All language subtitles for Criminal Minds - 15x05 - Ghost.AVS+SVA.English.HI.C.updated.Addic7ed.com

♪ I’ve never seen a hot
girl shake it like this ♪

♪ chicks don’t know when
I’m liking them hips ♪

♪ booty everywhere, yeah,
I like it like this ♪

Yeah!

You know, you’re
just lucky, that’s it.

Oh, lucky?

I just sunk two 3S in your face.

That’s skills.

Ha!

Ball in. Ok, my man, you ready?

Ready. You really ready?

I’m waiting.

Ah, here it comes.
Which way I’m going?

I’m gonna go this way?
No, I’m gonna go this way.

Oh, yeah!

Yeah, right, but no foul. Nice try.

Come on, man, get your ass up.

Jeez, man. What the hell?

Come on, let’s see what you’ve got.

Play some "D."

Come on, let’s go.

Come on, you gonna shoot or what?

Ready for this, old man?

You had your doughnuts?

Ooh!

Good dig.

- Yeah.
- Yeah.

That was impressive,

that you can still get that much air.

I did play a little college
hoop not too long ago.

Yeah, that was before you had 5 kids.

Yeah.

In some ways the kids,

their energy keeps me young.

Hmm.

Yeah, well, with all the running around,

how do you and Kristy find
the time for each other?

It takes effort.

But, you know, it makes
the times we do carve out

for each other that much more special.

I don’t know if I could do it.

- But I do know that I want a rematch.
- Oh?

Yeah. In a boxing ring.

- Boxing ring?
- Yeah.

Ok.

Lewis: So Alvez, I heard you got smoked.

Ha ha ha! I did not get smoked.

Yeah, well, we’ve taken to
calling Simmons the bus driver

because he took you to school.

[Laughs]

He kind of did.

He’s also been off for the past month.

He’s slept in. He’s working out.

Whoa, he’s got a newborn baby

and 4 kids to corral.

I don’t think so, buddy.

Rossi: Seriously, you
got more sleep last night

than Matt’s had in a month.

That’s actually not an exaggeration.

Research studies have shown

that in the first 12
months of a child’s life,

parents sleep less than 59%

of the recommended 8 hours a night,

hence losing the equivalent

of on average, 50 nights of sleep.

Do you have any stats that
might be able to help me?

Nope.

It’s happening again.

We got a...

These was a double homicide this
morning in Des Plaines, Illinois.

It appears our victims, Marko
Salazar and Benjamin Blake,

were shot by a sniper
while playing basketball

on a neighborhood court.

Des Plaines, Illinois?

Garcia: I know what’s in your noggin,

and what is in your noggin is
correct to be in your noggin

because two days ago a
gentleman named Brian Nikolay

was shot in a parking lot by a sniper.

Just like the Phillip Dowd case

we worked in Des Plaines 15 years ago.

It is. All single shots
to the victims’ torsos,

all in public places, and
no one’s seen the shooter.

He’s a ghost.

There’s no way it’s the same

long-distance serial killer because...

Because I killed Phillip Dowd.

So you think it’s a copycat LDSK?

Lewis: Typically, LDSKs are
skilled marksmen with a God complex.

And they pretty much revel
in taking people’s lives

from above and afar.

But copycats are out to
prove their superiority

by making a bigger bang.

Or to ride the wave of infamy
created by the original killer.

But in this case, the original killer,

Phillip Dowd, is a distant memory.

There’s not much of a wave to ride.

Dowd’s original M.O.
was to shoot his victims,

then race back to the
emergency room where he worked

’cause he thrived
on trying to save them.

Yeah, typical hero homicides.

But we’re not seeing that here.

No, we’re not,

but this unsub’s victimology

is remaining consistent enough

to suggest that his next victims

will most likely be 3 visitors
to one of the local parks.

I’ll make sure Chief
Weigart has his officers

stake out the parks.

Penelope, will you let Matt know

that it’s all hands on deck?

We are wheels up in twenty.

[Lawnmower running]

Man: Hi, Jordy!

Hey, there, buddy.

- [Laughs]
- That will work.

Hey. Everything good?

Terrific, thanks.

