Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,420 --> 00:00:11,640
- ¿Qué es eso?
- Historial comercial de ST Bank desde 2010.
2
00:00:11,700 --> 00:00:16,440
Un banco sueco perfilado
ciega las pérdidas en su comercio.
3
00:00:16,500 --> 00:00:20,920
- ¿Debemos darnos cuenta de las pérdidas?
- No, no deberíamos hacer eso.
4
00:00:20,980 --> 00:00:23,240
- ¿Continuamos como antes?
- si.
5
00:00:23,300 --> 00:00:26,480
Ella sabe
que tomé el historial comercial.
6
00:00:26,540 --> 00:00:28,680
Una persona puede ayudarnos.
7
00:00:28,740 --> 00:00:33,680
Acuéstate, de lo contrario todos te conocerán
Tiene una relación con Peder Rooth.
8
00:00:35,220 --> 00:00:37,440
- ¿Qué demonios estás haciendo?
- que?
9
00:00:37,500 --> 00:00:40,720
Robo en mi casa.
Admite que fuiste tú.
10
00:00:40,780 --> 00:00:44,840
- hola
- No me gusta la gente como tú.
11
00:00:44,900 --> 00:00:47,240
Por favor no! Yo pagare!
12
00:00:48,300 --> 00:00:51,720
El banco cae
si escribes sobre esto
13
00:01:21,660 --> 00:01:25,560
- ¿Quién demonios eres?
- ¿Qué haces aquí?
14
00:01:25,620 --> 00:01:30,520
¿Has comenzado a chantajear a mis colegas?
Que estas haciendo
15
00:01:30,580 --> 00:01:36,720
- Si quieres salir de nosotros, lo hacemos ahora.
- De que estas hablando? Que haces aqui
16
00:01:36,780 --> 00:01:39,400
- ¿Cuánto costó?
- Quien?
17
00:01:39,460 --> 00:01:43,240
- Markus Thulin. ¿Cuánto le costó?
- Quien es?
18
00:01:43,300 --> 00:01:47,640
- No aguantes.
- No sé de qué estás hablando.
19
00:01:47,700 --> 00:01:53,560
¿Qué historia ibas a dibujar? Que hago
es la loca amante que dejaste -
20
00:01:53,620 --> 00:01:58,400
¿Y ahora ella se va a vengar?
Puedo hablar con Sophie ahora.
21
00:01:58,460 --> 00:02:01,000
Cálmate y escúchame.
22
00:02:01,060 --> 00:02:06,760
Nunca usaría la multa
Hemos estado juntos contra ti.
23
00:02:15,820 --> 00:02:21,360
Bea, siempre negaré
que tu y yo hemos tenido algo.
24
00:02:21,420 --> 00:02:25,160
Tengo hijos, tengo familia.
25
00:02:25,220 --> 00:02:30,120
- No puedo ...
- Vete a la mierda con tu esposa, entonces.
26
00:03:40,460 --> 00:03:45,320
Se necesitan dos mil millones
en el balance?
27
00:03:45,380 --> 00:03:48,680
Peder dijo que los descapotables
Fue un buen trato.
28
00:03:48,740 --> 00:03:52,200
Debes canjearlos ahora.
Rápido como un fan.
29
00:03:52,260 --> 00:03:55,040
Necesito unos dias
30
00:03:55,100 --> 00:04:00,360
El banco sabe que saldré
con esto
31
00:04:00,420 --> 00:04:05,600
Comienzan a limpiar, no quiero
darles la oportunidad de escapar.
32
00:04:05,660 --> 00:04:11,000
- Recibiría una advertencia.
- Sí, y lo entiendes ahora.
33
00:04:11,060 --> 00:04:14,240
Tienes esta noche.
34
00:04:14,300 --> 00:04:20,720
Tengo que canjear
descapotables. Me lo prometiste.
35
00:04:20,780 --> 00:04:26,880
- No puedo esperar más.
- Puedo perder seis millones.
36
00:04:29,540 --> 00:04:35,120
- Lo se.
- Puedo perderlo todo. Entiendes
37
00:04:37,980 --> 00:04:44,160
- ¿A quién le importan los descapotables?
- Bjarne Rasmussen.
38
00:04:44,220 --> 00:04:50,160
Ve allí y dile a la compañía de Leo que compita
si no pones dinero hoy.
39
00:04:50,220 --> 00:04:53,720
- Leo es repugnante!
- Él no lo sabe.
40
00:04:53,780 --> 00:04:58,840
Me parezco mucho a la foto.
Usted entonces?
41
00:04:58,900 --> 00:05:04,240
Lo siento, tengo que renunciar ahora.
Había algo en el medio.
42
00:05:04,300 --> 00:05:08,520
Podemos hablar más cuando te veamos.
Yo también lo creo. Gracias.
43
00:05:08,580 --> 00:05:12,480
¿Está Farkas de visita?
44
00:05:12,540 --> 00:05:16,160
Esto estaba haciendo
cuando me pateaste
45
00:05:16,220 --> 00:05:20,760
- No trabajamos juntos.
- Esta es la noticia del año.
46
00:05:20,820 --> 00:05:23,920
- Felicidades! Ve a DI.
- Debe estar fuera ahora.
47
00:05:23,980 --> 00:05:28,240
- No debajo de mí.
- Entonces cometes un gran error.
48
00:05:33,980 --> 00:05:39,200
- hoy?
- Ha tratado de encontrar una solución.
49
00:05:39,260 --> 00:05:42,760
Esta es la única oportunidad.
50
00:05:42,820 --> 00:05:46,320
Los convertibles del personal están suscritos
en tres años
51
00:05:46,380 --> 00:05:50,880
Puedes canjearlos antes
si tienes razones especiales
52
00:05:50,940 --> 00:05:55,560
- ¿Qué tipo de empresa?
