Original subtitles

Ông có biết tại sao các quốc gia,

Lại thành lập các tổ chức giám sát không?

Tôi biết.

Vậy ông cũng có đủ khả năng nhận ra kết cục của những kẻ bám theo các tổ chức đó?

Ông biết rằng những kẻ đó,

Sẽ tự mình hủy diệt bản thân không?

Đúng, tôi không hiểu việc đó.

Nó thấy được,

mức trung bình về trình độ giám sát là khoảng...

200 năm.

Những nước như Vương Quốc Anh,

Mĩ... Nga.

Họ đạt được mức trung bình.

Trong khi những nước khác chỉ đạt khoảng...

80.

Mỗi quốc gia có trình độ giám sát bậc nhất thế giới.

Đều phải trải qua một chuỗi gồm 10 cấp độ.

Từ lúc sinh ra, phát triển, và cuối cùng là chết đi.

Thật thú vị, đúng không?

Và những thế hệ ban đầu đã cống hiến hết mình,

Để tạo ra được những thế hệ tiên phong.

Đã cho phép họ tồn tại trong thế giới này.

Zho... Hãy đưa tôi trở lại.

Với câu hỏi trước đó của tôi.

Được thôi. Không cần giám sát thêm nữa.

Tốt thôi.

CALL ME KING GỌI TA LÀ VUA

GỌI TA LÀ VUA Phụ đề: TMT

Một năm trước

Chúng tôi là tổ chức "The Strap Set" thực thi các nhiệm vụ cho khách hàng.

Làm việc thôi nào.

Khi những qui định thành lập bị gián đoạn,

Chúng tôi sẽ thực hiện sự trừng phạt theo quy định.

Nó là điều cần thiết cho lòng tự trọng của tổ chức.

Chúng tôi.

Là VUA.

Hoan hô.

Tôi rất mừng khi các anh đến đây.

Tôi đang định cho người đến thăm các anh một chuyến.

Đừng tự đề cao mình quá.

Luật lệt đã bị phá vỡ.

Quyết định đã được thành lập, và mệnh lệnh đã được công bố.

Những việc này đã có thể tránh khỏi.

Nhưng ông...

Việc bơi lội dưới nước thì quá sâu đối với ông.

Đừng nói với tôi như thể cậu là người của tôi.

Tôi là thành viên được họ cử người đến bảo vệ. Còn cậu thì sao?

Xin lỗi.

Đây chỉ là dành cho những người bình thường.

Cậu có biết loại ngon, họ sẽ trữ nó trong những hầm gỗ để giữ màu sắc.

Càng để lâu, hương vị càng đậm đà.

Và sẽ càng đậm màu hơn.

Nhưng nếu để quá lâu, nó sẽ trở nên mất cân bằng.

Mất đi vị giác của nó.

Ông có phải như thế không nhỉ?

Mất thăng bằng.

Ý tôi là ông đã chuẩn bị những chuyện như thế này nhỉ?

Hy vọng là tôi sẽ từ bỏ à?

Tôi không biết ông làm cách nào.

Nó không thể phủ nhận sự thật là hàng hóa được giao rất tốt.

Dựa vào những sắp xếp trước đó của chúng ta.

Giờ thì... Thuyền trưởng đã nhận hàng.

Với cái nền,

Mà không có kết nối.

Sao lại như thế?

Anh cũng biết nó như thế nào mà. Những thứ này cần thời gian.

Angelo luôn không kiên nhẫn về những thứ như thế này.

Hay là ông ấy muốn khoe trương để giữ quyền lực?

Hay là con sói... đã mất bộ vuốt?

Ông nên cẩn thận thì hơn.

Sự đánh thuế không liên quan gì đến hình tượng.

Trả những khoảng phí.

Trả những hóa đơn.

Ông sẽ sống lâu hơn.

Tôi đang có việc.

Tôi sẽ gọi lại sau.

Anh nghĩ...

Ông ta sẽ trả chứ?

Nếu ông ta không trả.

Chúng ta sẽ... trở lại.

Và lấy nhiều tiền hơn nữa.

Chúng ta còn phải làm gì cho hôm nay?

Chỉ còn một vụ nữa thôi.

Tôi hứa là chuyện này sẽ kết thúc nhanh thôi.

Chúng ta sẽ làm tiếp. Dừng lại khoảng 7 phút rưỡi.

Nó nằm trong kế hoạch rồi, người anh em.

Ông ta sẽ trở lại.

Hy vọng vào quyền lực của ông ta.

Chờ xem nào.

Phụ đề: TMT

Ô, cô tới rồi à?

Không nghĩ rằng cô lại được chú ý đến vậy.

Anh lại thử tôi nữa à?

Tôi đã hoàn thành công việc.

Tự ông xem đi.

Hơn nửa chuyến hàng đang trong tay tôi.