You know, we don’t
have honey lavender lattes

like this back home.

Well, then I’ll just have
to get you two more, won’t I?

[Laughter]

Are you ok?

Oh, no!

Hello? There’s a man here,

and he’s bleeding.

Just please get here as soon as you can.

Oh, my God!

Synced and corrected by deglinglau
www.addic7ed.com

Alvez: "Now I know what a ghost is."

Unfinished business, that’s what."

Salman Rushdie.

Garcia: Guys, there’s
been another shooting.

This new LDSK is sticking
to the victimology,

but he’s moving super fast.

In the last 3 days, there’s
been 3 shooting incidents,

6 victims so far.

That took Dowd over two weeks.

So for some reason, this
unsub feels the need to mimic

the original crimes but
at an accelerated pace.

Luckily, local PD was already
on the way to the park.

They administered CPR to the victims.

They managed to save two of the three,

but both of them are
in surgery right now

fighting for their lives.

The two surviving
victims are Karen Wolf,

an orthopedic surgeon,
and her husband Craig.

They were having coffee
at an outdoor café

in McCarty memorial park.

Alvez: The victim who
died was Timothy Donovan.

He was a groundskeeper.

So the ages and ethnicities
of these current victims

don’t exactly match
the past victims’,

but the genders and
location types are the same.

Also, same increasing number of victims

in both cases.

Except it seems like this unsub merged

Phillip Dowd’s park
and café shootings

into a single event.

Guys, if that’s true
and this unsub continues

to follow the overall victimology,

the last person that Phillip Dowd shot

in the original series was McCarty,

a local cop that this
park was named after.

Garcia, I need you to notify
Commander Rush at the HRT.

We’re gonna need their help
setting up counter-sniper operations.

Yeah, local cops are gonna
need their own security details.

Dave, take Spencer and Tara with you

to the M.E.’s office.

I’m sure shes got her hands full.

Matt, Luke, JJ,

we’ll coordinate with Chief Weigart

at the mobile command
center that they just set up

at the latest crime scene.

Prentiss: Chief Weigart.

Unit Chief Prentiss.

You remember SSA Jareau.

These are agents Alvez and Simmons.

I see you’ve already
met HRT commander Rush.

Yes. We greatly appreciate
all the help we can get.

As you can imagine, things
around here are pretty tense.

My officers are well
aware that they’re likely

this guy’s next target.

That’s why Emily asked us
to come back up your units.

Scott was a dedicated officer,

and I can’t let this happen
to any of my other people.

Jareau: Chief, that wasn’t your fault.

Dowd targeted the investigation

because he knew we were getting close.

But we’re in the same damn
situation now, aren’t we?

The difference is
we’re here to make sure

that doesn’t happen again.

We know he’s coming,
and we’re ready.

HRT’s counter-sniper operators

will be backing you up all the way.

That’s right. We already deployed

my Alpha, Bravo, and Charlie
teams here and around town.

Simmons: Chief, your initial
report of the shooting here,

you mentioned witnesses.

Yeah, Diana Lipscombe and Peter Charles.

Neither one of them saw the shooter.

But Diane is right over
there, ready to talk.

Ok, she may have seen something

that could be helpful to us.

Matt, Luke, go talk to
Diane and assess the scene.

JJ and I will work with
Commander Rush on logistics.

We’ll also bring in
friends and family members

of the victims for interviews.

- Ms. Lipscombe?
- Diane: Yes.

We’re with the FBI.

We know you’ve already given
a statement to the police,

but we’d like to ask
you a few more questions

if that’s all right.

What did you see?

I was reading over there on the bench.

And I heard the man on the lawnmower

yell hello to this young
lady who was walking her dog.

And then I don’t know.

I looked up and the man was lying
on the ground there bleeding.

So I called 911.

Did you hear any shots fired?

Sorry, no.

Is there anything else
that stood out to you?

Anything at all?

Um, there was a lot of commotion
over here at this kiosk,

but that’s about it.

I wish I could help you more.

That’s fine. Thank you.

Can you please make sure
she gets home safely?

It’s interesting.

She was able to hear
this victim say hello

over the sound of the mower,

but didn’t hear any shots fired.

