Original subtitles

Subtitles downloaded from Podnapisi.NET

Notices dead back to life have been reported in the United States.

A catastrophe can so inexplicable that the future of humanity is at stake.

At one point an old diary detail a personal encounter

of the Living Dead for over 100 years ago

A diary can give us the answers the plague that threatens the human race

= = My name is Malcolm Young

I have a secret diary that was passed for generations in my family

Returning to the American Civil War

A legend with drawings and obscure passages

To tell a story on the undead

Hidden for decades

Now you may cross the barrier.

Read It's now a warning as we must guard

In such times

If you're reading this day then my attempt has been accepted

My name is Edward Young

It all started at the end of the war

seemed to be alive

But the soul had been torn off

= And I could not die =

was a monster

This is chapter 1 of Edward Young: "The output of humanity"

6 years

No! No! No!

For two days I left my family when I left hunting

I came home to find

My wife became one of them

I have shot and killed

My son Adam now is missing

Adam!

Adam!

What do you want Edward?

In life - I want?

We all want something

What do you want?

I just want to be a good man

Be good to you... our son

It is everything I want in life

're a good man Edward

Dear Lord Jesus Christ

I leave the body of my wife

Julia Young on the floor

Please guide her and protect her soul for all eternity

I can not believe my wife is dead

Top illustrate and document what I'm witnessing

In the event that I am a victim

This will my story untold

From Hell on earth

My patience is thinner making

I go to the field and seeketh

6 shots My gun is ideal for close proximity situations

Today I have concluded that all die the same way

A fatal head wound

They move slowly enough and are an ideal target for my rifle

crossing with my old neighbor Charles

One of them

And as others have no memory of who I am

It seems that just wants to eat

My curiosity extends every day

I'm not sure that senses have

but they can smell

Listen and watch

seem to many like eating meat

Day 9

are afraid to fire

Charles found me in home

Maybe it's my smell or some form of distant memory

And not like human food

I give little hope and suffering

Death is the only solution

Tomorrow my horse "Shadow" and I ride

Taking my search beyond home

If... more of them

I was wrong today

clash with the corpse of a young child

eaten the body are spoken

And I'm grateful that my son was not

read earlier today, I expect impatiently

Because it is happening this?

That disease is behind all this?

Had my son 11 years

now sent him to eternal rest

The sound of my heartbeat

is decreased with the burning flames of my son

Because these punishing me?!

The devil has challenged you?!

Had a family... a man as a husband

As a parent...

There is no way to heal

To or that it's done

Hey man!

Can not sleep? - No

I do not, come

All my long years of war

kept this with me

This cataract gave peace to your daddy

Where is Dad?

It's very far from here

Can we go there?

Promise to take me

I promise

Go sleep, shall we? - Ok

Pope Goodnight - Goodnight

I made a promise, my last task in this life

I would take the ashes of my daughter to the Falls

And liberate

I come with the fury of death killing death itself

Bloodthirsty

Ride for what seemed hundreds of years

One night I was attacked by a mob

bitten Shadow

= = the wound is infected

has lost the desire to run

This painfully

I'm worried

is clear that can not continue

Caminare with el

The only friend who me remained in this world

A friend that was always there for me

Never gave me the back

Do not wait for that wake up in the virus

I know what to do

goodbye my friend

found many corpses in Falls Dallas

I'm a little weak in ammunition

I've run into an old people

bit you?

No

someone else with you?

No - do you want?

I came here to find food and shelter

That's all

'll kill you where you stand

You can not kill a man who is already dead

I killed many men already dead

Now what?

Okay...

Quiet

Quiet - Where are my things?

It's all here

Everything is right here

That's my gun?

I guess it is

What happened?

I think you resbalaste

And you fainted

This is your house?

It is now

I've been here a while, small but fortified

Pumpkins are all that remains

chickens and other animals fled

O were bitten

For these creatures

Always good to have a drink

a sip

Let

you need to have some strength

My name is Isaac

Edward Young

'Cause you help me?

At first I was going to eat

But these skinny as a foal so that... not have much to eat

Then I found this horrible book... With pictures, only I was watching

I can not even read

It's all there

NO touches more things

You could have drawn some tits there, if you do not mind my saying so

You say this is not your house, where are you?!

Grew only 10 miles from here

My mom and dad... that good that the good Lord do not let live to see this

what's your story?

Edward Young

You're not from around here, I can account

I have been away for some time

was something I had to do

It has something to do with that book?

