100
To bardzo ważne. Tak
399
00:32:13,260 --> 00:32:16,580
Po szkole nic się nie zmienia.
- Zgadza się.
400
00:32:16,660 --> 00:32:18,260
Właśnie to należy docenić.
401
00:32:18,340 --> 00:32:20,700
Wszystko jest w porządku. Tak
402
00:32:24,740 --> 00:32:28,180
Cześć -Jak się masz
- OK Gdzie jest ido?
403
00:32:29,540 --> 00:32:33,100
Spotkanie odbyło się nagle
i nie mógł się uwolnić.
404
00:32:34,100 --> 00:32:35,340
Powiedziałeś mu, że przyjdę?
405
00:32:35,460 --> 00:32:38,220
Przyjaciele, podzielmy się
i umówmy na nowe spotkanie.
406
00:32:38,300 --> 00:32:39,540
Jedna minuta.
407
00:32:39,860 --> 00:32:41,300
Powiedziałeś mu,
że przyjdę, czy nie?
408
00:32:41,380 --> 00:32:44,780
Powiedziała, ale miał plany,
których nie chciał odwołać.
409
00:32:44,860 --> 00:32:46,860
Po prostu się nie udało. - Rozumiem.
410
00:32:46,940 --> 00:32:49,380
Chcę do niego zadzwonić.
Możesz posłuchać naszej rozmowy.
411
00:32:49,460 --> 00:32:50,780
Wzywam cię
412
00:32:50,900 --> 00:32:52,940
rozproszyć się i umówić na nowe spotkanie.
413
00:32:53,020 --> 00:32:54,180
Nie było go trzy razy z rzędu.
414
00:32:54,260 --> 00:32:55,620
Za każdym razem, gdy coś się dzieje.
415
00:32:55,700 --> 00:32:57,380
On jest moim synem, chcę go zobaczyć.
Co jest nie tak
416
00:32:58,060 --> 00:33:00,580
Nie chciał przyjść.
417
00:33:00,660 --> 00:33:01,820
On nie chciał czy ty?
418
00:33:01,900 --> 00:33:03,900
Nie teraz...
Powtarzam, on jest moim synem.
419
00:33:04,140 --> 00:33:05,780
Nie dotykaj mnie.
420
00:33:09,620 --> 00:33:10,780
Wszystko w porządku.
421
00:33:20,300 --> 00:33:21,940
Jak się masz stary człowieku? Chcesz kawę?
422
00:33:22,020 --> 00:33:25,180
Kawa mi nie pomoże.
-Jesteś całkiem miękki.
423
00:33:25,260 --> 00:33:26,660
Masz dość snu.
Wszystko będzie dobrze.
424
00:33:26,740 --> 00:33:30,340
Rocky pochodził z Dahiriyi. Cześć
425
00:33:30,420 --> 00:33:32,300
Rocky z Dahiriya. Chodź
426
00:33:34,220 --> 00:33:36,060
Jak się masz Tęskniłem za tobą
427
00:33:36,140 --> 00:33:38,300
Witam stary -Jak się masz bracie?
428
00:33:38,380 --> 00:33:40,860
Patrzysz tylko na siebie.
429
00:33:40,940 --> 00:33:42,980
Sześć miesięcy szkolenia?
430
00:33:43,140 --> 00:33:45,900
Witaj mój drogi,
przystojniaku...
431
00:33:46,420 --> 00:33:49,700
Od ciebie przynosi świeżość.
- Świeżość? Kretyn
432
00:33:50,420 --> 00:33:51,700
Nie spałem przez dwa miesiące.
433
00:33:51,780 --> 00:33:53,740
Nie ostrzegałeś o tym,
434
00:33:53,820 --> 00:33:55,580
dlatego będziesz pielęgniarką.
435
00:33:55,820 --> 00:33:57,300
Nie spodoba ci się.
- Nadal mi się podoba.
436
00:33:57,380 --> 00:34:00,620
Czy zamówiłeś jedzenie?
- Świetnie. - Nie może być.