Yeah.

Exit wound is in the
right anterior abdomen.

Entry wound is in the
left posterior lower back.

So that means based on the
angle of the entry wound

and the direction the
mower was traveling,

the unsub fired the
shots from over there.

All 3 victims were
shot just several yards

off of the road, right
here and over at the café.

In the original case,
Phillip Dowd concealed himself

in the trunk of his sedan and
fired the shots from there.

But those cars and those shrubs

would block the line of fire
if the unsub tried that here.

There’s no place for a shooter

to have taken a position to
completely conceal himself,

not across the street
or over on the hill.

Not to mention, the
angles would be wrong.

Yeah, they would.

Something’s way off.

Yeah, like maybe we’re not dealing

with a long-distance serial killer.

All 3 victims were
shot with 9 millimeters,

not a rifle.

Then the unsub we’re looking at

is actually a short-range killer.

Which is significant deviation
from the original case.

I sent the recovered slugs
for ballistic analysis.

My assistant should
have the results shortly.

Anything special about the rounds?

They were hollow points.

And as I’m sure you’re well aware,

those are designed to expand on impact.

That’s another deviation.

This unsub has no interest in seeing

if he can save the victims.

He has every intention

of killing them with a single shot.

[Knock on door]Woman:
Dr. Zambetti, here you go.

Here’s the ballistics report.

It says two guns were used
at the McCarty park scene...

Two guns outfitted with silencers.

Well, multiple guns could
very well mean multiple unsubs.

I’ll let Emily know.

I can’t think of a single
person who had a beef with Marko.

I mean, my brother was just
an easy-going kind of guy.

So there wasn’t anyone
who expressed anger

or jealousy when your brother
got his basketball scholarship?

No way.

The whole damn neighborhood
showed up for the celebration.

Everybody I know...

Was just so proud of Marko.

[Sniffles] Sorry.

Prentiss: Peter, do you remember
anything Dr. or Mr. Wolf said

that might help us understand

why they were targeted in this attack?

All I know is they said it was a kind of

spur-of-moment trip
from out of town,

but they didn’t say from where,

just that they didn’t know
anybody from around here.

I was standing right next to them.

Was there anything
else that you noticed?

I heard that woman scream
over by the lawnmower

around the same time.

According to our eyewitnesses,

the shootings in McCarty park

were nearly simultaneous.

Couple that with the ballistics,

and we’re looking at
at least two shooters.

Close-range shooters,

which would typically mean the unsubs

have some sort of
connection with the victims,

but in this case, that
doesn’t seem to be true.

So who’s the real target
of the unsubs’ rage here?

Well, whoever it is, combining
the last two shootings into one

make it seem like
they’re in a big rush

to get to their next target...

One of Chief Weigart’s men.

Even with HRT backing them up,

there’s no guarantee
we can protect them.

Well, it’s starting to
feel like that was the point

in copying Dowd’s M.O.,

to force local police to come out

and make themselves vulnerable.

We got an anonymous tip from somebody

who’s claiming they saw the shooters

leave McCarty park in a gray sedan.

Dowd used a gray sedan.

Prentiss: You think the call’s legit?

We have to check it out.

The caller said he followed a sedan

to an apartment complex
near the intersection

of Denton and Oakhurst Roads.

Dowd’s old apartment is near there.

We need to approach that
location with caution.

Prentiss: I agree.

Commander Rush, can you
get your men out there

and set up a secure perimeter?

You got it.

Matt, Luke, Tara, I want you to keep

a loose tail on Chief Weigart.

I’m worried since he was
part of the original case,

he may be our unsub’s ultimate target.

Look, I’d rather take the bullet

than any one of my officers.

We’re here to make sure
that doesn’t happen.

Thanks. Ok.

Let’s roll.

Understood. Ready when you are, boss.

All right, everyone, let’s load up.

Prentiss, we’re currently exiting
14 to Northrup. Running 10-40.

Prentiss on radio: Copy.

Grenade!

Cover!

[Coughing]

[High-pitched buzzing]

[Groans]

[Buzzing continues]

[Muffled shout]

No, no, no, it’s me. It’s JJ.

Jareau: It’s me.

