All language subtitles for Depeche.Mode.Spirits.in.The.Forest.2019.WEBRip.x264-ION10

Quando avevo otto anni,
sentii questa canzone.

Non so,
rimasi colpita dalla loro musica.

È per questo che hanno una fan
di 22 anni come me.

Ora vivo con mia nonna
da otto anni.

Lei è la parte più importante
della mia vita,

non potrei farne a meno.

Sono nata e cresciuta
in quell'appartamento.

È un tipico appartamento comunista.

Ci vivo da 22 anni.

Mia nonna lo adora.

Non vuole venderlo.

Vuole passare i suoi ultimi giorni
in quell'appartamento.

La carne diventerà rossa.

Sei molto lenta. Li arrotolo io.

No, ci penso io.

Nonna, hanno il bordo spesso.

Chi se ne importa?

Che vuoi dire?
Saremo noi a mangiarli.

Durante l'estate,
andavo in campagna molto spesso.

Era fantastico.

Lungo la strada,
ascoltavamo i Depeche Mode

e quella fu la prima volta
che sentii la loro musica.

Fino all'età di 12 e 13 anni,
non capivo bene i loro testi,

non capivo cosa dicessero,

però mi piacevano molto.

E fu così che iniziai a conoscere
la loro musica.

Il mio patrigno guardava sempre
i loro concerti sul suo computer,

quindi fu lui a mostrami chi fossero.

Tipo: "Quello è Dave,
quello è Martin Gore..."

Ammiravamo entrambi i Depeche Mode.

Sono molto contenta
di andare a vederli.

Il 24, andrò prima a Mosca
e poi, da lì, a Berlino.

E ripartirò il 26,
quindi arriverò qui il 27.

Non posso stare qui per tre giorni
senza di te.

-Papà.
-Papà.

Cuccioli, come siete belli. Ciao, tesoro,
come stai, Korben?

Bene.

Ti sei tagliato i capelli?

Sì, un po'.

Stai benissimo. Ciao, Milah.

Ciao, papà.

Guarda, sono qui con Eleven.

Saluta, Eleven.

-Eleven.
-Eleven.

Vi aspettiamo qui a Bogotá
e desideriamo tanto vedervi.

Mi mancate tantissimo
e mancano anche a te, vero?

I ragazzi sono andati a vivere
a Miami circa due anni fa,

un po' più di due anni fa,

ed è stata la cosa più dura
che mi sia mai capitata.

Sai che i tuoi figli
stanno crescendo velocemente,

che lo stanno facendo lontano da te

e che ti stai perdendo
tutti questi momenti importanti.

Ho conosciuto mio padre
soltanto 10 anni fa,

quindi per me essere un padre
è molto importante.

Anche da bambino,
tutti gli altri bambini pensavano:

"Io sarò un calciatore"
e "Io voglio essere un astronauta",

mentre io sapevo di voler essere un padre,
un buon padre.

Parliamo almeno una volta a settimana
su FaceTime o in altri modi.

E io ascolto sempre

tutto ciò che sta succedendo
nelle loro vite.

Non è come averli qui,

io cerco di essere il miglior genitore
possibile, pur vivendo lontano.

Sono contento
che abbiano una madre bravissima,

quindi sono tranquillo,
sapendo che sono con lei.

Tuttavia, mi piacerebbe essere
più presente, naturalmente,

e ogni volta
che siamo insieme concretamente,

cerco di approfittarne il più possibile.

Restiamo in contatto con nostro padre
grazie alla band.

E anche perché gli vogliamo bene,

ma la band è la ragione che ci porta qui
a Bogotá il più delle volte,

ed è molto divertente stare con lui.

Non so che cosa faremmo
se questa band non...

Adesso non saremmo a Bogotá,
ma a Miami.

SPiRiTI NELLA FORESTA

regia di ANTON CORBijN

Il 25 luglio 2018,
i DEPECHE MODE hanno chiuso

il loro SPiRiT tour
al Waldbühne di Berlino.

Questa non è soltanto
la storia di quel concerto.

Questa è la storia
di sei fan speciali tra la folla.

Chiunque viva nel mondo Occidentale
può muoversi e fare ciò che desidera,

ma qui non ho potuto scegliere.

Mi hanno dato le informazioni,
la musica,

i libri e la letteratura
che era approvata dal partito.

Funzionava così.

Alla radio
era tutto super controllato.