- Tecnología médica.
53
00:05:55,620 --> 00:06:00,080
Los proveedores han presentado
solicitud de quiebra ante el tribunal de distrito.
54
00:06:00,140 --> 00:06:04,080
El mayor cliente
Ha pasado a la clandestinidad.
55
00:06:05,540 --> 00:06:10,160
- Veo lo que puedo hacer.
- Necesito recibir un mensaje.
56
00:06:10,220 --> 00:06:14,920
- Tengo que ir a una reunión.
- ¿Lo consigo bien durante el día?
57
00:06:14,980 --> 00:06:19,080
Estaría extremadamente agradecido
si se va
58
00:06:19,140 --> 00:06:22,840
Está bien. Lo arreglaré
59
00:06:32,420 --> 00:06:36,800
Hola adam Te he estado buscando
60
00:06:36,860 --> 00:06:39,960
Puede haber estado ocupado?
61
00:06:40,020 --> 00:06:44,600
Mala recepción en el móvil, tal vez?
62
00:06:49,420 --> 00:06:54,040
Entonces, entras
y preguntar sobre el historial comercial.
63
00:06:54,100 --> 00:06:58,080
Se trataba de algunos negocios noruegos.
64
00:06:58,140 --> 00:07:01,760
Entonces recibo una llamada y tengo que irme.
65
00:07:01,820 --> 00:07:06,920
Y te quedas allí, tú mismo.
66
00:07:07,660 --> 00:07:11,080
- ¿verdad?
Esto es absurdo.
67
00:07:11,140 --> 00:07:15,840
- ¿Entiendes de qué me estás acusando?
- ¿Cuál es el trato?
68
00:07:20,900 --> 00:07:26,440
Conoces a Bea Farkas.
Ella tiene historia comercial.
69
00:07:32,060 --> 00:07:37,640
Si no cooperas
entonces lo reportaremos a la policía.
70
00:07:37,700 --> 00:07:43,280
Yo ... necesito hacer una llamada.
71
00:07:43,340 --> 00:07:46,440
Estás bromeando, ¿eh?
72
00:08:04,060 --> 00:08:07,400
- hola!
- ¡Gánalo!
73
00:08:07,460 --> 00:08:14,120
Olvidé algunas cosas privadas en
escritorio, lleva cinco minutos.
74
00:08:14,180 --> 00:08:16,680
No has estado aquí.
75
00:08:16,740 --> 00:08:20,400
- También imprimiré mi currículum.
- por supuesto.
76
00:08:25,020 --> 00:08:31,560
- como estas Algo pasa?
- esta bien. Estoy mirando ahora
77
00:08:34,820 --> 00:08:39,680
Han eliminado mi inicio de sesión.
¿Puedes iniciar sesión en el tuyo?
78
00:08:39,740 --> 00:08:43,880
Claro
Gracias.
79
00:08:43,940 --> 00:08:46,840
- Anders toma demasiado.
Estoy de acuerdo
80
00:08:46,900 --> 00:08:49,560
- Siempre retrocede.
- ¿verdad?
81
00:08:49,620 --> 00:08:53,800
- Pensé que estaba loco.
- Por supuesto que no.
82
00:08:53,860 --> 00:08:59,320
Así ha sido para todos
editores en los que he trabajado.
83
00:09:04,820 --> 00:09:09,000
- Se acabó, ¿eh?
- Solo conseguiré ...
84
00:09:09,060 --> 00:09:14,040
- Ni siquiera salgo.
- Lo arreglaré.
85
00:10:05,340 --> 00:10:07,800
De ahí es de donde vino.
86
00:10:10,500 --> 00:10:15,640
¿Deberías hablar sobre un trabajo en una cita?
Hay algo más aquí en la vida.
87
00:10:15,700 --> 00:10:20,040
Qué buenas manos tienes.
88
00:10:24,180 --> 00:10:26,960
Lo siento, tengo que tomarlo.
89
00:10:30,420 --> 00:10:32,120
Hola eleonor
90
00:10:32,180 --> 00:10:35,400
Salimos con una demencia
en es artículo ahora.
91
00:10:35,460 --> 00:10:41,520
Te demandamos por calumnia
comuníquese con el editor responsable.
92
00:10:50,660 --> 00:10:54,240
- Claro, hola!
- ¿Recibiste mi correo electrónico?
93
00:10:54,300 --> 00:10:57,600
- ¿Qué correo electrónico?
- Te envié un artículo.
94
00:10:57,660 --> 00:11:02,840
El ST Bank ha sobrevalorado su
cartera comercial con dos mil millones.
95
00:11:03,860 --> 00:11:08,120
Te han engañado en las gradas.
96
00:11:16,660 --> 00:11:18,600
- hola
- Hola Anders!
97
00:11:18,660 --> 00:11:25,000
¿Quién ha decidido publicar
un artículo de Bea Farkas?
98
00:11:28,340 --> 00:11:31,280
¿Qué demonios ...?
99
00:11:32,020 --> 00:11:34,640
¡Vamos, tienes que salir!
100
00:11:36,700 --> 00:11:39,040
Bea!
101
00:11:39,100 --> 00:11:43,320
Bea, abre! Que diablos estas haciendo
102
00:11:44,260 --> 00:11:47,800
- ¡Abierto!
- Esto es grande
103
00:11:57,940 --> 00:12:01,800
- ¿Qué haces aquí?
- Vi el destello sobre el banco ST.
104
00:12:01,860 --> 00:12:06,600
- Iba a hacer un seguimiento.
- No, esa mierda se va.
105
00:12:17,260 --> 00:12:23,440
- Que estas haciendo?
- Nos cagamos en sus amenazas. Estamos demenciando
106
00:12:23,500 --> 00:12:27,320
- mierda
- Llámalo y verifica.
