Original subtitles

Downloaded From www.AllSubs.org

This is East Hebei's highest peak Mt. Nan

Today is a foggy day.A man from,

outside of the Great Wall was killed

after one day,just at the foot of Mt. Nan,

Master of the Star Gang Zuo hurried his way.

Without no apparent reason,

he was killed by a secretive man.

On that night, in a dense forest,

head of Zhusha gang was poisoned to death.

Strangely, after three of them were killed,

their dead bodies were bloated!

It's said they were poisoned by "Magic Water"

Song Tian'er...

Coming!

Sis Hong Xiu, where is Su Rongrong?

Yes, Su...

I am here!

The food is ready!

Mr. Nangong, my apologies,

Master Hsiang will be here soon.

Where did Hsiang go?

He's worried about fruit dessert and finally

went to Guangdong to get some lychees!

What? Guangdong? Can he come back on time?

Of course, no doubt!

I, Chu Liu-hsiang never break appointments!

Master Hsiang, you are back!

Master!

Rongrong, remove these from stems, hurry!

My apologies, sorry to keep you waiting!

Not at all!

It's an honor to be invited to your boat!

Waiting for 3 days is nothing. It's because

not only food and wine are the best, even

fruits are chosen from the best in the world!

Who could be the other guest of honor?

Take a guess! In this world...

one plays best music and writes best poems?

Who draws the best and excels in martial arts?

Ingenious Monk Wu Hua!

Bright moon, I ask the sky when to see you.

O' Heaven, I wonder which year on your side.

Wind, I wish to be carried away by you

But the high, I fear to chill.

Shadows I dance with.

On earth, nothing compares to it.

Master Wu Hua! Wherever you might go,

you are always poetic and pure!

Master!

May Buddha bless you!

It's for this rare flower,

that I am late!

Hsiang wouldn't mind, is it?

Oh no, not at all!

For a talk with reputed Buddha master,

to wait even 3 years won't be a waste!

Please have a seat!

Please!

Please!

Not many spiritual men around these days

due to the world's hardships.

It's a sin if I disappoint the nature!

Master! How about a drink?

Yes!

Drunken trail, a good way for frequent visits

Other routes are worthless path.

Good line, good line! Have a drink!

Hsiang, who else is coming?

The woman that I dread seeing the most!

Those might be girls from Palace Magic Water

To what do I owe the honour, may I ask?

I am here to ask you to return my thing!

Return your thing?

When did I borrow anything from your palace?

Of course it's not borrowed!

You never borrow anything from anyone!

You stole it!

If Hsiang fights with someone

and you go to give him a hand,

then you can't be his friend anymore!

Lady, what did I steal from you?

Magic Water!

What?

2 days ago, 3 bodies were found at the sea.

They were Zhusha's head, master of Star Gang

and the Desert King, Zha Muhe,

all poisoned by Magic Water!

What does their death have to do with me?

Because the Magic Water in the palace,

except for you,

no one could ever bring them out from there!

That means, even if I deny it,

you wouldn't believe me?

Unless you hand over the murderer!

What is my time limit?

One month!

In case the murderer isn't found?

Then you've to die!

These girls from Palace Magic water,

they come and go whenever they wish to!

I'd heard that they were conceited.

And now I get to witness it myself

They're after Hsiang's life.

She really has the cheek to say it!

They want to take my life one month later!

For now, let's enjoy ourselves.

Please...please...

Hsiang, all guests are gone!

What's wrong? Old problem again?

If my heart is not at ease, it occurs!

Here is your nasal medicine!

Right.

Did Zhusha, Star Gang and Desert King

make enemies with one and the same party?

We have to ask Li Hongxiu about this.

The happenings in the martial world

of this century are listed in her brain!

No, nothing at all!

For almost a century, no society

has had any trouble with those three!

Moreover, now in the martial world,

apart from Xiaolin and Beggar's Gang,

they are the three biggest gangs!

Who the hell would dare to offend them?

Even stealing from Magic Water Palace!

This person must be very capable!

Hsiang, did you tell me that

I have an aunt...

who has connections with the Palace?

Why don't you ask her?

Silly! Palace issues are very classified

Even the people there may not know either!

Besides, your aunt was expelled long ago.

How would she know?

Then how about our relatives?

Didn't I tell you that

you and Hongxiu were adopted, and that...

even your names were given by me,

how would I know where are your relatives?

