Original subtitles

[Ever Night S2 Sub by WeTV] Ripped & Synced by AlvinNo

= Episode 21 =

Your Highness,

we've captured all eunuches and maids worked under Eunuch Wang.

What should we do with them?

Kill them!

Kill them all!

Every single one of them.

How dare them try to kill me!

They must have a death wish.

And kidnapped me?

Hunyuan,

are you OK?

Go and take some rest back at the imperial court.

Tomorrow

we have other business to attend to.

Sister,

have you seen

the testamentary edict already?

Guardian Princess Li Yu

is here to present

the testamentary edict from the former king.

Third Prince Li Hunyuan,

kind by nature,

smart and able,

very much like me,

shall be the right one to inherit my legacy.

Hereby

I shall pass my crown to Third Prince

Li Hunyuan.

Period.

Your son Li Hunyuan

shall obey your edict with gratitude.

Li Peiyan

will obey the will of our former king.

Presenting the sword of former king.

The present of the sword

is the present of former king himself.

Kneel before your king!

May our king always be wise.

Mother,

let me guard father for his wake.

I want to be here

for your father's wake.

Then let me

be here with you together.

General Ma is here.

Come in, please.

My Queen, Sixth Prince.

General Ma, please get up.

My Queen,

it's been 3 days

since we acknowledged the capital of His Majesty's death.

But we didn't hear anything

from the capital till now.

I think

Sixth Prince should go back to the capital as soon as possible

to claim the throne.

Sage and His Majesty

left around the same time.

West Shrine and all other states

are paying close attention to us.

Now we have to

consider all possibilities for the sake of His Majesty.

We should not make any move

before we are certain about current situation.

Then

let me pay a visit

to the capital.

No!

General Ma,

Wei City can't be without its General.

And our state can't be without its king!

My Queen.

I think

the longer Sixth Prince stays here,

the more dangerous he will be.

General Ma,

protecting Wei City

and the people of Tang State,

is more important than assuring my throne.

General Ma,

please stay at Wei City

and sent your deputy to the capital.

Yes, my Queen.

Sage!

Sang Sang!

Commander Xu.

Mr. Zeng.

Before coming here,

I paid a visit to the Academy,

yet the Academy shut me down.

Yes, Mr. Zeng.

Ever since the decease of Sage,

the Academy has no one to be in charge.

I don't know

it's about the Academy.

I think it's about the South Branch of Sect Haotian.

The testamentary edict was found in Sect Haotian.

Li Qingshan must know

what happened.

But the handwriting and mark

are authentic.

There're no signs of falsification.

For mortals like you and me,

it might be impossible.

But for Li Qingshan and his disciples,

it's not.

You're saying

cultivator from South Branch might have broken the rule

and interfered with the mortals' world.

Do you have any other explanation?

Do you really believe the former king would pass his throne to...

Right?

That one

is nothing but a loser.

= South Branch of Sect Haotian =

Mingchi, this...

We are here to see State Preceptor.

Yes.

You didn't make it.

Master had

passed away last night.

What?

How, how could...

Please come inside.

After you.

His Majesty is here.

His Highness is here.

Your Majesty, Your Highness.

It's OK.

Your Majesty better stay here,

for the potential disturbance.

When did it happen?

Your Highness,

around midnight last night.

Last night?

But last night,

State Preceptor was still...

Master was in bad condition for quite some time.

Master passed away

right after the visit of Your Highness.

Your Highness was here last night.

Was it for the testamentary edict?

I am the Guardian Princess.

I don't

have to report to you

in advance.

Your Highness, don't get us wrong.

It's just that,

State Preceptor provided Your Highness with testamentary edict

and then dropped dead?

Isn't it

a bit too odd?

What do you mean?

Are you trying

to pin it on the Princess?

Your Majesty,

all I care about

is the well being of Tang.

Cut the crap. Come!

Your Majesty,

what is this about?

Take him down

and club him for 50 times.

Yes.

Your Majesty, Your Majesty!

Mr.He.

Any other questions?

Not at all.

Please do forgive me

if I had offended Your Highness in any way.

That's OK, Mr. He.

I know

you were close with Hunyuan.

But from now on

I want you to stay away from him.

For he's no longer the Prince of Tang.

He's now the King.

Way out of your league.

Commander Xu.

Yes.

Head back to the court.

Yes.

Your Majesty.

That's OK.

What did my Sister say to you?

Your Highness just told me

to serve Your Majesty at my best.

Don't need her to say it.

By the way, Your Majesty,

there's one more thing

for Your Majesty to decide.

Now that Master is gone...

Then his position as Master of South Branch of Sect Haotian

will be yours to take.

I'll write the edict the minute I got back.

Thank you, Your Majesty.

Wait.

It's 'We',

not 'I', Your Majesty.

Right.

We.

Father,

Li Zhongyi, King of Tang is dead.