[Groans]

Luke.

Luke... Luke and Matt.

Take care of Tara.

We’ll check the SUV.

Jareau: Medical!

Rossi: They took Luke and Matt.

Why not take Tara?

Matt Simmons, why are
you stopped on an off ramp

and why aren’t you
answering your phone?

Pick up. Please, pick
up. Please, pick up.

[Cellphone rings]

Garcia: Thank God, Matt.

It’s me, Penelope. They were ambushed.

Tara’s here. She’s ok.

The boys are gone.

No, this isn’t happening.

Penelope, we have to get a handle

on what’s happening here.

We’ll get back to
you as soon as we can.

Sir, please find them.

Don’t worry, we will.

Whoever did this made sure we
couldn’t track them using GPS.

[Siren]

No, no, we can’t go.

Tara.

I have to help. I have
to help Luke and Matt.

Hey, they’re gonna be all right.

We’re taking you to the hospital.

Please, will you let this man help you?

JJ... JJ, please.

You have to help me focus.

You have to talk me through it.

Are you sure?

Yes. I have to try.

I know I must have seen who did this.

Ok.

These unsubs are sophisticated.

They deployed lachrymatory agents,

as well as phenacyl chloride,

a type of flash grenade filled
with CN gas and pepper spray.

That anonymous call
we got was just a ploy.

When we got out there,
there was no sedan, nothing.

Yeah, it was all part of the plan.

A plan that we originally
thought was to target you.

But now it looks like they
wanted to take a shot at the FBI.

Except they didn’t
actually take any shots.

I mean, this is a total
contradiction of their initial M.O.

They’ve gone from
shooters to abductors.

It doesn’t make sense.

[Cellphone rings]

Dave, what happened?

The boys are gone.

Tara’s pretty banged up and
on her way to the hospital.

Commander Rush and I are gonna
make our way to you right now.

That crime scene is our new ground zero.

I’m telling you, Emily,

I think all these copy
cat killings are ruse.

To target the FBI, the BAU?

Looks that way. Maybe
even to target the boys.

Think about it. They copied
a case we worked on before,

accelerated the time line,

and made sure we were
all out in the open.

You’re right.

And as relieved as I am

they didn’t kill Matt
and Luke on the spot,

it means they’ve got
even worse plans for them.

Jareau: Ok, Tara. Just relax.

Ok.

So close your eyes,

take a deep breath,

and take yourself back
to the moments before.

You’re in the SUV.

You’re following Chief Weigart.

Lewis: Yeah, they’re ahead of us.

And then he turned at a stop sign.

And that’s when the
van cut in front of us.

Could you see who was driving the van?

No.

But I can hear something.

I can see a motorcycle.

There was a motorcycle?

There were two motorcycles.

The window shattered.

Jareau: Can you see the riders?

Black leather, helmets.

Nothing that stands out to me.

But there’s smoke,
and Luke tried to fight.

They injected him. They drugged him.

Did they ever say anything?

Yes. "Not her, Alvez and Simmons."

They’re pulling them out of the car.

He has a tattoo on the back of his hand.

Do you have a pen? Get some paper.

Yeah, can I have your pen and paper?

Ok, here you go.

You did great, Tara.

Garcia, we sent you a photo.

It’s a sketch of a
tattoo, and it’s rough,

so we’re gonna need you to
identify exactly what it is,

and then run it through the
tattoo recognition database.

Also, crosscheck it with cases
Luke and Matt have worked together.

Running the sketch as is.
I can’t find any cases

since Matt and Luke have
joined the BAU where it pops up.

I mean, actually, there
are no cases of them

putting away any nefarious
people that have even escaped

or been paroled or anything like that.

Luke used to work on the
fugitive task force. Matt was IRT.

We should expand the search to before

either one of them joined the BAU.

Ok, I am o-n-i-t.

I will get back to you a-s-a-p.

Ok, with HRT’s help,
we have a lockdown

on all the roads within a 4-mile radius

of the abduction site.

And we have an APB out on a black van

and guys in black
leather on motorcycles.

I’m not sure what that’ll get us.

Since we didn’t pick
them up on any traffic cams,

they must have gone to
ground as fast as they could.