Alright, don't be so garrulous!

Hsiang, from where do you intend to,

start your search and look for people?

Nearest is the Zhusha Gang's ground, Chinan

and they even have many new gambling dens.

I'll have to disguise myself as a gambler!

Please come in!

4, 4...

We won!

What? Win all, right?

No more gambling!

What now?

50,000!

This is for you...

Thank you!

Stop gambling. You've gambled enough!

Is there no one here to take me on?

I do!

Why isn't there any gambling in Kuaiyi Hall?

Master Leng...

You just arrived in time!

We all lost! You should try playing with him!

Right...

Who might be this honored presence?!

I am Zhang Shaolin.

I sell ginseng in Mt. Chang Bai area.

Ginseng fetches good price these days

It's no wonder luck has been favouring you

May I be honored to gamble with you?

Sure! I'll play with whoever wishes to.

Very good! Please!

Please!

May I ask how much are you betting?

I wonder how much is the limit here!

Kuaiyi Hall wants to make clients happy.

You may bet the amount you like.

Then 30,000 teals, everything at one throw.

Oh! How come you're betting such large amount?

Alright, please!

Sorry, once I am tense, my nose gets blocked!

Okay.

Wow, this...

Oh, this is...very good...go over there...

I lost!

The money is yours!

Everyone, everyone!

It is time for Kuaiyi Hall to close,

hope you will come-in early tomorrow.

Thank you, everyone, thank you...

See you again...Tidy up...it's done...

Brother Zhang, why aren't you leaving yet?

I think you have something to ask me, right?

Right.

You should have definitely won the game,

why did you pretend losing it?

How do you know?

It's because I've set up the game.

Did you deliberately lose?

No! I wanted to test you.

Why do you want to

give me 30,000 teals?

Because I needed to ask you a few things.

To spend 30,000 teals for a few questions?

Don't you think it's way too expensive?

If I don't put up that much,

I'm afraid you might not tell the truth.

What would you like to know?

I want to know where your master has gone,

and why did he have to go there?

I've been expecting someone to ask me this.

Please follow me.

Master!

Please...

Over here!

Have you seen this drawing before?

Who is the woman in the portrait?

I have no idea,

It's been hanging here since my childhood.

But my master never married because of her.

But my master never married because of her.

A month ago, he received a letter from her.

He left and hasn't come back after that

He left and hasn't come back after that

Where is the letter?

He took it with him.

Are you finished with your questions?

What is it?

I just want to tell you that

you have already spent all your 30,000 teals

Master Leng, what is it after all?

We received a confidential letter saying,

my master is already dead and,

the killer is to pass by in these few days.

According to the letter,

the description matches exactly with you!

Go up, go...

You got this wrong. We're in the same boat

I'm here to find out about this incident!

Who are you?

Chu Liu-hsiang

The Thief Master Hsiang?

Master Leng!

What is the matter?

People from the Star Gang are outside,

Iooking for this gentleman who won the money!

This is our territory! Let me handle this!

Who on earth is this woman?

Very accurate and fast point-punching work

Who are you?

I came here to kill you!

But not here, follow me!

Why didn't you bring along your sword?

Why do I need one?

I always want to kill someone using the sword

as it can define the strong and the weak!

Why do you want to kill me?

Not me! It's for the Star Gang!

Star Gang? Did they look for me outside?

It was to lure a tiger out of the mountain!

You didn't tell me the reason

It's not necessary!

You aren't a Zhusha gang member, right?

How did you know?

Because, within the gang,

no one can retreat my continuous attack.

You are not from the Star Gang either

because from amongst that gang

there isn't a swordsman as good as you are

We, the Star Gang have given you 10,000 teals.

You're to kill him,

not to chat idly with him

2nd brother, I told you earlier,

Iet me take revenge for big brother!

Why do you have to invite this swindler?

I hate people calling me swindler!

You bastard...

No one alive could ever swear I'm a bastard.

You...

Don't move!

I won't kill you because I don't kill

free of charge and I'll kill someone

when I feel like killing!

I know the Star Gang is after my life too

because we received a confidential letter...

which says I killed your brother.

Right!

Didn't he, before leaving Star Gang,

also receive a letter, and in his room,

does he have a portrait of a woman in purple?

Oh! How come you know about all this?

Who the hell are you?

Chu Liu-hsiang!

The Thief Master Hsiang?

That's right!