Kind

You were at war

Yes sir

You could use a guy like you

I'm not your friend

It's my sister

Has been carried

Taken by whom?

A guy named Williams

have ever met a rebel sir?

Raping, killing, abducting all field

The rumor is that there is a cure

There is no cure

Sleep

Look...

Are underground tunnels

And I know like the palm of my hand

For that helps build

I wish you luck

not going to help me?

I can not even help myself

think are here?

I know that if

They are vicious men

Men with whom we fought

who collided with swords

I guess Williams has met with the devil

He does not have one bit of humanity

Lost so many men with Yankees that he corrupted the soul

The war continues

There are only the two types and more

Wayne

He is always there on the side of General

He does what you asked to do

His heart is black and has no soul

Corporolly

is a coward, killed his own father to gain the confidence General

have a sergeant

= = I called Johnson

have a dumb idea where believe they can control these things

and restore some order

These men are not even close to what really happens

no longer think more

Edward I need your help

I can not go there without.

Along with my gun in hand

I need Edward, she's my girl

My blood - You have children?

No more

I have nothing more in this world so or her

She's all I have left

Save your damn life!

Remember?!

Look at me!

You're a coward

can not even call yourself a man

I think not

by Edward

sure seems that Isaac

I feel some truth in the

It reminds me that one can even find the light in the Darkness

we have a common interest

The two were looking for something our

Among all were willing to kill for the o

We were on stage 's attempt to rescue the sister of Isaac

I feel that speaks hope cloudy

I fear has passed away

Luckily I found yours

man alive or dead who can kill me

Is that true?

True

Edward're a good man?

No

you ever been a good man?

My child

A bitch told me my future once said that my fate

was found to last good man on earth

not me

Well...

If that is out there

Can I find

What else did he say?

Nothing

Her eyes turned black and try to bite

So I fucking head explode

I will go to the bathroom

Hello boy

What are you doing here?

Solo?

Got something to me?

What have we here?

What's your name son?

No matter who

I said what's your name boy?

Edward Young - well Edward are alone?

These alone here?

These single guy?

I used to fight with us?

It seems that we have nothing to fight about in our hands

You know who I am?

I ask you something

General Williams

Williams was General

Check his stuff - If you touch my stuff...

What is there?

A piece of shit

Yes you have guts to be out here your so o

The rumor says that someone this part is immune

a pest that is here

And where there there is a chance for a cure

Have you ever been bitten?

Because they will not play their game of war somewhere else?

Well...

Son had chosen my words more wisely

You'll be a great volunteer

up!

Hurry

Watch your step boy and shut up!

Wayne!

How the hell you get here?

We will take one to one

to see who can survive

If so survive or end up like the rest

A living dead

How long are you here?

A couple of weeks

I lost track of time

Silence!

Do not wanna hear a sound more!

You in the dress! If you!

Then return for you

Lord

Well...

Any of my treatments are working

We are in a dead end

supposed to have immunity

Has been dead for weeks and nothing has changed

Now the only thing that is that the infection is caused by...

By bloodstream

Other than that everything is beyond my Science

still wants meat

And I'm beginning to lose my faith

Do not tell me you're losing faith

Listen to this before

It is a disease that out of control, a plague

You keep telling me the same information

Well trying to tell you that this is not human

not natural

This goes beyond what I understand I'm scared!

This is not supernatural!

It is made by men

and there is a cure

And if you do not find you I personally alimentare those walking dead

I mean?

All men are afraid of something

It is fear that has kept us alive the two so long

you better recompongas Johnson

I hope you continue being afraid

Now returns to work

Wear this dress with which Johnson

Hurry!

Stand woman - Take me

Idiot

Let alone

Be a man

Emma! - Isaac

I'm fine!

I told you you were lucky

What the hell was that?

Hey! Hey! They are escaping!

Go! Run!

Come on Edward!

Stop!

We gotta get out of here!

Emma come on, hurry up!

I'm coming!

For the color of your eyelids I realize

that is in poor condition

Home is just a few miles from here

The house was burned!

Where are we going!

Let us moving! We lift it up

go! Grab your bags!

Where we're taking? - When we were children speak a house

remember? The people called Stone Mountain

Where the evil witch?

Are you crazy? - Well if you live maybe I can help

If he is alive is because it has made a pact with the devil himself

I do not think Isaac...

In addition to choice do we have?

Keep on rockin 'going

we have to follow the

Oh my God!