107
00:12:30,260 --> 00:12:35,400
¿Por qué hiciste eso?
Pensé que éramos amigos.
108
00:12:35,460 --> 00:12:39,840
- No es nada personal.
- Jódete.
109
00:12:39,900 --> 00:12:42,600
A cabo.
110
00:12:42,660 --> 00:12:46,040
- Me gustaría estar con ...
- Fuera!
111
00:12:49,540 --> 00:12:53,360
He quitado tu artículo,
escrito una demencia
112
00:12:53,420 --> 00:12:56,920
- y obligado a gatear por el ST Bank
de nuevo.
113
00:12:56,980 --> 00:13:00,760
Todo está bien, defiendo
cada palabra
114
00:13:00,820 --> 00:13:07,080
He escrito una secuela que
responde a la demencia de ST Bank.
115
00:13:07,140 --> 00:13:10,520
Sal de aquí. Ahora!
116
00:13:10,580 --> 00:13:15,720
- ¿Has hecho un trato con Bea Farkas?
- Ese no es tu problema.
117
00:13:15,780 --> 00:13:19,400
Acordamos que lo hice
Pararía el artículo.
118
00:13:19,460 --> 00:13:22,960
Pero no es que te aproveches
mi familia
119
00:13:23,020 --> 00:13:27,360
Tu susurro izquierdo
nunca había salido!
120
00:13:27,420 --> 00:13:30,600
No recibes un centavo de mi parte.
Entiendes
121
00:13:30,660 --> 00:13:34,400
Estoy sentado en
mucha maldita información ...
122
00:13:40,180 --> 00:13:44,480
- hola!
- hola! Me alegra que pudieras venir.
123
00:13:44,540 --> 00:13:49,480
¡Huy! Como te va
124
00:13:49,540 --> 00:13:53,200
- ¿Necesitas hablar?
- ¿Sobre qué?
125
00:13:53,260 --> 00:13:59,720
- De acuerdo. Nos vemos
- Amanda?
126
00:13:59,780 --> 00:14:03,840
- Cuídate.
- De acuerdo.
127
00:14:03,900 --> 00:14:06,560
No dejes que ningún bastardo te pise.
128
00:14:08,340 --> 00:14:13,880
- ok?
- Estábamos hablando, Jenny y yo.
129
00:14:13,940 --> 00:14:17,880
Ella es la madre de mi hijo.
130
00:14:17,940 --> 00:14:21,520
Pero ella no entiende la banca.
131
00:14:21,580 --> 00:14:24,880
Disminución del mercado de valores durante todo el día.
Todo el día.
132
00:14:24,940 --> 00:14:30,920
Tienes que mantenerte despierto, pero yo
me sacará de esto ...
133
00:14:30,980 --> 00:14:35,960
Tu ... creo que tu hijo
ha despertado
134
00:14:36,020 --> 00:14:42,040
Hola viejo! ¿Te has despertado?
Deberías dormir ahora.
135
00:14:42,100 --> 00:14:45,360
Está en medio de la noche. Say.
136
00:14:45,420 --> 00:14:49,720
Tú, Henke? Lo arreglas
137
00:14:50,900 --> 00:14:55,160
Hola
- Vamos, nos vamos a dormir.
138
00:15:00,220 --> 00:15:05,960
Oh, esta bien
Bea, ¿qué has hecho?
139
00:15:06,020 --> 00:15:10,160
He estado regañando por el baño por 100 años
Y no ha pasado nada.
140
00:15:10,220 --> 00:15:14,160
Quería que él motivara
alquilar aumento.
141
00:15:14,220 --> 00:15:18,360
¿Hola? Hola Torbjörn!
142
00:15:21,300 --> 00:15:26,760
Oso, cuida las cajas.
Vamos señoras.
143
00:15:26,820 --> 00:15:30,360
Bueno! Vamos, ahora estamos conduciendo.
144
00:15:36,740 --> 00:15:42,720
Mi nombre es Torbjörn ¡Pregunta! Esto es
un cheque de la Autoridad de Supervisión Financiera de Suecia.
145
00:15:42,780 --> 00:15:46,600
Alejarse de sus escritorios
y computadoras -
146
00:15:46,660 --> 00:15:51,600
- y sigue las órdenes que recibes
de nuestro personal
147
00:15:56,740 --> 00:16:00,800
No olvides eso, Siv. Buen trabajo
148
00:16:04,660 --> 00:16:08,520
¿Pueden todos dejar sus escritorios?
149
00:16:20,540 --> 00:16:23,920
- que quieres
- Hola a ti también.
150
00:16:23,980 --> 00:16:28,600
La Autoridad de Supervisión Financiera ha hecho
una huelga contra el banco ST.
151
00:16:28,660 --> 00:16:32,760
Hacen un poco diferente
Calificación de noticias que usted.
152
00:16:32,820 --> 00:16:36,440
Kajsa Neijmar quiere una reunión.
153
00:16:38,340 --> 00:16:40,800
¿Cómo sé que dura?
154
00:16:40,860 --> 00:16:45,400
No revelo ninguna fuente, pero puedes
Ver historial de operaciones.
155
00:16:45,460 --> 00:16:48,240
¿Cómo conseguiste la historia?
156
00:16:48,940 --> 00:16:55,200
Tengo que tener las cartas sobre la mesa,
de lo contrario no podemos publicarlo.
157
00:16:55,260 --> 00:16:59,880
Tengo un contacto en el banco
quien lo sacó
158
00:16:59,940 --> 00:17:03,040
- ¿No estuviste involucrado?
- No.
159
00:17:03,100 --> 00:17:07,560
- Entonces no hemos hecho ninguna violación de datos.
- ¿Es sabio ...?
160
00:17:07,620 --> 00:17:12,120
Si Anders tuviera que decidir
No habíamos estado sentados aquí.