Tôi không lừa anh đâu.

Số còn lại,

Được cất giấu một cách đặc biệt.

Đây là hàng đặc biệt.

Tôi sẽ giao sau.

Không vấn đề.

Làm tốt lắm.

Cô chưa bao giờ làm tôi thất vọng cả.

Tiền đủ trong đó.

10% hoa hồng như thường lệ.

Còn lại... là của cô.

Không đếm lại sao?

Không cần.

Chúng ta đều không làm vậy.

Nếu nó không đủ.

Tôi sẽ bắn ngay vào đầu anh.

Đùa chút thôi.

Mọi thứ đều ổn cả.

Cho tôi biết nếu anh cần gì thêm.

Được rồi.

Cẩn thận nhé.

Chào buổi trưa, thưa ngài Nick.

Tôi là CFO mới.

Tôi tới theo yêu cầu của bố anh.

Tôi sẽ làm cho ông, thưa ông chủ.

Chuyện quái gì đây?

Mỗi ngày ông ta đều gửi đến một gã khốn tới đây.

Để bảo vệ con trai cho ông chủ.

Tôi cá là ông ta điều hành một tổ chức gì đó.

Ông ta có hàng triệu kẻ như thế này chạy vòng quanh.

Đi và nói với bố tôi rằng, tôi không cần ông ta hay bất cứ ai.

Tôi là đứa trẻ khốn kiếp, phải không?

Tôi đã trưởng thành.

- Tôi có thể tự lo liệu. - Chỉ là hy vọng thôi.

Anh không thể tránh hết được những tình huống không mong muốn.

Và những chú ý từ những kẻ khác.

Đó là những chú ý mà bố anh muốn dời nó đi.

Tôi không biết anh.

Và anh có làm cho Bố tôi không?

Thật là khốn kiếp.

Tôi không tin anh.

Làm việc cho các tổ chức lớn,

Bao gồm cả Bố anh và PHD.

Kinh doanh, và kinh tế.

Công ty của tôi.

Hình tượng của tôi không thể bị bôi nhọ, hiểu không?

Anh đang nói điều chết tiệt gì vậy?

Anh còn xem thường tôi một lần nữa,

Sẽ bị ăn đạn.

Và anh sẽ không còn xuất hiện trên thế giới này nữa, hiểu chứ?

Giờ thì đi đi và nói với ông ấy là...

Đến nói chuyện trực tiếp với tôi.

Đừng gửi thêm con khỉ nào đến nữa.

Giờ thì tránh ra, đồ khốn, đứng che hết ánh nắng của tao rồi.

Làm ơn đi, tôi xin ông... làm ơn đi.

Tôi làm tất cả điều đó vì gia đình của tôi.

Xin ông hiểu cho tôi.

Ở Mĩ họ có mọi thứ, nhưng tôi không có gì hết...

Và đó là lý do vì sao tôi làm những việc đó...

Nhưng tôi thề rằng, nó sẽ không tái diễn.

Gia đình tôi...

Tôi có 3 đứa con.

Ông phải hiểu cho tôi.

Ông cũng có gia đình mà, đúng không?

Ông cũng có con.

Giúp tôi với...

Làm ơn đi.

Đúng vậy,

Tôi hiểu.

Nhưng trong thế giới này,

Lòng trung thành... là không thể thiếu.

Là một đức tính vô cùng quý báu.

Không có nó.

Con người như những con thú hoang dã.

Sống như cuộc sống ở rừng sâu.

So sánh với những thứ gây xao nhãng kia.

Trước anh, người anh bạn à.

Có rất nhiều người cũng nói như anh bây giờ.

Sẵn sàng hy sinh mọi thứ.

Cho người mà họ yêu quý.

Nhưng cũng như những hy sinh đó.

Không có hành động nào,

Mà không có hậu quả bám theo.

Tôi yêu quý và kính trọng anh.

Nhưng không còn chỗ nào cho anh ở đây nữa.

Tàu sắp đến.

Và xe đến đúng giờ ở cảng L. A.

Khoang 13, đăng kí dưới tên Michal Donals.

Có vấn đề gì với tổ chức khách hàng không?

Không có vấn gì.

Khách hàng vẫn đến đúng lúc.

Như thông thường thôi.

Tốt lắm.

Chú ý kỹ.

Bảo chúng dời tất cả hàng còn lại.

Đến kho khác.

Chúng ta cần phải cẩn thận.

Kế hoạch dự kiến sẽ đến trong vòng 2 giờ nữa.

Chúng ta đã có phương tiện chở nó đến.

Tuyệt vời.

Tôi sẽ làm gì nếu thiếu cô đây.

Chúng ta chỉ có điều này là thú vui.

Những tên này hơi khó giải quyết.

Anh có chắc là Khalil định làm không đấy.

