Original subtitles

Man sollte meinen, dass das Bewusstsein

ein ganz guter Ausgangspunkt für uns ist.

Wir kennen nichts besser,

weil wir alle umgeben sind,

von unserem Bewusstsein.

Ich meine, wir haben 100 Milliarden Neuronen

in unserem Kopf, die wie ein riesiger Computer interagieren,

die Inputs verarbeiten und Outputs erzeugen.

Wir wissen, dass wir keine riesigen Roboter sind.

Wir haben tatsächlich subjektive, bewusste, innere Erfahrungen.

Es fühlt sich irgendwie an, ich zu sein.

Mir gefällt die Vorstellung, dass Information

von Natur aus zwei Seiten hat.

Da ist zum einen der physikalische Aspekt, zu finden

in Computern und dem Gehirn.

Zum anderen ist da die subjektive, erfahrbare Komponente

von Information, zu finden

im Bewusstsein.

Hey. Lass das.

Komplexe Informationsbearbeitung wie

bei einem Menschen, komplexes Bewusstsein.

Einfache Informationsbearbeitung wie

bei einem Regenwurm, folglich einfacheres Bewusstsein.

Jedes bisschen Informationsverarbeitung bringt

einen gewissen Grad von Bewusstsein mit sich.

Sogar in Molekülen und Partikeln

wird ein bisschen Information verarbeitet.

Daher schliesse zumindest ich nicht aus, dass

es eine Art basales Bewusstsein gibt,

auch auf kleinster Ebene.

Verdammt.

Wetten, du triffst nicht?

Halt's Maul.

Du triffst nicht.

Verdammt.

Lass mich mal versuchen.

Du bist zu besoffen.

Mach schon.

Schau mal.

Hier Miez, Miez, Miez, Miez.

Hier Miez, Miez, Miez.

Das bringst du nicht.

Psst.

Die Katze von 'nem Typen zu töten ist echt kalt.

Ich hasse den Spinner. Lass uns noch mal Bier holen gehen.

Ich kenne mindestens einen Menschen, der ein Bewusstsein hat,

und ich nehme stark an, dass andere Menschen

auch ein Bewusstsein haben,

aber wie weit geht das?

Haben Affen ein Bewusstsein? Haben Mäuse ein Bewusstsein?

Haben Fliegen ein Bewusstsein?

Es ist ganz natürlich für uns,

bei bestimmten Tieren Bewusstsein zu erkennen,

bei allen mit Augen, zum Beispiel.

Wir können gar nicht anders, als ihnen Bewusstsein zuzuschreiben.

Da ist es. Es beobachtet uns.

Ich seh' das Blitzen in seinen Augen.

Wir haben nicht viel Empathie für Insekten übrig.

Wir können uns vorstellen, einer Fliege gegenüberzustehen,

die so groß ist wie ein Mensch.

Das mag gruslig und bizarr sein,

aber, gleichzeitig, wenn wir sie anschauen,

der Fliege in die Augen schauen, wäre es schwierig, sie nicht als etwas zu sehen,

das moralische Beachtung verdient.

Falls der Tag jemals kommt, an dem wir tatsächlich

die Perspektive der Fliege einnehmen können, und sehen können, wie es ist,

eine Fliege zu sein, aus der Perspektive einer Fliege,

mit dem Bewusstsein einer Fliege.

Von da an, wäre es vermutlich schwierig,

Fliegen so beiläufig zu erschlagen, wie wir das momentan tun.

Jetzt stellt sich eine Frage.

Kommt es auf die, irgendwie schwammige, menschliche Biologie an,

oder eher auf so etwas wie die Organisation,

oder die Verarbeitung von Informationen?

Heutige Computer haben, wenn überhaupt,

ein wahrscheinlich ziemlich einfaches Bewusstsein,

ein wenig intelligentes Hintergrundflimmern von Bits.

Du gehst mir ernsthaft auf die Nerven.

Blödmann.

Du bist saukomisch.

Hey. Hey! Hey!

Was hast du gesehen?

Hier Miez, Miez, Miez. Hier Miez, Miez.

Oh, da kommt er.

Heut' ist unser Glückstag.

Wollt ihr zu mir?

Das hier ist ein richtiges Dreckloch, siehst du das nicht?

Was?

Ernsthaft, was machst du überhaupt hier?

Ich repariere Sachen.

Halt einfach das Maul.

Was ist das für Zeug, he?

Dreck. Nur Dreck.

Was für Dreck? Dein Dreck?

Der Dreck vom Kätzchen?

Nein.

Friss ihn.

Was? Nein.

Friss ihn!

Komm schon. Du hast gehört, was er gesagt hast.

Warum frisst du den Dreck vom Kätzchen nicht einfach?

Warum macht ihr das?

Friss ihn!

Ich hab gesagt du sollst ihn fressen!

Hey Kumpel, schau mal.

Nein. Nicht.

Keine Bewegung!

Nein. Nein!

Schau dir das mal an.

Keine Angst.

Was zum Teufel ist das?

Oh, Mann. Jackpot.

Ist das dein Ernst?

Zum Teufel, natürlich ist das mein Ernst. Das ist der Hammer.

Du bist irre, Mann.

Es kann ja schlecht nein sagen, oder?

Okay Mann, aber du zuerst.

Wie du willst. Du kriegst dann meinen feuchten Nachschlag.

Wäh, das ist widerlich.

Uuh. Schau mal, es wehrt sich.

Ich glaub das gefällt ihm nicht.

Komm schon Mädel, mach den Mund auf.

Hey! Hey, Mann.

Halt, halt, ich kann das erklären. Halt. Nein.

Wir brauchen ein paar richtig große Durchbrüche,

um eine Theorie des Bewusstseins aufzustellen.

Vermutlich sind wir an dem Punkt, an dem die alten Griechen waren,

im Bereich der Materielehre, oder dort wo Descartes war,

im Bereich der Biologie.

So, als ob es Newton nicht gegeben hätte,

oder, als ob es Darwin nicht gegeben hätte.

Wenn Computer intelligenter werden als wir,

werden sie Informationen integrativer verarbeiten,

und auf kreativere Art.

Es wäre sogar möglich, dass sie einen Grad

oder ein Niveau des Bewusstseins erreichen, dass wir uns nicht mal vorstellen können.

Ich wüsste nicht, warum es nicht eine Art

Gehirn-Computer Interface geben sollte,

das eine Erweiterung von uns selbst sein könnte.

Der Schädel hat nichts Magisches an sich,

er ist keine Begrenzung der Person.

Er ist keine Grenze, an der der Geist endet,

und der Rest der Welt anfängt.

Vielleicht ist, aus der Sicht Gottes,

alles eins, Raum, Zeit und Bewusstsein,

auf einem grundlegenden Niveau,

aber momentan, kennt niemand die Antwort

auf diese Frage.