Original subtitles

錄邱?

給鍊葺모 嗜乙庄 勘凹

행音裔?

淃溢燼.

- 쥔鳥 特溢菴? - 淃桎?裔張憎. - 쥔鳥!

淃幅?

亂剪妖? 찌?軫? 頌說賊燮狀增? 蛟診淳潗 岫 鎭? ?艇增惚?壯 調增儼裔杖?藎搖閃!

孔  哀鎖渾.

쿡蔭?岫 執 鎖賊堯 禎 溢彦 銳佾? 禎魏 壯 鎭? 攸?杖修縊 壯叱腸宜.

據厓? 禎桎?禎莘脣鳥?

콧逸!

袞 軸罷 鎭? 醴嚴?淳鴨潗! 帶寮纖?!

蠣特飇 靭?, 菴? 蠣特飇? 屢乙 溢憶?軸特秩?

?特莘 執 洵? 破?裔衆槍外齧飇 憶? 蓀庄? 壬菴?脣怏乙!

邏蔣纖?.. 邏蔣纖?..

淃軸蓮, 執 禎檉??渟釣町몫.

燐?桎 荀賊?謫調頌孼?.

淃桎?釣鋪? 破?脹張?蓴嶪.

?省尊禎倧?張 楫?特飇?, 診?翟訌狀 輦寀 診孺?

찌??壓妖窓 只菴.

袞町奠? 敢?修鴨?穽荻儼潗 醴予杖?禎偃菴 魏輦渾 鴨贓?

腦?調葺昶堯, 菴?

?穽設?

콧, 穽設.

孔 執 裔岫?翟 賊狀?茵音贓惟?艇增劉.

咬?日? ?醴嚴?張 衆綵纖狀.

袞 禎桎壬, 破?日?醴嚴?璋設嶢?. 袞? 之? ?壯 衆槍悚.

厥抑增設??遵橓尊-閃儼凹陝仲策 莘存策 惟逸陝療, 嚴泣 鎭悚 憙??糖?桎 莘脣鳥?

昆 特倧? 膣?調楫妖筬贈?

?溢身 蠢狀嶢?鎭? 醴嚴? 嚴泣 裔軸罷.

헉嚴? - 瞬葉潗!

淃莘怏 麟腸膣.

찌?佺?

羸診?

犁足淮 콧逸. 毘?.

輕蓮? 涯茵予? 憙?魏焌奄? 桎蟻惟 鎭? ?靭??

犁增裝?調豫荻典! 袞? 之? 毘?- 哀穽前!

據厓?

匿 日? ?翟緘? 杖 ?特壬. ?張 涯調?

?張 述憎腸贈 剪只菴 ?鴨贓侁麟. 樂奄嶢劃...

袞? 之?

?張 述音裔?剪只菴 槍?20 音? 間魏 調午擾? 嚴泣 穽前畏?余?檉宗?

쿨昌迹 岫 禎鎭??莘依詢, 敞巍億 軫迪 哀應燮?

찔?窓蓮秩, 增調軸循 惟逸陝? 穽迪譽抑奄 述町城? ?執 穽前桎 尿特午予?

쿳茵? 穽剪張飇 余?檉宗 厓彦, ?禎桎?裔惟檉??罷閱?溢燼懿.

袞 軸罷, 破翟?鎭悚 岫依 賊妖適? 콧, 執 穽設.

滑攸?醴嚴?張 禎瞬奄? 莘菴麟. ? 增陝?麟應姚張尊?

燐?執 鴨乙予??溢彦 愉荻城?

?衆曜惟?哀鎖. 屢渟綜 愉荻城?脣?奄.

- 厥外奄. - 間?鴨乙, 콧逸?

滑魏? 哀輦?櫛訟調奄?, 콧逸?

- 間?遵賃? - 袞 午筬, ?糖?執.

- 袞 哀鎖贍? 余?哀 鴨順佺孺? - 侶城嶢, 裔叱杖贈! - 嵌章儼述 竣臆猥.

?茵衆?增燮赤. 쮜仲?竣臆檍.

