Original subtitles

Sub par NETFLIX Déchiré et synchronisé par @SULTAN KHILAF

Suivez mon IG @sultan_khilaf_sub

SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

FIGURE, ÉVÉNEMENT, ORGANISATION, ET LE CONTEXTE EST Fiction

BUREAU DE GESTION DU PARKING

BUREAU DE GESTION DU PARKING

Non.

BUREAU DE GESTION DU PARKING

Pourquoi tu ne ramasses pas ...

Ri Jeong Hyeok.

Dieu merci

peut vous rencontrer dans le Sud.

Je pensais que tu ne viendrais pas. Je suis étonné.

Je suis avec Yoon Se-ri en ce moment.

Vous savez que nous ne pouvons pas contacter la police.

Je ne peux pas attendre longtemps.

Ne raccrochez pas, venez ici.

Si vous faites quelque chose, Je vais tirer sur la tête de cette femme.

Continue de chercher et allez-y.

Si vous touchez un seul cheveu,

Je vais te tuer.

Cho Cheol Gang!

Ne te vante pas!

Il a menti.

Il a un pistolet.

Je vais bien, cours.

Pourquoi la lumière s'est-elle éteinte?

Je sais Y a-t-il une panne de courant dans le bâtiment?

Nous devons descendre. Où est la salle des machines?

Salle des machines?

Assurez-vous d'étudier comment entrer à l'équipe de sécurité.

Changer la structure de l'équipe pour les quarts de nuit

afin que le même incident ne se reproduise pas.

Non.

Pas besoin de se présenter à la police.

Envoyez-moi des images de caméras de surveillance.

Assurez-vous qu'il ne se propage pas.

C'est vrai Avez-vous trouvé mon téléphone portable?

Je l'ai fait, mais son téléphone portable a été renversé par une voiture.

C'est cassé, Je ne pense pas qu'il puisse plus être utilisé.

Bon Nous en discuterons demain.

Comment faire?

Il n'y a pas de blessures graves, seulement une petite égratignure.

Mais j'ai déjà pris soin de lui.

Au fait, qui est-il?

Il vient de ...

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir aidé.

Je suppose que vous connaissez ma réponse.

Assurez-vous de garder le secret.

Alors, y a-t-il un homme?

Oui

Bon Il est plus stupide que je ne le pensais.

Rencontre à un moment comme celui-ci?

Mais ...

pourquoi prendre soin de lui à la maison et pas un hôpital?

A jamais Se-ri

ramener sa petite amie à la maison?

Même si votre épaule a été abattue il y a longtemps.

Maintenant, vous avez été poignardé?

Seulement une égratignure. Vous n'avez pas besoin d'être comme ça ...

Non.

Je dois faire ça.

Bref ...

Je ne m'attendais vraiment pas Cho Cheol Gang, ce punk

obtenu un emploi dans mon entreprise avec de faux identifiants pour tout cela.

Je ne peux pas lui pardonner.

Je suis impuissant dans le Nord, mais ici c'est différent.

Tu me protèges.

Ça doit être très effrayant.

Vous devez être reconnaissant.

Alors ...

ne partez pas tant que la blessure n'est pas guérie.

Seulement jusqu'à ce que la blessure se rétablisse.

Promets moi

Une fois récupéré,

même si vous disparaissez tout de suite,

Je l'accepterai.

À Gangho-ri, Cheorwon-gun, Province de Gangwon

a trouvé un tunnel autour de la grotte.

où les crevettes fermentées sont stockées.

Selon l'enquête initiale,

le tunnel était suspecté.

lié ​​aux mines abandonnées.

à Jeungsan-ri, Cheorwon-gun, Province de Gangwon en Corée du Nord

est à 9 296 mètres de la grotte.

Pour le développement ...

Je vous souhaite la bienvenue.

Mme Yoon, êtes-vous sûre de ne pas avoir de problème? Cet endroit est un peu ...

Ne t'inquiète pas.

Je suis une femme

qui a été

à travers le

l'enfer

et de graves problèmes.

Séoul est mon territoire.

Bonjour

Occupants des unités 25-1, 25-2 et 25-3.

Vous devez avoir entendu, J'ai déjà un immeuble

dans lequel vous vivez à partir d'aujourd'hui.

- quoi? - Qu'a-t-il dit?

Elle est belle.

Moi aussi

une petite surprise pour vous tous.

Il y a une semaine

un groupe d'hommes locaux qui parle couramment le coréen et le mandarin

se battre avec un bel homme.

Je suis sûr que vous connaissez tous l'incident.

Nous ne le savons pas.

Que voulez-vous dire

Tu ne sais pas?

Pourquoi tu ne sais pas même si un couteau vole ici?

En mandarin?

Il peut parler le mandarin?

J'attends des informations concernant ces gens.

À propos de qui se cache derrière.

La personne qui m'a donné des preuves solides

pas besoin de payer de loyer et maintenance mensuelle

à partir de maintenant.

- vraiment? - Libre?

Et ...

Regardez attentivement la photo.

La personne qui a trouvé cet homme recevra un cadeau.

Des prix plus rapides et plus importants.

- Qui est-il? - Au revoir.

L'avez-vous vu?

Pas encore

Où pouvez-vous le trouver?

Hé mon pote.

- Aidez-moi à trouver des gens. - J'ai envoyé la photo.

C'est vraiment incroyable.

Mme Yoon n'a pas l'air effrayée.

Je réponds toujours.

Soit la gentillesse ou la vengeance.

En parlant de ça,

à propos de l'ami dont vous parlez,

la personne qui prend soin de mon assurance.

Tu veux dire, Su-chan?

Je suis content pour lui aussi.

Nous n'utiliserons pas les droits exiger une compensation,

mais nous ne pouvons pas effacer votre nom dans la liste des arrêts.

Parce que Mme Yoon Se-ri est toujours en vie, Je pensais que tout irait bien.

Mais, le patron veut continuer selon plan.

Que puis-je faire?

Suite à ses ordres.

Je suis désolé

Bonjour, M. Park Su-chan.

Tu ne me connais pas?

Je suis Ewa Wiśnierska de Corée,

Yoon Se-ri.

J'ai entendu parler de ce que tu as fait quand je pars.

