Original subtitles

"Ad meliora"... "towards better things".

For a long time, this was my mantra.

But what I didn't realise then

was that success is not a destination...

but a journey.

First, I had to fail.

And it was thanks to those failures that I eventually worked out

what success really is.

'Success is planning ahead,

'being prepared for the obstacles that lie in wait.

'Success is learning from your experiences...

'and being proud of how far you've come.'

SHE EXHALES DEEPLY

'It's about adapting to change.

'Knowing when to hold tight...

'and when to let go.

'It's about never accepting defeat...

'but finding new ways to achieve your goals.

But above all, success is... David?

I'm sorry to interrupt an artist's preparation, but, er,

we are ready for you.

KAREN: Girls' '80s weekend, all booked.

Look at that, big screen TV, sound system...

Hot tub. Ugh, I bet that's seen some action.

Ugh.

Well, we're... we're really looking forward to it.

Mm, course we are. We didn't really need a room each,

but I wasn't sure if you'd want to share with me.

Rather with you than my mother.

Oh, look, don't go mental at me.

What have you done?

Look, OK, I might have invited my mum.

By accident, I didn't mean to!

How can you accidentally invite someone?

Uh... Accidentally?

I meant to say, there's a ticket for you there. Oh!

For me?

Ooh, Jenny, I'm chuffed to bits.

Is it fancy dress? What?

It's a coffee... Oh...

Mum, no, look, wait a minute, erm...

Y-Yeah, yeah. Yeah, it is, it's fancy dress.

Ooh!

Ooh! Oh, great (!)

SHE CHUCKLES

Oh, Jen.

I'm sorry.

But if you could've seen the joy in those glaucomic old eyes.

This was supposed to be our thing. Well, it still will be.

You and me... and my mum, on the open road.

Don't worry, I'll stick her in the back and tell her not to talk.

Tell who?

Barbara. Jen's invited her on our '80s weekend.

Ooh, is it for mothers, too? I love the '80s.

I was just reaching my prime. Some say I'm still in it.

No, I don't think you'd enjoy it, Mum. It's fancy dress.

Nonsense! It'd be a hoot if Jen's invited Barbara!

Would you like to come, Mum? I'll go and sort out my costume!

HEATHER CHUCKLES

SHE SINGS: Too shy, shy, hush-hush, eye to eye...

THAT was not my fault.

Sorry.

What you doing? Huh?

Oh, I'm trying to find out some more about Laura.

By stalking her online. It's not stalking.

Well, I suppose, technically, if I was having any joy...

I thought the whole point about social media was to be seen.

Not by creepy old men.

Help me, will you? No!

I just want to know she's OK, just a sense of reassurance.

That's all? Wha... what else is there?

I'm hardly going to be trying to adopt her again, am I?

I mean, she's in her 20s, I'm a bit late.

And you already have a son.

Oh, yeah, there's that too.

If I help you, will you do something for me?

Oh, I get it.

How much? No.

Can you sign me up to your gym? You want to join a gym?

Yeah, all my mates go.

Is this because of Liv? No.

But everything's OK with Liv? I mean, she moved out. Fine.

OK, deal.

What about tomorrow lunchtime? I'll show you the ropes.

Quite literally, because there are ropes.

Oh, oh, hear there? No.

That's the dad joke klaxon. Hm (!)

Oh, and another thing, Deborah,

erm, I'm about to climb Scafell Pike for charity,

and I just wondered if your investment bank might...

�100?

I... Well, yeah, that is most generous. Yeah...

Yes, I'll-I'll email you the link. Righto.

David?

Oh, you filled it in.

Gosh. Ah, it's very kind of you, thank you.

You all right, Ellie? Well, I could do with a hand.

Yeah, I've just gotta make a call.

You've raised how much?!

Oh, yeah, just doing my best for a good cause.

Well, I don't suppose this has anything to do with our competition.

Hm? Oh, yes, as to who's raised the most.

No, I'd forgotten about that.

I don't suppose Adam has.

No.

