Original subtitles

TƯƠNG DẠ 2

Tập 22

Tạ ơn bệ hạ quan tâm,

lão thần thật không dám nhận.

Nếu đã không dám nhận,

thì chi bằng

biết khó mà lui.

Biết khó mà lui?

Là có ý gì?

Hà mỗ không có ý gì khác,

chỉ muốn nhắc nhở Tăng đại nhân một câu.

Bây giờ tân vương kế vị,

bệ hạ chỉ cần một thánh chỉ

là có thể đoạt chức quan của ngài.

Đến lúc đó,

ngài còn lại cái gì?

Vậy các người còn đợi cái gì?

Bệ hạ vừa đăng cơ,

liền ra tay với trung thần của vương hậu nương nương,

chuyện này lọt vào mắt văn võ cả triều

quả là không dễ nhìn.

Thế nên,

bệ hạ mong ngài chủ động từ quan.

Chủ động từ quan?

Các người nghĩ ta sẽ ngu ngốc như vậy sao?

Chuyện này không liên quan đến việc ngu ngốc hay không,

nhưng lại

liên quan đến thời thế.

Tăng đại nhân đau lòng tiên vương qua đời

mà ngã bệnh nặng,

tình cảm chân thành,

chủ động từ quan,

bệ hạ và công chúa điện hạ thấy ngài vất vả, công cao,

sẽ để ngài tiếp tục ở lại Đô Thành.

Nhưng nếu

bệ hạ đoạt mất chức quan của ngài,

thì Hà mỗ

không biết hậu quả sẽ thế nào.

Ngươi nói mập mờ như thế,

thì ta cũng chỉ có thể suy đoán,

nếu không có triều đình chống lưng,

chỉ cần ta rời khỏi Đô Thành

thì chỉ có một con đường chết,

là ý này sao?

Hà mỗ chỉ nói một câu

kẻ thức thời là trang tuấn kiệt.

Tăng đại nhân

chú ý dưỡng bệnh.

Hà mỗ xin cáo từ trước.

Phải rồi.

Vương đại học sĩ

sáng suốt hơn ngài nhiều.

Cái gì?

Ngươi...

Các người...

Nếu không phải thấy hai kẻ đó

đều già đến mức đi không nổi nữa

thì trẫm tuyệt đối sẽ không dễ dàng tha cho họ.

Phía công chúa

bệ hạ định nói thế nào?

Nói?

Nói cái gì?

Trẫm là quốc quân Đại Đường,

ý chỉ của trẫm chính là thiên mệnh.

Ai dám làm trái?

Bệ hạ có chủ kiến tất nhiên là chuyện tốt,

nhưng cũng không thể bỏ qua thái độ của công chúa.

Một nữ nhân như tỷ ấy

khó tránh sẽ yếu lòng,

nếu chuyện gì cũng làm theo ý tỷ ấy

thì triều cục sẽ ngày càng hỗn loạn.

Đám đại thần phe cánh vương hậu

sớm muộn gì cũng cưỡi lên đầu trẫm.

Trẫm muốn giết gà dọa khỉ,

cho dù làm trái ý vương tỷ,

trẫm cũng tuyệt đối không nhún nhường.

Trời không có hai mặt trời,

nước không có hai chủ.

Bệ hạ sớm đã nên kiên quyết như thế rồi.

Chuyện này...

Chuyện này là thế nào?

Tiểu nhân thất trách,

không ngờ Miêu đại nhân lại đâm đầu vào cột tự vẫn.

Tiểu nhân đáng chết, tiểu nhân đáng chết.

Tiểu nhân đáng chết.

Miêu Khả Trì thà chết cũng không chịu sửa thiên tượng,

lẽ nào hắn là người của vương hậu?

Bệ hạ đã phát hiện ra muộn rồi.

Nếu Miêu Khả Trì không phải là người của vương hậu,

thì sao năm đó công chúa điện hạ lại bị ép gả đi xa?

Là trẫm sơ suất.

Hắn là một viên đá trong nhà xí,

vừa thối, vừa cứng.

Đêm tối che sao, nước ắt không yên.

Nói ai thế?

Nếu là chỉ vương hậu,

thì sao ông ta lại đập đầu tự vẫn?

