Original subtitles

= Ever Night 2 =

= Episode 19 =

Later, this young man

established a country,

which has been powerful enough to compete against West Shrine's Hall.

Sage,

this young man

surnamed Li, didn't he?

He's the first King of Tang State, wasn't he?

Yeah.

Sage,

now Ning Que

is the guardian of God-Startling Formation,

but he has left the capital.

What if

something happens?

South Branch of Sect Haotian

is the south gate of Tang state

and it's also a barrier of Tang state.

I'll spell my life

to wait for Ning Que come back.

Failure is not an option

for God-Startling Formation.

Sage,

where is this God-Startling Formation located in the capital?

Shut up.

How could you ask about the God-Startling Formation?

I dare not.

God-Startling Formation was created by Sage

and is the greatest formation in the world.

The guardian of God-Startling Formation

has always been chosen by itself.

At that time, your uncle Yanse

was chosen by the vermilion bird.

Nowadays,

so was Ning Que.

God-Startling Formation

is the last barrier for capital.

No one could talk about it, ask about it

or guess about it.

Do you remember?

Yes, I do.

Capital!

Sangsang.

We're home.

Let's go.

When I built this city,

it should have been the happiest day of my life.

You built the capital,

then you must be the one who built God-Startling Formation.

Some people in the South Branch had not been convinced

when Yanse gave you the formation key.

This Formation is mine,

and it's a matter of course to give it to you.

Of course.

It's natural and right.

Come on, let's go into town.

Come on, get on the carriage.

You don't need to get on the carriage.

Let's go.

Sangsang, let's go.

Blacky, come on.

I never dreamed

Sangsang and I could return to the capital of Tang State,

and just like before,

walking freely on this land,

as if nothing had happened

but having a dream.

Only sage could make it happen.

Sage

is back.

= House of Calligraphy =

= Sealed by Armed Cavalry Battalion of Tang State's capital = = December 24,the nineteenth year of Tianqi =

Sage.

In fact, these things

used to be done by Sangsang.

But over the past year or so,

it has changed.

Now, I'm in charge of all of these.

Let me tell you,

as your disciple, I could go to battle

and get into the kitchen.

Later,

let me prepare you some signature dishes.

By the way, sage,

why didn't Tang State rule the world?

Tang State has been invincible in the world,

but there's West Shrine.

You didn't help them, did you?

I wasn't strong enough.

At least,

under the premise of not alarming Haotian,

I was not sure

I could kill all of the liars

who cried "Light will never die" all the time.

Sage, the fact you could say something like this

has already proved that you are strong enough.

Chopped green onion.

You have to

put chopped green onion in this dish.

When Sangsang was making this dish,

she always put it into pot just before coming out,

so as to keep the green onion fresh.

Is it right, Sangsang?

It's time to go.

But I've just finished cooking,

don't you eat it at all?

Leave them to eat.

Who are they?

Sage,

where are we going next?

= House of Calligraphy =

# Moonlight made the memory so pale # = House of Calligraphy =

= House of Calligraphy =

# No one can stop time # = House of Calligraphy =

= House of Calligraphy =

# No one found #

# there was a tear for you #

# in my palm #

# Thinking of the lost yesterday #

# A smile came to mind #

# As if I were in a dream #

# When I awake, it will vanish into thin air #

# Making me feel so painful #

# Just hoping the warmth in my heart will not run aground #

It smells so familiar here,

and it seems like I've been here before.

# Even after dark #

# before waking up # = House of Calligraphy =

# it will turn into polar night # = House of Calligraphy =

Let's go.

# Being with you #

# That moment will be forever #

# Even above the sky #

# the sun, the moon and the stars #

# will fall and disappear #

I knew Sangsang had forgotten House of Calligraphy.

Then,

is she gonna really forget me?

= Lin Forty-Seven Alley =

Sangsang has cooked all these dishes,

which are the sage's favorite ones.

It's been a long time since I've had Sangsang's food.

And there's King Flavour betel nut,

the favorite of Youngest Brother.

I haven't had a meal or drink with him

for a long time.

Sage hates to waste food,

especially

hates to waste wine.

Come on,

Let's wish our Youngest Brother

and our sage

all the best.

Now,

we are going to do the most important thing,

eating!

= The Academy =

After Tang State gradually became powerful and prosperous, = The Academy =

the lazy man like me

would no longer

pay attention to the state affairs and so on.

From then on,

I started to go about my own business.

What have you been busy with?

Looking for some persons.

What kind of persons?

Two persons who are greedy for life and afraid of death,

which are the Butcher and the Drinker.