Er, look, Pete, I've got to go. Erm, you can call him.

'Just tell him my total.'

What? The bastard. How much of you got so far?

Nowhere near David. 'Me neither.'

I'm gonna have to up my game. There's no way I'm letting him win.

Let's not lose sight of why we're doing this.

It's the SCT that matters. The what?

Sunshine Cancer Trust.

Oh, them. Yeah, yeah, of course, that's what it's all about. The STC.

The SCT!

That bastard.

HE SIGHS I'll see you.

Maud. I don't suppose you've had a word with your grandson

about sponsoring me?

I did, Peter. And he said charity begins at home.

Course he did. Priti?

I can barely afford to feed my cat. Do you really need a cat?

Laura?

Er, hi, it's Adam. Adam Williams.

I was in court the other day. I didn't recognise you at first.

Obviously, you don't me, either.

No.

Who are you?

I knew you when you were a kid.

Best part of 20 years ago. My wife and I...

How do you know where I work?

Er...

Well, it was mentioned in court. Not that I remember.

Well, it must've been, how else would I know?

Well, her work softball team.

Ah!

You-You really don't remember? No.

What do you want?

You were living in Stockport with a foster family.

My wife and I were gonna adopt you. Adam Williams. Rachel Bradley.

You used to spend weekends with us, we used to take you to the park,

to McDonald's. SHE CHUCKLES

You must remember.

I don't know who you are. Listen, I just want to help you...

I said, I don't know who you are, OK? Leave me alone!

This mountain climb... is it dangerous?

No. Course not.

It can be. If there's a sudden change in the weather.

You sure you're gonna be all right? He'll be all right, love.

The biggest risk is what all that mint cake will do to your system.

A map...

..and the compass... is all you need.

You had any more donations? Not lately... Shh!

Not lately. I'm falling behind the other two.

Oh!

We can't have that. Oh!

How much do you need to catch them up?

500 quid. Oh.

Oh.

Thanks, Barbara. Every little helps. Are we watching this or what?

Thanks for inviting me to dinner. It was Ellie's idea.

She said you survive on leftovers you scavenge from the cafe.

Oh, I've known worse in my time.

So, let's see what they think of my big speech.

MUFFLED LAUGHTER

Is that Mum?

Oh!

Hi. Hello! I won't come in,

I've just come to pick up Ellie. Nonsense.

No, no, I have, really.

No, no, I mean, of course you must come in. Join the fun.

Thanks.

Hi, Karen.

Hi. Olivia?

Olivia? Leave me alone.

Would you mind if I...? No, no, no. Of course. Thank you.

Liv?

Talk to me.

What do you want me to say?

Are you OK?

Do you think you might come home soon?

I'm not sharing with Ellie. Or Matt.

I'd... just rather stay here.

Home's too crowded. And Robyn's great.

She's easy.

And anyway, it makes sense

because I'm... I'm doing work experience at her firm.

And she gives me a lift.

Can we just leave it at that for now? OK?

Tell me who to call Tell me when I'm down

Tell me when I'm out Tell me if I fall

Tell me if I scream and shout Will you listen?

And will you listen?

Tell me if I'm broken When they've got me open

Bleeding on these floors On my testimony spoken.

I didn't even know about her work experience.

God, I'm sorry, I feel Liv moving out is my fault.

Yeah, yeah.

Well, it is. All your fault.

If you and Matt hadn't moved in.

No.

If it hadn't been that, she'd have found something else

to hold against me. HE EXHALES

Girls are tricky. Yeah, they are.

I wonder how Rachel and I would have fared with Laura.

Can't believe she doesn't remember me.

Come here. Come on.

Ah!

DOOR OPENS LOUDLY

Jesus Christ. Don't mind me, pretend I'm not here.

Can you stop doing that, Mum, please? God!

Is there, er... something you want, Heather?

I thought we might watch TV.

Love Island's about to start.

LOVE ISLAND TITLE MUSIC

HEATHER: Oh, my lord. THEY LAUGH

BOTH: Ooh!