Cẩu nô tài,

lại dám sỉ nhục trẫm.

Trẫm phải giết cả nhà hắn.

Công chúa giá đáo.

Ngươi mau đi từ cửa sau đi.

Đừng để tỷ ấy thấy chúng ta ở cạnh nhau.

Thần cáo lui.

Đệ...

Bệ hạ,

xin hỏi nơi này đã xảy ra chuyện gì?

Hả?

Đêm tối che sao,

nước ắt không yên.

Đệ còn thấy triều cục chưa đủ loạn sao?

Ban nãy,

Tăng Tĩnh và Vương đại học sĩ

đã dâng tấu từ quan.

Lý Hồn Viên,

đệ thật có bản lĩnh.

Ta bảo đệ đi xoa dịu bọn họ,

nhưng đệ thì sao?

Đệ lại ép họ từ quan.

Đệ xem lời ta nói như gió thoảng bên tai sao?

Việc quan trọng nhất bây giờ

là phải khống chế chặt Đô Thành

trong tay chúng ta.

Bảo vệ Đô Thành có Vũ Lâm quân

với cả Kiêu Kỵ doanh và thị vệ xử.

Kiêu Kỵ doanh,

thị vệ xứ

đều không phải là người của chúng ta.

Sao thế được?

Trẫm đã là vua của Đại Đường,

làm sao bọn chúng dám không nghe lệnh?

Tất nhiên sẽ nghe lệnh,

nhưng có thật lòng không

mới là mấu chốt vấn đề.

Từ Sùng Sơn là cánh tay đắc lực của phụ vương.

Mặc dù hắn đắc lực,

nhưng vẫn có khoảng cách

với hai tỷ đệ chúng ta.

Còn một người then chốt.

Ai?

Triều Tiểu Thụ.

Triều Tiểu Thụ?

Một kẻ phiêu bạt giang hồ

thì có thể làm được gì?

Giang hồ chỉ là vẻ bề ngoài,

việc chúng ta muốn thấy

nằm dưới mặt hồ phẳng lặng này.

Đệ có biết

người quản lý Kiêu Kỵ doanh bây giờ là ai không?

Thường Tư Uy.

Không sai.

Hắn đã từng

được gọi là Thường Tam.

Trở thành Thường Tư Uy bây giờ

là chuyện sau một đêm mưa ở Xuân Phong Đình.

Xuân Phong Đình?

Một Triều Tiểu Thụ,

một Thường Tư Uy,

ta phải lập tức gặp họ.

Triều Tiểu Thụ không chịu tiến cung

không có nghĩa là có ý kiến gì với điện hạ.

Năm đó,

huynh ấy đã từ chối chức quan tiên vương ban cho,

phiêu dạt xuất cung đi xa,

đã thể hiện rõ thái độ của huynh ấy.

Hôm nay chẳng qua chỉ tiếp diễn chuyện năm đó

để điện hạ hiểu được quyết tâm của huynh ấy

không muốn can dự vào chuyện triều chính.

Hắn thật sự

chỉ không muốn can dự vào chuyện triều chính thôi sao?

Với hiểu biết của ti chức về Triều Tiểu Thụ

thì đúng là không dễ phán đoán.

Ngươi là Thường Tam,

ngươi lại không hiểu hắn sao?

Điện hạ,

người có điều không biết.

Triều Tiểu Thụ này

từ khi có gia thất

thì đã khác trước rồi.

Có gì khác?

Tiểu Thụ này

đã mắc một bệnh lạ

gọi là

sợ thê tử.

Điện hạ,

đây đều là

lời các huynh đệ nói đùa với nhau.

Điện hạ đừng xem là thật.

Vậy những gì ngươi nói

chẳng phải đều là nói thừa sao?

Cút.

Ti chức cáo lui.

Ngư Nhi định xử lý Triều Tiểu Thụ thế nào?

Đây vốn là khi xưa phụ vương sắp đặt.

Dù là bản cung

hay là nữ nhân kia

thì đều không có cách giải quyết.

Ngư Nhi nói phải.

Kiêu Kỵ doanh,

thị vệ xứ,

và cả Ngư Long Bang,

ngoài tiên vương

thì không ai có thể xen vào.