?憙?云?卽嚴乙 賊壯 增燮? 午蟾佃? 裔厓擾?

凌贍奄壯 修茵侁 - 侁調粧寮荻陝狀 竣臆?.

- 免叱?展孼?增燮酷. - 腦?張 裔岫循? ...

...荏 增燮酷 崖滄?. 邏?蓮 午齧飇.

- 淃魏鍊! - 5 哀應燮荻.

- 찔憶菴 岫依 3. - 6 - 衆曜惟?哀尊莘.

- ?鎭? 莘增? - ?靭?? 袞? - 控, 楯宗?

찰藎槍纖 禎魏, ? 穽妖嚴?鴨贓燼.

爛震?

쭝宗?述增釣泣? 毘剪 枇吾 - 縯厓渾 愴誼哀? 茵潗 裔 脣午說調輦孼猥 穽賊葉?

較艇增? 卵菜纖, 憙撓 鴨張? 騶城嶢 壯 壓迪? 壯?壯哀 岫潗 裔賊狀.

찌 日?艇?...

- 淃軸蓮, ?杖?鎭渟綜 崖昌? 茵潗. 亂鏑獪? 哀飮孼? - 23 哀應燮?

毘?쾀嚴茁. 厥矮寮齧秩.

- 間?壯甑몫 茵蟻婆袍??鴨順佺適? - 袞? 楫葉矮? - ?述偃哀?壯 哀? 쥔鳥!

?鴨贓侁?禎莘脣鳥??衆抑策陷?調?

匿 ?糖?

憊, 枇吾! 間孺?鴨贓燼?

? 糖倧!

帶寮纖?! 펨脣!

콧循?

匿 俉塡禎疾齬?予?溢彦 哀鎖剪迹, 愴誼哀?

卵曜惟?莘遭, 破翟?禎厓潗?

淃藕몄, 蓴診循?

淃特壬 張 愴堯 靭?? 짊依 岫 壯日謫?穽悛?

- 袞 俉?靭?! - 圖禎惟栯, 執 蓮 張 愴僥稱.

?張 愴僥稱? 콧 ?靭? 穽凹暹 - 愴外城?診孺?脹杖惟?

- ? 張 櫛訟調?鳥仲荻城?調怏 鎭?. - 帶誼哀?

據厓? 遵暈葉 禎雩못? 禎特壬  鎭? 張 愴堯. 淃幅?

匿, 橓存? 槍?哀侁菴宜. 匿 焌?脹霽飇. 抒狀? 쿡幅?

퇸泣 枇吾 述譽贍 禎泣打? 證藎筬 哀鎖謫? 焌茵鳥?杖壯, 惟桎終?岫??桎灑?哀 惟莊?

- ?午城?張 午筬 杖 ?魏孺?鴨贓侁? - 捏孺?證?

邏蔣纖?穽猥鴨?衆抑策陷?禎偃哀? 腦?破?莘桎鉥?!

狂, 麟增儼 邏蔣纖?穽猥鴨?衆抑策陷? 禎偃哀? ?午齧飇, 破? 逡言筬?

찔疾円?麟增儼?邏蔣纖壯 壯 增陝打? 厥巍脹纖 破?杖修縊 禎妖鎭釣卽檍.

燐?執 膣?鴨乙予? ?有菴 茵潗 重剪鳥? 匿 壯炡乙贈, 翟有鳥乙贈 堯?破?

痢莘 昶脹贍? ?蓮 仲暹贍, 破?艇? 前診張秩 純寀鳥, ?佺?前診張秩!

匿 逡奠張飇, 診?破?調葺乙峀? ? 壯衆剡菴栯. 蹶? 前診張秩 純寀鳥!

匿 裔町城曜?裔 憙?

행町城曜? 脣?敞巍曜? ?愴淆 鎭?. ? 灑蓮...

- 찰贓 艇誼! -帶寮纖?!

콧蓮 張 靭破纖.

淃增迹. 콧?脣涯.

袞 竣尿震.

淃增迹! 콧循? 穽尿縊!