161
00:17:12,180 --> 00:17:15,880
Esta es mi responsabilidad ahora.
162
00:17:15,940 --> 00:17:18,680
No me decepciones
163
00:17:18,740 --> 00:17:23,120
Increíblemente! Nunca he oído hablar de eso
sobre algo como esto
164
00:17:23,180 --> 00:17:26,840
- Yo tampoco.
- ¿Toca el chapoteo del estómago de Dagbladet?
165
00:17:26,900 --> 00:17:32,960
Han retirado su artículo.
y se disculpó
166
00:17:33,020 --> 00:17:35,000
¿Qué?
167
00:17:36,860 --> 00:17:40,320
Está de vuelta.
168
00:17:40,380 --> 00:17:43,040
Bea Farkas tiene un nuevo artículo.
169
00:17:43,100 --> 00:17:47,040
Que hay dentro
170
00:17:47,100 --> 00:17:52,760
"En este momento: la Autoridad de Supervisión Financiera
huelgas contra el Banco ST ".
171
00:17:52,820 --> 00:17:58,360
Estamos en serios problemas
situación, todos lo entendemos.
172
00:17:58,420 --> 00:18:03,320
Estos escritos nos han lastimado.
Los propietarios y clientes hacen preguntas.
173
00:18:03,380 --> 00:18:07,440
El personal está preocupado.
El mercado quiere saber.
174
00:18:07,500 --> 00:18:11,640
Es importante que nosotros en la gestión
muestra el poder de la acción.
175
00:18:11,700 --> 00:18:17,320
- Peder, ¿cómo quieres ponerlo?
- Es muy tarde para negar algo.
176
00:18:17,380 --> 00:18:22,320
Lo que dice es verdad. Se basa en
nuestra propia historia comercial
177
00:18:22,380 --> 00:18:26,240
¿Seguramente es solo información secundaria?
178
00:18:26,300 --> 00:18:32,720
Tienen el documento en sí.
Un empleado lo ha revelado.
179
00:18:32,780 --> 00:18:36,640
- ¿eh?
- ¿Qué demonios ...?
180
00:18:36,700 --> 00:18:43,400
- ¿Qué demonios es Judas?
- Adam Berg, abogado. Estamos reportando a la policía.
181
00:18:43,460 --> 00:18:47,360
Finansinspektionen encuentra lo mismo
como el periódico
182
00:18:47,420 --> 00:18:52,680
- Hemos sobreestimado la cartera.
- Hice lo que me dijeron.
183
00:18:52,740 --> 00:18:57,800
- ¿Cómo manejaste esto?
- Lo has sabido, todos lo han hecho.
184
00:18:57,860 --> 00:19:04,480
Intentamos revertir la situación.
Ahora tenemos que encontrar soluciones.
185
00:19:04,540 --> 00:19:09,960
- ¿Nos acostamos?
- Tenemos que ser transparentes.
186
00:19:10,020 --> 00:19:13,120
Tenemos que trabajar juntos
ser parte de la solución
187
00:19:13,180 --> 00:19:17,040
Díganos exactamente cómo piensa hacerlo.
188
00:19:18,980 --> 00:19:23,040
Cerraremos el departamento comercial.
189
00:19:23,100 --> 00:19:26,760
Eso no es suficiente
para darse cuenta de las pérdidas.
190
00:19:26,820 --> 00:19:31,040
Tenemos que decir que tipo
de negocios fue un error.
191
00:19:31,100 --> 00:19:35,840
- Un tonto. La mitad no es suficiente.
- Esto no es sabio.
192
00:19:35,900 --> 00:19:40,800
Bjarne. Bjarne!
193
00:19:40,860 --> 00:19:44,680
Me inclino a estar de acuerdo con Peder.
194
00:19:44,740 --> 00:19:48,480
- Legalmente, nos cuesta mucho ...
- Legal?
195
00:19:48,540 --> 00:19:53,760
- ¿Qué leyes hemos violado?
- En absoluto, en mi opinión.
196
00:19:53,820 --> 00:19:58,520
Pero no importa lo que haga
pensar. No sabemos cómo termina.
197
00:19:58,580 --> 00:20:01,480
Pero debemos actuar, ahora.
198
00:20:01,540 --> 00:20:05,000
¿De qué estamos hablando por la suma?
199
00:20:06,900 --> 00:20:11,600
En la actualidad, se esperan
las pérdidas de 1.5 ...
200
00:20:11,660 --> 00:20:16,280
... a 2 mil millones.
201
00:20:17,980 --> 00:20:23,640
- ¿Cómo vas a conseguir ese dinero?
- Un nuevo problema.
202
00:20:23,700 --> 00:20:28,760
Pero por favor ... Esto es ...
203
00:20:31,540 --> 00:20:35,480
Bjarne? Di algo, demonios.
204
00:20:35,540 --> 00:20:39,720
Es mucho capital
¿Pero qué opción tenemos?
205
00:20:39,780 --> 00:20:42,840
Ya estamos perdiendo clientes
a corredores en línea ...
206
00:20:42,900 --> 00:20:46,520
¿Los clientes manejan el banco?
Debemos tener integridad.
207
00:20:46,580 --> 00:20:50,320
Mis clientes preguntan por qué
tienen que confiar en nosotros
208
00:20:50,380 --> 00:20:53,520
- cuando los comercios hacen negocios de cajero.
209
00:20:53,580 --> 00:20:58,000
No hemos hecho mal negocio
hasta que cerremos los puestos.
210
00:20:58,060 --> 00:21:03,080
Pero claro, haz lo que quieras.
Ya terminé con este banco.
211
00:21:03,140 --> 00:21:07,520
Quiero que te quedes
y gestiona el acuerdo.
212
00:21:09,100 --> 00:21:13,160
- ¿Debería humillarme?