Đêm mưa ở Xuân Phong Đình năm đó

chết nhiều người như thế,

chính là lời tuyên cáo

của phụ vương với việc này.

Thế nên theo ta thấy

tạm thời Đô Thành sẽ được an toàn.

Vấn đề thật sự

có lẽ ở phía Bắc.

Sơn Nhạc,

ta muốn phái huynh đến Bắc đại doanh một chuyến.

Vì nữ nhân kia sao?

Về danh phận,

thì bà ta vẫn là mẫu hậu của ta.

Bây giờ,

bà ta lại là thái hậu.

Nếu muốn ra tay với bà ta,

thì cần có lý do và thời cơ thích hợp.

Bà ta nhất định sẽ về Đô Thành.

Điều ta muốn

là bà ta về muộn một chút.

Ngư Nhi yên tâm.

Ta đi đây.

Nếu ta là công chúa

thì ta cũng muốn ngươi xuống địa ngục rút lưỡi.

Bây giờ ngươi đã không còn là nam nhi giang hồ năm đó,

làm việc phải khiêm tốn một chút.

Với cả bảo huynh đệ trong bang dè dặt lại,

biết chưa?

Biết rồi, nhị ca.

Nhưng mà...

Có gì cứ nói.

Nếu công chúa điện hạ

đã đặc biệt bảo ta qua đó,

thì trong cung không thể

mặc cho ta tiếp tục giữ im lặng,

thế nào cũng phải tỏ rõ thái độ.

Bây giờ có rất nhiều huynh đệ đang nhậm chức trong triều,

nếu làm quan

tất nhiên phải san sẻ nỗi lo cho triều đình.

Theo lệ cũ của Đường luật,

nên làm sao, thì làm vậy.

Biết rồi, nhị ca.

Ta sẽ chuyển lời đến các vị huynh đệ,

bảo họ làm việc theo luật.

Nhị ca,

chuyện này...

Năm đó bệ hạ có từng nói với huynh

sẽ truyền vương vị cho ai không?

Khoảng thời gian này,

bảo huynh đệ trong bang

đừng làm gì hết.

Vậy chúng ta chỉ ngồi đợi thôi sao?

Việc chúng ta phải làm chính là đợi.

Vậy chúng ta đợi cái gì?

Đợi vương hậu và lục hoàng tử về Đô Thành.

Vậy nếu họ không về được thì sao?

Vậy thì chứng tỏ có vấn đề.

Nhị ca,

tỉnh táo đầu óc.

Nếm thử xem.

Trước mắt còn một việc

cần bệ hạ định đoạt.

Mau nói đi.

Đô Thành được bảo vệ bởi một trận pháp,

bệ hạ có biết không?

Kinh thần trận.

Tất nhiên trẫm biết.

Chủ nhân của Kinh thần trận này

vốn được Hạo Thiên Đạo Nam Môn cung phụng,

Nhan Sắt đại sư.

Nhưng sau khi Nhan Sắt sư bá qua đời

đã giao mắt trận cho Ninh Khuyết.

Mà bây giờ,

Ninh Khuyết bị thiên hạ truy sát,

mắt trận không rõ tung tích.

Vi thần lo

nếu một ngày Đô Thành gặp nạn,

chỉ sợ khó mà khởi động được Kinh thần trận.

♪ Đời này ♪

♪ Dường như là một giấc mơ ♪

♪ Nhìn mặt trời mọc rồi lặn ♪

♪ Đuổi theo mặt trời lặn ở đằng Tây ♪

♪ Hành trình này ♪

♪ Gương mặt không nên có vệt nước mắt ♪

♪ Chạy điên cuồng về nơi phương xa ♪

♪ Đón gió cát cuồn cuộn ♪

♪ Ai từng thấy ♪

♪ Cảnh hoàng hôn tuyệt đẹp kia ♪

♪ Xem ngày mai ♪

♪ Là chuyến đi cuối cùng ♪

♪ Ai biết ♪

♪ Ly biệt tàn nhẫn thế nào ♪

♪ Cô đơn một mình ♪

♪ Ai từng nghe ♪

♪ Tiếng gió nghẹn ngào ♪

♪ Trong ánh mắt ♪

♪ Sao lại ẩn chứa sự hối hận ♪

♪ Ai hiểu được ♪

♪ Quá khứ cảm động đến mức nào ♪

♪ Nên làm thế nào để giữ được hơi ấm ♪

Phế vật.