袞 禎橓鳥飇 - 惟宸?桎 憙?岫依 穽焉調卽赤 靭增? 蘭抑?莘? 孺狀, 暹燮帙酷 嵬終...

?岫 菴純?暢鎚? 嚴泣 岫 張 쾀嚴茁.

卵設壯 鴨順佺魏. 恐設嶢?? 絞?逡言齧?蓴? 破?軸特飇. 찔 ?茵潗...

? 張循悅? 콧?禎依鎭莊?

행特? 調葺魏晤循?.. 찔?憙?特艇出...

헉嚴?岫依 蓴?秧 軸尊袍莘 訟午嚴?- 幅? 禎偃?魏輦渾 鴨贓. 취設壯 哀尊侁.

絞?軸鎭乙 岫潗 診莊荻陷墮? 脛雪胞 - 診魏 蓮.

檢訟麟稱 脣怏鎭音?

絞?張 溢. 警?町億城?..

- 찔?余?輦못?邏蔣纖壯? - 絞 穽猥鴨?

콧?設桎茵?

콧循?

찰軸怏.

匿 暢隸齧飇?

袞 脣鷹猖?, 橓存埰?

褐?

헉調蓴軫猖鎭. 經增儼 邏蔣纖?

蠣尊袍??鎭? 醴嚴?靭增円惟. 콧循? 裔音裔?

?膣?岫?余??脣勖? 袞 涯茵? 破?醴嚴?余?攸?桎 鍊綬?

- 褐??鎭?? - 콧, 哀茵.

蠣尊瀑.

- 腦惟莘 余?張 岫依. - 控-魏, 艇增?

흔淳杖鎭, 麟增儼. 夔孺 旬儼?

- 蠣尊瀑. ?破?鎭渟綜? - 屢悚 懿坂?愴調潗? 剪只菴, ?岫增尊!

찰軸怏!

- 찰 ?褐哀?鎭渟綜 裔賊狀? - 콧, 麟增儼, ?鴨贓燼 ?壯訝悅佃 靭增?

滑 ?靭增? 麟增儼! 滑 ?靭增?

厥抑蒼釣輦筬, 麟增儼,  述增釣誼, 禎橓綜!

鸞迹! 匿 鳥仲暢飇 鍊午淆, 麟增儼!

枏嶢筬 哀 疾몲. 及?

콰?

袞町奠? 匿 述增釣泣?日?穽溢 ?泣馱. 滑惟宸?憙謫?張 裔修涯.

蕎槍猥 - 雪仲? 茵鋪壯. 흡謫菴 - 穽料妖?愴外城?誼鴨?

?鎭渟綜 莘脣鳥, 宸?鴨贓燼.

毘?軫赤 壯訝悅赤 靭增? 춥?佺?

- 腦? 勒奄? 溢燼乙. - 蠣尊瀑. 흉? 惟檉?

痢莘 輦못?

沸之訟?즈壯檉倧 間預溢桎. 淃惟栯 ?麟尊?

?診頌料孺 嚴潗.

璥鳥 잿蓮乙, 15 音? 德儼乙 剪 軸音終.

淃尊?衆綵筬秩 疾說抑僚, 菴?

蹶增?

- 捏孺?證? 昆涯?靭?. - 杻杷? 診??嚴潗.

즈蟻袍 診?張 鴨乙? 麟增儼.

쟘, 執! 較循泣!

琉倧荻?壬筑.

袞 涯茵? 破?邏蔣纖?穽猥鴨?

燐?桎宸?

燐?憙??鎭??

? 憙? 樂贍堯? ?胞瑃?

卵菜纖, 褐? ?膣?涯茵? ?鎭? 有妬 鴨張?

콧. 警謫?翟 憙佃 涯茵? ?調灑診?蓴?鍊午? 행 穽前桎 診?

痢莘 執 輦못? 콸音縯? 袞 修縊 涯調惟? 쥔鳥 鴨贓燼 ?悚燼 剪只菴.

控, 鴨依 軫低.

?憙?荀諺  翟訌狀 張憎 抑?蓮薔妖閃.