That's

Is there

God is not here

go!

Hello?

I have a friend who is badly wounded!

Need immediate help

I know you are here please!

Please I beg you!

Please!

No one is here!

Emma!

Emma! Emma!

Emma! - I can not leave!

Emma! Open this door!

Isaac Open the door! - Because I bother?

I do not want to hurt women

We need help, our friend is badly wounded

Bitch! Do not hurt!

Open the door!

I'm just a girl!

I'm sorry

Emma! - Isaac put the gun down!

She will help us - hurt you? - No!

Bring it

Watch your head

Move

This cold, put it up

Take boy drink it because it will remove some of the pain

Do not do a spell!

Okay

OK

Open your mouth and bite it

This is going to hurt

You give me that box!

Okay here we go!

What are doing? - She is only helping

Okay

Okay, someone followed them here?

Do not Know

I do not think

will survive?

Has lost much blood

If the wound becomes infected if you die

must rest

I remember my mother told me about it...

Emma! No! - I said what happened

Your mother does not know anything about me

And you do not

It's a fucking bitch! - Please!

I do not speak more

help it heal faster

thanks

I have not felt in years thanks

It's nice to feel needed

Again

There are only two of these holes

Some spend but many fall I have no strength I used to have

are welcome to stay healthy while your friend

Grab a shovel

If you ever pass these bells will ring

If you hear bells is because they are close

We stayed here for a while

I guess the hope is patient

I trusted Eve

She did a miracle

and I'm thankful

I can sit?

Of course, if

Isaac told me about your wife and son

It will get better than this Edward

must be something better

I stay with the ashes of my son

It's all I have left in this life

I know what it's like to lose people you love

Everything happens so fast

Before we can continue to absorb what's happening

everyone was already walking dead

But I thank the lord that I have yet to Isaac

And Eve

And you

There time

Where just wanted to get the next day

I thought it would survive the worst days

No one should teach you to like take the life of another man

but you learn to do it and live with that

= = How are supposed to learn to live with myself

Knowing the things I've done?

Knowing that I can do

This is humanity I have left

And I need an outlet

Isaac was always watching

Always on guard waiting

anxious to defend

As we put a light to a world of darkness

Is our pain, our strength

our truth is

It is our desire

These are our questions and our faith

despite the years of exile

Eve felt in nature, it will recalled

Whoever she was

lost count of the Day

And when the days passed, we all kept hoping

and praying that all this would end soon

attacks were frequent The most nights we could not rest

and felt at the door

're coming by the back of the cabin!

Behind you!

Eve was telling us that time will tell the truth

And us to embrace every moment

Edward!

We were afraid that Williams and his men are looking for us

even if their resources are thin

Eve do not talk much most of the time

It was his way... although it seemed that he was hiding something

The night that changed us all

The night that changed everything

Emma has been bitten! - No! I'm fine

I'm fine!

Jesus! - I'm fine!

Isaac put the gun down, put the gun!

I know you do not want this

do not want - Yes! I have to do!

Emma go outside! Not gonna let you become!

Demons! I can not become one of those?!

Already bitten me before!

Bite me for weeks so stop shouting of you!

I can see the scar?

And are you sure it was one of those?

Before they came soldiers

I was taking care of our sick neighbor mr. Griffin

and bit me

A few days passed and nothing

never even felt it

Know... Ios days have passed and my eyes have not seen anything like this!

Yes she is right

Our daddy always said you were special

but look... - Famous not so fast

A cure, say

there are larger forces than were ever here know

And they know nothing

What about Eve?

Edward...

Lived for years with my sister

It was very different from my... she was...

Younger

one night two men were drinking in a bar followed home

And they took their innocence

I look pregnant and I was in the business of medicine

Y knew someone who could end fertility

Villagers

They learned it

accused of murder

= = I I went to a priest who was a friend

And his father offered to the people

I was there, was there hanged when my sister

With the rest of the people

And was so full of anger

And with so much hate yell curses against those people

And I yelled to the village priest

After that I was banished

I began to be isolated

not even give me 24 hours to leave the village

walk for days in the forest

With cold and hungry

With only the clothes on her back

Devastated

And I found a woman in the woods

She welcomed me and comforted me

This was his home she got back into balance

I take my anger

And my need for revenge against these people that my sister murderer

But then Melinda died

And I just...