Vậy có thứ gì không?

Chỉ có vậy thôi sao?

Qua bên kia tìm.

Vâng, vâng.

Mau.

Cả bên kia nữa.

Tìm kỹ cho ta.

Hồn Viên,

đệ lại làm gì thế?

Vương tỷ,

tỷ biết mắt trận của Kinh thần trận không?

Đó là lớp bảo vệ an toàn của Đô Thành chúng ta.

Lúc phụ vương rời đi

không giao cho vương tỷ sao?

Nếu không ở chỗ vương tỷ

thì trẫm đến chỗ khác tìm.

Hồn Viên. Hồn Viên.

Mắt trận.

Lẽ nào ở Thư Viện?

Vương hậu không cần quá lo lắng.

Đã phái ba tốp du kỵ truyền tin

đến Bắc đại doanh rồi.

Ước tính thời gian,

chắc ngày kia

lương thảo của Bắc đại doanh

sẽ đến Vị thành.

Mã tướng quân,

quân lương có phải đã bắt đầu thắt chặt cung cấp rồi không?

Đúng vậy.

Sĩ khí của các tướng sĩ

có phải rất sa sút không?

Binh không lương thảo khó mà đoàn kết được.

Đây là quy luật hàng ngàn năm nay.

Chia phần lương thực của ta cho họ,

thêm được phần nào hay phần ấy.

Vương hậu.

Chia cả phần của ta cho các tướng sĩ đi.

Tuyệt đối không thể.

Vương hậu,

sức khỏe của lục hoàng tử quan trọng.

Bệ hạ trước giờ yêu binh như con,

nếu bệ hạ còn sống,

người nhất định sẽ làm như vậy.

Mời Mã tướng quân đứng dậy.

Điều ta lo lắng là

lương thảo của Bắc đại doanh

không đến được Vị thành nữa rồi.

Long Khánh đã hạ mấy tòa thành trì?

Trong vòng bảy ngày, liên tiếp đánh hạ ba tòa thành trì,

đang tiến thẳng đến Thành Kinh.

Con lập tức báo tin cho công chúa Đường quốc,

xin Đường quốc

lập tức phái trọng giáp huyền kỵ chi viện.

Trọng giáp huyền kỵ là đội quân tinh nhuệ bảo vệ Đô Thành Đường quốc,

con không biết Lý Ngư có phái binh xuất chiến không?

Có thể khiến công chúa Đường quốc xuất binh hay không,

thì phải xem tình cảm giữa hai con rồi.

Phụ vương yên tâm,

có nhi thần ở đây,

Lý Ngư nhất định sẽ không thấy chết không cứu.

Không ngờ Long Khánh lại đánh Yến quốc,

hắn điên rồi sao?

Long Khánh dã tâm quá lớn,

một Kim trướng vương đình

vốn không thể thỏa mãn hắn.

Huống hồ,

hắn vốn là hoàng tử Yến quốc,

vốn có tư cách thừa kế vương vị.

Nhưng chỉ dựa vào thực lực của Yến quốc,

thì e là không địch nổi

kỵ binh thảo nguyên như hổ như sói.

Ở Yến quốc, Long Khánh

vốn có rất nhiều người ủng hộ.

Trên đường đi,

không gì chống cự nổi

tình thế trước mắt của thái tử Sùng Minh

không ổn rồi.

Thái tử Sùng Minh là đồng minh của Đại Đường ta,

chúng ta không thể trơ mắt nhìn

hắn bị cái tên hèn hạ Long Khánh thay thế được.

Vậy vương tỷ định phái ai đi?

Tứ đại danh tướng của Đại Đường,

Từ Trì và Thư Thành

đều không ở Đô Thành.

Hứa Thế tướng quân có danh vọng nhất

vì tuổi già sức yếu,

hiện đang tĩnh dưỡng ở phía Nam.

Trước mắt,

người duy nhất có thể dùng được

chỉ có Tiển Thực Lãng.

Tiển Thực Lãng.

Có đáng tin không?

Hắn là người của vương hậu,

trong tay

nắm bốn ngàn trọng giáp huyền kỵ.