Non so quale fosse il criterio
per l'approvazione.

Penso che dovessero andarci molto cauti,

che non dovessero promuovere i "valori"
del mondo Occidentale.

Poi ci furono delle persone

che si procuravano di nascosto
i dischi delle band degli anni '80.

C'era chi faceva delle copie pirata
di quei dischi.

Ricordo che i miei genitori...

I miei genitori, insieme a mio zio,
si riunivano segretamente.

Non mi permettevano di ascoltare,
perché temevano

che io potessi andare a scuola e dire:
"Hanno fatto questo."

Insomma, ero un bambino,
non sapevo che cosa facessero.

Adesso lo so.

Ora capisco
che si radunavano in cucina,

ascoltavano senza fare rumore
e bisbigliavano.

La prima volta
che sentii i Depeche Mode fu,

mi pare, il '90 o il '91,
non ricordo,

ma la stazione radio nazionale romena

aveva un'ora dedicata alla musica
e trasmettevano dei bei brani.

Dopo il '90, potevano trasmettere
tutto ciò che volevano.

Così mi ricordo che una mattina,
mentre mi preparavo per la scuola,

sentii una canzone, non ricordo quale:

forse World In My Eyes
o Personal Jesus.

Tenete presente
che allora non conoscevo l'inglese,

contava soltanto la musica.
La sentii e dissi: "Caspita!"

Fino al 2000, in Romania
non c'erano leggi sui diritti di autore,

quindi le cassette pirata
iniziarono a essere molto diffuse.

Nel '93, riuscii a impiegare
la mia paghetta mensile

per comprare la cassetta originale
di Black Celebration.

Era come il mio tesoro.

Non la riproducevo mai,

perché temevo che il mio registratore,
molto scarso, la danneggiasse,

quindi era sempre là.

Di tanto in tanto,
la aprivo e leggevo i testi delle canzoni,

guardavo le foto e dicevo:
"Cavolo, un giorno andrò

"sicuramente a un loro concerto."

Mi sentivo completamente persa.

Non sapevo che cosa fare.

Soffrivo di depressione.

Durava da sette anni.

Pensi di essere in un grosso buco
e di non poter scalare le pareti,

ogni volta che pensi di aver vinto,
cadi giù e devi ricominciare.

È molto difficile, perché, di fatto,
stavo cercando me stessa.

Se volevo avere una vita e non morire,

dovevo lasciarmi tutto alle spalle,

andare in un luogo in cui non conoscevo
nessuno e iniziare una nuova vita.

Ed è ciò che ho fatto.

Sogni d'oro.

Sognerò i Puffi.

I Puffi?

E poi?

Non lo sai?

Birba e Gargamella.

Dormi bene, tesoro.

A più tardi.

A più tardi.

Sono nata a Sycamore, in Illinois,

che è una specie di periferia lontana
di Chicago.

Non mi ci sono mai sentita
a mio agio.

Mia madre è afro-americana,
mio padre è irlandese-americano.

Si sono sposati negli anni '60.

C'era molta segregazione razziale.

Come al mio liceo:

molte volevano entrare
nella squadra delle cheerleader

e alcune di noi c'erano riuscite.

I genitori si lamentarono della presenza
di troppe bambine nere nella squadra

e chiesero l'allontanamento
di alcune di noi.

Quindi, c'era sicuramente
molta tensione razziale al liceo

ed è stata completamente trascurata.

L'atmosfera era di questo tipo:

se ti piace l'hip-hop,
sei nero e basta.

Se sei nero,
dovrebbe piacerti soltanto l'hip-hop,

altrimenti sei strano.

Ti serve aiuto, mamma?

C'era una linea divisoria molto netta.

Si sono formati
all'inizio degli anni '80, vero?

Verso il 1982 o il 1983?

Sì, '81, sì, '82.

Quel periodo era dominato

dal movimento punk
e da roba del genere.

Non ci sono molte band di quel periodo
specifico che suonano ancora.

Già.

Quindi è molto interessante che loro

siano emersi dal movimento alternativo
del post-punk.

È un'opportunità fantastica
vederli concludere il tour.

-Concordo.
-Già.

Daniel. Berlino, Germania.

Crescendo in Brasile, in una famiglia
di avvocati, seguivo i loro gusti.

Facevo tutto quello che dicevano loro.

La religione ha influito molto
nelle nostre vite.

Avevamo già le nostre vite
impostate per il futuro.