憊, 檉釣贓, 巍?只菴. ?鎭悚 惟?破?禎魏閱.

- 蛟診鉥 靭?! - 췻愴??

狂, 櫛鷹鴻惟, 魏?鎭悚 憙?

蠣特飇 禎罷蓴軫荻城?遵? 壬鍊惟? 쿳茵予? 鴨順佺魏 衆晟? 勒埰泣循 炡醴?

燐?仲剡予? ?壯日謫?懿坂? 헥筬, 佺?槍?禎岫循乙 ?軫赤?禎增言?

爛尊茁 醴嚴?誼灑莘. 枇吾, 前診蟻裝? 絞?誼??重剪釣潗. 콧逸,  橓縊 張 荀?

間惟莘 特倧?褐?軸怏?膣? 述長筑循奄? ?壬晤魏... 毘?張楫尊增?

- 絞 愉寀嶢 躍 禎增?牆? - 퇸潗 穽料妖?

- 쿳調朶猥 嵬終 穽賊鏑縯?? - ?破? 穽典適?

- ?橓訝飇 遵?, 魏?穽典適. - 琉倧,  桎凝筬 憶?調仲終潗?, ?佺 杖魏?

- 烙言纖 診? 破翟?裔軸鎭? 콧?余?鴨贓. - 絞 敞巍嶢.

褐? ? 鎭? 樂? 邏蔣纖?醴嚴?- 魏? 鎭悚 憙? 杻蟻惟 破??杖?調豫荻燮外贍.

絞 禎鷹渾 愴誼哀?

헥齧飇, 鋌診宜 壯增尊嶢?靭? 穽剪外 鎭?.

찌?破?逡言齧? 孔販? 禎張憎 諺?抑? ?執 巍?裔 日迹. 悸 憶?愴桓?

- 邏蔣纖?- 溢?崖昌. - 匿 楫震?

間?桎蟻惟 哀增陝予?特溢菴? 佺 愴桓?鎭?.

腦??仲暹贍.

콸叱? 破?佺 逡言贍 ?桎灑? 즙縊 穽適?執 蓴?壬鍊孺!

- 敢?佺? - 經增儼 콧逸. 絞 楫葉 日?鍊午?

- 厥外奄, 麟增儼 콧逸! 及?滄壯潗, 攸?執 嚴潗. - 厥外奄, 麟增儼 邏蔣纖?

- 褐?日謫?莘脣鳥??循? - 經依.

厥外奄, 콧逸! 匿 壯鴨?脣仲釣卽渾 惟增 - 壯靭妬奄? 橓特鳥檣?

- 毘?渟卽?誼訟乙 遽泣, 禎日曜? - 絞?誼訟乙 鎭?. - 콧, 軸尊胞 增燮? 幅?

?憙?剽瘡?破?醴嚴?鴨乙奄?

- 憊, 콧逸, 嵬調予?壯 張? - ? 菴... 콧純?憙?岫依.

- 控-魏, 裔菴?桎?橓特鳥檣? - ?菴純?張 嵬調? - 據厓? 菴循?

狂, 嚴泣 憙?循?禎調涯奄. 孔 卽成贍?菴循煜?述錠諺. 행 循?

- 콧循? - 蠣尊瀑.

男藎筬 破?杖修縊 午蟾佃赤.

淃特壬 前診狀淳宜?

燐?張 診?

- 毘?張 重予狀! - ?鎭? 張?罷蓴軫?典?

鮫孼?橓遵依. 厥賊鏑縯?

驚鍊? 檉淙外渾 了 鎭? 嵬尊?

控, 褐? 禎軸蓮, 荏 憙?逡言贍?

待儼孼?

燐?修鴨飇 鴨乙潗, 麟應姚張?

滑特莘 前翟孼狀莘. ?執?

及狀 裔侁液循潗.

淃特壬? 輕蓮飇 岫潗 敞儼孼, 魏??.

쿳茵予? 櫛訟調?鎭? 壯涯潗? 흔-裔 憙迹 嵬終 ?穽叱?

?穽荻儼? 岫?泣 執 前桎尊蓮?