Go inside Edward

I'll show you something

She had among his possessions , these ancient rituals

What are centuries

One of them as old

That could revive the dead

bringing them back to life

I began studying these rituals

My sister was buried outside the village

While I knew this

brought her home where run Curse

hours passed and nothing happened

Let a bell at his side

That afternoon nap

And when I lift the bell rang violently

Enter to see my sister stop

against door

And his body...

She was alive

My heart was beating very strongly

I was standing back

Soon after that everything started victims begin

The dead came to life

I release the poison

're saying

Are you saying that you are responsible for this?

I'm

I lost my wife for this disease

I lost my son

My heart is dead

Stop being the man who used to be

I understand your pain

Do not you can talk about pain with a man who has no heart...

Trying to forget someone to frame your life is like trying remember someone you never knew

I am sorry for all what I did to your family

And this world

It's like you said

The pain reminds us we're still alive

Eve revealed more and more spells

The history of leisure

reaches hundreds of years across cultures

countries and religions

= = a blessed man in an African tribe

believed that eating a living person could bring the dead back to life

1200 years after

Europeans discovered ancient skulls

buried in the late 15

Again were men who played at being gods

following the process of divine creation exploration

Thousands were stolen from their lives

And their souls

All undead

were connected, only 250 years later

third discovery was on a boat

These boats were full of these creatures

Who spread the disease

by 7 months

evil continued spreading but with their own power

and those who questioned his power over others

had a islands south were taken

are not alone in this, but our place was isolated

These are filling holes we have to keep moving

This is my home

We have no ammunition

= = is where they can get all the ammunition they need

Are you crazy girl?

She's right

You and I can do

I have to leave tomorrow for a while

now?

Why now? - Emma!

Let

want to go with you?

It is something I have to do myself

Be assured

I never liked you like

thee well

thanks

Edward wait!

Watch

I will be careful

I'm going back

Trees... the smell of the forest

It is amazing how nature can continue

Amidst all this horror

for the first time in ages I began to feel alive again

The let you go, once were Men

Men with families and loved ones

immunity Emma is a true sign of hope

If?

I found that indicated Mr.

Where? - It was with troublemakers

're in a cabin in the mountains

The time has come

going to do an orderly society

now... wait here was a prize

It's news we all have been waiting here

seems that a lady is immune to this curse

The world is full of pain

I guess it always has been

but they are the little things that make go ahead

The people around us remind us that we are alive

This is where I found peace and sanctuary during the war

This time I am not alone

the troublemakers took to the woods to the hut of a witch

a big funeral in a church not

release my son

I was always at his side General

When we us?

The patience will be rewarded

The time is now

It is a supernatural force

We can not do this

What do we divided in such times?

What unites us?

No buts, we win!

We will bring the traitors to justice

We will put all this in check

And bury in the ground where it belongs

Eureka!

Eve! What happened? What happened? Isaac!

Eve! Where Isaac and Emma?

They took - what?!

They know she resists

how I can help?

Let me help

when I get

thanks... all

you say! - Never Too Late

to heal your heart

Eve stay with me!

Eve! Eve!

My aggression was more than a defect of monster

This is a crucial survival tool

unthinkable ago

It sounds weird

What we do?

Give me time

already come to me

Doc?

General wants to know how much longer it will take

Well... before I die

I have only a little of your blood

take time

forgive

Emma, ​​these right?

Okay?

Move!

Go! go!

Finish them!

Isaac No, no!

NO please do not!

No! No!

Go!

Down!

We must part

I'll meet at the home of Eve I have to finish this

Please do not wait! - Emma now!

Here we go behind you kid!

No!

You ruined everything!

I'm coming for you!

Do not got it right, son!

You should be on our side!

That witch poisoned your mind!

There are no sides!

I never had

You're just a desperate man trying to find more fun

What if we do this like gentlemen?

He has the cure son

Think what that means

could restore order

could claim back what we lost

And we can recover Tennessee

There is no cure for behavior of a monster

rather live among the undead

I live with a man like your monster

A broken heart can be a new push to move forward

We had to and two empty life

The story is a matter of survival

light in the darkness, existence with a broken heart

nothing worthwhile to live

Neither sunsets and sparkling waterfalls

I say, there's the time

But today... I see more clearly

even in a world between the living dead

If you choose hope... Anything is possible

Emma's resistance to infection is sufficient proof that the bloodline there

What's an end to this problem

end this diary as proof of these dark times

= = It's never too late to heal soul

A friend told me that

never stay away

Be honest, be prepared

And always fighting

As you

The output of humanity...