Una volta usciti dal liceo,

saremmo dovuti andare all'università,

poi il lavoro, il matrimonio
e dei figli entro i 25 anni di età.

Non sono il tipico carioca,
ovvero una persona di Rio de Janeiro.

Non sono mai stato un fan della spiaggia
ogni weekend.

Ho sempre pensato
che il mio futuro sarebbe stato altrove.

Ho iniziato ad avere una crisi spirituale
verso il periodo universitario.

Col passare del tempo, mi rendevo conto
che non faceva per me.

Non sarei stato esattamente la persona
che la mia famiglia si sarebbe aspettata.

Oh, sì!

È la più rumorosa e migliore introduzione
di un album di tutti i tempi.

Ho imparato l'inglese

guardando programmi televisivi,
in particolare,

ma la pronuncia, soprattutto,
l'ho imparata dalla musica.

Mi piace molto A Pain That I'm Used To.

Non so neanche perché,
ma ha un bel testo.

Ogni volta che scoprivo
uno di questi album,

non sapevo proprio che cosa avrei sentito.

Lo riproducevo e lo ascoltavo.

Ricordo, ad esempio, Black Celebration.

La prima volta che lo ascoltai
sul mio registratore scarso,

dissi: "Oddio! Non ci posso credere."

Poi iniziai a fare dei corsi di inglese,
così dicevo ai miei amici:

"Facciamo qualcosa di bello.
Traduciamo i testi."

Così, per la seconda volta,
mi si apriva un nuovo mondo sulla band

quando iniziai a imparare i loro testi

e a capire cosa stessero cantando.

Questa è una maglietta
che ho fatto per i Depeche Mode.

Loro sono mia sorella e mio padre, credo.

A 25 anni ebbi
un grosso incidente stradale

e rimasi in coma per tre giorni.

Quando mi svegliai, non ricordavo niente
della mia vita precedente.

Quindi la mia nuova vita
è iniziata a 25 anni.

Ho perso totalmente la memoria.

Non riconoscevo mia madre,
mio padre, gli amici, i miei ragazzi,

e fu molto difficile.

Mi dissero
che non mi sarebbe mai tornata.

Quindi, è strano a 25 anni

sapere di non sapere chi sei.

Dovetti andare a scuola
con i bambini di quattro anni

per reimparare a parlare francese,
a leggere e a scrivere,

perché avevo dimenticato tutto.

Le persone, la famiglia
e gli amici cercano di aiutarmi,

ma non possono, in realtà.

Così si presentano con foto,

libri, le mie cose.

Non riesco a ricordare niente,
tranne una cosa: i Depeche Mode.

Stavo ascoltando una canzone alla TV
e dissi: "La conosco.

"Mi piace."

Sapevo di adorare quella band,
ma non potrei dirti perché.

È molto strano.

Dunque, chiesi ai miei genitori
di portarmi alcuni CD.

Ho molti album

e sapevo che facevano parte
della mia vita.

E mi hanno anche cambiato la vita.

Stare lontano da Korben e Milah
è molto doloroso, per me.

Mi mancano terribilmente, ma posso vederli
una o due volte l'anno,

di solito grazie ai DMK.

I DMK sono nati in modo molto naturale.

Non sono stati pianificati.

Credo che se avessi fatto un piano,

tipo "Creiamo una cover band
che avrà un grande successo su Internet

"e che ci farà andare in tutto il mondo
per esibirci", non ce l'avrei mai fatta.

È iniziato tutto con la cover
di Shake the Disease.

È una canzone sui cuori spezzati

e io stavo attraversando
un momento molto difficile.

Allora mi stavo separando da mia moglie
dopo 15 anni,

la madre di Milah e Korben.

Dovevo proprio fare qualcosa di artistico
per esternare quel dolore.

Pensai: "Facciamo un video
e facciamone una cover."

L'idea era quella di fare tutto da solo,

sarebbe stata
come un'esperienza purificatrice.

Quando iniziai a farlo,

sentivo che ci sarebbero volute
più percussioni in alcune parti,

forse delle forbici o forse, chissà,
un flacone spray di acqua.

Iniziai a pensare a dei suoni
e invitavo Milah e Korben a suonarli,

insegnando loro quando eseguire i rumori,
e registrammo il nostro primo video.

Ai ragazzi piacque molto
e alla fine registrammo un secondo video,

poi un terzo,
e quel terzo video fece il botto.