What exactly do you want to do?

How could man defeat Haotian?

What happened to this chess piece?

It's the cycle of all-dominating ko.

If one side compromises,

the opponent will win the game.

If no compromise is made between the two sides,

it will be a draw.

I have played Go with you for many years, sage,

I've never had a draw before,

let alone winning the game.

This is really the first time!

You don't want to compromise.

I want a draw.

Draw?

Sage,

there's always a first time.

After all these years,

you can finally

be an equal to me.

You just let me win.

Is there any news from His Majesty from Wei City?

I tried to get the news from many sides,

but I didn't find anything

just got some rumors.

What are the rumors?

I dare not say.

It's okay, you could just tell me.

I have heard

that His Majesty has been mortally wounded

and would soon pass away.

Sage.

Don't be too sad!

You should have a good rest, sage.

Lord of the Deceased comes to the world,

Eternal Night is coming.

Is Eternal Night really coming?

I do not know.

You are Sage,

how couldn't you know it?

If we really know everything,

life would be boring, right?

Sometimes, it takes a fool to be funny.

After seeing everything too clearly,

you would want to see other scenery.

What do you think

if I break the sky?

Break the sky?

You want to break the sky

and see the scenery that people wouldn't be eaten.

That kind of scenery

must exist.

Does Haotian know what you are thinking?

Of course.

Every flower, plant, tree,

every smile and thought in the world

are under its gaze,

even cause and effect can't escape its calculation.

If Haotian could do this,

then what about Lord of the Deceased?

There is no Lord of the Deceased.

No Lord of the Deceased?

I have been to many places

and seen a lot of scenery,

but never seen the nether world.

Since there is no nether world,

then there couldn't be Lord of the Deceased.

Hou could there be no Lord of the Deceased?

Isn't the Eternal Nigh invading the world?

There are so many magic vessels in Sect Tian Qing

to deal with Lord of the Deceased, aren't there?

The one that Tian Qing wanted to suppress

was Lord of the Deceased he thought.

In this sense,

what he did before Nirvana

really made some sense.

But in the end,

he didn't know who Lord of the Deceased was.

She...

She's the Daughter of Lord of the Deceased.

If there's no Lord of the Deceased,

how could she be there?

Idiot!

It's come to this point,

have you really not understood,

or have you been reluctant to think in that direction?

Don't forget

before becoming the Daughter of Lord of the Deceased

and hunted down by people,

she was the Daughter of Light.

Well.

This is the simplest truth,

even if the children are new to the school

could understand it.

Actually, I should have thought about it for a long time,

but this truth is too simple

to be thought of easily.

What is the truth?

The absolute Light

is the absolute darkness.

The Great Way makes everything simplest.

In that moment on the Badlands,

it managed to convince me

that Sangsang was the Daughter of Lord of the Deceased,

and made me infuse the power of the man's world

to her.

The power of the man's world is part of me.

Now part of me

has already in her body.

From that moment on,

I'm at war with Haotian.

During these days of travel,

it has been looking at me,

and I have been looking at it.

Therefore,

I couldn't enjoy the taste when I had the meat.

So I took you all over the world,

looking for delicious meat.

I don't believe in fate,

nor do I believe that my destiny

has to be entwined with its fate.

But in fact,

under the arrangement of Providence,

this matter

had already been doomed.

Eighteen years ago,

at the back hill of the Academy,

I saw you come out of the woodshed

and I saw her birth, too.

I saw the blood in the woodshed

and I also saw the little Zeng's baby girl

taken away by the midwife.

But at the time,

it just didn't occur to me

what it meant.

In the Rotten-wood Temple,

she became the Daughter of Lord of the Deceased,

and then you took her with you while you were hunted down.

Actually,

I had a lot of opportunities to save you.

But I didn't do it

all the time.

Looking back now,

I had a vague sense

of what fate was going to be,

so instinctively,

I just wanted to

keep enough distance from it.

But in the end, you did make a choice.

Probably because,

I'm really tired of being on earth,

just want to take advantage of the situation

and take this opportunity

to break my mental obscurations

and go to the sky to fight with that guy,

making Sangsang stay for you.

Is this war

inevitable?

Now it knows where I am,

and I know where it is,

so I can no longer

refuse its invitation.

This battle

is imperative.

No.

If Lord of the Deceased is Haotian,

why would it make Eternal Night come?

Actually, I've been thinking about it.

Maybe because

it's starting to fear.

Fear?

Ants are lowly,

but if there are enough ants flying into the sky,

they could also cover the whole sky.