- O insértate.
213
00:21:13,220 --> 00:21:19,160
Conoces el portafolio. Cómo manejarlo
tiene consecuencias para el futuro del banco.
214
00:21:19,220 --> 00:21:23,480
Espero que tengas
ese sentido de responsabilidad.
215
00:21:23,540 --> 00:21:30,200
Otto, esto se basa en el tablero
se engancha y sigue un nuevo problema.
216
00:21:30,260 --> 00:21:34,560
Será una inversión considerable
para ti como un gran dueño
217
00:21:34,620 --> 00:21:38,920
Pero tengo miedo
que las opciones son peores.
218
00:21:43,700 --> 00:21:46,440
Mil millones No mas.
219
00:21:46,500 --> 00:21:50,600
Henrik hace lo mejor que puede
y derribar las pérdidas.
220
00:21:50,660 --> 00:21:54,360
Tenemos tiempo
y acostarse con la decisión.
221
00:21:54,420 --> 00:21:59,280
¿No has escuchado lo que dije?
Liquidaremos los oficios.
222
00:21:59,340 --> 00:22:02,240
Debemos comunicar eso.
223
00:22:02,300 --> 00:22:06,480
- Gritar que estamos en la mierda?
- Exactamente! No podemos
224
00:22:06,540 --> 00:22:12,680
Las reglas de la bolsa de valores son claras.
Es una buena idea que los sigamos.
225
00:22:15,340 --> 00:22:20,560
¿Cómo lo hacemos con el personal?
convertibles? Todos quieren redimir.
226
00:22:20,620 --> 00:22:24,560
No en cuestión
Eso se aplica a todos.
227
00:22:24,620 --> 00:22:29,280
¿Has estado en la fiesta?
puedes unirte y limpiar.
228
00:22:29,340 --> 00:22:33,440
¿Qué tan serios son los problemas?
para el banco ST?
229
00:22:33,500 --> 00:22:36,280
Económicamente, pueden resolverlo.
230
00:22:36,340 --> 00:22:41,880
Se requiere que los propietarios presionen
dinero para cubrir los enormes agujeros.
231
00:22:41,940 --> 00:22:45,400
En términos de confianza se vuelve más difícil.
232
00:22:45,460 --> 00:22:49,040
El banco ST ha jodido
que eres el mejor de la clase
233
00:22:49,100 --> 00:22:52,720
Pero han engañado groseramente
y sistemáticamente
234
00:22:52,780 --> 00:22:59,080
La banca es una industria fiduciaria. lo
Queda por ver lo que dicen los clientes.
235
00:22:59,140 --> 00:23:03,480
Gracias Bea Farkas.
Ya volveremos.
236
00:23:03,540 --> 00:23:07,560
Interesante escuchar solo a ti
hablar de confianza
237
00:23:22,500 --> 00:23:28,080
- Hola tu.
- Terrible lectura en Dagbladet.
238
00:23:28,140 --> 00:23:34,120
Tu cuidado se está moviendo.
Probablemente sobreviviremos a esto también.
239
00:23:34,180 --> 00:23:41,280
Es bueno escucharlo. Estarás bien
en la caza? Tú y Peder.
240
00:23:41,340 --> 00:23:45,080
¿Puede tener algo más en qué pensar?
241
00:23:45,140 --> 00:23:50,360
Nina, lo siento. Esa era la única forma
para sacar las noticias
242
00:23:50,420 --> 00:23:54,560
- Podrías haberme preguntado.
- ¿Qué respondiste entonces?
243
00:23:54,620 --> 00:23:57,120
Nunca lo sabremos
244
00:23:57,180 --> 00:24:01,560
Toma otro turno. ST Banco
cierra el departamento comercial
245
00:24:01,620 --> 00:24:05,480
El Consejo de Administración propone una nueva emisión de acciones.
de mil millones.
246
00:24:05,540 --> 00:24:09,960
- Nos deshacemos de parte del banco.
- No hay nada de malo en eso.
247
00:24:10,020 --> 00:24:13,960
Estas son buenas posiciones,
Yo mismo he invertido en ellos.
248
00:24:14,020 --> 00:24:18,560
- No quiero vender.
- ¡No confías en ...!
249
00:24:18,620 --> 00:24:24,400
1.1? Mi primo de 14 años
entrando con 1.1. Vamos
250
00:24:24,460 --> 00:24:29,040
Finansinspektionen afila los cuchillos.
251
00:24:29,100 --> 00:24:33,560
Pronto, se borra todo el valor del mercado de valores.
252
00:24:33,620 --> 00:24:38,120
Henrik ha hecho
lo que ha podido hacer.
253
00:24:38,180 --> 00:24:41,760
Lo ha hecho bien.
254
00:24:41,820 --> 00:24:48,560
Por supuesto, asumo mi responsabilidad.
si quieres que me vaya
255
00:24:48,620 --> 00:24:52,720
No. Henrik se entera de esto.
256
00:24:52,780 --> 00:24:57,680
Nos ha traído detrás de la luz.
257
00:24:57,740 --> 00:25:02,560
Ha estado haciendo negocios
sobre el cual no tenemos idea.
258
00:25:02,620 --> 00:25:08,240
- Otto, ahora no entiendo ...
- Ha actuado completamente solo.
259
00:25:10,020 --> 00:25:13,920
Confiamos en el.
260
00:25:13,980 --> 00:25:19,120
Ese fue nuestro único error.
Nada mas
261
00:25:19,220 --> 00:25:21,440
Lo siento, Otto ...
262
00:25:21,500 --> 00:25:28,640
Tenemos un hermoso roble viejo
en Strömsnäs.
263
00:25:30,180 --> 00:25:33,480
Se encuentra en la ladera frente al lago.
264
00:25:34,260 --> 00:25:41,160
Un día escuché una explosión.