OK, do either of you know what you want to go as?

Has to be an icon of the '80s, apparently.

I thought I'd go as Sophia Loren.

What's she got to do with the '80s?

She must be in her 80s, to be fair.

She's the epitome of style in any decade.

More than one man's told me I look like her.

I thought I might go as Culture Club.

Boy George?

No! The lady singer with the hat.

Mum, he's... Do you know what, forget it.

Yeah, great idea.

Come on, Barbara, let's have fun trying things on.

We had it with your discipline.

I want to break free

I want to break free.

You're simply the best.

Gypsies, tramps and thieves.

I made it through The wilderness.

Good guys They made rules for fools, so

Get wise

Woo-hoo.

RAINBOW THEME TUNE

Rainbow

Make the whole world Live a rainbow.

That's it. Great.

I'm not sure this is the image we want to project.

It's the IT department. With what looks like their dad.

Adam, phone call for you.

Can you take a message, Maisie? I'm in the middle of a photo shoot.

No, no, Adam, you can take it.

We'll do with one with just the grunts.

Really? Yeah. Mm.

Right, guys, come together.

That's it, come on, yeah.

Hello, Adam Williams.

It's Laura.

Hey, how are you. 'Yeah, I'm good. Erm...'

..I'm outside your office. I wondered if you had a minute.

Erm... yeah. Yeah, I'll be right there.

Thanks.

How did you track me down?

There's this thing... called the Internet.

Oh, yeah.

I did remember you.

Not when I first saw you, but when you told me who you were.

Why did you say you didn't?

It was a lot to take in. Yeah.

I remember you showing me my bedroom.

Oh.

I couldn't believe it was gonna be all mine.

And going out with you and Rachel.

I used to love people looking at us,

thinking... that we were a family, just like theirs.

Why did you change your mind?

But we didn't.

You mean, you don't know?

They didn't tell you?

All I know is that, one day,

you were Rachel were going to be my mum and dad, and...

..the next, you weren't.

Oh, Jesus, Laura, we wanted to be. Sorry.

Erm... Rachel got pregnant.

They said we couldn't proceed with the adoption.

They said it would be too... unsettling for you.

Unsettling? Yeah.

Like being rejected wasn't? Laura, you weren't rejected.

Well, it felt that way.

Are you and Rachel still together?

Erm, actually, the chap I shared a cell with,

which, for those of you who have been to prison,

will know is called a "pad mate"... LAUGHTER

..was a career criminal called Robbie, who, it turned out,

could've attended the same school as me,

but chance and circumstance led us down very different paths.

And yet, there we were, banged up together both of us...

Losers. ..at a low point in our lives.

But Robbie taught me a thing or two...

How to jemmy a safe?

He taught me the values espoused by society and in the financial sector,

money, glamour and power...

..they're all ultimately transitory and shallow.

And it's the qualities you can't put a price on

that amount to wealth.

So, family... friendship... love.

Attain those and only then...

..in my unaccustomedly humble opinion...

will you truly be a success.

Thank you. To think I used to look up to him.

APPLAUSE

Well, he certainly made an impression on your colleagues.

Thank you.

Thank you, David... for that inspiring message.

Inspiring, huh?

I'm sure you'd be happy to take a few questions.

Yeah, certainly. Judging by that response,

maybe sign a few autographs. LAUGHTER

Go ahead.

This is very inspiring. Oh. Thank you.

Well, that went better than I expected.

You made quite the impression, David.

On me.

I could use someone like you with fresh ideas.

Come and work for me. What?

Huh? Director of Social Responsibility.

How does that sound? I want you to be our conscience.

Capitalism... with a caring face.

Think about it.

I'm sorry, Adam.

She left me with a wonderful son.

You should meet him. Come for dinner.

Yeah, you can meet Karen too, I know she would love that.

SHE SCOFFS

What? Well, it's a nice idea, isn't it?

Could you make that stretch? Well, I think so, yeah.

Have you told Matt? Ooh, told Matt what?

OK, so, erm, I got in touch with Laura.