Well, I’m ready to go
door to door with my team.

Prentiss: Thank you.

Right now that’s
basically all we’ve got.

But I’m not sure our
guys have that kind of time.

Hey! What the hell?
Get your asses in gear.

Soon as we burn these
pigs and make the drop,

we’re gone.

Let’s go!

Fleabag.

You like giving orders
when I’m not around?

They’re slackers, boss.

I don’t want to let you down.

Look, I need to make sure
everything goes smoothly

for the delivery tonight.

It will.

How are our guests doing?

The etorphine should wear off soon.

Matt?

Matt!

[Panting] What the hell happened?

I’m not sure.

Where’s Tara?

I don’t know.

Not here.

Man: FBI tough guys.

It’s been a long time.

Where’s Dr. Lewis?

We left that broad behind.

This isn’t about her.

Yeah, you don’t remember me, do you?

Maybe I’ve confused you with
the whole homage to Phillip Dowd.

You knew him?

No, I just knew that if I copied

the worst killer this
town’s ever seen that

you guys... you guys would come running,

right, as soon as
bodies started dropping.

So here we are.

You’ve made a big mistake
kidnapping federal agents.

[Groans]

Hey, you remember me now?

It doesn’t ring a bell.

We’ve put away a lot
of dirt bags like you.

Take a good look at me, Matt.

It’s the scars, isn’t it?

Maybe they’re an improvement.

[Laughs]

I got an old case that
connects Matt and Luke.

The guy’s name is Louie Chaycon,

and he was the go-to enforcer for
the Sarnicola family in Chicago.

According to a file that
Matt wrote about him,

the guy is described
as "brilliant, lethal",

and criminally sophisticated."

He likened him to the
serial killer Israel Keyes.

I remember Matt mentioning him.

Like Keyes, after each hit,

he’d leave America until
any heat on him cooled down.

Keyes would usually
hop on a cruise boat,

Chaycon always went to Europe.

Yeah, Matt followed him there

when he was a member of the IRT.

Somehow this Chaycon dude gets
himself back into the States.

That’s when our very own
Luke Alvez apprehends him

back in 2012.

He was hiding out at his
brother Bobby’s house

in Nettleton, Mississippi

when Luke found him.

Yes, and then he was
sentenced to 30 years,

and his brother Bobby
was sentenced to 10 years

for harboring a dangerous fugitive.

Well, if this Chaycon is behind bars,

he can’t be our guy.

Oh, that would be true if
Chaycon wasn’t extradited

to Italy in 2017, where he
also faced murder charges

and where he escaped custody.

So there is a connection
between this guy and our boys.

But that doesn’t explain why this guy

is going to all this trouble.

Yeah, we’ve got to figure out what
his personal grudge is with them.

Yeah, not to mention his
connection to this particular city.

I’ve got my crime
shovel. I’ll keep digging.

Rossi: Any luck with the tattoo?

Sort of. I managed to
tease out the symbols

using a healing algorithm,

and I put that through the
national biometric center,

but there’s nothing.

Actually, there’s nothing
in any conventional databases.

And it’s a good thing for all of us

that I’m fluent in
unconventional ones,

which I’m gonna go
look at now. Good-bye.

[Speaks italian]
_

_

Bobby.

Chaycon.

Uhh!

[Groaning]

Son of a bitch.

You two are gonna pay for
what you did to my brother.

What we did to Bobby?

You don’t say his name. Ever.

He’s dead because of you.

They beat him to death
right in front of me.

And then they made sure my
face would be a reminder...

For the rest of my life.

Nah, that’s all on you, Louie.

You can’t be a hitman
for the Chicago mob

and not know that you and your
family are gonna be marked.

No, you and you allowed them

to put me and Bobby
in general population

with Los Reyes,

because you knew exactly
what they were gonna do to us.

Prison’s a dangerous place.

Ahh!

I will watch both of you...

Suffer and die...

Just like my brother.

Go ahead, Penelope.

Garcia: Ok, I just sent
you some more intel I found

about Chaycon’s prison record
before he was extradited to Italy.

It turns out that he
and his brother Bobby

were on the very wrong
side of a gang fight

while they were still in prison.