265
00:25:41,220 --> 00:25:45,320
Era una rama
quien se había caído
266
00:25:47,420 --> 00:25:51,160
El árbol se veía perfectamente sano ...
267
00:25:51,220 --> 00:25:55,880
... pero el núcleo de la rama
Era como el aserrín.
268
00:25:55,940 --> 00:26:01,000
Los árboles tienen un sistema ingenioso.
269
00:26:01,060 --> 00:26:07,760
Pueden, como, apagar ramas
que han resultado heridos ...
270
00:26:09,380 --> 00:26:16,040
... para que la podredumbre no se extienda
a la tribu
271
00:26:34,780 --> 00:26:40,400
Beijer ha actuado solo.
Hemos decidido despedirlo.
272
00:26:40,460 --> 00:26:46,160
Henrik ha mostrado mal juicio
y falta de sentido de responsabilidad.
273
00:26:46,220 --> 00:26:51,320
- Le dejaste vender la cartera.
- No queríamos que ocurriera la investigación.
274
00:26:51,380 --> 00:26:55,280
Al tomar medidas
tienes que tener toda la información
275
00:26:55,340 --> 00:26:59,600
- antes de tomar decisiones permitidas
consecuencias para el individuo.
276
00:26:59,660 --> 00:27:03,600
Fue Henrik Beijer quien
cartera de negociación sobrevalorada?
277
00:27:03,660 --> 00:27:07,360
No, nadie ha sobreestimado nada.
278
00:27:07,420 --> 00:27:11,840
Henrik hizo negocios de pérdida
y no lo reporté.
279
00:27:11,900 --> 00:27:15,520
Ahora la casa de cartas está cayendo.
Todos culpan a todos.
280
00:27:15,580 --> 00:27:20,280
- ¿Puedes probar que está mintiendo?
- Peder lo ha sabido todo el tiempo.
281
00:27:20,340 --> 00:27:23,280
- ¿Otto Rehnskiöld también?
- por supuesto.
282
00:27:23,340 --> 00:27:27,280
Pero hacen todo lo posible para salir libres.
283
00:27:35,660 --> 00:27:41,640
- Adam?
- Felicitaciones a la primicia. Buen trabajo
284
00:27:41,700 --> 00:27:48,520
No canjeé los descapotables.
Muy aburrido. O como?
285
00:27:48,580 --> 00:27:55,680
Me deshice del trabajo. Lo harán
notificar a la policía. Puede convertirse en una prisión.
286
00:27:58,180 --> 00:28:02,560
- ¿Me dijiste ...?
- Solo que tomé la historia.
287
00:28:02,620 --> 00:28:05,720
No es lo que hiciste.
288
00:28:05,780 --> 00:28:11,160
Me importan mis amigos
Aunque tal vez no.
289
00:28:11,220 --> 00:28:15,760
Tengo descapotables
por seis millones.
290
00:28:15,820 --> 00:28:19,240
Ahora el curso cae como una piedra.
291
00:28:19,300 --> 00:28:23,680
Ese era mi futuro. Yo y Leo's.
292
00:28:23,740 --> 00:28:29,040
Pero mierda en eso
porque tienes tus artículos.
293
00:28:29,100 --> 00:28:33,640
- ¿Eso es lo principal?
- Adam, ¿podemos ...?
294
00:28:51,220 --> 00:28:58,320
No, esta tranquilo. Descansaré
Yo unos días, no hay peligro.
295
00:29:00,340 --> 00:29:02,520
No. Detener.
296
00:29:02,580 --> 00:29:08,040
Si alguien pregunta, entonces no sabes
donde estoy No puedo hacer frente a la gente.
297
00:29:08,100 --> 00:29:11,600
Beso y abrazo Salud Papá.
298
00:29:16,460 --> 00:29:21,120
Sí, lo siento, Anders.
299
00:29:22,580 --> 00:29:27,960
No lo se, es cortar
en el corazón también
300
00:29:28,020 --> 00:29:32,680
Obviamente obtienes un certificado médico.
301
00:29:32,740 --> 00:29:35,280
Nos mantenemos en contacto. Hola.
302
00:29:53,980 --> 00:29:57,480
Aquí está la casa en Falsterbo.
303
00:29:57,540 --> 00:30:01,280
¿Qué decimos si alguien pregunta?
304
00:30:01,340 --> 00:30:07,400
Estamos casados Ese es nuestro derecho legal
para escribir cosas unas sobre otras.
305
00:30:07,460 --> 00:30:13,520
- Lo más importante, nos mantenemos unidos.
- Y culpar de todo a Beijer.
306
00:30:16,220 --> 00:30:20,040
Debes unirte a la caza.
Otto me ha dejado.
307
00:30:20,100 --> 00:30:22,000
Todas las otras esposas están ahí.
308
00:30:22,060 --> 00:30:29,000
Si ven que ahora somos débiles
entonces se acabó. Entiendes
309
00:30:29,060 --> 00:30:32,440
- Con una condición.
- si.
310
00:30:32,500 --> 00:30:37,240
Mírame a los ojos y promete ser honesto.
311
00:30:38,260 --> 00:30:41,960
¿Has tenido una relación?
con Bea Farkas?
312
00:30:44,380 --> 00:30:46,080
No.
313
00:30:51,820 --> 00:30:54,040
Entonces terminamos aquí.
314
00:30:56,340 --> 00:30:59,920
- ¿Estás mirando?
Absolutamente
315
00:31:09,140 --> 00:31:13,280
- El Ministro de Hacienda está aquí.
Gracias.
316
00:31:13,340 --> 00:31:16,800
- Bienvenida Kristina.
Gracias. Hola.
317
00:31:16,860 --> 00:31:21,240
Gracias por lo último. Café? Agua?
- No, eso está bien.
