Original subtitles

[Musica]

il

ecco il mandato che volevi ma non hai

molto tempo a disposizione per beccarsi

la taglia � proprio lui

bel colpo

avete vinto ora tra noi due

un colpo per chi paga � il cavallo me

l'avete gi� vinto non mi rimane che

questo

un momento o da farmi ancora una

proposta

guardate un po qui 20.000 dollari bella

somma

ma solo sulla carta l'ho cercato

dovunque quel bastardo ma ormai non c'�

quasi pi� tempo maledetto i mandati

hanno solo la validit� di cinque anni

buono sar� un portafortuna

vi basta per un ultimo colpo ci state o

no ci sto

e bella

chi

qui

chiamatelo civico non � necessaria

0 p

no � stato tutto

guardate ma i colpi di pistola finta

linea del resto ricca gioia di veder

maestro mehta serena realt� se l'ebit

abituati al nostro spettacolo spettacolo

del mondo ma si vi voglio vedere tutti

tutti quanti stasera andiamo

andiamo coraggio vicino a conquistare i

ragazzi a colpi di pistola

andiamo noi cosa facciamo

noi

l'una con l'altra

� la rivincita

domani vedo

ed ora ha solo di chitarra con

accompagnamento di corpo

tutti

grazie venia clausi silenzio paganini

ok

qui

attenzione attenzione ora una bella

scena d'amore

amare

attenzione prego ascoltate ho da dirvi

qualcosa ho qui un mandato per l'arresto

di quest'uomo il suo nome john koller

c'� una taglia sopra di lui ma che john

koller e b no e giancola e ogni altro

nome � falso

john koller questo mandato mi d� il

pieno diritto di arrestarti seguimi ora

� secondo la legge cos� io mi metto in

tasca 20 mila dollari

� lei a darle aspettami

non per niente

.

.

ehi sentite sporco ladro

la prossima avr� un po di polvere da

sparo dietro restare koler in mezzo al

pubblico cos� nessuno avrebbe potuto

toglierselo non � vero certo il mandato

di cattura gliene dava la possibilit�

secondo la legge chiunque pu� farsi dare

da un giudice un mandato e beccarsi la

taglia ma non voleva solo la taglia

cercava ben altro volevi portarvi a john

koller vivo nel caso di john koller la

taglia richiedeva di portarlo vivono

dopo cinque anni esatti la taglia viene

a scadere e 5 anni sono quasi passati

che significa significa che se uno

riesce a stare nascosto durante tutti i

cinque anni prescritti nessuno dopo pu�

farvi niente solo la giustizia pu�

beccarlo gli altri no e rai 5 anni che

speravi di arrivare signor john koller

[Risate]