Nous regardons dans la zone démilitarisée.

Chang-sik, regardez ce document. Il est trop tôt pour abandonner

Nous cherchons s'il y a une île déserte dans la mer de l'Ouest

Il doit y en avoir plus. Mme Yoon doit être vivante.

Je suis juste quelqu'un d'autre pour toi.

Je sais que tu me veux retour en toute sécurité

plus que d'autres.

Non, ce n'est rien. C'est juste pour moi.

Je ne suis pas ici pour exprimer ma gratitude.

Quand je disparais, vous avez contacté M. Hong

jusqu'à 37 fois par jour.

À droite Beaucoup veulent Lui dis-je.

Tu as même envoyé des centaines de textes et de courriels.

C'est le document que je dois envoyer.

L'obsession qui vous a fait le trouver.

"C'est Se-ri, fini."

C'est Se-ri, fini.

Tu as entendu ça? Comment faire? Pensez-vous que c'est le son?

Oui, je pense que c'est le son.

Non? C'est le son, non?

À droite J'étais très heureux à ce moment-là.

J'apprécie votre obsession.

Donc je veux

- vous donner un emploi. - quoi?

Je sais que tu es bien établi au travail maintenant.

Non, pas comme ça.

En fait, je viens d'être licencié ...

Je vais te donner le triple de ton salaire.

Avec beaucoup d'incitations. Comment faire?

Je veux, Mme Yoon.

Merci, madame Yoon.

Je dois te remercier, M. Park Su-chan.

Vous pouvez préparer du café avec ce au lieu d'un chaudron.

N'ENTREZ PAS

Il est arrivé plus vite que je ne le pensais.

BOUCLIER

TELECHARGER

EMANSIPATION

Les chiens de chasse trouvent du travail dans les choix de série par le biais de sous-traitants.

PDG de NVD Securities était autrefois la cible de son entreprise de garde.

Cho Cheol Gang protège les criminels.

du Sud et d'autres pays pour de l'argent.

Maintenant, il obtient leur aide ici.

Il est plus intelligent et plus dur que je ne le pensais

Après avoir su que j'étais ici,

il ne sera pas négligent.

Il va certainement essayer à nouveau.

SI VOUS ÊTES SÛR, ESSAYEZ-LE UNIQUEMENT!

PERDANTS À LA MER SEULEMENT! TÉLÉCHARGER LE JEU

MÉDECINE AUX HERBES SAUNA

Discutons des réalisations d'aujourd'hui.

- D'accord. - D'accord.

Je l'étais.

Aujourd'hui, pour découvrir comment va Mme Yoon Se-ri ...

- Tu veux manger de la viande? - J'aime la viande.

Riz au porc sauté?

J'ai attendu au bureau de Yoon Se-ri, où il vient souvent.

pour avoir des nouvelles.

Mon Dieu, quelle surprise.

Je sais Je suis très curieux ce qui va arriver.

Allez, allez

De l'écoute sur les chats des gens,

J'ai beaucoup d'informations privilégiées.

uniquement connu du personnel de l'entreprise.

Madame Yoon, je pense que vous avez beaucoup changé.

Quoi? Que voulez-vous dire

Vous mangez habituellement toujours seul.

Je réalise que mon appétit est meilleur lorsque vous mangez avec d'autres personnes.

Je ne le savais pas avant.

Au fait, Mme Yoon SMS avec qui?

Serait-ce possible

de votre petit ami?

Non.

- Je vois. - Je vois.

Pas ta petite amie.

Comme je suis ridicule de dire ça.

Certainement pas.

M. Non de l'équipe marketing et Mme Yang.

de l'équipe de vente à l'étranger

apparemment datant.

- quoi? - quoi?

Mais, la femme de M. No a envoyé lettre anonyme à l'entreprise.

M. No est marié?

Oui

Il s'avère que les feuilletons ne sont pas des conneries.

C'est ce que vous découvrez?

La réalité est bien plus compliquée.

Apparemment, non seulement Mme Yang sortir avec M. No.

Mon Dieu.

J'ai donc fait une liste.

Je pense que la femme de M. No en a marre.

- Je suis d'accord. - Moi aussi.

Pourquoi écoutez-vous cela?

Cela n'a rien à voir avec Yoon Se-ri.

Je pensais qu'ils en discuteraient à la fin de la conversation.

Je ne peux pas partir tout de suite.

Donc, vous parlez depuis longtemps,

mais rien à la place. alors tu veux dire?

Alors es-tu seul, Chi Su? Qu'avez-vous obtenu?

De l'argent?

Je suis allé à Gangnam, le cœur du capitalisme,

J'ai pris de l'argent aux ennemis.

Vous avez dit que vous vouliez aller à Cheongdam-dong,

et cherchez la maison de Se-ri.

C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.

Donc j'ai un plan pour réduire l'espace de recherche.

Quel plan?

Yoon Se-ri dit toujours qu'elle mange de la viande

pour deux repas sur trois par jour.

La viande peut signifier des animaux terrestres, c.-à-d. boeuf, porc ou poulet.

- Ouaip. - à droite

J'ai donc suivi la viande de poulet,

et attendez dans un célèbre restaurant de poulet dans la région.

Mon Dieu,

très parfumé.

Je suis là.

Mais, quelqu'un a donné la clé de la voiture pour moi.

Je suppose que je suis fiable.

Service de voiturier?

- Valet ... - Prends le reste.

Attends

Bonjour Veuillez garer ma voiture.

Vous êtes préposé au stationnement, non?

Je vous en prie.

Qui êtes vous

Il y a donc un malentendu.

Notre préposé au stationnement n'est pas venu aujourd'hui.

donc j'ai été surpris que quelqu'un se soit garé.

Je suis désolé

En fait, nous manquons de personnes. Je cherche quelqu'un.

Pouvez-vous conduire une moto?

Moto?

Je peux dès la naissance.

Alors?

Allez-vous livrer du poulet frit?

Pensez-y.

Livrer du poulet frit de maison en maison,

Je peux trouver la maison de Se-ri parce qu'il aime vraiment la viande.

Mon Dieu.

Alors Vous avez déjà livré du poulet frit à la maison de Se-ri?

J'ai livré du poulet frit à de nombreux endroits.