His brother Bobby was beaten to death

right in front of him.

Wait a minute. Los Reyes
cut out the guy’s tongue.

That’s definitely a statement.

They must have thought he was
cooperating with law enforcement.

If that’s the case, Chaycon
probably blames Matt and Luke

for his brother’s death.

We could be dealing with a classic case

or aggression transference.

Chaycon will want to do to them
what the gang did to his brother.

Sorry, I did what I could.

They’re not backing down.

Chaycon: Is there a problem?

The Bandits want to change the location

and time for the buy.

What? Why?

They say it was one thing when everyone

was running around hiding from a sniper,

but now you got the feds and the cops.

They’re all over the
place looking for those two.

Ok, look, you tell them
that if they screw us,

we know how to put them
out of business permanently.

Will do, boss.

You know what, I’ll tell them.

[Dialing phone]

[Grunting]

Something important
is going down tonight,

and they’re not gonna keep
us around for the main event.

Listen, taking us is
only personal for Chaycon.

The other guys got no skin the game.

So we can drive a wedge between them.

All right, I have an idea.

Oh, what’s that?

I’m gonna tell them that it was me

that told the warden
to put them in gen pop.

No, that’s not gonna
make a difference, Luke.

Let’s...

It’ll focus his attention on me, ok?

The guys will have to
take their attention

off of what they’re interested in.

Now, where were we?

Oh, we’re standing now?

You want to know the truth, Louie?

Luke, stop it.

You two. You’re like brothers.

Yeah, I wish I could say the same
about you and your own brother.

Chaycon: You’re talking
crap about my brother.

It wasn’t gen pop
that got Bobby killed.

Your brother’s dead
because he was talking to me.

Bobby couldn’t stand
spending one more day in prison,

so he reached out to me,

and he said that he’d
tell me everything

he knew about you and your work,

the Sarnicola family, everything...

The drugs, the hits.

Somebody found out.

They ratted him out.

Somebody from inside your crew, Louie.

That’s bull.

I didn’t know his name.

But Bobby was real worried

about somebody they called Flea.

What?

Oh, that struck a nerve.

Hey, shut up.

They’re lying.

They’ll say anything
to save their asses.

Don’t you ever wonder
why you only took a beating

and Bobby was killed?

You know we’d have to make
it look like a rival gang

so you wouldn’t suspect
one of your own guys.

Come on, boss. You know me.

I would never hurt Bobby.

You hear that? "I
would never hurt Bobby."

That’s what we call a protest.

That’s a non-denial denial.

Liars protest.

Innocent people forcefully
deny till the end.

If I’m lying, Fleabag,

how do I know your name?

Yeah, Fleabag,

how do they know your name?

I don’t know, boss.

You know, he must have
heard someone say it.

Yeah.

Yeah. I mean, come on.

Can’t trust a fed, right?

Flea, go get Carson.

Come on. Come on.

Oh, dark web, thank you for
helping me see the light.

Go ahead, Garcia.

Emily, my sweet, I have a confirmation

from a tattoo artist in Chi-town

that that tattoo was
specifically designed

for a biker group that
is loosely associated

with an outlaw biker club
known as the Rolling Devils.

The Devils operate throughout

the Midwestern United States.

Garcia, within our search area,

do you know of any specific location

controlled by the Rolling Devils?

No, but we’re not
looking for the Devils

as in the outlaw biker group.

We are looking for a group of bikers

that broke off with them
because they were interested

in devilier behavior,
like slinging drugs

as opposed to easy riding.

Thank you.

I know a guy in the gang task force.

He’s got people
embedded in that world.

Let me see if he can give me something.

[Line rings]

You wanted to see me, boss?

Yeah. Uh...

Carson, listen very carefully.

Damn.

I’m gonna need you to start taking on

more responsibility around here.

No problem.

Starting with taking out the trash.

Oh, and when you’re done with that,

send Cyrus and Gunner in
here to help me clean up.

Will do, boss.

[Rock music playing]

My contact with the gang
task force was right.

It looks like some local bike
enthusiasts hang out here.

Chief, you and I will take the front.

Rossi and your guy can cover the back.