Tôi luôn tự tin vào nó.

Dù sao thì...

Nó vẫn là con trai tôi.

Đúng thế. Được thôi.

Tôi sẽ chờ trong xe.

Giải quyết cái xác đi.

Em không biết sao mình lại chịu nổi anh.

Anh không có chút nào tôn trọng em.

Anh không bao giờ muốn đi đâu.

Ít nhất là với em bây giờ.

Em có thể ngừng nói trong vòng 1 tiếng không?

Anh chỉ muốn coi trận đấu thôi, làm ơn đi.

Không, điều mà em muốn...

Là anh hãy thành thật với em.

Chết tiệt, Zho.

Hãy dừng lại cuộc sống khó chịu này và nói cho em sự thật đi.

Được thôi.

Em là một cô gái rất đẹp,

Mà anh từng theo đuổi, nhưng mà....

Dựa vào chỉ số IQ anh nghĩ là...

Chết tiệt, anh đã có một ngoại lệ khi nghĩ là...

Em rất thông minh.

Bởi vì mọi thứ đều rất tốt khi mới bắt đầu.

Như những cô gái khác, em rất thoải mái.

Chỉ có điều cái mồm chết tiệt của em nói quá nhiều.

Không bao giờ chấp nhận những thứ đang có.

Em muốn biến anh thành một người khác.

Em có một thân hình quyến rũ.

Nhưng em lại không đủ tố chất.

Và vấn đề làm tình của em thì....

Quá nhạt nhẽo.

Em không biết làm tình.

Loại con gái khốn nạn nào lại không biết chơi thế nhỉ?

Nghiêm túc à?

Em có nghiêm túc không? Đó mới là không tôn trọng.

Đúng thế. Anh đã ngủ với đứa khác.

Chỉ là vấn đề giải trí thôi.

Giúp đỡ chút thôi.

Em biết đó, anh lúc nào cũng thèm muốn.

Và trả lời câu hỏi của em. Anh có quan tâm không à?

Tất nhiên là có.

Anh có quan tâm đến việc...

.Giữ mối quan hệ này không?

Không.

Không hẳn.

Đồ khốn.

Nói sự thật thôi.

Thưa quý vị.

Các ông đều quá quen với hình tượng của chúng tôi.

Về việc đứng đầu trong các đối thủ.

Và cả việc chúng tôi có những mặt hàng tốt nhất.

Sắt bén cực kì.

Và cắt đến chết.

Giờ, tôi muốn gửi đến các ông một lời đề nghị hết sức rộng rãi.

Một đề nghị có hiệu lực trong vòng 10 phút tiếp phải đi đến thỏa thuận cuối cùng.

Nếu không sẽ không còn gì hết.

Thôi nào, có phải anh đang nói đùa không?

Nực cười, chết tiệt.

- Không điên rồ hơn... người...

Từ chối... thỏa thuận này.

Tôi có thể tiếp tục lời đề nghị này chứ?

10 phút thì ổn với tôi...

Lời đề nghị của anh là gì?

3 khoang hàng.

Mỗi khoang chứa 30 nghìn cây AK47.

Được bảo quản rất kỹ.

Hàng sẽ được gửi bằng tàu, không phải máy bay.

Được niêm phong kĩ với giấy và mộc.

Không ai chạm vào được.

Và tôi đảm bảo các ông sẽ hài lòng khi nhìn thấy toàn bộ khoang hàng.

Giờ tôi sẽ không để thời gian trôi vô ích.

Các ông sẽ nói CÓ với thỏa thuận không phải lúc khác mà là ngay bây giờ.

7 phút bắt đầu.

Tôi sẽ giải thích để các ông hiểu rõ hơn, được chứ?

Nó rất quý hiếm.

Sẽ quý như Vàng hay đá quý.

Tôi sẽ làm thế, hả?

Chúng đều ngon lành.

Bạn của tôi, sao nào?

Được, Khalil. Anh thành công rồi đấy.

Cái gì? Con bảo anh ta biến đi à?

Nicky, bố gửi anh ta đến là để giúp con.

Chúng ta đã có bao nhiêu cuộc đối thoại như thế này rồi?

Bố sẽ gửi anh ta lại.

Con phải hiểu chuyện này. Hãy làm những gì con phải làm.

Con phải sửa nó.

Ngay hôm nay.

Con cái bây giờ.

Chúng không còn tôn trọng ai cả.

- Tôi xin lỗi. - Đó không phải vấn đề, Sếp.

Nó là một đứa trẻ tốt.

Đôi khi nó gây cho tôi một chút khó khăn trong công việc.

Vậy thỏa thuận vẫn thế.

Tốt, anh lo chuyện này đi. - Vâng, thưa sếp.

Tôi có nên chúc mừng không nhỉ?