- Yeong-bae. - Ouaip.

Livrez du poulet frit au bâtiment 1, Unité 203, Gaenari Mansion.

Bon

Le premier jour n'est certainement pas facile.

Manger et se reposer jusqu'à la prochaine commande.

Bon Je vous remercie.

TOUT EST BELLEMENT DANS LE LIT DE POULET BARBEKU.

Laisse-moi me reposer un instant!

Le numéro que vous avez composé est disponible dans un appel. S'il te plait ...

Le numéro que vous avez composé est disponible dans un appel. S'il te plait ...

Alors, tu as trouvé la maison ou pas?

Je suppose

il a mangé du boeuf aujourd'hui.

Mais, il pourrait manger du poulet frit au moins une fois en trois jours.

Donc tu n'as rien comme moi.

Tu as dit que tu ferais des courses dans les cybercafés,

Entrepôt d'information du Sud.

Comment ça va, Ju Meok?

Parce que c'est notre premier jour,

nous nous concentrons sur l'étude de la situation et le système.

Nous analysons également les sentiments Citoyens du Sud

- afin qu'ils connaissent leurs sentiments. - regarder un drame.

À droite

Non.

Non, Dae-gil. Mon Dieu.

Tu ne peux pas mourir comme ça.

Mon Dieu.

DERNIÈRE AFFAIRES

RÉCOLTEURS DE TOMATES

"Moi

veux

alliance. "

"Je veux une alliance."

PROJET DE LOI INCLUS

LUTTER CONTRE LE DUEL DE RÉCOLTE DE TOMATES

DEMANDES ACCEPTÉES

COMMENCEZ

PERDRE

ÉVITER LA ZONE DANGEREUSE

Je ne te laisserai pas, Last Effort.

Jeong Hyeok.

Où veux-tu aller?

Ça ...

Je dois rencontrer quelqu'un.

Pourquoi Tu veux ...

Non.

Quoi qu'il en soit, ne partez pas.

Votre blessure ne s'est pas encore rétablie.

Il est dangereux de se promener dehors.

Est la sortie trois La gare de Cheongdam est proche d'ici?

Fermer, mais ...

Il n'est pas dangereux. Je veux juste le conseiller.

Attends une minute

Je pense que j'ai reçu un texte plus tôt.

Vous avez acheté des choses dans le jeu?

Je vais y aller une minute.

Seulement 15 minutes.

Arrêtez, Jeong Hyeok.

Tu joues au jeu?

Vous avez dit que je pouvais utiliser un ordinateur.

Vous le pouvez.

Mais ...

Êtes-vous devenu un assistant de niveau quatre?

En fait, je suis assez célèbre dans divers endroits.

Une fois que j'y suis habitué, Je ne peux pas m'arrêter

Vous avez acheté beaucoup de choses.

Je suis une sorcière.

Pour maîtriser le terrain et monter de niveau,

combo et buff de zone nécessaires.

Pour explorer les zones de combat et fort contre les autres joueurs,

J'ai aussi besoin d'un protecteur.

Gagnez de l'argent et montez de niveau dans le donjon ont également besoin de temps.

Donc, ce fut une bataille difficile.

Donc apparemment.

Tu devrais te reposer après une bataille fatigante.

Où veux-tu aller?

"Yok combat"?

Qu'est-ce que cela signifie, Jeong Hyeok?

Je ne connais pas non plus le sens, alors je l'ai cherché.

Cela signifie: "Allez, combattez."

Donc tu veux rencontrer et se battre avec ce joueur

à la sortie de trois gares de Cheongdam?

Ce n'est pas comme ça.

Il a blessé les sentiments des gens avec sa malédiction

et son attitude est menaçante.

Je dois le harceler et lui donner une leçon.

Enlevez votre veste.

Asseyez-vous.

Sortez du jeu.

Il doit m'attendre.

J'ai dit de sortir.

GARE DE CHEONGDAM

Je le savais.

Les récolteuses de tomates sont des lâches.

GARE DE CHEONGDAM

Je l'ai arrangé pour la version enfant.

Vous ne pouvez pas accéder au site du jeu et sites pour adultes.

Vous ne pouvez utiliser Internet deux heures par jour.

Jouer à des jeux excessifs est très dangereux pour les hommes compétitifs comme vous.

Mon Dieu, c'est trop.

Non.

- Trop. - Non.

Je t'ai dit de trouver des informations,

mais à la place vous voulez vous battre avec des hommes nommé Tomato Harvester?

Je suis désolé

Mon Dieu.

Êtes-vous seul, Gwang Beom?

J'avais regardé autour Région de Cheongdam-dong.

Mais j'ai du mal.

Quoi de neuf?

Chaque fois que je fais un pas, les gens m'approchent

et m'a donné ces cartes.

Qu'est-ce que c'est?

SN?

YJ?

JYB?

De quel code s'agit-il?

Qu'ont-ils dit?

De quelle agence venez-vous?

Vous êtes la personne que nous recherchons.

La personne qu'ils recherchent?

Du National Intelligence Service?

Gwang Beom, révélez-vous votre déguisement?

Je ne suis pas comme un étranger, Je peux me mêler aux Sudistes.

Mais vous ressemblez un peu à un Northman.

Je suis désolé

Assurez-vous de porter un masque et de regarder en bas

quand tu sors.

Bon

Je sais que ce n'est pas facile, mais c'est plus difficile

les trouver.

Je suis d'accord.

Ce n'est pas facile du tout.

Notre argent s'épuise.

Nous avons eu des nouvelles du lieutenant-colonel Cho.

Il a dit voir Ri Jeong Hyeok dans le Sud.

Il contactera la famille de Yoon Se-ri

et amenez-le ici pour tout révéler.

Tu sais? Si cela échoue,

Je pourrais être entraîné dans ce problème.

Je suis sûr que le directeur du Bureau politique général savent déjà à ce sujet.

Ne soyez pas téméraire avant que tout ne soit clair.

Oui monsieur.

AL

Pourquoi es-tu encore éveillé?

Dan.

Il n'y a pas d'électricité toute la journée ici.

Bon débarras.

Il doit faire sombre là-bas. Tais-toi et dors.

Il fait si froid ici et je suis malade.