Did you bring that letter?

Yes!

But it was torn to pieces by his sword!

I did read it, so I know what it says!

What happened? Dead!

You want to go? No, you can't go so easily!

To be able to fight for life with Hsiang

is a big pleasure for me in my life!

Who said I am Hsiang?

In boxing, only a monk and a man able

to take 10 hits from me and could still smile

Since you are not lngenious Monk Wu Hua,

then you must be The Master Thief Hsiang!

It means I don't look what I pretend to be.

But we are not enemies,

why do you want to kill me?

Because I earn my living by killing!

A fast sword indeed!

No wonder the legend says,

Yi Tien-hung with his lnvisible Sword,

will even kill his friends for money.

They are wrong! I don't have friends at all!

Besides, I looked for you to find out

after 10 hits, who will win!

I never expected that after 30 hits,

Hsiang's sword was 3 inches less than mine.

Only if I wasn't to get rid of

the virulent spider on your shoulder,

it's yet to know who is winner or loser.

Remember, I owe you a life!

You also owe me the letter!

Don't worry!

I never repudiate debt!

Playing music under the moon, very elegant!

Sound of swords was heard from the shore.

I wonder whom did you have a fight with?

Have you heard about

Yi Tien-hung with his lnvisible Sword?

Master, your instrument might not be Chiaowei

but still, it's a rare piece of art.

Why did you throw it into the lake?

As you mentioned his name,

it is already full of blood and

will never play clear sound again!

Hence it's better to let the lake cleanse it.

Then, do you think this lake water is clean?

Men make water dirty, not the other way around

It flows and will have no dust!

Your name literally means "no flower" but you

have many spiritual flowers in your heart!

May god bless you!

You're knowledgeable...

Do you know if art of Ninja has entered here?

Ninja has with its origin from the East.

20 years ago, a ninja crossed the ocean

and lived in Minnan area for 3 years.

Minnan?

Do you know who draws the best here?

Sun Xuepu in the Southern City.

Sun Xuepu?

Please...

Where is the teacher?

Inside, sir!

Please...

Your highness, you must be teacher Sun Xuepu!

Yes, I'm.

May I ask if you drew this portrait?

Who is this in the drawing?

I don't know who drew this and

I don't know who is the person in there!

Can't you see that I am blind?

Oh! I was blind for 20 years!

Even if I draw it,

I wouldn't remember the person in it!

But I say you must remember this one!

Few would request a same portrait many times!

Is it a woman wearing a purple dress?

That's right and has a jade pin in her hair!

Oh, it's her!

She is the most beautiful woman I ever met!

How many portraits did you draw for her?

All together 3

Why did she request for three of the same?

Young men and women always involve love.

At that time, the 4 strongest boxers

all fell in love with this beautiful woman!

But she could only marry one of them.

She gives each one a portrait as goodbye gift.

What is her name?

She is Chiu Lingsu.

Where is she now?

I don't know.

She just told me to draw.

Leader of Wuyi Convent from outside the city

great master Suxin introduced her to me.

You better go and ask her!

Carriage! Who wants a carriage?

Carriage! Have a ride!

Carriage! A carriage, anyone?

Do you know where is Wuyian Convent?

Yes, yes, I know! Please get in

Sun Xuepu, you said way too much!

Thank you.

Excuse me, is master Suxin in the convent?

I am Suxin.

Where are you from and why are you here?

Long away from mortal life, do you remember

your old friend called Chiu Lingsu?

To remember is not to remember...

Why bother ask and why bother answer?

To say it is not to say it...

Your insistence is against the Buddha's rules

You also understand Zen!

Only a little.

You understood. Why shouldn't l?

You must've heard about someone saying

Lingsu had 3 portraits made as parting gifts

Where is she now?

She was born with enlightenment.

With her inborn intelligence for enlightenment

she couldn't stay long in this suffering world

She... she died?

Come and go, free and loose

May Buddha bless you!

Return to the place where you came from.

Please...

Strange! This convent is for nuns.

How would they have a Taoist priestess?

Excuse me, where is master Suxin?

Here, there is no nun by that name.

Isn't she the head of this convent?

Sorry, this place is called Convent Taohua.

Then, may I ask where is Convent Wuyi?

You need to go west, miles away!

Teacher!

Is master Suxin around?

Yes, she is here, who said she isn't?

Sorry, could you ask her to come out?

Yes!