You said you just wanted to know she was all right. That's it.

Yeah, I know, but once you found out where she worked,

I couldn't just ignore her. Why do you always have to interfere?

I mean, aren't I enough for you?

Well, of course you are. So now you're gonna see her

every few months? DOORBELL

I should get that. No, Adam... No...

Are you serious?

I nearly didn't come.

I'm glad you did. Come in, come in

What?!

Matt. This is Laura.

Huh!

You'll meet him properly over dinner.

You're coming downstairs to eat. Whatever!

Maybe I should just go. No, no, come in, come it, it's fine.

Come through.

Laura Joslin. It's not a name you usually forget.

My thought, could that be our Laura?

Where was this?

I was up in court. It's neither here nor there.

Possession with intent to supply.

Wow. Hardcore.

Well, Laura fell in with a bad crowd.

You notice how people always fall in with a bad crowd?

Never the bad crowd themselves.

Are we on a diet or something?

Well, there isn't much.

So, did you grow up around here, Laura?

Er, for a bit, yeah.

Although, I didn't really stay in one place for very long.

I know the feeling. FRONT DOOR CLOSES

Liv! Hey.

I wasn't expecting you. I'm not stopping.

Just come for a change of clothes. Just been post-work shopping.

Right, well, have something to eat, at least.

Erm, I'm going to make some more. Yeah. For me too.

Can I use your bathroom? Of course, of course.

Top of the stairs, first left. Thank you.

Who on Earth's that?

MUFFLED CONVERSATION DOWNSTAIRS

Matt, I'd just rather stay at Robyn's. Yeah...

Hey, we are all right, aren't we? Yes! Stop asking me that.

Well...

HE SIGHS

This is your mum. Yeah.

I remember when she hugged me, she rested her chin

on top of my head like she was hugging me with her whole body.

I never knew her.

No...

I'm sorry it didn't work out.

I don't blame you.

Like your dad said...

..those were the rules.

What's it got to do with me?

Come on, Liv, it'll only take a minute.

Robyn's expecting me to eat there. But I'VE hardly seen you.

You never told me. You said it fell through.

What? I'm the reason you didn't adopt.

No, no, your mum got pregnant with YOU.

That's the same thing,

I'm the reason Laura didn't have a family!

Laura?

Ooh, she's gone.

MATT GROANS LOUDLY BOTH: Matt!

What are you dressed like that for?

Hey? Oh, we're going in character.

Weren't you going as Wham?

Well, we couldn't decide who was gonna be Andrew Ridgeley.

So who are you, then? Well, isn't it obvious?

Clearly not.

Thelma and Louise!

Oh! Who?

Oh. Before your time. It's an absolute classic.

A feminist textbook.

Don't they murder someone? A man.

I thought it was an '80s weekend?

Yeah, Thelma and Louise was made in the 80s...

Late 80s. '89, maybe?

Directed by Ridley Scott. 1991.

Oh, sod it! No-one knows who we are, anyway. Come on, Louise!

I thought I was Thelma.

Oh, honestly, darling, it doesn't matter.

Come back safe.

Oh, thanks, Adam. You all right.

Thanks for this. I owe you one. Yeah, you do.

Erm, and keep a close eye on Jen.

She's still a bit fragile. Always.

What time are you meeting the boys?

20 minutes ago.

But it's fine. Oh! You reckon?

Yeah. I'll tell you this much,

I'm gonna make sure that they're friends once this is over,

even if it kills me!

AMERICAN ACCENT: Are you ready for an adventure, Thelma?

Why, I sure am, Louise!

Two badass women breaking away from their humdrum lives...

..for the weekend.

With their mothers in the back. Eurgh.

TOGETHER: Bye, see ya! Bye!

Ah, here he is!

Finally!

So... who's raised the most?

Well, you obviously think you have.

Final tally of �637.

Ah.

652.

Bollocks!

�676.

What? You were way behind!

I had a flurry of late donations.

Well, well done, Pete.

Still, that makes me a creditable second.