Finimmo per essere intervistati ovunque,

ci chiamavano per invitarci a suonare
nei festival di altri Paesi.

Iniziò a crescere,
non ci aspettavamo che sarebbe successo.

Le canzoni più recenti di cui abbiamo
fatto delle cover sono di Violator,

ma stiamo pensando di fare Precious,

quindi ci stiamo evolvendo
verso un suono più nuovo.

Precious è una canzone molto speciale,
perché i miei figli vivono lontano da me.

Sono i miei angeli con le ali d'argento

e posso totalmente identificarmi
in quella canzone scritta da Martin.

Non l'abbiamo ancora fatta,
perché, ogni volta che provo a cantarla,

la mia voce si incrina
e inizio a piangere.

È difficile avere 14 e 17 anni

e vedere la tua famiglia separarsi
in questo modo.

L'altro giorno ero in un supermercato
e in sottofondo è partita Precious.

Martin la scrisse
dopo il divorzio dalla famiglia,

così mi sono messa a singhiozzare
nel supermercato: "Oddio.

"Devo subito lasciare il carrello."

Ma, di nuovo, mi ha fatto ricordare

che, in ogni fase della mia vita
o in tutto ciò che mi è successo,

c'è sempre un legame con questa band.

Il Brasile negli anni '80 era un disastro.

Il Paese stava uscendo da una dittatura.

Avevamo da poco una nuova Costituzione,

quindi il Paese andava sistemato.

L'economia era terribile.

Ogni presidente cercava di ideare
un piano fantastico,

come tagliare gli zeri dai prezzi

o confiscare denaro,
perché la gente senza soldi non...

Non c'è inflazione,
se la gente non può far circolare denaro.

Per la Romania,
il 1989 è stato una pietra miliare:

il comunismo stava crollando

un po' ovunque, in Europa Orientale
e in Europa Centrale.

Era tutto razionato.

Potevi comprare
solo una certa quantità di pane.

Potevi comprare
una certa quantità di latte.

Per chiunque viva nel mondo Occidentale

andare in un negozio e comprare del latte
non è niente di che,

entri e lo prendi.

Ma qui, anche per le piccole cose,
c'era da lottare.

Potevamo avere solo due o tre ore di TV.

Non c'erano proprio trasmissioni

e, a parte quello,
solo immagini in bianco e nero.

Erano tutti davanti alla TV a maledire
il regime, ma a bassa voce,

perché temevano che,
parlando liberamente del regime,

della condizione del Paese e così via,

sarebbero stati arrestati
e avrebbero affrontato guai seri.

Tanto tempo fa,
i loro testi erano molto politici

e questo nuovo album
è un po' un ritorno al passato.

La situazione del mondo
in questo momento

è tale per cui, se sei un artista,
devi vedere ciò che sta succedendo

e in qualche modo trasferirlo
nella tua musica.

Quindi, penso che sia un tema
a cui loro stanno tornando.

Adoro questo dei Depeche Mode:

il messaggio della loro musica.

La vita ha alti e bassi, può essere dura,

ma, in fin dei conti, siamo ancora vivi
e proviamo queste emozioni.

Ti migliora la vita, anche la loro musica
te la migliora, quando l'ascolti.

Ti fa prestare attenzione
a tutti i piccoli dettagli.

Una delle ragioni
per cui cerco di essere positiva

e perché sento
che non dovrei neppure essere ancora qui.

Mi fu diagnosticato un cancro al seno
nel luglio 2014,

un tipo di cancro chiamato
triplo negativo.

Avevo un cancro triplo negativo
di grado 3.

Ha un tasso molto alto di mortalità
e di recidiva,

quindi chiesi ai medici
se potevo prendermi una...

Volevo una breve vacanza con la famiglia,

perché pensavo che forse sarebbe stata
la mia ultima vacanza con loro.

-Buon pomeriggio, Liz.
-Ciao.

-Come stai?
-Bene. E tu?

Sto bene.
Come se la passa la famiglia?

-Stanno tutti bene.
-Ottimo.

La chemioterapia che utilizzavano
mi danneggiava le vene.

Ma decisi di continuare, perché...

Mi fecero un'ecografia

e videro che il tumore
iniziava a regredire.

Rispondeva alla cura.

Bene. Sotto la lingua, per favore.

Terminata la chemio, fui operata.

Poi feci sette settimane
di radioterapia quotidiana.

Bene. Grazie.