Teacher, someone is here to see you!

Why don't you speak to her? Please do

Master Suxin is dead already!

There are many ways to gamble with dices.

If you bet for small, lower number will win.

Where is the bet?

These gold and pearls are!

But I will bet you.

Bet me? Bet me what?

Bet your words in your heart!

If I win,

whatever I ask you have to answer!

And if I lose...

All these pearls and gold are yours.

Okay, I will gamble with you!

6 points!

6 points!

Anything lower than that?

Yes!

6 is the lowest!

Right!

Anything lower?

No, no!

1 must be lower than 6!

That doesn't count!

You didn't throw the dice into the bowl.

But you never said anything about the rules.

We just said the lowest point is the winner.

I will ask you questions and you answer.

Wait! I would like to join this game!

Who are you?

I'm same as you all, just forgetting my name.

Why do I need to gamble with you then?

I also know the answer to your question!

How would you know?

If my guess is right, you're from the desert!

You are Desert King, Zha Muhe's daughter and

are here to find out news about your father!

Do you have his news?

If you lose, I have something to ask too!

Okay, but you need to throw the dice out,

don't let it crush inside your palm!

Of course, I won't!

Bring the dice!

She threw one!

I know!

Dice!

anything lower than one?

Of course it has!

That is not even gaining one point!

My question now! Did your father receive

a letter before entering the Great Wall?

What did the letter say?

Who are you?

How do you know my father is Zha Muhe?

And how did you know that my father

received a letter before entering the Wall?

Don't forget, you are the loser now!

I should be the one asking!

Yes, I lost and you should ask questions!

You asked but

I never promised that I would answer!

He already asked me. It's now my turn to ask!

Where is my father?

Your father's whereabouts? I haven't seen him!

You are lying! Do you want to die?

I never thought you were the

most unreasonable person in this whole world.

I also never thought in Beggar's Gang,

there was a good boxer like you.

Lady, what did you say?

Isn't this place your Beggar's Gang territory?

Oh my goodness!

after all this, you are in a wrong place!

This is Zhusha Gang's territory.

What? Why didn't you tell me earlier?

Let's leave!

Excuse us!

Okay!

You created disturbance upon your arrival,

hurting our brothers in Beggar's Gang, Why?

Didn't I tell you already? I want to know

where is the wife of former Gang master?

Why do you want to know?

My father came to city because of her letter!

Now he has disappeared! I need to look for her

Who is your father?

Don't forget, it's my turn for questions!

You didn't answer me. Why should I tell you?

If you don't tell me his name,

how can I tell you our Madame's name!

That means I have to depend on my skill!

Very good skill!

You were here.

Yi Tien-hung

Let's go!

Slow down! Don't chase them.

They are all heroes and

it just was a misunderstanding.

Thank you for saving my life.

Your life? Your life is of no concern to me!

You did save me, what was that then if not...

It's only a coincidence that I was passing by,

and heard you had the letter...

A letter? Why do you need it?

I owe someone. I take you along to pay back.

What are you saying?

I know.

I know what he's talking about.

What? It's you again!

This is your letter now. I give it to you!

But there's still a life remaining!

This man must be sick!

Right...

His sickness is if he owes someone something,

he must pay it back!

What on the earth is your name?

Why don't you tell me first?

I am Chu Liu-hsiang.

That's we could tie!

Is it?

I understand that there's a monk and a man...

Indeed you have a very good skill!

Now, can I ask you a question?

Go ahead!

You just said that...

Your father got a letter from Beggar's Gang.

Then, where is the letter?

I lost it on the way.

Oh, what?

But I read it!

What does it say?

It said "we parted long back and I miss you,

I'm in trouble, come quick to save me.

From Lingsu."

Who told you Chiu Lingsu is the Gang's madam?

My father.

Never ever thought you'd come in useful!

I replied, but you didn't answer mine yet!

Where is my father?

You said you can ask me

but I never said I would answer!

Vagabond! All stealers are vagabonds!

It's you again!

Actually you don't need to hide anymore.

I almost guessed who you are.

First, you must be my good friend,

or you wouldn't be wearing a mask!

You are afraid I might recognize you

and amongst my friends

with good martial-arts skills

are limited to just a few.

The door is not locked, please come in!

It's Chiu's offering here. She's dead?

Who are you?

Who are you looking for?

I am looking for Chiu Lingsu!

I am Chiu Lingsu!