Pete, you ride shotgun.

No, I'll go in the back.

Give you two a chance to chat. Hm-mm.

Knobhead.

Everything all right?

Yeah, yeah, I was just thinking about Adam.

Aww. Sweet. I think.

No. We had a row this morning.

Ooh, that's better!

What about?!

I'm not accusing Laura!

Well, in as many words you are!

Look, my necklace was here last night and now it's not.

And Matt said he saw her hanging round outside our room.

What, so she must have stolen it? That's profiling!

Look, I know you mean well,

but things don't always work out the way you want them to.

You don't always get what you want!

But you think Laura got a necklace.

Well, she has got a record.

Exactly what I said!

Which is when Adam stopped talking to me.

Oh... I'll get this.

Your receipt. Ta, thanks.

SHOPKEEPER: Two? CUSTOMER: Yeah.

Fifty. There you are.

Come on! Go, go, go, go, go, go, go!

Go, go. Go, go, go... What?!

Just drive! Just drive!

OK. Oh, my God! Oh!

I've nicked these. You did what?!

Thelma and Louise!

We live outside of the law! But we don't steal!

I'm turning the car round, you'll put those straight back.

Oh, come on!

We have to go back.

I agree.

No, we've left Barbara in the loo!

KAREN: So sorry, Barbara.

JENNY: Sorry, love.

BARBARA: I thought you'd forgotten about me.

What? As if.

I think you'll find I've loosened it. Thanks.

MUSIC: 'Mountains' by Biffy Clyro

I took a drink out of the ocean

And I'm treading water there Before I drown

Let's dive, I wanna dive

To the bottom of the ocean...

Are you going to ski down?

Yeah, protect the knees.

Ah, well, I suppose at your age...

We should be at the top by now.

It wasn't my fault we had a flat tyre.

Listen, we'll get there a lot quicker

if you don't bring all that stuff.

Here, I hate to agree with him, Pete, but it does seem excessive.

Right, I'm ready. Let's go.

I am the mountain

I am the sea

I am the mountain

I am the sea.

POP Well, this will do us,

won't it, Heather?

Let's have pre's!

Cheaper than paying their prices.

Did you get that out of my office?

It was just lying around.

I bought that for a writer!

Oh, they drink enough, shouldn't encourage them. Here.

Oh, one little drink won't do any harm!

Darling, you've been recovering for 20 years,

you must be cured by now?

Oh, suit yourself.

Fuck's sake!

And I hope you're not going to be a wet blanket the whole weekend.

Goodbye, mother.

Cheers. Cheers!

THEY GIGGLE

It's a bit confusing.

No, it's not. If we're climbing a mountain, we've got to go up.

What does the map say? I left it in the car.

Heh? Well, you told me to unpack!

Yeah, not the map, oh! We don't need a map!

It's this way. It's a bit steep.

Yeah, well, then the quicker we'll reach the top.

We've not got much time. Come on!

Hang on, we need a vote!

Oh, God!

I don't know how I was ever friends with that arse!

Come on, losers. DAVID GRUNTS

Ooh! This is harder than I expected.

That's cos we're on the wrong track. Oh, stop your whingeing!

Don't you tell me what to do.

I wouldn't have to if you'd shut up!

Both of you, give it a rest!

CRASH Argh!

THUD, ADAM GROANS

PANTING Whoo!

Come on. Keep going... Argh!

Oh! Adam!

Ah! Oh! Oh...

Ah! ADAM GROANS

Oh, fuck!

Ah-ha! Argh!

Ah! Ah-ah! No, no! No, no, put me down!

OK. Put me down, put me down!

Yeah, OK. Ow!

Oh, God! I think I must've broken my ankle.

I told you that track was treacherous.

Ah! Ah! Oh, God...

Well, we're not going to be able to carry him down.

Well, no. Not before dark.

I don't have any signal.

No, me neither.

Christ. Maybe there's someone nearby.

Help! Hello?

One of us is gonna have to go down for help.

Ah, no, there's no need to panic.