Ogni volta che andavo là,

mettevano canzoni dei Depeche Mode
proprio per me.

Perché te ne stai là seduto
e puoi ascoltare in cuffia

o con ciò che vuoi,
puoi anche avere un altoparlante.

Così, ogni volta, mi facevano sentire
canzoni diverse dei Depeche Mode.

Ed è strano,
perché qualcuno mi chiedeva:

"Perché associare qualcosa che ami
a qualcosa di così orribile?

"Non ti farà creare
un'associazione negativa?"

E io: "No, in effetti, fingerò

"di essere altrove."

E pensavo: "Ok, va tutto bene,

"perché io vivrò

"e andrò a un altro concerto
dei Depeche Mode."

L'esperienza di fare coming out
non è mai come te la immagini.

Dopo un po', è ovvio:
hai 27 anni e non hai una ragazza.

All'inizio, non lo ammettevo
neanche con me stesso.

Dopo esserci riuscito,
iniziai a vivere una doppia vita.

Pensavo che nessuno avrebbe scoperto
ciò che facevo.

Nessuno poteva conoscere i miei pensieri.

Dovevo essere una persona con i miei
e un'altra persona con me stesso.

Forse avrebbe potuto aiutarmi il mio primo
ragazzo, ma eravamo spaventati.

Non volevamo che i miei genitori
lo sapessero, specialmente mia madre.

Come dicevo, ho provato a nasconderlo
il più a lungo possibile,

ma le madri sanno sempre tutto.

I genitori lo sanno sempre,
ma fingono il contrario.

Si voltano dall'altra parte.

Un giorno, la mamma mi chiamò
e me lo chiese apertamente.

Io lo ammisi
e la sua preoccupazione fu quella

di non dirlo a mio padre.

Ma anche quello non durò a lungo.

Un giorno, papà trovò delle riviste
nel mio zaino.

Non ne fu molto felice.

Aveva un fratello che era morto
di HIV all'inizio degli anni '90.

Era il mio padrino, in effetti,

quindi l'idea che i miei genitori
avevano dei gay

era improntata su ogni sorta
di stereotipo sbagliato.

Ma dopo un po',
iniziarono a sostenermi molto.

Iniziai a presentargli i miei ragazzi

ed erano apprezzati.

Infine, ho conosciuto Phillip
e i miei genitori lo adorano.

Ciao, Phillip!

Ciao!

Come stai?

Sono stanco.

Sono cambiati completamente.

Specialmente mio padre,
che aveva tanti pregiudizi sui gay.

Ora tratta mio marito come...

È il tipico rapporto
tra suocero e genero.

La musica dei Depeche Mode ti fa
riconsiderare il senso di colpa cattolico.

Facevo attenzione ai loro testi.

Parlano di sesso, religione,
senso di colpa.

Mi hanno fatto capire di poter cambiare
le mie convinzioni, se avessi voluto.

Non è un problema,
non ti succede niente.

Sei libero di credere in ciò che vuoi.

Sfortunatamente,
c'è ancora molta violenza

nei confronti delle persone LGBT
in Brasile.

I più giovani fanno coming out

e non temono di mostrare chi sono.

Possiamo solo sperare
che le cose migliorino.

Non avevo mai pensato all'impatto
dei Depeche Mode su di me

prima del Tour of the Universe nel 2009.

Avevo acquistato i biglietti
per cinque concerti di fila.

Circa 10 giorni prima, mi sono detto:
"Sarebbe bello andarci con qualcuno

"che potrei conoscere
al forum ufficiale della band."

Così trovai questo messaggio
di una ragazza americana che diceva:

"A tutti i viaggiatori solitari
diretti in Germania..."

Così io scrissi: "Ciao, sono Christian
dalla Romania.

"Andrò agli stessi concerti.

"E se ci andassimo insieme?"

E ottenni subito un sì.

Così, grazie a lei,
conobbi un sacco di persone.

Persone dall'Italia.

Dalla Grecia.

Molte persone dalla Germania.

E il gruppo cresceva sempre di più,
non importava la provenienza.

Non importava l'età.

C'era un linguaggio comune.

E il mio senso di comunità,

la voglia di conoscere persone,
la loro gioia

e il loro amore per i Depeche Mode,
cresceva a dismisura.

In questo momento, nel 2018,

non siamo necessariamente
in contatto per via della band.

Molti di noi siamo dei veri amici,

e questo tipo di amicizia, credo,
durerà al di là dei Depeche Mode.