Aren't you supposed to be dead?

Inside the coffin it's my loyal maidservant!

Someone wanted to kill me these few days but

I had to wait for you, so I couldn't die!

How did you know I'd definitely come?

It's rumored that you stole the Magic Water,

and killed three people.

These three people were friends of mine,

who came here after receiving my letter.

Can you tell me why you wrote the letters?

I wanted to avenge my husband.

Did Master Ren die of sickness?

No. The boxer's world said so,

but I'm the only person who knows

he died because of the Magic Water.

The Magic Water

I should start this story from 20 years ago...

a ninja called lga was very skillful

in martial arts and despised the Mainlander's.

He took on boxers from the five main schools

It included the masters who passed away and

the master of Shaolin Temple, Master Tianfeng

My husband, the Gang master was kind-hearted

They had a deadly fight for two days.

The lga ninja...

was finally killed by Master Tianfeng's rod.

But when he came,

he'd brought two children here.

As a gesture of kindness, Tianfeng and

my husband, they adopted a child each.

The child adopted by my husband was Nangong Lin

He was only 7 at that time,

and didn't know what happened.

My husband liked him very much.

Not only did he teach him martial arts,

but finally also decided

to let him succeed his seat in Beggar's Gang

But one day later,

a secretive man came looking for him...

Probably the man told him everything.

A few days later,

Nangong used Magic Water

to kill my husband.

Who was the secretive man?

Nobody knows.

If I'm not wrong,

he must be the other child of the lga ninja.

So it looks like, the 4 masters

are all killed by both of them.

But from where could they steal Magic Water?

And why set me up?

I've told you what I know.

You should ask Nangong for your questions.

Hsiang, do you have anything to ask?

Thanks. I've got what I wanted to know.

Excellent...

because I've said what I needed to

Cui, get me some wine.

Yes.

I'm thirsty and wish to drink some wine.

Hsiang...

No, thanks.

What's wrong?

Hold it! It's me who asked her to do so

I've stayed alive just to wait for you

Now you know everything,

I should go to meet my husband.

Madame!

Cui...

Why didn't you go?

Why're you still staying here?

Can the one you want to meet run away?

Please come in.

You know everything now.

Things under the sky are like clouds and earth

Master Hsiang...

Do you remember the time we spent together?

I do.

We rolled a boat in a lake, having good times

Drunk, we jumped into water to catch the moon

Those were beautiful days.

It's a pity it's all gone.

If you don't disclose this thing,

can we be the same as before?

If you don't want me to speak, well okay

Who's the killer in red clothes?

Where's the killer now?

You...you're pushing me too much.

Guys!

Run...quick...

Master Hsiang...

Ah Man...

show him how powerful your hand is.

Ah Man...

put your hand on those girls' neck.

If he moves his hand,

you just strangle them.

I knew already you'll come to me,

so I got them in advance.

Nangong, I didn't expect you to be that mean!

Chu Liu-hsiang, you'd regret now

you shouldn't mind others business.

You'd better tell me who's the guy.

Okay. You alone follow me.

Go.

Master Hsiang

You board the boat first.

I must hand over the killer today.

Go!

Oh, I saved you.

You've not asked me why I'm here.

Do I have to?

You're here to look for Madame's address.

But I tell you...

there's no need to look for it anymore.

Go!

Why not?

How would we know?

Please...

He asked me to bring you here.

Right, he told me...

When I can't solve this matter,

just bring you here,

he'll handle it himself. Sit down

If there's someone who can deal with Hsiang,

If there's someone who can deal with Hsiang,

this is him.

If I were you, I'd rather have a drink now.

It's no use wrecking your brains over it

you don't have much time left to drink

They're poured out from the same pot.

What worried you?

I don't worry he wants to poison me, but you.

To poison me? Ha...Oh...

What's wrong with you?

Mag..Magi...

Mag...Magic Water...

Why does he want to kill me?

Because if you're dead, all clues is gone.

Besides, except you,

no one knows who he is.

No. He won't kill me. He won't.

How come?

Do you know who he really is?

Who might he be?

He...he's my brother.

Who's your brother?

he's...he's...

the other child who was adopted by Tianfeng...

Master Tianfeng?

Mr. Chu, please...

Please...

I'm honoured by your presence, what can I do?

I come here to visit Master Tianfeng.

Oh, you haven't come at the right time.

Why?