No need to panic? If we don't get any help,

we're gonna be up here all night, freezing to death!

Yeah, well, I wasn't trying to break my ankle!

If it was for your pig-headedness!

It was an accident! If you hadn't stormed ahead...

Shut up! Shut up!

I've had enough!

I wanted to do something that was fun,

worthwhile for a good cause with my two best mates.

But you can't get over yourselves!

Let alone, think about anybody else!

And it was only for a few hours!

Oh, it's pathetic!

I shall be going for help.

David, you'll stay here.

You can argue all you like.

Kill each other, I don't care.

Are you sure you'll be all right? Oh, yes!

I'll be all right.

I... have a compass!

It's not much use without a map.

Then I shall keep looking for a phone signal.

Watch your footing!

MUSIC: 'Pump Up The Jam' by Technotronic

Pump it up

Pump up the jam...

Whoo! I haven't had this much fun I've had in the last 50 years!

Oh! All right, Grandad!

He-he, he-he! Ha-ha!

Oh, it's good to have you back, love. Oh!

Pump up the jam

Pump up the jam

Pump up the jam

Pump it up...

Pump it, pump it, pump it...

You look lost in thought.

Yeah, I was just thinking what a lovely time

Jen and Barbara are having.

Dancing together? They look ridiculous.

You wouldn't catch me doing that.

And yet, you're happy to look like a drag queen?

Would you like some company?

Yeah, sure.

No, I mean, there's a chap over there giving me the eye.

Thought you might like to keep his friend occupied.

What, be your wingman?

TONGUE CLICK Give it a pass, thanks.

God, if it weren't for memory of the pain of childbirth,

I'd forget you were my daughter!

OWL HOOTS

Thanks for staying with me.

I could hardly leave you up here to die.

Although, just before you fell...

..the thought did occur to me.

I'm sorry, David.

It was an accident.

I'm sorry about us falling out.

We never meant to hurt you.

But I am serious about Karen.

At first, I didn't believe you were.

But now...

I do, I do, I do, I do, I do, I do...

I suppose I should be pleased.

Stupidly, that just makes it more difficult.

Do you think we can ever be friends again?

Even without the whole Karen thing,

you don't half make that difficult, Adam.

Yeah. I'm sorry if I wind you up.

Well...

Suppose it's partly my fault for letting you.

Partly.

I'd love us to be friends again.

The Two Amigos?

Doesn't really have the...

..same ring, does it? Huh...

Way before I came along,

you and Pete were like best buddies, you know?

I started calling us The Three Amigos because...

Oh, to be honest...

I wanted a little bit of what you already had.

Well, it worked, 'ey?

You know, in the last ten years,

I don't think I've made any new friends.

Not real friends.

Ones that'll last, you know?

Huh! Me neither.

A few women...

..one wife.

Where are they now?

Maybe it's a middle age thing...

..making new friends?

There's no history with them.

Never goes that deep.

HE WINCES IN PAIN Oh, God!

Look at you.

Poor, wounded animal. Hah!

Here, put this around you. Oh, thank you. Thank you.

Oh, God!

ADAM GROANS

I thought we'd have been rescued by now.

I hope nothing's happened to Pete.

Ah! Did he knock you back, Heather?

I think he might be gay.

Why?

Oh, God, who knows?

Brought up in a household of women, that seems to do it.

I wonder if that's why Josh turned out gay?

Josh didn't turn out gay, Mum. He was born gay.

Oh, that's what people say!

Oh, my God!

Look, I love Josh. But you have to admit,

he didn't show these tendencies before David left you.

Jesus, help me!

Why don't I get us some more drinks?

No need, Barbara!

MUSIC: 'Don't Leave Me This Way' by The Communards

Hm-hm-hm-hm!

Pass your glass, come on!

Um... David...

Not that I mind, but, ah...

Hm? Um...

Sorry! It was... the torch was in my pocket. Ah.

I don't think I'm gonna be able to sleep now.

No.

Talk to me.

How's work?

Well, I've been offered a job.