318
00:31:21,300 --> 00:31:27,880
Este es Torbjörn Ask
quienes han estado en la investigación.
319
00:31:27,940 --> 00:31:30,720
Puedo decir que ...
320
00:31:30,780 --> 00:31:36,040
... durante mi tiempo como DG esto es esto
Lo peor que he visto.
321
00:31:57,740 --> 00:32:04,000
En una hora tengo una reunión
El Consejo de la Autoridad de Supervisión Financiera de Suecia.
322
00:32:04,060 --> 00:32:08,760
Nos pronunciamos sobre las sanciones.
La advertencia está excluida.
323
00:32:08,820 --> 00:32:15,200
Dada la regla, las violaciones permanecen
multa o revocación del permiso.
324
00:32:15,260 --> 00:32:19,960
Un permiso revocado puede conducir a
efectos en la economía social.
325
00:32:20,020 --> 00:32:23,920
Hemos obtenido comentarios de
El Riksbank y la Oficina de Deuda Nacional de Suecia.
326
00:32:23,980 --> 00:32:27,800
¿Cómo no descubriste esto?
antes?
327
00:32:27,860 --> 00:32:33,960
Han estado ocultando el problema durante cuatro años.
y es revelado por un periodista.
328
00:32:34,020 --> 00:32:37,120
- hola!
- hola! Saludos!
329
00:32:37,180 --> 00:32:43,480
Es probable que el ST Bank se una
quiebra si pierde el permiso.
330
00:32:43,540 --> 00:32:46,240
La Oficina de Deuda ha asignado fondos -
331
00:32:46,300 --> 00:32:50,760
- para asegurar el estado
depósito de garantía.
332
00:32:50,820 --> 00:32:56,120
- ¿De qué se trata?
- Diez mil millones.
333
00:33:00,180 --> 00:33:06,880
La misma cantidad que el gobierno pone
en salud en el presupuesto de otoño.
334
00:33:06,940 --> 00:33:10,400
Entonces se agrega
garantía salarial estatal.
335
00:33:11,220 --> 00:33:14,600
Bueno! Eso es bueno!
336
00:33:18,620 --> 00:33:23,960
¿Cómo diablos voy a explicar esto?
para los contribuyentes?
337
00:33:24,020 --> 00:33:29,280
Entonces se vuelve más barato para el estado
rescatar a los ejecutivos bancarios engañosos -
338
00:33:29,340 --> 00:33:32,120
- aparte de salvar a clientes y personal?
339
00:33:40,740 --> 00:33:43,640
- si.
- si.
340
00:33:46,140 --> 00:33:52,040
Pero el valor de la señal de
una fuerte sanción
341
00:33:52,100 --> 00:33:55,240
- No debe ser subestimado.
342
00:35:05,100 --> 00:35:08,040
Es muy estresante en el preescolar.
343
00:35:08,100 --> 00:35:13,440
Cuando vestirse es
estresante, y cuando salir.
344
00:35:13,500 --> 00:35:17,720
Dile a la señorita que se relaje un poco.
Ella debe relajarse.
345
00:35:17,780 --> 00:35:22,240
- Di que ella está bien en su cabello primero ...
- Olle! Ahora vámonos.
346
00:35:22,300 --> 00:35:26,120
- Es mi fin de semana.
- Sabes, está totalmente enfermo!
347
00:35:26,180 --> 00:35:29,240
- Solicito custodia solitaria.
- No es mio.
348
00:35:29,300 --> 00:35:34,600
No te creo He dicho
¡asegúrate de mantenerte limpio!
349
00:35:34,660 --> 00:35:38,280
- Estoy limpio!
- Estás en problemas!
350
00:35:59,620 --> 00:36:02,600
Entra en la cabaña!
351
00:36:04,820 --> 00:36:09,600
¡Aquí tenemos algo especialmente importado!
352
00:36:15,420 --> 00:36:19,800
- ¿Cuánto tiempo llevan juntos?
- 15 años.
353
00:36:19,860 --> 00:36:23,160
Es mucho tiempo Ha pasado un tiempo
354
00:36:23,220 --> 00:36:28,760
- Sé por qué estás aquí.
- Ni siquiera lo sé.
355
00:36:28,820 --> 00:36:31,640
Otto rechazó y te envió.
356
00:36:31,700 --> 00:36:38,000
Y te alineaste. Eso sugiere
lealtad. O tal vez servilismo.
357
00:36:38,060 --> 00:36:43,160
- O simplemente me gusta cazar.
- Pues claro.
358
00:36:43,220 --> 00:36:48,120
Le gustan los viajes de lujo.
Yo también
359
00:36:48,180 --> 00:36:52,000
Ahí somos tan iguales.
360
00:37:18,020 --> 00:37:21,160
Hola
- Encaja mal ahora.
361
00:37:21,220 --> 00:37:26,160
Va rápido Por favor. Yo pienso
que quieres tomar esta llamada.
362
00:37:31,940 --> 00:37:35,640
La gerencia sabía lo que estabas haciendo
todo el tiempo, ¿verdad?
363
00:37:35,700 --> 00:37:41,000
- Ahora te culpan de todo.
- ¿Eres mi amigo ahora?
364
00:37:41,060 --> 00:37:45,560
- Quiero escuchar tu versión.
- ¿Eres mi pequeño amigo ahora?
365
00:37:45,620 --> 00:37:49,840
Quizás quieras responder
los reclamos del banco?
366
00:37:56,220 --> 00:38:01,080
- Vete.
- Solo estaba bromeando. Lo siento.
367
00:38:01,140 --> 00:38:05,920
Estaba bromeando. No hay peligro
368
00:38:08,420 --> 00:38:12,520
Eres tan lindo Lo sabes
369
00:38:12,580 --> 00:38:15,280
Lo sabes
370
00:38:15,340 --> 00:38:19,040
De acuerdo, aplazarlo. Detener.