You mean

Haotian is afraid of human reproduction,

so while human has developed for thousands of years

to a certain point,

it will bring catastrophe to the world.

It should have this intention.

Sage,

do you have confidence

in the battle against Haotian?

Hou could I get any confidence

for we never have a fight?

In fact, I have no confidence

to defeat you.

You finally show up!

I knew it was you in the Badlands.

When you found me,

I found you, too.

Have you noticed

what I've been doing these days?

I've been taking you to eat the fine food all over the world

and to enjoy the beautiful scenery all over the world.

I've even made you and Ning Que

get married and entered the bridal chamber,

letting you experience the greatest happiness as a person.

In your eyes,

human beings are worm,

but now you are married to the worm,

and feel the beauty of it.

So would you have such a trace idea

of staying in the world?

All these years,

you've been trying to find me

and invite me to heaven for the battle.

In fact, have you ever thought

I

would like to invite you to visit the world?

Light includes the sun and the moon.

The sun and the moon rise and set, making the Circle of Life.

The moon in Scroll "Ming" of the Almighty Book

should be very beautiful.

Just save it.

Let's go.

Sangsang!

The body is in the darkness while treading in the light.

So that is what it is.

Sangsang!

Sangsang!

Sage!

Sage!

Sangsang!

Sage!

Sage!

Sage!

Haotian.

# The burning passion #

# pushes the Eternal Night away #

# Defend the light against the darkness #

# Just love, and cross the future #

# I hope time will pass slowly #

# Peach trees are in blossom #

# Small petals are decorating the Eternal Night #

# Dense color and light #

# An old friend comes back with the rising moon # = Yi Chen Taoist Priest, Zhishou Temple =

# The wise are watching #

# Look at it #

# The world of mortals is fading away #

# Look at it #

# The vault of heaven has opened #

# Look at it #

Please make your presence felt, Sage!

# Look at it #

# I let sea of clouds come #

# It was like a dream #

# I indulge in the starry sky #

Please make your presence felt, Sage!

Please make your presence felt, Sage!

# with no borders and no shore #

# I have kissed the rivers #

# Spring leaves and comes #

# I let sea of clouds come #

# It was like a dream #

Are you gonna go back to sky?

You couldn't go back.

# Like extinguishment, like glory #

# I have been crossed the oasis#

# with no borders and no shore #

# I have kissed the rivers #

# Spring leaves and comes #

Sangsang! Sage!

Sangsang!

Sage!

# It was like a dream #

# I indulge in the starry sky #

# Like extinguishment, like glory #

Sage!

Sangsang!

Please come back.

Please come back.

Come back!

Please come back.

What do you think you are?

No matter how strong you are, it's useless.

I'm telling you,

in the eyes of Haotian,

you're a worm,

do you know that?

For the sake of this inexplicable idea,

he's given up the eternal life

to fight against

the fate that will never be conquered.

I would like to say

you are a pig's...

Head.

The ascension of Sage

has ended my decades-long life in the South Sea.

Finally, I could

get my feet on land.

You had used this stick in those days

to drive me to the South Sea.

Now that you have left this world,

will you continue to stop me with this stick?

After the ascension of Sage,

the whole world has begun to snow,

which was heavy

and lasted for a long time.

Most of the time,

it's snowing heavily.

Occasionally a few hours,

it snowed like small talking.

But it never stopped

for the whole time.

This snow = The barrack block of Wei Border Army =

= The barrack block of Wei Border Army =

is destined to go down in history. = The barrack block of Wei Border Army =

= The barrack block of Wei Border Army =

The heavy snow = The barrack block of Wei Border Army =

= The barrack block of Wei Border Army =

is destined to change many things in the world. = The barrack block of Wei Border Army =

= The barrack block of Wei Border Army =

Who is knocking at the door?

Your Majesty,

it's general Ma.

Ma Shixiang

has had something important to report.

General Ma,

His Majesty is resting.

You could just write a memorial.

It's most urgent

and couldn't be delayed.

I want to meet His Majesty.

Then just report it at the door.

I must meet His Majesty.

If you don't open the door,

I'm going to be rude.

Let him in.

Your Majesty.

Let him in.

Kiddo,

open the door.

Your Majesty, I'm Ma Shixiang.

What's going on?

Your Majesty,

it's Sage.

What happened to Sage?

Sage...

Sage...

What happened to Sage?

Say it.

Sage has ascended to heaven!

The sky is falling!

The sky is falling!

Your Majesty! Your Majesty!

Father!

Your Majesty!

Your Majesty!

Your Majesty!

Your Majesty!