He passed his throne down to Li Hunyuan.

= King of Yan =

God is on our side.

Sage is gone

and so is the King of Tang.

This is the right time to crusade against Tang.

Father you're right.

Now that the throne is with that stupid Li Hunyuan.

Tang State is not far from its end day.

What we need to do

is just a little push.

How's Longqing doing?

Longqing just took over Golden Horde.

He's now marching south with the calvaries of Golden Horde,

trying to force you to abdicate.

And then

fight against me for the throne.

Good for him.

Let's wait until he gets back.

Prince Longqing is here.

Longqing.

Longqing is here to see my father.

I asked him to come back.

Father,

The new King of Tang, Li Hunyuan

is backed by his sister Li Yu.

She was once married into Golden Horde.

There are rumours

saying that she murdered her husband,

the former Chanyu of Golden Horde.

She's a bad ass,

not an easy target.

I hope my brother would go easy on her.

You're blood-related.

You played different roles over the past years.

But don't you forget

the mutual goal in your heart.

To see the end of Tang.

You've been hiding for decades

for this opportunity to come.

The two of you will make it happen

if you work together.

The first shot against Tang

should be fired by us, State Yan.

My brother,

are you ready for it?

You

can start your move now.

I'll be right here

waiting for your Golden Horde calvaries to come.

- Longqing - Chongming

won't let father down.

God bless State Yan.

This is the what we heard about Tang State.

Li Hunyuan?

Exactly.

Li Zhongyi is such a coward.

He chose a loser to inherit his throne.

It seems that with the decease of Sage,

Tang is about to embrace chaos.

Sage is gone,

Li Zhongyi dropped dead.

Tang State is divided from inside.

Everything

is going right into

Hierarch's plan.

Should West Shrine

be making moves too?

West Shrine isn't justing making moves.

West Shrine

is about to crusade against Tang.

And the whole world will follow our move.

One more good news.

Li Qingshan is dead.

He Mingchi

is now

the head of South Branch of Sect Haotian.

He can use his resources

to further influence the situations

in capital.

He sent a secret letter through me.

= Xia Tian is the Saint Virgin of Demonic Cult =

There is

no better reason than this

to justify the crusade against Tang.

Who would have thought

the last straw for Tang

would be their Queen herself.

= South Branch of Sect Haotian =

Temple master of South Branch.

Light will never die. Righteous path lasts forever.

Light will never die. Righteous path lasts forever.

General Ma is here.

Come.

My Queen,

our men

have not returned yet.

Why do you think

the capital hasn't responsed

yet?

My Queen,

I'm not sure

if I should say this.

Go ahead.

I've had the honor

to meet with the Princess once before.

Her Highness is very resourceful

and intelligent.

Now that

she is the Guardian.

I think

Her Highness might...

General Ma.

Stop.

My Queen,

don't you worry.

I shall send out more men for information.

Thank you, General.

Everything is eventual.

What will come

will come.

The snow stopped.

# No need to have dialogue #

# The curtain of night has already been unfolded #

Thirteen.

Thirteen.

Sage.

# Not afraid for the future #

# Nothing can stop me from marching ahead #

If Sage wasn't born

then all eternity would be like the longest night.

We place our respect for Sage

on to the moon in the sky.

# Out side the light #

The moon enlightens the mortal world,

frees people from the fear for darkness.

# Waiting for the old friend to return #

# I dreamed about returning to the boarder #

Sage taught us with himself

that as long as you have the heart for light,

there will be

no Eternal Night for you.

# All things on earth are accompanying #

# I have seen the sea of clouds #

# It was like a dream #

# I have called the stars #

# Like extinguishment,like glory #

# I have been crossed the oasis #

# with no borders and no shore #

# I have kissed the rivers #

# Spring leaves and comes #

# I have called the stars #

# It was like a dream #

# I have called the stars #

# Like extinguishment,like glory #

# I have been crossed the oasis #

# with no borders and no shore #

# I have kissed the rivers #

# Spring leaves and comes #

# I have seen the sea of clouds #

# It was like a dream #

# I have called the stars #

# Like extinguishment,like glory #

# I have been crossed the oasis #

# with no borders and no shore #

# I have kissed the rivers #

# Spring leaves and comes #

Your Highness.

Temple Master He.

Why are you here?

Temple Master from South Branch of Sect Haotian

can't be at the imperial court?

What do you want from me?

Your Highness.

I wonder if you recognize this.

=To Hierarch of West Shrine =

The secret letters between Your Highness and West Shrine,

I happen to have a few of them.

Trying to threaten me with this?

I don't think so.

I didn't mean that, Your Highness.

We're on the same boat.

You're with the West Shrine.

Your Highness, you know the cause of State Preceptor's death?

No.

He helped Li Yu

with the falsification of testamentary edict.

He died from shame.

Shame?

You're saying...

His Majesty had chosen Sixth

as his successor?