Because "Tea" is Master's only favourite item

So while having tea, he refuses to see anyone.

Especially today.

Why especially today?

Because Wu Hua is back to make tea for him.

Master Hsiang, what do you want?

Where's Tianfeng?

Up there.

Smells good!

Master, hold it!

In 30 years, you're the first one to

interrupt me when I'm having tea.

Master, he's Chu Liu-hsiang, looking for you.

It's Mr. Chu, is it! Nice to meet you. Please,

Thank you.

Sorry we don't have wine here. Tea?

I'm not here to try tea.

I want to talk to Wu Hua.

Oh, you guys should have a talk. Go ahead.

Yes, master.

Master, please...

Master Tianfeng, your tea has become cold

Better not drink it

You come in a hurry. What's the matter?

Have you heard about the death of Nangong?

I've heard of it days ago.

But have been wondering who could be behind it

Master Hsiang, please hold it!

Master Hsiang, please talk it over.

Master Hsiang, what's the matter?

Get you!

Get me?

Right as you're the brother of Nangong Lin,

the son of the lga ninja.

To take revenge for your father, you killed

the masters of the 4 biggest schools.

To seal the lips,

you killed your own brother.

Hsiang, you're mistaken.

What? Mistaken?

I entered Shaolin when I was 16.

I wasn't adopted by my master.

Who can prove this matter?

You just have to ask my master

and you'll have an answer.

Master...master...

So what again, Mr. Chu?

Master, Hsiang wants to ask you...

if I came here when I was 16.

Yes. I still remember.

I was shaving your hair myself.

Where's the lga ninja's other son?

Iga ninja had one son only.

The other one is a girl.

I sent her somewhere else for adoption.

Her name is Yi Feng.

The wine seller living in the town Baishi

down the hill had adopted her.

You're looking for Yi Feng?

Yes! 15 years ago

the girl, Master Tianfeng sent here...

I know. About a year back she did come here...

But one day, after going out on the streets,

she never came back.

Is there any way I could locate her?

I'm afraid not.

Sorry for the trouble.

Not at all.

Rongrong...Tian'er...

Hong Xiu...

Rongrong...

Tian'er...

Why are you here?

I'm here to kill you.

Why?

I've a confidential letter from the desert,

saying that you killed my father.

Listen, the masters of Zhusha Gang and

Star Gang were killed like your father was

The gangsters received the same letter too.

The letter sender wants to frame me up.

Who can prove it?

Wait till I lay my hands on that person

Where're you going to find him?

First I need to save these babes.

Oh, back!

To see them at the graveyard at west of lake

When did you read this letter?

The time I arrived

the letter was hung there with a knife.

What's this place?

Graveyard...the home of ghosts.

Home of ghosts? Wait a minute.

Feel like it's chilling here.

Why are you here?

I just want to ask you

why you came here with me.

Oh!

Wait...wait...

Why are you sitting here like this?

I'm waiting for ghosts.

If you're scared, you may leave first.

Scared? Who says I'm scared?

Really?

Then you wait for ghost. I'll take a nap first

Hey!

Oh!

Let me know when the ghost is here.

Lady, do you want barbecued meat?

Leave me alone.

Ghost! Ghost!

Come over...come over!

Want some fruit?

Okay!

Anything else tasteful?

There's a body in the coffin.

Body? Good.

Which part of the body you'd start with?

How about the arms first?

Delicious?

Of course!

Okay.

Delicious...you want to try?

Help! Help!

What are you doing?

I saved you, but you're helping them.

You're wrong. They're not bad guys.

They're my favorite students.

Every year during the Ghost Festival,

Master Hsiang wants to eat something weird,

so we'll dress like these.

The bodies in the coffins aren't real.

The arm I ate...

are made of honey and lotus stem.

Why are you here?

I looked for you and read your note...

Why have you been looking for me?

A woman gave me 100,000 teals to kill you.

Who's she?

I only heard her voice,

didn't see her face.

It could be her.

Who?

The one who killed your father.

Okay...

Please take my babes to Rongrong's aunt

at Clear Water Temple in Shandong

and check if there's a girl named Yi Feng

in Magic Water Palace.

Okay.

Because she could be the killer.

Okay.

First let's go check out

who the hell wants to kill me.

You're not afraid to be spotted by them?

I may put on camouflage.

Where will you guys meet?

At lnn Gusty in the west of Liao area.

Why are you doing?