Je ne peux pas recharger la batterie de mon téléphone portable ...

Merde

Si c'est un mensonge, je lui fais regretter.

Gu Seung-jun?

Oui?

- Mon Dieu. Quoi ... - Aïe.

Que fais tu ici?

À quoi ça ressemble? Je meurs

Mes yeux me faisaient mal.

Difficile à croire. Je peux voir mon souffle.

Lève toi

Je ne veux pas, il fait froid.

Vous ne pouvez pas frapper le patient.

Tu as cuisiné de la bouillie pour moi?

Je vous remercie.

Si vous êtes plus approfondi, vous pouvez trouver une cheminée

et bois de chauffage.

Qui aurait pensé qu'il y avait une cheminée dans l'appartement?

Mon Dieu, cette bouillie est incroyable.

Est

si bon?

Si salé.

Non, ça va.

J'avais l'air riche depuis l'enfance,

mais j'ai une histoire qui vous fera sanglotant.

Cette bouillie me rappelle mes jours manger de la bouillie salée.

C'est encore une de tes conneries?

- quoi? - Tu penses que je ne sais pas

quel genre de personne êtes-vous dans le sud?

Pourquoi voulez-vous lire ceci?

C'est ...

Pour passer du temps.

Après l'annulation de Se-ri engagement envers vous,

vous avez décollé avec des fonds étrangers de sa deuxième société sœur.

Un homme d'affaires britannique, Gu.

Ce doit être toi.

Mon Dieu, tu peux le faire recueillir également des informations.

Tu es vraiment la femme parfaite.

Si vous voulez me tromper, ne rêvez pas.

Je n'en ai pas rêvé.

Quand je ressens ça,

Je me souviens de mon passé

et mon dernier dîner

avec ma famille.

Mon père a été trompé par son peuple de confiance,

alors il a perdu sa compagnie.

Nous avons plutôt déménagé en Angleterre.

J'ai du mal

y digérer la nourriture.

Rien n'est délicieux, et nous n'avons pas d'argent.

Un jour, pour le dîner,

nous mangeons de la bouillie

uniquement avec du sel.

Et c'était ton dernier dîner avec ta famille?

Mon père est décédé après cela. et ma mère s'est remariée.

Je suis également entré dans une école professionnelle.

Vous avez vu l'état de votre père après avoir été trompé.

Pourquoi as-tu trompé les autres?

Vous pourriez dire

Je me venge.

Alors

les gens qui détruisent les affaires de ton père

La famille de Se-ri?

À droite

Alors

Je veux le retourner comme avant.

Au départ, je voulais être son gendre

afin de pénétrer la forteresse ennemie comme un cheval de Troie.

Je ne me laisserai pas influencer.

Je peux tout voir.

Vous préparez la fondation en ce moment, pour de plus grands objectifs.

Il semble que tu veuilles m'épouser afin d'avoir tout.

Je ne pense pas que cela se produira.

J'ai grandi dans une famille compétitive,

donc, mon observation est nette.

Prends une allocation de mon frère et terminer.

J'ai échoué parce que Se-ri est trop intelligent.

Mais, ses frères sont stupides, alors j'ai essayé.

La deuxième sœur est très gourmande.

Captive le cœur des gourmands

est la chose la plus simple.

Au départ,

Je pense que le récupérer l'argent et les intérêts de mon père

est une vengeance appropriée.

Continuez

Parce que mon père a été trompé, naturellement je réponds,

mais en quelque sorte, ce n'est pas un soulagement.

Cela me donne le vertige.

Certains disent:

être heureux est meilleure vengeance.

Ne rend pas tout son argent

et vivre une vie heureuse sans fardeaux

sera ma vraie vengeance, Mlle Seo?

Qui a dit ça?

Si quelqu'un me fait pleurer,

Je vais lui faire pleurer du sang, c'est la vengeance.

Tu es vraiment super.

Quand allez-vous vous venger? si vous vous détendez comme une personne faible?

Vous devez vous concentrer sur la récupération,

afin de retourner dans le Sud et détruisez sa famille!

Tu veux que je me venge, ou voulez-vous me représenter?

Salut.

Quoi? De l'alcool.

Attends Ne le fais pas

Jeong Hyeok, qu'est-ce que tu fais là?

Tu veux?

C'est bon, mais tu ne veux pas de bière.

Je me saoule.

T'es saoul?

Beaucoup.

Dieu merci

Es-tu content?

Si vous êtes très ivre,

Je veux dire quelque chose.

Comme quoi? Tu veux dire quoi?

Tu veux dire que je suis belle?

Non.

Pourquoi est-ce strict quand on est ivre?

Alors quoi?

Je

je ne veux pas y retourner.

Je ne veux pas rentrer.

Je veux juste

ici avec toi.

Je suppose que je veux me réveiller.

Quoi?

Mais tu ne peux pas.

Je ne suis pas encore au courant.

Continuez

Je suis très saoul en ce moment.

Quand je me réveille de ça, Je ne me souviendrai de rien.

Alors

dites tout ce que vous voulez dire.

Je veux

vous épouser ici,

et avoir des enfants qui vous ressemblent.

Je veux une princesse.

Je veux

des jumeaux.

Quoi? Des jumeaux? J'ai presque repris conscience.

J'espère que non.

Bon

Continuez

Que voulez-vous de plus?

Je veux

jouer à nouveau du piano.

Doit.

Vous devez jouer à nouveau.

Je vais organiser un concert de piano pour vous.

A en juger par votre talent, vous pouvez jouer au Seoul Arts Center.

Attends

Dois-je acheter le Seoul Arts Center?

Je pense que je peux l'acheter.

Tu es vraiment ivre.

J'étais très saoul.

Je ne pourrai pas me réveiller de ça.

Je veux voir

tes cheveux deviennent blancs

et votre peau est ridée.

Vous qui vieillissez.

Tu dois être toujours belle.

Bien sûr.

Je vieillirai très lentement.

Si vous voulez le voir,

tu dois rester à mes côtés dans un temps assez long.

Je dois le faire.

Jeong Hyeok.

tu peux rester à mes côtés le plus longtemps possible,

mais ne buvez pas avec d'autres personnes.

Quoi?

À mon avis, vous êtes plus attirant quand vous êtes ivre.