Exactly.

Why did you tell me

this secret?

We're on the same boat.

I'm willing to share everything

with Your Highness,

so that Your Highness can trust me.

And why would I do that?

He Mingchi,

what do you really want?

I want to assist Your Highness to reclaim the throne.

Hierarch wants the same.

Hierarch?

Forget it.

I am grounded

within this palace.

They have eyes all over me.

How am I...

supposed to take my throne back?

Your Highness,

you might be grounded,

but you have something in return as well.

What is that?

Li Hunyuan is now inside the imperial court.

It would be easier

for you to get in touch with him.

And why would I do that?

I can't just...

Your Highness.

You don't have to get your hands dirty

dealing with loser like this.

All you need to do

is a little push from behind.

And he would fall on his own.

Come on.

Don't fetch it for him.

You may leave now.

Yes.

You have nothing to do now?

I would love to have something to do.

Hunyuan.

I told you to pay Zeng Jing a visit.

Did you?

Why didn't you?

That old bastard is not loyal to me.

Why would I kiss his ass?

Do you really not see it?

We're at a delicate situation right now.

We need all possible hands.

I am the King.

I need no hands!

Li Hunyuan,

you are the King of Tang.

The well being of Tang should be your first priority,

not your personal preference.

Zeng Jing

use to be father's right hand man.

You should win him over no matter what the cost is.

That is how to be a King.

Yes, sister.

You may leave now.

Useless.

Your Majesty.

Li Peiyan wish Your Majesty all the best.

Uncle, take it easy.

Thank you, Your Majesty.

Your Majesty,

you don't look so well to me.

Anything happened?

No.

I happen to have some great wine at my place.

Do I have the honor to drink with Your Majesty?

Your Majesty,

Your Highness asked

you not to get drunk.

Pardon me.

I forgot about Your Majesty's current status.

Now

you're the King and I'm your servant.

Can't have your sister

seeing the two of us hanging out.

Forget about it.

Let's not do this.

I don't want to get Your Majesty in trouble.

I shall leave now.

Uncle, stay.

Your Majesty?

The view is pretty with the snow.

If Uncle has no other things to attend to,

then why don't you drink with me?

Great.

Great...

I do have nothing to attend to.

Same here.

Watch out for your mouth.

Uncle, please.

Sure.

I would like to pay a visit to your place.

No offence,

but I think you might be the most carefree King

through out the history of Tang.

I believe in my sister's ability.

All ministers

want her to continue as the guardian.

But if she lingers on,

are you planning to stay

as her puppet forever?

Your Majesty.

You're at a whole new position now.

If you really want to do it,

no one can ever stop you.

I see where you're going.

But she is my sister after all.

I don't want to turn against her.

I didn't say you have to be against her.

You can just help her out,

show her what you got.

She got everything covered.

I ain't got nothing left.

What can I do?

Your Majesty,

the thing that's up there...

Why is it

so freaking bright?

It's so

disturbing.

That's right.

7 years ago at the starless night,

Miao Kechi, supervisor of Royal Observatory

observed on the stars

and wrote this onto the almanac:

If stars are covered by the night,

Tang State will be in chaos.

That's the reason

why Yu has to marri into the far Golden Horde.

Now that the moon is up.

Why can't we

do the same trick again?

You want the Royal Observatory make one more prediction?

Now the Queen and Sixth Prince

are trapped in Wei City.

Too distant to be involved.

And the people who are with them

have been pulled down by Yu.

The timing

can not be better.

But Royal Observatory has always been impartial.

They said they would never lie

to the people or the world.

Will they make the prediction

the way we want it?

Your Majesty,

if Royal Observatory is as fair as them claim to be,

they wouldn't have force Yu into the Golden Horde.

If we do this right,

there will be no way back

for the Queen what so ever.

Sister would be so pleased.

And then

I can asked her for more authority.

Your Majesty,

is 'we',

not 'I'.

Right, we.

Come, drink some more.

Thank you, Uncle.

Hierarch,

apart from State Yan and State Dahe,

all other states have agreed

to follow us West Shrine

an the crusade against Tang.

State Yan

is not our concern.

Longqing will guide State Yan soon

into the join force for the crusade against Tang.

About State Dahe, Mo Shanshan...

I did say

we would let Mo Shanshan go.

But I didn't promise the same

for Mochi Garden.

Calligraphic Prodigy Wang is a coward,

but now

he should have figured out whose side he should be.

= Zeng's Mansion =

I'm too sick

to treat you with full manner.

State Preceptor, please do forgive me.

His Majesty asked me to pay Mr. Zeng a visit

to see if Mr. Zeng

is getting better.

I appreciate His Majesty’s concern for me.

I really don't deserve such an honor.

Since you know you don't deserve it,

you have another option:

back off.

Back off?

What do you mean?

Ripped & Synced by AlvinNo