I'm a man-seller. This is my stock.

Get me some wine.

It stinks!

Go!

You bastard!

No person alive

could swear at me 'bastard'.

Boss, why do you hit us?

Apart from you, whom can I hit?

How ignorant of you

to fight with him?

My guys don't know that Yi is here.

Please forgive their ignorance.

Oh, Yi!

You're Gusty?

Yes, please sit down.

What would like to eat, sir?

Another pot of wine.

Get me another pot of wine.

Please...

It stinks. Get me a new one.

Still stinks.

Does all the wine here stink?

No. It's your hand that stinks.

What?

His hand stinks?

It doesn't stink. It just has smell of blood.

This is the real lron Palm Gusty.

My palm is nothing special at all.

Why are you here, sir?

In the world of boxers,

your iron palm is very famous.

I'd like to borrow it today.

How?

To chop it off!

In fact, this well-known palm doesn't stink.

Ha! Yi is really fabulous.

People from the Magic Palace,

do you think disguising to dress Chu Liu-hsiang

can fool us?

Guys!

Yes!

Take Chu Liu-hsiang away first.

Yes.

Princess Yin Chi, please...

My regards to Princess Yin Chi...

Rise.

It's all expected by you...

Yi has fallen into our trap.

We got Hsiang back now.

Hide Hsiang properly first...question him

after he awakes from anesthesia

All of you out and close the door.

Yes.

Why don't you come out?

It's been 3 months since you left the palace

Did you meet anyone interesting?

Didn't you say that

all men on the face of earth are bad?

You little witch, look at this place,

it's still the same.

Elder Princess, where should I put the grapes?

Wherever...

Yes.

All dismiss...

Yes.

Come here!

You...Iooks like you're losing weight.

Really?

Sis Yin, these 3 months...

I've missed you so bad!

Come...

You want to knowthe things

about the girl called Yi Feng.

It's the top kept secret

in the Palace.

Nobody knows and cannot know.

but to pay back the great favor of

Master Hsiang's bringing up of Rongrong,

I'm taking the risk to tell you.

About 20 years ago, here came

a girl named Yi Feng.

Princess Yin Chi was only 10 at that time.

They became good friends.

At the age of 15, Yi Feng suddenly...

she became a boy...

Originally she is a bi-sexual person.

Then...then what happened later?

after she turned into a boy,

he was expelled by the Palace.

Then nobody knows his whereabouts.

Master Spotless, a letter for you.

Where's the sender?

Gone.

Hsiang's immured at the Palace. Yi

Kung Nan-yen...Kung Nan-yen...

Wu Hua...you come finally.

How's it?

Grabbed the officious Hsiang?

Your plan turned out to be excellent.

Yi was trapped.

I stole the Magic Water and let you

poison the three, who killed my father.

Then put all the blame on Hsiang.

afterwards, Tianfeng died suddenly.

So in the boxer's world,

Wu Hua, well-known as lngenious Monk

will naturally become the King of the world.

and then...

and then...

you'll leave the Palace

and become the wife of the Boxer's King.

Then...what about Princess Yin Chi?

I too will make the move tonight.

What? Are you willing to kill her?

It's all over between me and her.

Besides, you know she doesn't like men.

Since the day my father died,

I'd had a wish

I, a descendant of a ninja from east ocean,

to rule over boxer's world of the mainland.

It's good idea, but...

have you ever thought that...

you could kill Yin Chi with your skills?

No one can compare to Yin Chi in martial arts

But I can use the Magic Water to kill her.

I know she never trusts anyone.

But...

she's used to drinking spring water. Today,

I've tried to find the source of the spring

and pour the Magic Water inside.

Within 2 hours,

the Magic Water will reach there,

then when she drinks, she'll be finished.

No wonder people always says Wu Hua

is the cleverest man in the world.

Thanks

Well, where's Hsiang now?

He's locked in the water gate.

With the numbing incense of the Palace,

unless you don't have a nose,

you'll be in coma for 2 days.

So we still have lots of time.

Right, a lot of time.

Let's go to bed.

Yes.

No one will come in now. You may come out.

I'm speaking to you! What are you looking at?

Who are you?

Who do you think I'm?

I thought you're...

You thought I'm your ex-lover Wu Hua.

No wonder you took off your clothes, in...

front of me. People say Yin Chi is invincible.

Today I see it with my own eyes.