Được lắm.

Nếu là người của vương hậu

thì cứ phái hắn đi,

để hắn cách chúng ta càng xa càng tốt.

Thế nhưng...

Truyền ý chỉ của trẫm.

Có nô tài.

Phái Tiển Thực Lãng lập tức xuất chinh Yến quốc.

Rõ.

Hồn Viên.

Trọng giáp huyền kỵ này,

chính là...

Đừng nói nữa.

Ý trẫm đã quyết,

cứ để Tiển Thực Lãng dẫn trọng giáp huyền kỵ

lập tức đến Thành Kinh.

Thần nghe nói

bệ hạ đã điều Tiển Thực Lãng đến Yến quốc.

Thế nào?

Chiêu điệu hổ ly sơn này của trẫm dùng không tồi chứ?

Thần cho rằng,

người thật sự uy hiếp đến bệ hạ

không phải là Tiển Thực Lãng.

Vậy còn ai?

Trấn quốc đại tướng quân,

Hứa Thế.

Quan hệ giữa trẫm và Hứa Thế

là xa cách nhất,

đây đúng là tâm bệnh của trẫm.

Lão già này

dưỡng lão nhiều năm,

nhưng lại không chịu hoàn toàn cáo lão.

Ở trong triều,

quân đội Đại Đường rốt cuộc là của trẫm

hay là của ông ta?

Bệ hạ nói phải.

Nhưng Hứa Thế lai lịch hùng hậu

quyền cao chức trọng,

đến Vũ Lâm quân cũng phải nghe điều lệnh của ông ta,

mà uy vọng cực cao,

không ai động vào được.

Nếu ông ta quay lại Đô Thành

thì sợ là sẽ bất lợi với bệ hạ.

Tuyệt đối không thể để ông ta quay lại Đô Thành.

Bệ hạ định khuyên Hứa Thế thế nào?

Thần nguyện san sẻ nỗi lo thay bệ hạ.

Ngươi có cách gì

để liên lạc với người của Tây Lăng thần điện không?

Vì sao bệ hạ lại muốn liên lạc với Tây Lăng thần điện?

Hứa Thế

không phải cũng là cái gai trong mắt

Tây Lăng thần điện sao?

Bệ hạ muốn

mượn đao giết người?

Dù là ai,

chỉ cần uy hiếp đến vương vị của trẫm,

thì đều phải chết.

Nhưng bây giờ, Hứa Thế ở đội quân Trấn Nam

có rất nhiều cao thủ bên cạnh,

có lẽ không dễ giải quyết.

Trẫm sẽ hạ một mật chỉ

bảo ông ta mau chóng về Đô Thành.

Bệ hạ thánh minh.

Đại Đường dưới sự dẫn dắt của bệ hạ

nhất định sẽ thiên thu vạn đại.

Nói rất hay.

Khởi bẩm Chưởng giáo.

Vừa nhận được mật báo Hà Minh Trì gửi đến.

Nói.

Lý Hồn Viên muốn mượn sức Tây Lăng

diệt trừ Hứa Thế.

Quả nhiên là một hôn quân.

Nếu thật sự trừ khử trấn quốc đại tướng quân,

thì bản tọa cũng muốn xem xem,

còn ai

có thể giúp hắn trấn thủ để Đường quốc không sụp đổ.

Lý Hồn Viên đã hạ một mật chỉ cho Hứa Thế,

triệu ông ta vào kinh.

Sau khi Hứa Thế nhận được

đã vào kinh ngay trong đêm,

chỉ mang mười mấy tùy tùng,

trong đó có cả tâm phúc của Hà Minh Trì.

Hứa Thế vào kinh

ắt phải qua Thanh Hà.

Báo với Thôi Huyền,

thời cơ quận Thanh Hà thoát ly khỏi Đường quốc đến rồi.

Rõ.

Bệ hạ,

Hứa Thế đang đi trên đường rồi.

Ông ta đang đi

là đường xuống suối vàng.

Trên đường suối vàng không phân già trẻ.

Trên cầu Nại Hà cốt nhục chia lìa.

Bệ hạ,

tung tích của mắt trận

đã có tin tức gì chưa?

Nói đến cũng lạ.