Pensez à une autre femme vous voir ivre comme ça

me fait m'inquiéter vous ne pouvez donc pas bien dormir.

Vous devriez toujours boire à la maison.

Faisons ça.

Promesse de boire uniquement à la maison.

Promesse

Tampon.

Copiez et plastifiez.

Et bonjour.

Mon Dieu.

Et tu n'es pas rentré hier soir?

Mon Dieu, ma tête me fait mal.

Mon Dieu.

Il était très catégorique terminer une bouteille hier.

Pourquoi il peut bien dormir

à côté d'un con?

Pourquoi es-tu si insouciant?

Le numéro que vous avez composé est disponible ne peut pas être contacté.

Il n'a pas répondu?

Myeong Seok.

Oui Continuez

Pour toute une vie,

Je n'ai jamais ressenti ton influence en tant que général d'une étoile.

C'est ta chance.

Montrez votre puissance.

Quoi?

Comment tu fais?

Découvrez tout à propos de l'homme, Alberto.

Bon

C'est sûr.

Ne sommes-nous pas censés lui a rendu visite une seule fois?

Ça fait quelques jours Mlle Ma ne quitte pas la maison.

Quels sont tes plans?

Que diriez-vous de rendre visite à la femme dont le mari a été pris

et l'expérience de l'injustice?

À droite Nous ne savons pas quand sont les autres membres de la famille

sera capturé.

Il est dangereux de le visiter.

Même ainsi, je ne l'ai pas vu quelques jours.

Je ne sais même pas a-t-il assez de bois?

Écoutez.

L'Agence de sécurité est très stricte veillant sur eux.

Si vous visitez sa maison

et arrêté avec sa famille.

Je ne peux pas t'aider

Vous devez donc vous comporter.

- D'accord. - D'accord.

Déjà prêt?

Jeong Hyeok, tu es magnifique aujourd'hui.

Vous avez dit qu'il y avait un grand événement aujourd'hui.

Il y a aussi beaucoup de monde.

C'est vrai Voilà pourquoi, J'ai besoin de mes gardes du corps près de moi.

Attends C'est le moment.

Quelle heure

J'ai dit cette heure.

Il y a une belle montre homme au prêteur sur gages.

Tu m'écoutes?

Les gens ici ne m'écoutent pas.

Mais j'ai perdu le prix après l'avoir acheté.

Même si c'est une bonne montre classique.

Est-ce l'heure dont vous parlez?

Oui

Où as-tu eu cette heure?

Difficile à croire.

Vous m'avez également sauvé sans vous en rendre compte.

Moi?

Je t'ai sauvé sans savoir que tu m'as sauvé?

À droite

AUTRES OPTIONS DE LA SÉRIE OPTIONS

CHOIX DE LA SÉRIE DEBUT EN SALLE D'EXPOSITION

Le voici

notre opportunité en or à cause de Se-ri

venez certainement à cet événement.

Et si on nous renvoyait comme cette fois?

Ne devons-nous pas nous habiller comme un homme du sud?

Ça fait longtemps depuis la dernière fois Je parle publiquement.

Donc, je suis nerveux.

À quoi je ressemble?

- Tu es incroyable. - vraiment?

Tu n'as pas l'air nerveux.

Ne t'inquiète pas Parle juste devant eux.

D'accord, tout le monde.

Tout d'abord, souhaitons la bienvenue

Leader du choix des séries qui est revenu miraculeusement.

Ici, le chef Yoon Se-ri.

Nous nous sommes préparés depuis longtemps

lancement d'Options Intérieures dans les options de série.

Enfin ça a commencé.

Je remercie le public

pour célébrer avec moi.

Je suis sûr, ma disparition

vous mettre mal à l'aise.

Je vais travailler plus dur

car cela vous inquiète déjà.

Grâce à vous, notre entreprise peut se développer

et faire beaucoup de profits.

Alors, je vous ai envoyé un cadeau.

Maintenant.

Ceci est un bonus spécial.

Merci pour vos efforts.

D'accord Ouvrons cette boutique

et commencer à vendre.

- D'accord! - D'accord!

Je vais travailler dur!

Après s'être habillé, personne n'ose insultant notre apparence.

Nous devons juste faire attention aux mots.

Au Sud, les riches dira ceci.

"Combien? De combien avez-vous besoin?"

Vraiment?

Je dois juste être persévérant en demandant le prix?

Oui

Cela ne semble pas si difficile.

En avant, allez-y.

C'est combien?

Le prix est de 3 710 000 won.

Si c'est le prix d'une table, longs canapés et chaises,

tout a toujours un sens.

Voilà le prix de la chaise.

Je vois.

Mais cela a toujours du sens.

Ceci est notre dernier stock.

Vous voulez l'acheter?

Bien sûr, vous devez.

Avant de prendre une décision, je veux rencontrer

avec le chef d'entreprise.

- Pardon? - Je veux

renseignez-vous sur le produit.

Tu peux me demander

Je veux acheter ça.

Je vois. Table console?

Non, cette table.

C'est une table console, monsieur.

Non, écoute-moi.

Je veux acheter ceci, cela, et des meubles là-bas.

Quel est le prix de toutes les marchandises ici?

Pour des gens comme moi, le temps est d'or.

Choisir des meubles est une perte de temps.

- à droite - à droite

Voulez-vous tout acheter?

Pour moi, achetez tout ici

sera plus rapide si vous parlez au propriétaire.

Négocier le prix sera plus rapide comme ça.

Non, parle avec nous sera plus rapide.

C'est eux, non?

À droite Ils continuent de forcer veux rencontrer la présidente.

Il y a quelque chose d'étrange chez eux.

J'ai entendu le siège social

si le chef est presque attaqué par un harceleur il y a quelques jours.

- ils sont ... - Faut-il appeler l'officier ...

Monsieur

Puis-je vous aider?

Pas besoin.

- J'écoute. - Mon Dieu.

Notre mission a été découverte.

Allons-y.

Quoi? Pourquoi

C'est l'officier que nous avons vu à ce moment-là.

S'il nous dénonce ...

Hé, nous allons maintenant.

Eun Dong. Où est Eun Dong?

Où est allé Eun Dong? Recherchez Eun Dong.