Ogni album rappresenta
un'epoca nella loro carriera,

ma anche un'epoca nelle nostre vite.

Ricordo, ad esempio,
quando uscì Exciter,

c'era molto fermento.

Fu allora che iniziai a farmi degli amici
sui forum di Internet.

Amici da tutto il mondo.

Devi fare la parte dei cori
di Martin Gore.

A quel tempo, i Depeche Mode erano
in tour in Europa e negli Stati Uniti.

Morivo dalla voglia di vederli dal vivo,
quindi vidi otto concerti di fila.

Berlino è la capitale mondiale
dei Depeche Mode.

Qui i fan sono molto scatenati.

Così abbiamo la Francia.

Russia. Ucraina.

Stati Uniti. Portogallo.

Svezia. Germania.

Giappone.

Brasile.

Stati Uniti.

Io sono di Kiev
e ho iniziato la fila una settimana fa.

Se incontrerò il gruppo,
che cosa gli dirò?

Da fan, quando possiamo,
andiamo a un concerto.

Ci piace.

Gli darò le mie mutandine.

Sono stata in Inghilterra.

Due volte in Spagna.

In Francia, Italia,
Germania, per la prima volta a Berlino.

Questo disco è molto interessante.

Perché inizia con
Never Let Me Down Again.

In effetti,
ci sono un sacco di dibattiti

sul vero tema della canzone.

A me fa pensare alle promesse fatte
e non mantenute dalle persone.

Sono un fan dei Depeche Mode,
ma a chi non piace Bowie?

Bowie ha un posto speciale.

È un bell'omaggio.

Penso che quando Bowie è morto,
la Terra si sia come fermata.

Penso che abbia colpito tutti.

Bowie è stato un eroe anche per la band.

Dave entrò nella band quando, mi pare,
Vince Clarke lo vide cantare Heroes

durante una jam session.

Fu così che Dave entrò nella band.

Quindi, anche questa canzone
ha una storia speciale per la band.

Un bell'applauso, per favore.

Il cavallino numero 10!

All'inizio tutto quel clamore, da piccoli,
ci faceva paura.

Come il nostro primo concerto a Medellin,
un'altra città della Colombia.

Molto bene! 150.

Andiamo.

Eravamo piccoli.

Era molto snervante,
ma poi ci abbiamo fatto l'abitudine.

All'inizio, eravamo molto confusi.

La gente iniziava a riconoscerci
per le strade,

eravamo arrivati al punto
di sentirci importanti, credo.

Voglio davvero che la band continui,
ma il tempo che abbiamo è questo.

Quando avevo nove anni,
mio padre mi diceva:

"Divertiti adesso,
perché quando crescerai,

"non sarai più in questa band.

"Ti imbarazzerà suonare
con tuo padre e tuo fratello."

E io: "No, non è vero.

"Amerò sempre questa band."

Ma aveva ragione.

È la verità.

Quando vidi Enjoy the Silence
per la prima volta,

mi fece piangere.

È un vero capolavoro.

Il testo, la musica di quella canzone,
tutto quanto...

Mi fa venire la pelle d'oca,
quando la sento.

Un altro dei miei punti fermi,
oltre ai Depeche Mode,

è il mio amore per la montagna.

Il video di Enjoy The Silence
mi colpì così tanto

che volevo ricreare
alcune idee di Anton,

ma secondo il mio stile.

Non necessariamente replicando
i luoghi e le scene di Anton,

però mi sono detto:
"Ho l'idea di base del video,

"posso reinterpretarlo
attraverso i miei occhi."

La sfida successiva era quella di trovare
un mantello e una corona da noleggiare.

Ero piuttosto scettico su questo aspetto,
ma fu abbastanza facile.

L'ultima sfida era quella
di trovare qualcuno

che sarebbe stato così paziente
da interpretare il re.

Pensavo che avremmo intrapreso un viaggio

con gli zaini, che avremmo camminato.

A un certo punto, avrei avuto una visione
e avrei gridato: "Fermo!

"Ho una visione."

Lo avrei diretto,
avrei fatto le foto e così via.

Se lo fai una o due volte,
è davvero divertente

sia per me che per il re.

Ma farlo ripetutamente in un'escursione
di quattro o cinque giorni

può essere molto seccante,

quindi sono molto grato ai due re

che furono così pazienti da seguire
la mia cosiddetta regia.