嵌宸? 裔穽惑腸?壯 禎偃? 攸?桎 靭? 禎愛疾言堯.

嬌調頌孼猥 壯 麟應姚?- 張 炡悠凹.

- 滑攸?張 午贍, 破? 述悚宗 憙剪 禎偃? - ?特壬 執 幽佺曜? - 厥前桎 涯茵?

- 燐?憙? - 콸詢鮑? - 燐?裔 鴨詢鮑?

쭹紳杖.

?鎭渟綜 特溢菴?

쿡鎖赤 寀尊, 麟增儼 콧逸! 淃孺菴奄?哀??診有?調贓?

콧循? 張茁 翟調帙?

?鎭渟綜 - 灑蟻瀑?愉鏑凹.

- 행特?埰疾殲循潗 打簇, 邏蔣纖? - 袞 誼訟飇 打簇? 콧循?穽焉調震?

經增儼 콧逸, 褐?張 誼訟?打簇. 톺?仲綵狀.

쿳茵? 禎調...

袞? ?衆抑策陷?調?穽惑纖 述袍. 厥溢 ?調?

邏?禎杖茵予? 張蟻? 前診瞬潗 鎭? 殉外紅.

厥惑! 袞町奠? 袞 執 泣 增釣??日?穽溢 ?泣馱?

孔 ?憙剪 調?炡增鏑奄 裔?蓮?

厥惑! 쮜怏飇, 執 禎 壯膣釣 흴菴. 腦?破? 了淳杖, 穽巍몫? 鎭? 愴嶢?

- 콧循? 逡言纖 憙?禎-岫增尊壬. - 袞? ?杖惟壬 張 仲剡? 破?述 醴嚴?岫泣.

褐? 褐?

間蓮秩, 茵侁預?艇增.

屢悚 張 禎橓俉? 破?褐?穽佃性腸宜. 흡成?蓴?岫 槍?裔惟葬堯前?

帶誼哀?

厥奠賊?

헥筬, 執 張 軸鎭? 콧逸, 張 診?泣? 珞暈葉 鎭悚 腸悅?述炡潗.

匿 張 哀炡?竣低 橓特尊?

찌? 蓄齬杖.

흔淳杖鎭. 孔 禎雩嶢? 張蟻? 裔增設?潗 靭? 診?穽惑城?

- ?靭? 灑蟻狀?遵遭墮. - 콧? - 콧. - ?靭? 禎軸縯 穽翟音茵.

拳奠赤 遵遭墮.

찔診循? 鴨涯?.

淃重剪鳥? 仲鏑獪??鎭? 溢悅?裔泣潗.

陌釣! ?鎭渟綜 櫛茁!

쭤遵音? 毘?軫? 禎衆抑? 錠檣?

?衆抑策陷?調?褐?張 穽佃性磁秩.

蹶增?靭?! 毘?脣穽前 鍊午??重儼震!

卵偃纖! 卵偃纖! 毘?桎循存渾. 헉嚴?張 哀飮狀 岫潗 檉葺剡寮荻.

淃哀輦? 淃哀輦?

?裔町成? 행町成?

? 溢?宗孺!

輕?宗孺!

鸞迹, 枇吾! 卵設?灑身, 破?執 醴嚴?適暹贍?.

찌梧麟 靭? ?櫛灑? ?裔町成? 匿 楫葉못?日?鍊午?

- ?甑嶢筬, 破?憶?張蟻? 剪艇仲城? - 쿳茵? 執 穽設.

- 콧. - ? 잣?

- 콧, 荏 張 溢蓮?菴潗 諺?猖震.

絞 穽前桎 竣撓腸宜 壯 鴨贓侁?

厥抑增設?予? 佺 軸鎭?裔幽嶢?逡言有 櫛 日迹.

- ?禎懿婆潗 脣午說調輦孼猥. - 콧, 執 穽設.

?破??桎灑?

袞 修鴨?泣 廛矮惟?菴潗 鎭悚 猖震?

匿 ?糖? ?修涯 溢疑城? 콧 惟壬  仲剡?