Ranglin, cover the back with Rossi.

Yes, sir.

♪ I think I met you before

♪ I think you answered the door ♪

- Prentiss: Hey!
- [Music stops]

Listen up.

We need some information
and we need it fast.

So we will be asking you some questions,

and we are looking for your cooperation.

Everybody keep your hands
where we can see them.

Look, I don’t mean to compromise
any op you’ve got going here.

But I’ve got two members
of my team that are being held

by a group of Rolling Devils.

The Rolling Devils aren’t
allowed anywhere near here.

This is strictly righteous
bandits territory.

I get it. But you hear things.

I’d like to help.

But I’ve been undercover for 3 years.

And I’m getting close to taking down

the largest opiate distribution
network in the Midwest,

and I can’t help you.

Listen to me, Luca.
I’ve got two agents

that are like my sons,
and they’re in trouble.

You understand?

I can’t.

You give me something or I swear I will

walk out that door right
now and blow your cover.

Wait.

Wait.

I’ve heard they’re
using an abandoned warehouse

as their stash house.

It’s somewhere in
the southeast district.

I don’t have the address.

You did the right thing, Luca.

Hey, I still need to go back out there,

so make it look good.

Right.

Where do you want it?

This side.

This loser doesn’t know a damn thing.

Let’s get out of here.

Simmons: He’s coming.

Chaycon: Luke...

Is there anything you
want me to tell your girl

when I see her?

Bastard.

[Spits]

I’ll be sure to pass that on.

And you...

Matt.

Anything for the wife?

I swear to God, Louie.

Hey, guys, come on.

Look, I promise

I will take as much care with them

as my boys are about to take with you.

Commander Rush’s people
have secured the perimeter.

Now we just need to find them.

Garcia, we need you to
search the CCTV footage

for men on motorcycles coming and going

from a warehouse over the past few days.

Ok, I’ve got a
foreclosed warehouse complex

that fits your description.

It’s in your area. I’m
sending the coordinates now.

Thanks, Garcia.

JJ, Spence, start
searching from the west.

We’ll start from the east.

Let’s hope were not too late.

All right, let’s get rid of these two.

Carson: You got it, boss.

Hey!

[Grunting]

Uhh!

Get up! Get up!

Alvez: Louie...

Tell your boys to lower their weapons

or I’m gonna snap your neck.

Drop your weapons!

Chaycon: No, just shoot him.

Uhh!

[Gunshot]

Clear!

Get the medics in here.

Man: ♪ you reach out

♪ you stand and wait

♪ before you know

♪ it’s far too late ♪

♪ you walk this path

♪ this bed you made

♪ there’s nothing left ♪

♪ to say

♪ and if ever you fall too far ♪

♪ too fast

♪ if ever you feel like time... ♪

Well, you three seem no worse for wear.

I’m so glad you guys are all right.

I’m glad you’re safe and sound.

We’re all glad you’re ok.

And you are ordered to get better soon.

Here’s to the whole family
being back together again.

All: Cheers.

♪ You lift your wings

♪ heavier still

♪ they broke your back

♪ and then your will

♪ you turn and run

♪ to find a friend...

Can I get one of those?

Oh, yeah.

♪ But you can’t go back ♪

Thanks. You saved me, man.

No man left behind.

That’s the ranger creed.

"I will never leave a fallen comrade

to fall into the hands of the enemy."

That’s the Navy creed, too.

"I will draw on every
remaining ounce of strength

to protect my teammates
to accomplish my mission."

Well, that was a brave move,

turning Chaycon against Flea.

Ahh. Yeah.

Gave us the edge we needed.

Now, was Flea really the
one that ratted on Bobby?

No.

It was your idea

to drive a wedge between
them that got me thinking

if Flea wanted to be boss,

he might have made the move to get rid

of his biggest competition.

Chaycon bought it.

- Yeah, it worked.
- Yeah.

And I’m grateful.

Anything for my brother.

Come here.

Ooh.

Simmons, voice-over: "The
only thing that makes battle"

"psychologically tolerable
is the brotherhood

among soldiers."

Sebastian Junger.

Synced and corrected by deglinglau
www.addic7ed.com