437
00:34:01,620 --> 00:34:03,020
Stary człowieku, to minie.
438
00:34:03,100 --> 00:34:05,100
Kiedy to przejdzie? Kiedy
- Przesadzasz.
439
00:34:06,060 --> 00:34:08,340
Jak się masz Cześć -Przepraszam.
Doron.
440
00:34:08,460 --> 00:34:12,220
Nie znasz -Nie -Yoav, to jest Doron.
Doron, Yoav.
441
00:34:12,340 --> 00:34:14,820
Uważaj na nią.
- Zawsze jestem ostrożny.
442
00:34:17,060 --> 00:34:18,500
Jak się masz -Dobrze.
443
00:34:20,460 --> 00:34:23,980
Co powiesz Och, chłopcze? Rokhlya.
444
00:34:24,060 --> 00:34:25,780
To jest cały problem.
Nadal mogę ci wierzyć
445
00:34:25,860 --> 00:34:28,380
ale nie ten dziwak.
Nie powiedział ani słowa.
446
00:34:28,460 --> 00:34:29,340
I to moja wina.
447
00:34:29,420 --> 00:34:31,340
Myślałem, że w tym zespole
jest uczciwa osoba.
448
00:34:31,420 --> 00:34:32,460
Mówiłem, ale nie słuchałeś.
449
00:34:32,540 --> 00:34:36,740
Nurit - Czy grubi ludzie chcą suplementów?
450
00:34:36,820 --> 00:34:38,820
Nawet nie próbuj, moja droga.
451
00:34:39,180 --> 00:34:41,740
Dowiesz się, że czas się kończy
452
00:34:42,060 --> 00:34:43,380
ale nikogo nie słuchasz.
453
00:34:43,780 --> 00:34:46,460
Nie bój się, nie planuję. -Oczywiście.
- W porządku.
454
00:34:46,540 --> 00:34:48,340
Tylko upewnij się,
że on również nie planuje.
455
00:34:49,140 --> 00:34:53,540
I poważnie podszedłeś do pytania.
456
00:34:53,700 --> 00:34:57,540
Czy ona wychodzi za mąż? Tak -Nie wierz w to.
457
00:34:57,620 --> 00:35:00,020
Oszalałeś?
- Nie byłeś na bieżąco.
458
00:35:03,060 --> 00:35:04,540
Oto on - fauda.
459
00:35:04,860 --> 00:35:06,540
Nie bądź głupi, wszystkie dzieci płaczą.
460
00:35:06,620 --> 00:35:08,540
Co?
461
00:35:10,340 --> 00:35:11,380
Cześć kochanie
462
00:35:13,460 --> 00:35:14,620
Która jest godzina
463
00:35:15,940 --> 00:35:17,260
Chodź do nas
464
00:35:19,260 --> 00:35:22,220
Chcesz się przywitać?
Nie, nie chcesz.
465
00:35:22,300 --> 00:35:25,900
Okej, nie ma potrzeby. Wszystko, wygrałeś.
466
00:35:25,980 --> 00:35:28,100
Panno doktor...
Teraz wszystko załatwię.
467
00:35:28,180 --> 00:35:30,180
Michael, chodźmy,
mamy poważną rozmowę.
468
00:35:30,420 --> 00:35:36,700
Czy mogę -Potrzebne. Weź to i nie zwracaj.
- Cóż, to wszystko.
469
00:35:38,660 --> 00:35:39,580
Co?
470
00:35:41,820 --> 00:35:42,820
Źle wyglądasz?
471
00:35:42,940 --> 00:35:44,340
Wyglądasz cudownie, kim jesteś?
472
00:35:46,060 --> 00:35:47,620
Nie zwracaj uwagi.
Nie ma mnie tu
473
00:35:49,500 --> 00:35:51,380
Czy wszystko w porządku? Pomagasz
474
00:35:52,500 --> 00:35:53,780
Tak, robią.
475
00:35:53,940 --> 00:35:56,060
Moja mama pomaga,
to nie jest problem.