371
00:38:19,100 --> 00:38:22,400
- También hueles bien ...
- ¡Sácame!
372
00:38:22,460 --> 00:38:28,440
Vamos, podemos hablar ...
Estaba bromeando. Estaba bromeando.
373
00:38:47,060 --> 00:38:52,640
Queridos amigos, aprovecho esta oportunidad
e introduce un nuevo conocido.
374
00:38:52,700 --> 00:38:59,120
Peder Rooth, y no menos importante su
adorable esposa Sophie.
375
00:38:59,180 --> 00:39:04,520
Eres Karl Leijonhufvuds
hija menor
376
00:39:04,580 --> 00:39:10,120
Quiero agradecerte mucho por eso
Teníamos que venir. Es apreciado
377
00:39:10,180 --> 00:39:16,280
Será más veces. Tómalo por ti ahora
de lo que la mesa puede producir.
378
00:39:16,340 --> 00:39:20,480
Quiero aprovechar esta oportunidad
y decir algunas palabras
379
00:39:20,540 --> 00:39:27,320
Creo que estoy hablando con todos
esposas aquí. Esto no es divertido
380
00:39:27,380 --> 00:39:32,840
Esto con la caza, eso es.
Honestamente, apesta.
381
00:39:32,900 --> 00:39:37,520
Polina, eres tan linda.
382
00:39:37,580 --> 00:39:44,560
Cuando te cansas de chupar la polla del viejo
entonces te daré algunos consejos de lectura.
383
00:39:44,620 --> 00:39:48,760
Puede que lo necesites.
No es tan divertido con viajes de lujo:
384
00:39:48,820 --> 00:39:54,920
- cuando las tetas comienzan a colgarse
y Svoppe coquetean con niñas pequeñas.
385
00:39:57,500 --> 00:40:02,560
Eso es todo lo que quería decir. Gracias.
386
00:40:23,460 --> 00:40:26,400
Tengo que tomar esto. Gracias.
387
00:40:34,220 --> 00:40:38,400
- Si, Peder.
- Tienes que ir a casa de inmediato.
388
00:40:38,460 --> 00:40:42,280
Tenemos una reunión
en Finansinspektionen.
389
00:40:44,020 --> 00:40:48,880
- Thulin llamó y pidió ayuda.
Ese no es mi problema.
390
00:40:50,260 --> 00:40:53,080
Esos tipos lo agarraron.
391
00:41:07,900 --> 00:41:13,640
Esto no va tan bien.
Debería haber escuchado por ahora.
392
00:41:26,340 --> 00:41:30,280
- hola
- Presento tu pregunta.
393
00:41:30,340 --> 00:41:32,840
Sí?
394
00:41:32,900 --> 00:41:36,920
- No hay respuesta?
- No.
395
00:41:36,980 --> 00:41:43,920
Pido disculpas por llamar
para una reunión del viernes por la noche.
396
00:41:43,980 --> 00:41:48,320
Eso es por
circunstancias extraordinarias
397
00:41:48,380 --> 00:41:51,880
Consejo de Supervisión Financiera
ha decidido
398
00:41:51,940 --> 00:41:55,280
- Retirar la autorización del ST Bank.
399
00:41:55,340 --> 00:42:01,840
Eso significa que ya no tienes
permiso para realizar operaciones bancarias.
400
00:42:03,500 --> 00:42:07,120
- Date la vuelta.
- Pero espera ...
401
00:42:07,180 --> 00:42:10,400
- Date la vuelta.
Espera Tienes razon
402
00:42:10,460 --> 00:42:15,000
- que?
- Tienes razón, estoy de acuerdo contigo.
403
00:42:15,060 --> 00:42:20,000
¿Qué demonios, Meyer?
Hacemos un llamamiento, ¿entiendes?
404
00:42:20,060 --> 00:42:24,760
Lo entiendo muy bien.
Pero no cambiamos nuestra decisión.
405
00:42:24,820 --> 00:42:28,240
El tribunal administrativo puede decidir
Si lo hiciéramos bien.
406
00:42:28,300 --> 00:42:30,920
Pero tengo confianza en nuestra evaluación.
407
00:42:30,980 --> 00:42:34,480
Escribo mierda sobre policías.
Eres un viejo policia.
408
00:42:34,540 --> 00:42:38,480
Quiero mostrarte una cosa.
Un artículo que te gustará.
409
00:42:38,540 --> 00:42:43,760
- Si encontramos un nuevo dueño ...?
- El banco fue fundado por mi abuelo.
410
00:42:43,820 --> 00:42:49,400
La condición está vinculada
a la gerencia actual y propietarios.
411
00:42:49,460 --> 00:42:55,080
La compañía puede continuar operando
operaciones bancarias bajo nueva administración.
412
00:42:55,140 --> 00:42:59,560
Pero la decisión aplica
con efecto inmediato
413
00:43:06,620 --> 00:43:10,240
La inspección necesita algo de buena voluntad,
No al revés.
414
00:43:10,300 --> 00:43:14,600
No puedo cambiar
la decisión de la junta, pero ...
415
00:43:15,900 --> 00:43:21,120
... en la práctica no entra en juego
energía hasta el próximo día de la semana.
416
00:43:21,180 --> 00:43:25,120
Si puede mostrar una oferta seria
el lunes por la mañana
417
00:43:25,180 --> 00:43:27,840
- Prometo tomar una postura al respecto.
418
00:43:27,900 --> 00:43:33,040
- lunes por la mañana?
- ¿Vender un banco en 48 horas?
419
00:43:41,620 --> 00:43:46,440
Lo siento
Eso es lo mejor que puedo hacer.
420
00:43:52,620 --> 00:43:56,680
Texto: Gunilla Hay
www.sdimedia.com
36918
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