Trẫm đã tìm khắp vương cung

mà đều không thấy bóng dáng.

Mà hình như vương tỷ

không hề biết chuyện này.

Mắt trận không ở vương cung,

chẳng lẽ

là ở Thư Viện?

Vậy thì khó giải quyết rồi.

Báo.

Khởi bẩm bệ hạ,

công chúa điện hạ giá đáo.

Ngươi mau tìm chỗ trốn đi,

đừng để tỷ ấy thấy chúng ta ở chung.

Thần cáo lui.

Vương tỷ.

Hồn Viên.

Quân phía Đông Bắc cấp báo

đại quân của Long Khánh đã áp sát Thành Kinh.

Mới đó mà đã đánh tới Yến quốc rồi sao?

Hơn chục tòa thành trì phía Bắc Thành Kinh liên tiếp đầu hàng,

đến Bắc doanh Thành Kinh cũng bất ngờ làm phản,

hướng về phía Long Khánh.

Trước mắt,

Yến quốc đã không còn lực lượng nào có thể ngăn cản được hắn.

Vậy Tiển Thực Lãng đâu?

Bọn họ đã đến Thành Kinh chưa?

Tiển Thực Lãng tướng quân

đã mang bốn ngàn trọng giáp huyền kỵ

mai phục trong Thành Kinh.

Cái bẫy này

đặc biệt bày ra cho Long Khánh.

Đợi đến ngày hắn phá thành,

sẽ là lúc hắn bị tiêu diệt.

Mong trời phù hộ tướng sĩ Đại Đường

khải hoàn trở về.

Nhị ca,

Long Khánh dẫn Đọa lạc kỵ sĩ và tinh nhuệ của Kim trướng

đi về hướng Thành Kinh rồi.

Bọn họ đến Thành Kinh làm gì?

Không rõ.

Lúc này,

dù Long Khánh làm gì

thì đều nhắm vào Đường quốc.

Đi xem thử.

Mắt trận ở Thư Viện.

Biết được Tiển tướng quân đến chi viện, [Tiển Thực Lãng, tướng quân trọng giáp huyền kỵ]

Thành Kinh ắt sẽ thoát khỏi nguy hiểm.

Mạt tướng thay bách tính Thành Kinh tạ ơn Tiển tướng quân.

Muốn tạ ơn, thì tạ ơn công chúa điện hạ đi.

Long Khánh dẫn kỵ binh thảo nguyên

giờ Thìn đã công phá Thành Kinh.

Long Khánh này có dã tâm,

có năng lực,

nhưng hắn lại không hiểu một đạo lý.

Nếu có thần điện ủng hộ

thì sẽ có thể vô địch thiên hạ.

Vì sao Đại Đường ta lại tồn tại đến bây giờ?

Nếu lúc này thái tử điện hạ

có thể cảm nhận được lòng tin của tướng quân,

thì chắc hẳn sẽ càng thêm vui mừng.

Mong tướng quân

bắn pháo hoa làm tín hiệu.

Đến lúc

quân Đường

và quân Yến cùng phối hợp tấn công rồi.

Mở cổng thành.

Phụ vương.

Phụ vương.

Tình hình thế nào rồi?

Điệp Báo Ti đang tính

số lượng kỵ binh Kim trướng vào thành.

Trước mắt còn chưa tính rõ,

nhưng vẫn chênh lệch lớn với lúc vào lãnh thổ.

Long Khánh đến đâu rồi?

Kỵ binh Kim trướng đã đến Giáo Phường Ti,

chẳng bao lâu sẽ đến vương cung.

Bệ hạ.

Bệ hạ,

mạt tướng đã gặp Tiển Thực Lãng tướng quân.

Quân Đường đến đâu rồi?

Quân Đường đã đến điểm hẹn,

đang đợi pháo hoa báo tin.

Phụ vương.

Đốt pháo hoa,

báo với tất cả mọi người.

Rõ.

Nhớ kỹ,

huynh đệ đồng lòng, không gì sánh được.

Tối nay là thời khắc Yến quốc làm nên lịch sử.

Trời phù hộ Yến quốc.

Đi đi.

Tạ ơn phụ vương.

Đại nhân,

tất cả đều đã chuẩn bị sẵn sàng.

Tốt.