476
00:35:56,540 --> 00:35:58,180
Wszystko będzie dobrze.
Czy dorastają?
477
00:35:58,660 --> 00:36:00,580
Dorośnij, stary człowieku. Nie martw się
478
00:36:24,740 --> 00:36:25,940
Dzień dobry
479
00:36:28,140 --> 00:36:29,380
Jesteś pielęgniarką?
480
00:36:29,700 --> 00:36:30,860
Nie bardzo
481
00:36:34,740 --> 00:36:35,940
Jak masz na imie
482
00:36:37,260 --> 00:36:38,420
Hamdy
483
00:36:40,060 --> 00:36:41,140
A potem?
484
00:36:43,060 --> 00:36:44,420
Czy masz nazwisko
485
00:36:47,500 --> 00:36:51,220
Hamdy, droga szczerze mówiąc
486
00:36:51,900 --> 00:36:53,180
już jesteś trupem.
487
00:36:53,660 --> 00:36:56,580
W radiu rozmawiają o
śmierci dwóch terrorystów.
488
00:36:57,660 --> 00:36:58,860
Byli męczennikami.
489
00:37:01,380 --> 00:37:04,700
Masz dwie opcje.
490
00:37:06,380 --> 00:37:08,700
Spokojnie ze mną porozmawiasz
491
00:37:08,780 --> 00:37:12,460
a ty będziesz miał szansę
pójść do izraelskiego więzienia
492
00:37:13,220 --> 00:37:18,380
gdzie możesz uczyć się i
dzwonić do taty z mamą.
493
00:37:20,180 --> 00:37:21,660
W przeciwnym razie
494
00:37:22,420 --> 00:37:26,140
czeka na ciebie więzienie umarłych
495
00:37:27,060 --> 00:37:29,900
dla tych,
których istnienia nikt nie wie.
496
00:37:33,300 --> 00:37:34,820
Co powiesz
497
00:37:37,020 --> 00:37:38,220
Die.
498
00:37:57,820 --> 00:37:59,100
Jakie jest twoje nazwisko
499
00:38:02,060 --> 00:38:03,940
Suleiman, suko.
500
00:38:05,540 --> 00:38:07,260
Hamdi Suleiman. Skąd?
501
00:38:10,180 --> 00:38:11,420
Od Khan Younis.
502
00:38:11,500 --> 00:38:12,940
Proszę przestań
503
00:38:13,020 --> 00:38:14,740
Gdzie dokładniej?
504
00:38:15,780 --> 00:38:17,060
Z obozu dla uchodźców.
505
00:38:17,980 --> 00:38:19,980
Z obozu w Gazie?
506
00:38:20,380 --> 00:38:21,860
Jesteś nuhba?
507
00:38:25,260 --> 00:38:28,260
Jak się tu dostałeś?
508
00:38:28,420 --> 00:38:31,540
W tunelach? Nad morzem? Ile masz
509
00:38:31,940 --> 00:38:33,860
Sam wiesz, że będziesz mówić.
510
00:38:35,980 --> 00:38:37,460
Dlaczego cierpieć?
511
00:38:50,740 --> 00:38:52,820
Czy on jest nieprzytomny? Morfina się skończyła.
512
00:38:53,740 --> 00:38:55,140
Gaby, mamy problem.
513
00:39:03,900 --> 00:39:05,420
Pominąć je? - Pomiń to.
514
00:39:06,740 --> 00:39:07,740
Nieźle
515
00:39:08,780 --> 00:39:11,740
Czy masz własną sekretarkę?
- Mam to w biurze.
516
00:39:12,020 --> 00:39:13,380
Jak tam życie -Doskonałe biuro.
517
00:39:13,900 --> 00:39:16,060
I nie mamy prezentu. -Bez prezentu.
518
00:39:17,380 --> 00:39:19,940
Dana rozmawiała z wojownikiem Fawzi,
519
00:39:20,300 --> 00:39:21,500
który przeżył eksplozję.
520
00:39:21,580 --> 00:39:24,420
Miał nadzieję na 72 dziewice
i otrzymał Dana. -Śmieszne.