Yeah, running the cafe, I heard.

No, no, no. A real job, with real money...

I do miss the cut and thrust of the financial world.

And it's a chance to make a real difference.

Hah...

How often does that happen?

At our age, it's all about clinging on.

I barely am.

Is your job under threat?

Well, no-one's said anything, but...

I'm beginning to feel that...

..my face doesn't quite fit.

So I say, "Take it."

It might be your last chance to play in the big league.

Thank you, I...

Yes, I think I will.

If we survive the night...

To mothers and their daughters!

Ah, our girls! Chloe, Ellie and Liv! Here, here.

Olivia's going to be fine!

That's who you were thinking of, isn't it?

No. Liv's striking out,

finding her independence.

I said she should.

What? I encouraged her to move out.

What, so you could have her room? No!

It's because you stifle her!

Everyone can see that.

Hold on a minute, is that my necklace?

Err...

Yes, I borrowed it. I didn't think you'd mind.

Oh, my God! For God's sake!

Where are you going?

I'm going to call Adam

to apologise about my thieving mother!

Oh, she does overreact!

Her father was like that.

Um... Do you know what? Let's have a dance!

Yes!

MUSIC: 'Girls Just Wanna Have Fun' by Cyndi Lauper

I don't want to die.

We're not going to die.

Karen and I aren't speak... PHONE RINGS

Heh? It's not mine!

Phone! What, it's mine, it's mine! Where is it?

Argh! Oh, it's in my jacket. Answer, answer! Ah!

BEEP Hello?!

David? Karen!

Yeah, it's Karen! David, I need to speak to Adam.

DAVID ON PHONE: Karen, shush! Listen!

Adam and I are trapped on Scafell Pike.

He thinks he's broken his ankle... It is broken!

It is broken. Ring 999.

And call for help. Urgently! PHONE DISCONNECTS

Karen? Karen!

Oh, shit! I've lost her! Oh!

How much do you think she heard? I've no idea.

BOTH: Oh!

Any signal? No. Bugger all, both of them.

Oh!

What's that? SIREN

It's coming in our direction... SIREN

It's that for us?

Is it Mountain Rescue?

Use your torch, use your torch!

Hey! Hey!

Hey! Hey-y-y!

Hey, yeah! Yes, it is, we're saved! We're saved!

Hah! Yes!

Ha-ha-ha-ha! Yes! Here!

Hey-y-y! Ye-es! Ha-ha! Yeah!

DOOR BANGS Oh, God.

Thank God you're OK.

We drove straight here!

I'm so sorry. I'm sorry. Mm.

Oh! Have you broken your ankle?

Um, actually... it's sprained.

Badly sprained. Mm.

Thank God Pete sent for Mountain Rescue.

Pete did? Really? No, that was me.

W... Where's Pete, then?

Well, I thought he'd be with you?

Oh, my God, he must still be out there.

I just heard, Mountain Rescue have brought in someone else.

Oh, thank God. Which way?

PHONE VIBRATES Hello?

'Hello, this is the Harrow Park Hotel.'

KAREN ON PHONE: 'Hello?' Is this the daughter of...

Sorry, what?

It's about your mother...

It's a bad line, you're breaking up.

What about my mother?

They say she's had a stroke!

Oh!

Pete!

Oh, sorry... PETE: Jen?

Oh! I've been out all night.

Oh, you silly sod!

I was so scared!

Come here!

Hey! Oh!

Me phone died. But they tell me the boys are safe.

Well, thank God you are! I'm fine.

Just stick to the pub from now on, will you? Hm.

Come on. Hm.

HOTEL: 'Morecambe Hospital, as soon as you possibly can.'

Yes, of course. Thank you.

What's wrong? What's happened now?

It's my mum.

MUSIC: 'Solid Ground' by Michael Kiwanuka

How does it feel When it's quiet and calm

And will I be denied?

How will it feel When it's time to move on?

Mother says kneel and pray

Oh, solid ground

Solid ground

Solid ground

Solid ground...

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0