Eun Dong.

Mon Dieu, ce punk. Pourquoi dormir? Réveillez-le

- Hé, réveille-toi! Réveille-toi! - Ce punk.

Nous avons failli nous faire prendre!

Sors!

Dehors.

Hé, Eun Dong!

- Hé, réveille-toi. Salut.

Eun Dong, nous nous sommes fait prendre.

Sortez de là. Dehors.

Nous pouvons être capturés.

Dehors!

Allez

Allez

Allez Eun Dong. Rapide

Là-bas. Voilà.

Excusez moi! Attends!

Excusez moi!

Monsieur Vos chaussures!

Vous avez oublié des chaussures ... Bon sang.

Il ne nous poursuit plus.

Je le savais. Ils ont rapidement repris conscience.

Comment peut-il nous connaître et nous poursuivre?

Exactement raison.

J'ai peur à cause d'Eun Dong.

Quelles sont tes chaussures?

Gawat. J'étais pressé plus tôt. Je l'oublie.

Vous ne devriez pas être négligent. Il fait froid dehors.

Asseyez-vous

Pourquoi as-tu dormi sur ce lit à la place?

Quelle est notre mission de dormir?

Désolé

Je n'ai jamais dormi sur un lit aussi confortable, alors ...

Assez

Il ne voulait pas non plus y dormir.

Il était juste épuisé.

- Portez ça. - Pas besoin. Je vais bien.

Vous punk.

Et si tu te fais mal à la jambe?

Nous ne pouvons pas aller à l'hôpital.

Utilisez.

Je suis désolé

Capitaine Ri!

Pourquoi tu es venu

venir tout le chemin ici?

Comment viens-tu ici?

- Capitaine Ri. - Capitaine Ri.

Tu vois mon garde du corps?

Je l'ai vu.

Où est-il? Il devrait rester à tes côtés.

Laissez-moi le gronder plus tard.

Pas besoin

Se-ri, tu aurais dû me le dire

tout en éprouvant ce genre de chose.

Je suis désolé.

Ne sommes-nous pas de la famille?

Je ne comprends pas ce que tu veux dire, Je suis occupé en ce moment.

Corée du Nord?

Vraiment Se-hyeong a essayé vous empêche de revenir?

Bien sûr.

Comment ça se fait il se dit humain?

Comment le sais-tu?

Ce n'est pas important.

Plus important encore, nous devons nous unir.

Nous détruisons la famille ensemble.

C'est pour ça que tu es venu ici?

Écoutez attentivement.

Maman me soutient enfin.

Vous devez donc vous rallier à nous.

Ne bloquez plus mon numéro. Je suis ton frere.

En est-il ainsi?

Alors pourquoi

Mère et frère ne sont pas unis

expulsant Se-hyeong,

et me soutenir?

Je dois reprendre l'entreprise.

Quoi?

Je suis prêt à renoncer aux droits comme le fils aîné,

et terminer avec vous.

Ne sois pas égoïste.

Dis moi comment avez-vous su cela?

Dis-lui.

Le gestionnaire Oh me l'a dit.

Il était autrefois les laquais de Seung-jun.

Je viens de découvrir qu'il a rencontré Se-hyeong plusieurs fois.

Je l'ai donc forcé à parler.

Au fait, un peu méfiant.

Il a acheté l'appartement 50- pyeong à Gangnam

- sans prêts. - Qui d'autre lui a donné de l'argent?

Découvrez qui et pourquoi.

alors dis-moi.

- moi? - Oui tu l'es.

Je suis un peu occupé, à plus tard.

Comment osait-il me le dire.

Mais, il vous a demandé de lui dire après tout est clair.

À droite

Ce qui signifie qu'il ne vous bloquera plus.

Il a accepté de prendre notre parti.

En est-il ainsi?

Bon Tu as réussi.

DESIGN JEUNESSE D'INTÉRIEUR ET DE MOBILIER

ENTREPRISE YOUNGLIM

Jeong Hyeok, où es-tu?

Quoi?

Se-ri!

C'est impossible Qu'est-ce que c'est?

Comment est-ce possible?

Tu ne devrais pas être ici.

Tu me manques

Je ne t'ai presque pas reconnu.

Chi Su, viens ici.

Ne m'embarrasse pas comme ça.

Gwang Beom, vous aussi.

Tu es beau

Tout va bien?

- Ouaip. - Ouaip.

Tu me manques tous.

- Moi aussi. - Nous aussi.

- vraiment? - Non.

Quels sont tes cheveux?

- vraiment. - Tout le monde aime ça.

Mon Dieu.

D'accord, déjà.

Vous pourrez discuter plus tard.

Il ...

Je m'appelle Jung Man Bok.

Bonjour Ravi de vous rencontrer.

Je t'ai vu plusieurs fois dans le village,

et j'ai entendu ta voix.

Tu me connais?

Oui, vous êtes la princesse électorale.

Vous lui dites?

Tu sais ce que nous disons, "Les murs ont des oreilles, les portes ont des yeux."

D'une certaine manière, il est le mur et la porte.

C'est ma maison

- quoi? - super.

Ce pays capitaliste a une étrange poignées de porte.

Je pense que c'est bien.

Super

Ne vous laissez pas berner par le luxe.

Veuillez saisir

Super

Tu fais quoi

Je cherche des bugs.

Rien

Comment le sais-tu?

- Ce n'est pas ta maison. - Que veux-tu dire?

Bien sûr, c'est ma maison.

Tu veux dire, tu vis seul dans cette grande maison?

- Combien de chambres y a-t-il? - Il y en a cinq, je les utilise tous.

Cinq chambres pour vous?

- Pourquoi tout ça? - chambre, atelier,

le reste du gymnase,

chambres d'hôtes et chambres vides. Satisfait?

Vous êtes assez perspicace. Ceci est un compliment.

Vous ne pouvez pas imaginer que vous pouvez

eau chaude tout le temps.

J'étais le plus étonné avec électricité illimitée.

Je suis étonné que le sol soit chaud même s'il n'y a pas de cheminée.

- à droite - Je suis d'accord.

Mon Dieu, cet endroit est intéressant.

La mère

Mon Dieu.

Tu fais cuire ça?

La mère doit manger et restaurer l'énergie.