non hai calcolato che il suo complice un

unico che ti conosceva sarebbe uscito

dalla regione un po prima di cinque anni

nove le bestioline hanno sempre una gran

sete

a loro piace il tuo sangue

a noi piace loro dove l'hai nascosto lo

volete capire io non sono giancola

quello l� non lo conosco lasciatemi

andare

state perdendo il vostro tempo che clint

si sia sbagliato ma quello non vede gi�

un cono da cinque anni e si ricorda la

sua faccia come era allora capite � cos�

mi ha scambiato per lui john ed io ci

somigliamo siamo fratelli

� vero john koller aveva un fratello

minore sono io mio fratello john ha un

tatuaggio sul braccio di lato si �

allora venite a vedere se c'�

prima di crepare di sangue dovevi dirci

dove si trova john se tu sai suo

fratello devi saperlo

credo proprio che ce lo dirai parla

bastarda dov'� tuo fratello parte lo

sputa fuori marozzi ammazzo cane parland

farla 6 dove si trovi questo harlan � un

paese di cercatori d'oro nascosto al di

l� del passo dei desperados un posto

ideale per non farsi trovare

non importa dove sono

ce l'ho io loro ce l'ho io l'oro

andiamolo a prendere

resta qui saggio regalo pu� servirci tu

vieni legateli

la verit� e allora la loro dove hai

messo il mandato no non lo so lo perduto

io

non � loro

ai nostri cari a gladstone

vamos

maledetti se ne sono andati

e la pagherai

sa mai

vivo

ehi voi

cittadino

da quella parte non c'� nessun sito

bastardi

ma la razza giu

29 ricercate ancora

kak� dentiera

meno

dove il padrone � il padrone ei quando

si parte se avete fretta potete andarci

da solo ma ho il dovere di avvisarvi che

nessuno che si � inoltrato da solo nel

passo di desperado sei arrivato dall

altra parte perci� diamo una scorta e

dov'� la scorta

ho mandato a svegliarla cody ci sei

riuscito ora viene ei lass� c'� la

scorta

io ho trenta vuoi fare pi� presto a

partire c'� sempre tempo

io non ne ho e tu devi muoverti no di

agitare

andiamo alla scorta sta arrivando

diamo spazio di teheran e donne devi

ancora mangiare di polvere 13 notte che

arriveremo prima e come ci passeremo col

sole a picco arrivo

portami il cavallo � un ladro molto

pericoloso in giro davvero sicuro mi ha

rubato anche il cappello nuovo

piacerebbe sapere che tipo era si sono

riuscito a vederlo alto occhi azzurri

magro ed era solo credo di s� mi ha

aggredito a tradimento

dove diavolo hai parla al 2000 forma

indietro

beh

e questa la strada per armand si �

questa la strada che porta harlan ma �

inutile andarci

harlan di un paese deserto ormai siamo

noi abitanti di harlan non c'� pi�

rimasto nessuno a dar land nessuno

il pilone dell'oro esaurito che ne

andiamo a parigi

no

sei tu il loro capo si fa a scendere

subito tutto rispetto

ho date le pistole

scendete maninalto cani

ancora spolvero

una miccia del fuoco ab trova prima loro

merda

basta

se vi interessa quel miliardo lo vendo

lo porter� via domani ci vuole tempo a

smontarlo signor preti che fate perch� �

tornati indietro

oh scusate vi avevo preso per il signor

black � uno che vive a dar land mi

somiglia tanto a gi� ma quello porta gli

occhiali

scusate salute buon viaggio

signor black iii ecco i cavalli grazie

vi ho aspettato perch� devo partire

anche io voi quando partite non vorrete

restare in paese se ne vanno tutti ve ne

andate anche voi vero ha scelto auguri

signor black iii

mi sei venuto prendere

e hanno mandato i miei nipoti

devi portare in braccio

io peso poco ma ce l'ha il carretto john

john cola finalmente lei nota

portatemi via di qui non voglio �

lasciata sola come mi hai trovato il tuo

fratello bill me l'ha detto met� del

loro e mia secondo i tatti

ma tu te ne eri dimenticato e allora

sono venuto io a prendermelo tutto

quanto di john dove l'hai messo �

inutile 6 nelle mie mani

voglio l'oro prendiamo i cavalli

lascialo chi sei dove sei

dove ti nascondi bastardo tiene fuori

eccomi e lasciami parlare ho capito tu

sei un cacciatore di taglie come l'altro

ma io posso darti molto pi� della taglia

molto molto di pi�

paul's a parte ecco 6 b

mi

hai vissuto qui sempre qui avevo detto

che mi sarei nascosto a darla � che un

giorno ti avrei cercato io e ti dissi

anche che non saresti mai dovuto venire

qui per nessun motivo nessuno a clint

avrei pensato io a click si ma non c'era

solo lui

se vuoi dire ci sono anche i messicani

maledizione

comprai un cavallo da un messicano mi

hanno scambiato per te sei sbagliato

anche clint ne vai somigliando sempre di

pi�

non ci tengo

non preoccuparti sono i miei amici e

l'ho detto io di venire darling molto

bene partiremo insieme con loro

ma rimanete con noi e compagnia

mi piace non avete nessuno da pelare in

questa citt�

chi lo sa

ce l'ho fatta ti pago domani no non

domani ora ma non ho un soldo in tasca

ti dimentichi di qualcosa pensaci bene

davvero non ho niente e dov'� il mandato

per la cattura di jeon kor cosa guarda

bene nel tuo stivale prendi lo prendi lo

art

anche roy

sono tutti in trappola

bene

ecco

john tu lo sai che se restituisci loro

puoi salvarti a volte ci ho pensato

certo sarei libero ma a che serve la

libert� senza denaro

ho vissuto con loro a portata di mano

con il terrore del calciatore d'italia

ma ora � finita siamo ricchi pil molto

ricchi possiamo andare in uno stato dove

non c'� l'estradizione

non avere scrupoli dare tammy senza

quell oro l'america non diventa povera

aperto i tuoi amici

[Risate]

sei tu john koller d oro domani lo di

potermi resistere

parlerai finora avuto anche troppa

pazienza e tu non sai che cosa sono

capace di inventare per non lasciarmi

sfuggire loro dalle mani

il carro � pronto e adesso andiamo a

restituire loro

caroline

povera carol non c'� pi� niente da fare

per lei

ciao ciao

george

bar bar

dove shaun dai ucciso dai ucciso tu

lucca

no lo hanno preso forma e non c'� pi�

niente da fare teniamoci o no non � roba

tua fermati non riuscir� a scappare

divideremo loro con lui so io quello che

bisogna fare con loro

ascoltami di questa � l'occasione era

nostra vita e il destino che ce l'ho

portata tu sei un gladio scappa via solo

ma tu a prenderti volevo mettere il

salmo no no no siamo pi� amici

sei un traditore un bronzo ladro figlia

di eccolo dai 20 ai pascoli

si vede pure di che si tratta

mio fratello john ha deciso di

restituire l'oro rubato molto bene dove

si trova fuori nel carro il capitano

donovan col prigioniero

ora che mio fratello ha restituito loro

pu� contare sulla clemenza

gi�

hanno donovan la nostra supposizione si

� rivelata esatta il prigioniero ha

restituito loro avete assolta al vostro

compito

il capitano donovan � uno dei nostri

migliori uomini � anche un ottimo

giocatore di biliardo e pensare che da

buttato gi� dal carro pieno d'oro e ci

guadagnate soltanto 20 mila dollari

grazie ville ci rivedremo presto appena

sistemato tutto ecco i cavalli una

vostra baieli grazie a andiamo

bac

va beh

vuoi un bel lavoro e perch� no vieni con

me tali ma quanto si guadagna niente

io

io

allora