521
00:39:24,500 --> 00:39:25,740
Ale mogę być zabawniejszy.
522
00:39:25,980 --> 00:39:27,140
Ten facet jest
523
00:39:27,980 --> 00:39:29,140
nuhba
524
00:39:29,340 --> 00:39:31,540
Hamas walczący z elitą z Gazy,
525
00:39:31,620 --> 00:39:33,900
żołnierz Hani
Al-Jabari, Abu Muhammad.
526
00:39:33,980 --> 00:39:36,620
Rozumiesz -Hani wojownik?
Nie może być.
527
00:39:36,700 --> 00:39:37,860
Słuchaj uważnie.
528
00:39:38,100 --> 00:39:42,580
Fawzi Hamdan aktywuje
siły specjalne Hamasu.
529
00:39:43,460 --> 00:39:45,740
Od tego momentu -
pełna gotowość bojowa.
530
00:39:47,620 --> 00:39:50,020
Zrobię to. -Otrzymujesz się?
531
00:39:50,100 --> 00:39:51,180
Jesteś tam od sześciu miesięcy
532
00:39:51,260 --> 00:39:54,500
i w rezultacie jedna eksplozja,
którą mógł wykonać dron z powietrza.
533
00:39:54,580 --> 00:39:56,300
Gaby, spokojnie. Co słychać
534
00:39:57,220 --> 00:39:58,380
Przepraszam, wiem, że pracujesz
535
00:39:58,980 --> 00:40:01,540
Dzisiaj podpisujemy
umowę koordynacyjną.
536
00:40:01,620 --> 00:40:03,060
Musisz przyspieszyć proces.
537
00:40:03,380 --> 00:40:04,620
Powrócisz do osady
538
00:40:05,260 --> 00:40:06,940
i jeśli to konieczne
539
00:40:07,140 --> 00:40:08,420
spalisz swoją okładkę
540
00:40:08,660 --> 00:40:10,100
ale dostajesz Fawzi
541
00:40:10,260 --> 00:40:12,340
dopóki nie wysadził
całego Zachodniego Brzegu.
542
00:40:12,420 --> 00:40:14,500
Czy wszystko jest jasne? - Rozumiem.
543
00:40:58,980 --> 00:41:01,660
Pachniesz tak dobrze.
544
00:41:02,500 --> 00:41:05,220
Kiedy znajdziesz pannę młodą,
a my się ciebie pozbędziemy?
545
00:41:05,380 --> 00:41:09,540
Mogę wyjść za mąż w wieku 40 lat, w
przeciwieństwie do ciebie, stara pokojówka.
546
00:41:10,140 --> 00:41:11,140
Zamknij się.
547
00:41:11,900 --> 00:41:13,500
Nie ma za co Cześć.
548
00:41:13,580 --> 00:41:14,860
Pozdrowienia
549
00:41:15,660 --> 00:41:17,260
Dziękuję -Dziękuję -Zadowolenie dla ciebie.
550
00:41:19,420 --> 00:41:22,820
Zapomniałem,
że szukasz mądrej dziewczyny.
551
00:41:29,260 --> 00:41:30,420
Widziałeś ojca
552
00:41:30,660 --> 00:41:32,060
Może on jest pod prysznicem.
553
00:41:32,140 --> 00:41:34,340
Nie wyszedł z sypialni.
554
00:41:34,420 --> 00:41:35,700
Mamo, nie denerwuj się.
555
00:41:36,780 --> 00:41:37,980
To nie działa.
556
00:41:38,380 --> 00:41:39,900
Witam Jak się masz
557
00:42:01,100 --> 00:42:02,220
A co?
558
00:42:04,860 --> 00:42:08,340
Noor, wybacz mi.
559
00:42:09,460 --> 00:42:11,180
Dlaczego prosisz o przebaczenie?
560
00:42:12,260 --> 00:42:14,060
Za zrujnowanie twojego życia.
561
00:42:15,340 --> 00:42:16,740
Niczego nie zniszczyłeś.