Cuộc chiến đã bắt đầu.

Đây là trận chiến thiên hạ phạt Đường đầu tiên.

Hãy để chúng ta giết sạch

đám người Đường kiêu ngạo này đi.

Không ngờ

kỵ binh thảo nguyên ngày nào

dưới sự huấn luyện của Long Khánh,

đã trở thành một đội quân hùng mạnh.

Nhưng trước trọng giáp huyền kỵ của Đường quốc chúng ta,

thì đều không chịu nổi một đòn.

Cái bẫy giấu trong màn đêm này

chính là vì đội quân

trọng giáp huyền kỵ được xưng là thiên hạ vô địch.

Trọng giáp huyền kỵ của Đường quốc

được xưng là thiên hạ vô địch,

thật sự

chưa từng thất bại sao.

Xông lên.

Giết.

Đại nhân,

trọng giáp huyền kỵ

có trọng giáp bảo vệ,

cho dù người tu hành năng lực cao hơn nữa,

cũng hoàn toàn không thể chống lại.

Yên tâm đi.

Không đúng.

Hình như Yến quốc cấu kết với Kim trướng

mai phục ở đây.

Chẳng lẽ đây là bước đầu tiên thiên hạ phạt Đường?

Tây Lăng chỉ thị Yến quốc, Kim trướng

liên kết khai chiến với Đường quốc.

Muốn diệt Đường

đầu tiên phải đánh bại

trọng giáp huyền kỵ.

Cẩn thận.

Ta nhất định phải giữ được đội quân này,

nghĩ cách xông ra ngoài,

trở về Đường quốc.

Chúng ta trúng kế rồi.

Xông ra ngoài.

Chúng ta trúng kế rồi. Xông ra ngoài.

Xuống ngựa.

Dừng.

Trận chiến này

thua ở hai chữ tín nhiệm.

Bây giờ thiên hạ đã phạt Đường,

ngoài tin tưởng người Đường chúng ta

thì không thể tin tưởng bất cứ ai nữa.

Các ngươi

có chịu cùng ta giết một trận nữa không?

Thề chết đi theo tướng quân.

Giết.

♪ Thời gian như thoi đưa, xuân đi thu đến ♪

♪ than thở hoa nở hoa tàn ♪

♪ tâm sự của ai chôn vùi bởi tháng năm ♪

♪ Nếu giấc mơ này giống một chú chim ♪

♪ không bay qua được biển rộng ♪

♪ Sợ sau khi trời sáng ký ức sẽ trống rỗng ♪

♪ Cho dù tình yêu là sự tồn tại yếu ớt nhất ♪

♪ cũng nguyện xua tan hết sương mù ♪

♪ Ai đang đợi chờ ai ♪

♪ Ai lại nhẫn tâm trách móc ♪

♪ Thời gian vội vã, đi đâu về đâu ♪

♪ Ta không oán trách, vì nàng mà rơi vào trần ai ♪

♪ Ta không sợ, cùng chàng vượt qua biển và núi ♪

♪ Nghe tiếng gió mưa ngoài ô cửa nâng ly tiêu sầu vui vẻ biết bao ♪

♪ Nỗi khổ khó trút ra ai hiểu được đây ♪

♪ Mặc thời gian vụt qua dùng cả kiếp đợi chờ ♪

♪ không sợ quá khứ và tương lai ♪

♪ Thời gian như thoi đưa, xuân đi thu đến ♪

♪ than thở hoa nở hoa tàn ♪

♪ tâm sự của ai chôn vùi bởi tháng năm ♪

♪ Nếu giấc mơ này giống một chú chim ♪

♪ không bay qua được biển rộng ♪

♪ Sợ sau khi trời sáng ký ức sẽ trống rỗng ♪

♪ Ta không oán trách, vì người mà rơi vào trần ai ♪

♪ Ta không sợ, cùng chàng vượt qua biển và núi ♪

♪ Nghe tiếng gió mưa ngoài ô cửa nâng ly tiêu sầu vui vẻ biết bao ♪

♪ Nỗi khổ khó trút ra ai hiểu được đây ♪

♪ Mặc thời gian vụt qua dùng cả kiếp đợi chờ ♪

♪ không sợ quá khứ và tương lai ♪