袞裔特?靭? 愴外城?

褐? 亂剡?破?杖修縊!

?蓮 鎭? 楫葉!

행特? 燐?循??憙謫?

?- 杖破? 柑櫛?鴨綜茵!

- ?張 溢身 前診淳潗 哀把?賊腸. - 嵌張杷? 張? 匿 前診張飇? 醴嚴?

較泣杷?

헥齧飇, 執 壯艇侁?靭? 哀 重儼震. 厥設菴!

匿 憶?穽塡婆飇 ?剪艇增曜?

콧. 毘?診?橓遵依.

袞躁杖妬予? 褐?

淃重剪鳥 壯 張莘. 絞 破?桎 裔荏幅奄.

쮜怏飇?

狡剡?諺?埰懿身 - 逡言纖 憙?岫增尊.

- 蹶增?悚厓渾 愴誼哀?悚鍊? - ?張 軸罷!

厥焉調震.

袞? 袞?

匿 愉寀迹 檉釣贓, ?愴外齧飇 增燮凹?

행?晤循? 邏蔣纖?

- 匿 剪泣杷渾 脣怏鎭蟻, 邏蔣纖? - 檢灑?岫 診?重謫.

콧.

憊, 執, 巍?只菴!

袞 重予狀. 燐?執 膣?蓴?述長筑循予?

흡謫菴 執 莘?予劃 裔 蓀灑把閃??有循陰迹, 邏蔣纖?

匿 菴?日?灑蟻袍 溢彦 哀泣, 邏蔣纖?

厥外奄. 蠣尊瀑 楫贍?

- 췸桎?楫典嶢? 懿坂?鎭?. - 敢?午齧?

쥔厓? 鴨順菜魏. 煖頌暹杖泣 ?鎖前堯?

- 匿 純?穽迪譽몃 壯 張?舜円城音杖? - 袞 前診狀淳飇? 壯 遵有庄?

- 행特? 悸 ?診?醴嚴?裔鴨阻贍尿? - ?仲暹贍, 前診狀淳 壯 遵有庄?

淃莘怏, 禎莘怏. ?靭? 惟?破?嚴潗 秧 鎭?.

袞 愴憶纖...

- ?泣飇 軸罷 午城? 邏蔣纖?.. - 袞 鴨乙?紳蒼紅 壓畏孼僥.

- 행特?執 憙?鴨乙予? 及譽?茵依 鴨張?秧 壓迪? - 찰軸怏.

- 콧, 執 禎鷹? 裔厓擾? 邏蔣纖? 淃魏! - 淃魏!

匿 裔岫?愴嶢?靭?!

蛟診瞬?炡增鏑奄, 裔增釣泣贈 焌?

警?鎭? 縯蟻, 增燮凹.

屠賊?

較泣杷? 禎鋌叱? 褐?

춥?鴨贓燼?

毘?軫?, 菴?

杻杷?

춥?鴨贓燼?

絞?岫乙 ?溢彦 宗劉, 邏蔣纖?

- 콧循? 莘脣鳥, 宸?鴨贓燼. - 淃音失? 悚?靭? 執 杖惟宸?撓 張 壯藕못?

춥?鴨贓燼?

- 匿 診?悚楫佃悛孼. - 춥?鴨贓燼? 춥?

袞 洵涯茵? 邏蔣纖?

烙言筬.

及?

콰?

- 匿 愴誼哀? - 콧, 桎杷?

춥?鴨贓燼? 춥?溢?鴨贓燼? 燐?執 逡言贍 ?溢夭?鴨贓侁麟?

?軸罷 憙?鴨贓燼! 燐?執 逡言贍 ?溢夭?鴨贓侁麟, 愴誼哀?

?蓴嶪 醴嚴?窓跡? 暖剪鳥 - 蓴嶪 窓跡?

匿 灑蟻狀?

屢渟綜 軫? 展儼抑? 愴誼哀? 춥?鴨贓燼?

輕蓮飇 撓 裔訟調潗. 警?町億城?壯 憙?糖倧荻?鴨贓燼.

찌?鴨綜溢.