562
00:42:16,820 --> 00:42:19,940
Słuchaj, zaczyna się od nowa.
563
00:42:23,500 --> 00:42:25,620
Minęło tyle lat.
564
00:42:27,340 --> 00:42:28,900
Ale nadal jesteś piękna.
565
00:42:29,580 --> 00:42:31,580
Z czasem mężczyźni stają się ładniejsi
566
00:42:32,100 --> 00:42:33,420
w przeciwieństwie do nas
567
00:42:34,740 --> 00:42:38,860
Nadal jesteś tak piękna, jak w
dniu, w którym się poznaliśmy.
568
00:42:41,380 --> 00:42:42,980
Dobra odpowiedź
569
00:42:43,860 --> 00:42:45,460
Teraz chodźmy do gości
570
00:42:45,540 --> 00:42:47,340
dopóki nie wrócili do domu.
571
00:43:10,980 --> 00:43:15,020
Tato, pamiętasz go? Studiowaliśmy razem.
-Twój przyjaciel.
572
00:43:23,060 --> 00:43:25,820
Chodź,
ktoś chce się z tobą przywitać.
573
00:43:27,020 --> 00:43:28,100
Abu Bashar.
574
00:43:30,940 --> 00:43:34,900
Witaj ponownie. -Dziękuję
- Miło wracać do domu?
575
00:43:37,980 --> 00:43:40,860
Dziękuję, Abu Jamal, ale nie warto.
576
00:43:42,580 --> 00:43:45,460
To jest prezent od Ruchu.
Jesteś jednym z nas
577
00:43:45,540 --> 00:43:48,060
Zrelaksuj się w domu przez kilka
tygodni, a my dostaniesz pracę.
578
00:43:48,380 --> 00:43:49,540
Wielkie dzięki
579
00:43:54,100 --> 00:43:58,540
Dziękuję Abu Jamal.
On przyjdzie, pójdę za nim.
580
00:43:58,620 --> 00:43:59,900
Dobrze
581
00:43:59,980 --> 00:44:02,260
Wszystkiego najlepszego.
Witaj ponownie. -Dziękuję
582
00:44:02,340 --> 00:44:03,500
Dziękuję za wizytę. To wielki zaszczyt.
583
00:44:05,100 --> 00:44:09,620
Bądź miły.
Będą ci pasować na całe życie.
584
00:44:10,780 --> 00:44:14,540
Masz rację, bracie. Oczywiście
585
00:44:41,540 --> 00:44:42,420
Baszar
586
00:44:46,300 --> 00:44:48,980
Przyjdź, poznaj bohatera okazji.
587
00:44:49,380 --> 00:44:50,380
Tato
588
00:44:51,420 --> 00:44:53,980
Tato, to jest Abu Fadi, mój trener.
589
00:44:54,220 --> 00:44:55,220
Pozdrowienia, Abu Fadi.
590
00:44:55,620 --> 00:44:57,780
W Izraelu zajął piąte
miejsce w wadze średniej.
591
00:44:58,380 --> 00:45:02,340
Bardzo miło -Ręcznie.
Masz niesamowitego syna.
592
00:45:02,900 --> 00:45:06,100
Nie udało mi się go wyhodować,
ale widzę, że jest w dobrych rękach.
593
00:45:06,260 --> 00:45:08,100
Dzięki za wszystko,
co dla niego zrobiłeś.
594
00:45:08,180 --> 00:45:09,940
Nasar mówi, że ma się świetnie.
595
00:45:10,020 --> 00:45:11,660
Tak, masz utalentowanego faceta.
596
00:45:11,740 --> 00:45:13,860
Wielkie dzięki Cieszę
się, że cię poznałem.
597
00:45:14,420 --> 00:45:16,020
Chcesz jeść -Bardzo
598
00:45:17,940 --> 00:45:20,380
Wiadomość od badacza.
599
00:45:21,780 --> 00:45:23,220
Jest o wiele więcej.