Unluckily you don't have chance

to tell anyone else.

Why?

Because dead can't talk.

Now except opening your mouth to talk,

never think of doing anything else.

What's the matter?

Alarm... there are intruders!

Where are the intruders?

Over there.

Run!

Three of you follow me.

Oh, 2nd Princess...

Su Xianxian, 10 years ago you were expelled.

Why are you here tonight?

2nd Princess, Hsiang ran away.

What?

Why are you here?

I don't wish to be here.

Pity that except for the speechless point,

all other points are hit.

Who's he?

He's Chu Liu-hsiang.

What? He's Hsiang?

Now it's bit different.

I saw with my own eyes that our incense...

How come?

Probably you don't know my nose doesn't work.

Your incense was useless for me.

Why are you still here? Don't you know

people from the Palace want to kill you?

Princess Yin Chi, if you want to know

who stole the Magic Water, you'd better

ask the prettiest woman beside you.

But you need to release my point first.

Because if I say it,

someone will kill me immediately.

Release him.

Both of you watch over here. Yes

You search over there. Yes

Go, follow me to search there.

You're here. Where's Hsiang?

I don't know. Maybe in Yin Chi's room.

Where's it?

She lives underthe water.

What's it to do with Kung Nan-yen?

Probably both of you know

If I come here through the trap,

I've to pass Yin's room.

Inside her room,

I saw a strange thing.

Right? I said someone wanted to kill me.

Nonsense!

Hold it!

I want to know

what's so strange inside her room.

Two people planned to rule the boxer's world

and not only used the Magic Water

to kill masters of different gangs,

but they also added the Water

to the spring.

Because they want to ruin the Palace.

Princess, don't listen to this nonsense.

Nonsense?

You could have a sip of the Water first.

Kung Nan-yen, you...

Who's the other one?

It's me.

Yi Feng!

What? He's Yi Feng.

Master Tianfeng said Yi Feng is a girl.

He has a bi-sexual identity

Oh!

I've told you already

you've to kill Hsiang in order to

materialize our plan.

He's just too officious.

It's not too late to kill him now.

Before you kill,

you've to answer my questions clearly.

When did you hook up with Yi Feng?

The time you and him were together.

Don't you know I expelled him because of you?

Then again don't you know that,

he left you because he loves me?

Because you didn't help me to take revenge.

And she was willing to steal the Water for me.

Kung Nan-yen, I treated you good,

but I'm a woman,

I need love from a real man.

It's not that easy to kill me.

It's hard to separate us either.

Yi Feng...

Didn't you say you'd materialize

your dad's wish of ruling the boxer's world?

What? Would you?

Who said I wouldn't?

How could you if you're dead?

Wu Hua, what are you doing?

Did you hear what Princess Yin Chi said?

My wish

is to rule the boxer's world

with my origin of an east ocean ninja.

Besides...

I'll do anything to make it come true.

What?

Now you also see

Kung Nan-yen is no longer useful to me.

On the contrary, I need help from Yin Chi.

But you said you'd never love her again.

but only me!!

Love, sometimes is really...

a good tool to cheat.

Don't blame who's cheating whom.

Different people have different objectives.

You bastard!

Hsiang, you're really a meddlesome guy.

You're not a man after all.

Princess! Princess!

Kill him for me!

It's you!

Yes, it's me.

You... why?

Didn't you hear me say that,

Iove is just a tool of cheating.

You'd have realized you're the first one

I'll kill if I want to rule the boxer's world

Chu Liu-hsiang...

Thanks for helping for the show for me.

If I didn't pretend to be defeated by you,

I wouldn't be able to hit her from behind

Wu Hua...Wu Hua...

You just humiliate all Buddha students.

You're not qualified to be a Shaolin disciple.

He killed the real Wu Hua

and took his place to study in Shaolin.

I'll do anything to make my plan work

The legend goes to say,

a monk and a man have the best skills.

Today we'll have an answer for who's the best

Probably you're the last I'll kill today.

Does your hand hurt?

None of your business!

I heard Wu Hua's Reverse Sword is lethal.

I get to try it myself today.

Finally, I see today a man

as fearless as you.

No nonsense!

Stop! If you don't want her die,

drop your sword.

Black Pearl! Oh Black Pearl!

You always ruin everything!

Don't you move!

Let me kill both of them first...

And then I'll thank you for saving my life.

Downloaded From www.AllSubs.org