Tu as raison.

Le monde n'est pas fini.

Mangeons

La mère

Nous quitterons ce village?

Ne dis pas ça

Nous ne savons pas encore ce qui va se passer à ton père.

Alors pourquoi m'interdire jouer avec mes amis?

Reste ici.

- qui? - Yeong Ae.

Pourquoi es-tu venu ici?

C'est pour toi.

Mon Dieu.

Nous avons beaucoup de nourriture.

Nous allons bien. Ramenez-le à la maison

Pourtant ...

Yeong Ae.

Vous aimez le pain fermenté, non?

Mon Dieu.

Quand es-tu venu ici?

Tout à l'heure.

Vous êtes vraiment épaisse.

Vous pouvez être puni pour être venu ici.

Partez immédiatement!

Mangez jusqu'à ce que vous soyez rassasié.

Vous avez besoin d'énergie pour survivre.

Il a raison.

Tu ne m'entends pas?

Je vous demande de partir.

Va-t'en

Va-t'en

Yeong Ae.

Vous êtes à l'heure.

Je pense que tu as besoin de plus de bois,

donc je l'ai apporté pour vous.

Si vous voulez rester en bonne santé,

votre chambre doit être ...

Mon Dieu, tu ne veux pas écouter.

C'est dangereux si vous êtes ici!

Partez si vous ne voulez pas être puni!

Yeong Ae.

Vous devez tenir bon.

- Ne pleure pas. - Ne pleure pas.

- Ne pleure pas, Yeong Ae. - Ne pleure pas.

Ne pleure pas.

Mangez-le.

Chi Su, c'est bon?

Pensez-vous que je l'ai apprécié?

- Alors quoi? - Vous avez épuisé le stock du capitaine,

alors j'ai fait la même chose.

Vous mourrez de faim un jour.

Bien sûr. Continuez votre mission.

Si je veux être pauvre,

Vous devez manger tout le boeuf dans ce pays.

Êtes-vous toujours en train de vous vanter?

Non.

Pourquoi tu ne manges pas?

Mangez-le.

Il doit être très difficile de venir jusqu'ici.

Le simple fait d'y penser me rend triste.

Je veux être franc.

Nous sommes ceux qui souffrent,

pourquoi il obtient le plus de viande.

Vous pouvez prendre votre propre viande.

Il a le droit de donner à n'importe qui.

Dans le Sud, les gens appellent des gens comme lui

"Homme désiré".

Ju Meok, tu sais tout.

"Homme désiré"?

C'est comme le travail ou un appel ordinaire, non?

On pourrait dire qu'à cause d'eux en effet génial d'après son surnom.

Si vous y pensez, traversez la frontière juste pour le bien d'une femme

en effet des actions folles qui est digne de l'histoire.

Ce n'est pas comme ça.

Je te l'ai déjà dit que se passe-t-il?

Il a raison.

Si c'est le cas, le capitaine Ri est incomparable.

Le meilleur capitaine.

Tu as raison.

Tu es le meilleur.

- Mange plus. - Je suis rassasié.

Capitaine Ri.

Nous manquons de temps.

Votre père nous a dit de vous ramener à la maison

aussi vite que possible.

Nous devons rentrer à la maison comme ça Les Jeux militaires mondiaux ont pris fin.

Votre père a confirmé

nous rentrerons chez nous en toute sécurité.

N'as-tu pas entendu ce que je viens de dire?

Cheol Gang peut kidnapper Se-ri et l'amener au Nord.

Il va attaquer mon père et moi.

Comment l'attraper alors que nous ne savons pas où il est?

Vous manquez de temps.

Se-ri

avoir un statut social élevé, et beaucoup le soutiennent.

Il ira bien.

Il y a un proverbe juif qui dit:

"Les hommes riches ont des héritiers, pas un garçon. "

Ils ne mangent jamais avec nous sauf quand on parle d'argent.

Avez-vous une autre soupe?

C'est l'anniversaire de Se-ri.

Depuis quand t'intéresses-tu?

Vous devez déjà savoir.

Qu'importe?

Se-ri est piégé en Corée du Nord.

Hé!

Vous n'êtes pas à l'étranger pour les affaires.

Vous devez en prendre soin.

NOM INDIVIDUEL: YOON SE-RI

ADRESSE: GANGNAM-GU, SEOUL

RELATION AVEC LES PARTICULIERS: PAPA

D'où avez-vous entendu parler?

Pourquoi ne me le dis pas?

Selon toi

Je vais l'utiliser le laisser tomber?

Je ne peux pas dire non.

Vous devez aussi savoir

que Se-hyeong sait

Se-ri est là

et dire aux gens pour l'empêcher de revenir?

C'est Se-ri, fini.

La police a déclaré

ce n'est pas le son.

Il a même refusé d'analyser sa voix.

Nous avons reçu de nombreux rapports à ce sujet après la propagation du mot.

Beaucoup prétendent le voir.

Ils prétendent avoir des séquences vidéo et le son.

Quand je leur rends visite,

tout était faux, y compris cela.

C'est de la fraude.

- Non monsieur. - Non monsieur.

Collègue le plus proche Se-ri donner une copie de sa voix,

et cet homme, qui prend soin de son assurance,

des preuves falsifiées pour lui.

- Monsieur, non ... - Papa!

Le croirez-vous? ces étrangers,

ou moi, le fils du père?

Êtes-vous sérieux?

Vraiment Se-hyeong

essayant de l'empêcher de revenir?

Tu veux y aller?

J'ai une réunion du matin.

Dorment-ils encore?

Ils doivent être fatigués.

Restez avec eux aujourd'hui.

- Je veux dire ... - un de plus.

Comment va ta blessure?

Tout va bien.

Pas une blessure grave.

Je vois.

Dieu merci

Vous tenez votre promesse.

Vous restez ici jusqu'à ce que vos blessures guérissent.

Tu n'y vas pas.

A partir de maintenant même si vous disparaissez soudainement,

Je ne serai pas surpris.

Je ne me sentirai pas blessé.

Je ne t'attendrai pas.

Alors ne t'inquiète pas.

A plus tard

Pour le style de cette saison, nous allons lancer "Rock Girl Style".

Un style rock courageux et rebelle

assorti à la veste en cuir et accessoires métalliques ...