600
00:45:24,740 --> 00:45:28,860
Przyszła z nimi kolejna
komórka, może więcej.
601
00:45:28,980 --> 00:45:31,300
Jak się tu dostali?
602
00:45:31,420 --> 00:45:33,060
Hani Al-Jabari, ten drań,
603
00:45:33,140 --> 00:45:35,860
nic nie obchodzi. Zrobi wszystko,
aby dostać się do instrukcji.
604
00:45:35,940 --> 00:45:37,580
To mnie przeraża.
605
00:45:39,500 --> 00:45:44,540
Okej, jesteś w drodze?
- Tak, będę za pół godziny.
606
00:45:46,620 --> 00:45:49,220
Dobrze, do zobaczenia. - Cześć.
607
00:45:56,300 --> 00:45:59,460
Centrala dowodzenia,
na północ od Ramallah
608
00:46:31,580 --> 00:46:34,180
Ok, rozumiem Cześć.
609
00:46:38,180 --> 00:46:39,180
Ziad
610
00:46:42,820 --> 00:46:44,500
Słyszałem, że dwóch zmarło.
611
00:46:44,740 --> 00:46:46,660
Kto zebrał bombę, ty czy Fawzi?
612
00:46:46,980 --> 00:46:49,620
Wyjdź, Abu Fawzi,
to cię nie dotyczy.
613
00:46:49,700 --> 00:46:51,700
Słuchaj, popełniasz błąd
614
00:46:51,860 --> 00:46:53,660
z którego mogę cierpieć.
615
00:46:53,740 --> 00:46:55,460
Chodźmy, chcę porozmawiać z Fawzi.
616
00:46:55,740 --> 00:46:59,260
Powtarzam, to nie twoja sprawa.
617
00:46:59,940 --> 00:47:00,940
Jesteście jak dzieci.
618
00:47:01,700 --> 00:47:04,940
Niepowodzenie całej operacji.
619
00:47:06,100 --> 00:47:07,260
Pozwól, że ci pomogę.
620
00:47:07,340 --> 00:47:09,700
Czy potrzebujesz wielkiego celu?
Jest ich dość.
621
00:47:10,020 --> 00:47:12,940
Abu Fadi, skąd pochodzą te informacje?
622
00:47:13,300 --> 00:47:14,700
Wielki cel?
623
00:47:15,300 --> 00:47:16,900
Wiem więcej niż myślisz.
624
00:47:17,420 --> 00:47:18,940
Zabierz mnie do Fawzi,
porozmawiam z nim.
625
00:47:19,220 --> 00:47:23,540
Właśnie dzisiaj Fawzi powiedział,
że zdrajca jest wśród nas.
626
00:47:24,460 --> 00:47:25,820
On też cię zapamiętał.
627
00:47:25,900 --> 00:47:27,340
Myślisz, że jestem zdrajcą?
628
00:47:31,220 --> 00:47:33,740
Kim jesteś, Abu Fadi? Kim jesteś
629
00:47:34,860 --> 00:47:37,940
Trener boksu i dostawca
materiałów wybuchowych?
630
00:47:38,420 --> 00:47:40,460
A w domu dżihadu jesteście dla siebie.
631
00:47:41,060 --> 00:47:42,540
Dzisiaj jest podwójne święto.
632
00:47:43,220 --> 00:47:44,860
Powrót Abu Baszara
633
00:47:45,060 --> 00:47:48,820
i uwolnienie naszych
szeregów od zdrajcy.
634
00:47:51,500 --> 00:47:53,100
Naprawdę myślałeś...
635
00:48:07,020 --> 00:48:08,380
Co najmniej raz na czas.
636
00:48:32,260 --> 00:48:33,180
Tak
637
00:48:35,460 --> 00:48:37,220
Ayyub jest ranny. Ayyub jest ranny. -Gaby.
638
00:48:37,660 --> 00:48:38,780
Wymagane wzmocnienia.
639
00:48:44,380 --> 00:48:45,300
Gaby
640
00:48:46,580 --> 00:48:47,460
Gaby!
46006
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