In questa foto potete vedere
la vetta più alta della Romania.

L'interpretazione di un sovrano solo.

Dopo aver portato il re
in cima a vecchie montagne della Romania,

venne il momento di fare qualcosa
durante l'inverno.

Il primo re aveva raggiunto il limite,
dunque ci voleva un nuovo re.

Fu mio fratello,
dotato di grandissima pazienza.

Fummo fortunati ad avere un mare di nubi

e io fui in grado di catturare
quei momenti.

E ci divertimmo davvero molto.

Ci fu un tempo
in cui volevo diventare una cantante.

Mia madre era la mia personal trainer.

Mi criticava molto duramente,
faceva dei commenti davvero crudeli.

Li riversava tutti su di me.

Forse voleva che io fossi perfetta
o che lasciassi perdere.

Dovevo scegliere tra l'istruzione

o il sacrificio della vita studentesca.

Seguii i consigli di mia madre.

Voleva che diventassi una donna istruita,
educata, acculturata e intelligente,

ed è ciò che scelsi.

Ci troviamo davanti alla statua
di Gengis Khan.

Fu costruita nel 2008.

Al momento, lavoro come guida turistica.

Lo faccio da circa tre anni.

È un lavoro molto interessante.

Ogni volta,
ricevo diversi tipi di domande.

Prospettive diverse.

Opinioni diverse.

Storie diverse.

Aspettative diverse per la Mongolia.

Devo sapere tutto.

Devo fare in modo
di avere la conoscenza,

la prontezza e la preparazione
per ogni domanda che potrebbero farmi.

Quindi è una specie di sfida.

Personal Jesus.

So che è una delle canzoni più famose
dei Depeche Mode.

Mi piace perché, quando la suoniamo,
ho io il comando,

perché suono il basso.

Ho il comando del brano,
quindi mi sento potente.

Ha davvero un bel ritmo.

È ballabile.

Può farti addormentare.

È davvero bella.

È una delle mie preferite da suonare.

Da genitore,

vuoi condividere le cose
che ami con i tuoi figli.

Anni fa, volli andare
a un raduno dei Depeche Mode qui a LA.

Non avevo previsto di portarli,
e si arrabbiarono molto.

Così mi ritrovai a portare un figlio
di 9 anni e uno di 11 anni.

Furono molto entusiasti.

Cantavano in coro tutte le canzoni.

Fu molto interessante anche per me,
perché ai figli, a volte,

non piacciono cose
solo per contraddire i genitori.

Andiamo al negozio di dischi?

Quando ero incinta di entrambe le figlie,
andavo ai concerti dei Depeche Mode.

Trovami il disco verde dei Depeche Mode.

Per entrambe ho avuto gravidanze
di sei o sette mesi.

Quindi hanno conosciuto la band
fin da subito.

E anche quando sono nate in ospedale,
ascoltavo i Depeche Mode.

Io dico:
"Andare a un concerto dei Depeche Mode

"è come andare nella miglior chiesa
mai frequentata."

Capisci?

È una vera esperienza spirituale,
c'è quella condivisione

che ti dà molta energia e positività.

È questo l'effetto
che ti fa la tua band preferita.

Senti che la band
si sta rivolgendo a te.

La melodia, le note, la voce.

Ti tocca l'anima.

Ciò che ho scoperto sui tanti fan
dei Depeche Mode

conosciuti negli anni
è che sono persone che hanno deciso

autonomamente di essere quelli
che sono e basta.

Puoi ascoltare una canzone
migliaia di volte

e continui a scoprire dei suoni nascosti
da altri suoni.

E questo è il bello con i Depeche Mode.
Continuo a riscoprire cose.

Regia di
ANTON CORBijN

prodotto da - DOMiNiC FREEMAN
JONATHAN KESSLER - ALEX POLLOCK

produttori esecutivi
DEPECHE MODE - ROB STRiNGER

co-registi
JOHN MERiZALDE - PASQUAL GUTiERREZ

co-produttori
SAUL LEViTZ

JEFFERiS GRAY & DUSTiN HiGHBRiDGE
PELLE SJOENELL & CALLE SJOENELL

Siete ancora qui?

È finito!

Andate a casa!

Depeche Fucking Mode!

Sì!

i depeche mode sono
MARTiN GORE - ANDREW FLETCHER - DAVE GAHAN

CHRiSTiAN EiGNER - batteria
PETER GORDENO - tastiere