Quoi de neuf?

Je dois y aller maintenant.

Vous avez rencontré Se-jun, non?

Vous devez avoir entendu.

Qu'importe?

À propos de l'action de Se-hyeong.

Écoutez attentivement.

Maman me soutient enfin.

Je ne le permettrai pas.

Alors ...

Pour moi

Ou pour le bien de votre fils aîné, Se-jun?

- Se-ri ... - Vous devez être sûr.

Parce que

Mère a commencé à sonner

comme ma propre mère biologique.

Vous ne croirez pas mes paroles.

Mais pas comme ça ...

Mère a raison. Je n'y crois pas

Mère n'est jamais revenue.

Se-ri.

Pouvez-vous attendre ici? pendant que vous achetez une boisson chaude?

D'accord

La mère

Ne vous endormez pas.

Je serai bientôt là.

Ma mère est venue quand j'ai compté jusqu'à 100.

Un

Deux

Trois

Quatre

Quatre-vingt-dix-huit.

Quatre-vingt-dix-neuf.

Un

Deux

Trois

Quatre

Depuis ce jour,

- il y a une mer froide de nuit dans mon cœur. Salut.

- Hé, réveille-toi. - Et le soleil ne se lève jamais.

dans cette mer.

Peu importe combien de fois je dois compter,

le soleil ne se lève jamais.

La mère n'est jamais revenue non plus.

Depuis lors une pensée est restée dans mon esprit.

"Pourquoi suis-je né,

et changer la vie de ma mère devenir l'enfer sur terre?

Ce sera mieux si je ne suis pas né.

Je suis désolé

parce que je respire. "

Bon

Tu n'as pas besoin de croire

toutes les paroles de la mère.

Ne me visitez plus le jour de mon anniversaire.

C’est le pire.

En fait

Je suis fier de mon travail

quand vous pouvez les connecter qui ont des intérêts similaires.

Nous avons

intérêts similaires?

Exactement raison.

Selon mon jugement, vos intérêts sont similaires,

mais pas pareil.

Par exemple, vous deux

veulent que Se-ri disparaisse.

Alors que les hommes ici veulent

Yoon Se-ri est venu avec lui.

Voulez-vous que Se-ri vous accompagne?

Qu'est-ce que cela signifie?

Tu veux le ramener au nord?

Pourquoi veux-tu savoir?

N'êtes-vous pas content qu'il ait disparu?

Pourquoi son attitude est-elle ainsi?

Bien sûr, je devrais savoir.

Va-t-il

ça va?

Je dois l'emmener là-bas

pour assurer quelque chose.

Il m'a fait perdre beaucoup de choses.

Je dois le reprendre.

Mais je ne peux pas

garantir sa sécurité.

N'est-ce pas ce que tu veux?

Je me suis débarrassé de vos problèmes à venir.

Attends

"Se débarrasser de"?

C'est trop.

C'est une personne dangereuse.

Voulez-vous ruiner ma vie?

Comment osez-vous me le présenter.

Je suppose que cette réunion n'existe pas.

Nous ne nous sommes jamais rencontrés.

Monsieur ...

Monsieur ...

Bon sang

En parlant de ça,

vous aurez besoin d'argent

pour réaliser votre plan.

Vous aurez également besoin d'informations.

Tu sais?

où il habite?

Alors ...

ne partez pas tant que la blessure n'est pas guérie.

Seulement jusqu'à ce que la plaie se rétablisse.

Promets moi

Une fois récupéré,

même si vous disparaissez tout de suite,

Je l'accepterai.

Jeong Hyeok.

Jeong Hyeok.

Tu es parti?

Vraiment?

Si vite?

N'as-tu pas dit leurs célébrations comme ça?

Ils semblent l'aimer.

Se-ri, c'est ton anniversaire aujourd'hui.

Bon anniversaire.

Bon anniversaire.

Bon anniversaire.

Se-ri.

Ne t'approche pas de moi

J'ai l'air désordonné maintenant.

Je suis désolé

Nous vous avons surpris aujourd'hui.

Ce n'est pas comme ça.

Je ne suis pas surpris.

J'ai peur.

A partir de maintenant

Je me souviendrai de ce jour le jour de mon anniversaire.

Je me souviendrai de ce jour heureux.

Je te l'ai dit, ne t'approche pas.

Je ne veux pas que tu voies mon visage.

L'année prochaine

et l'année suivante,

et même après ça,

tout le monde sera content.

Parce que je penserai à toi.

Je serai reconnaissant sont nés dans ce monde.

Je serai reconnaissant

la personne que j'aime respire toujours.

Parce que c'est ton anniversaire

sera toujours un jour heureux.

Je ne te laisserai pas, Last Effort.

Aujourd'hui,

2 février.

C'est mon anniversaire.

Je suis là.

ci-dessus.

le pont.

Sigriswil.

Je n'ai aucun regret.

Père,

Comme Se-Jun,

Comme Se-hyeong,

et maman.

J'irai loin.

Ne vis pas trop heureux.

Essayez-le de temps en temps.

de penser à moi.

- Excusez-moi? - Quoi?

Pouvez-vous prendre une photo de nous?

Bon

Donnez l'appareil photo.

Mais ici, c'est tellement effrayant.

Doit-il être ici et maintenant?

Il mérite mieux.

Tu vois?

Ce n'est pas une coïncidence.

Mais le destin.

Sub par NETFLIX Déchiré et synchronisé par @SULTAN KHILAF

Suivez mon IG @sultan_khilaf_sub

Jeong Hyeok.

Où veux-tu aller?

Ça ...

Je dois rencontrer quelqu'un.

Ils sortent juste ensemble.

Mon Dieu, est-ce que Little Hyeoky est jaloux?

Ce que Dan n'a pas dit et est resté la nuit?

Nous ne sommes pas ce que tu penses, maman.

C'est juste mes sentiments, ou les miens aime vraiment Dan?

Vous avez juste besoin de répondre à ma question.

Tu veux dire que je peux l'apporter ou me débarrasser d'elle autant que je veux?

Disons au revoir comme toujours.

Je me souviendrai de toi quoi qu'il arrive.

Sous-titre sous-titre par Fajri Mulyadi