- Đây rồi. - Đứng đầu đấy.

Tuyệt nhất đó.

Lo cho đứa trẻ này.

Anh sẽ về hưu vào một ngày sớm đó.

- Nick? - Luôn là vậy.

Đàn ông luôn mơ ước có một đứa con trai.

Một số người thì không, nhưng sẽ có một ngày.

Tôi không biết nữa. Cám ơn.

Tôi nghĩ tôi có thể làm mọi thứ, nhưng tôi đã không làm được.

Cho nó quá nhiều, nhưng ít quan tâm đến nó.

Giờ nhìn lại.

Tất cả là một đống lộn xộn.

Ai lại không cần một chút thời gian.

Đó là điều mà tôi muốn nói.

Thời gian rất quý báu.

Dwight, nó đang chờ anh.

Thỏa thuận vậy nhé.

Vâng, thưa Sếp.

Tạm biệt.

Sự thật là,

Tôi có một khối u.

Trong đầu tôi.

Các bác sĩ nói là...

Tôi sẽ có một ít khó khăn trong thời gian tới.

Trong việc đưa ra các quyết định.

Trong vòng 6 tháng.

Một năm là nhiều nhất.

Tôi rất tiếc, Angelo.

Không sao.

Nhưng đã quyết định rồi.

Kinh doanh vẫn như bình thường. Và tôi cần người mà tôi có thể tin tưởng.

Để lo mọi chuyện khi tôi nằm xuống.

Nicholas.

Là một người tốt.

Nó có thể khó khăn ở đây, nhưng ông biết đó...

Tôi đang cố nói ở đây là...

Tôi muốn đề nghị anh điều hành công việc.

Sau thời gian còn lại của tôi.

Tôi cần người tôi tin tưởng được. Người mà có thể làm đúng công việc.

Tôi không nói đùa ở đây.

Anh có thể không được đồng tình bởi những Sếp khác.

Họ ghét anh.

Và có thể mọi người sẽ làm việc cho anh.

Tôi không biết.

Tôi không thể chắc chắn điều gì.

Tôi không thấy lí do nào...

Khiến tôi phải đặt mình...

Vào một vị trí khó chịu như vậy.

Tôi xin anh điều này.

Là một ân huệ cho tôi.

Lo mọi việc.

Và nói với con trai tôi rằng nó có khả năng.

Giúp tôi.

Anh hãy làm những gì tôi nhờ.

Tôi hy vọng.

Sẽ tốt đẹp.

Tuyệt vời.

Uống mừng nào.

Sao?

Nó nằm trong này. Tất cả đó.

- Anh dùng gì? - Giống với cô ấy.

Cô biết tôi tin cô.

Tôi sẽ giúp cô nếu cô cần.

Anh biết tôi mà. Tôi muốn giữ mọi thứ như cũ.

Bạn bè hoặc không bạn bè.

Tôi không đủ khả năng ở giữa.

Tôi hiểu ý cô.

Tôi hiểu.

Vậy Shoo sao rồi?

Vẫn ở đó.

Đi hay không đi.

Tôi thích cô ấy nhất khi cô ấy đi với anh.

Anh làm cô ấy hạnh phúc.

Và giữ liên lạc.

Giờ cô ấy trốn tránh và luôn say khướt.

Chơi với những người xấu.

Tôi cảm thấy tôi...

tôi đang mất cô ấy.

Không phải lỗi của cô.

Khi có tôi và cô.

Chúng ta có tiền nhưng lại luôn mất người chúng ta yêu.

Tôi nghĩ chúng ta tương tự trong chuyện này, hả?

Chuyện này dễ chấp nhận mà.

Chuyện riêng tư chết tiệt.

Lúc nào cũng phức tạp.

Những thứ rắc rối.

Chắc là anh đúng.

Mặc khác,

tôi có quá nhiều thông tin cho anh phải lo.

Này,

tôi không cảm thấy gì hết.

Chào.

Hả? Được.

Nó đang ở đâu?

Tôi sẽ đến đó ngay.

Chuyện gì vậy?

Được rồi. Tôi có việc phải làm.

Gặp lại anh sau nhé.

Chờ đã.

Tôi sẽ đi với cô.

Tôi rất biết ơn, nhưng...

tôi tự lo được rồi.

Này.

Cẩn thận đó.

Dạo này cậu thế nào rồi?

Chưa bao giờ tốt hơn. Còn ông?

Vẫn tốt.

Tôi có thể giúp gì cho cậu?

Tôi đến để chào tạm biệt.

Tôi dự định sẽ lấy lại những gì mà bố tôi đã lấy từ tôi.

Vậy là nó vẫn luôn là chuyện này ngay từ đầu à?

Vào ngay ngày sinh của cậu đúng không?

Đúng vậy.

Tự do từ đây.

Cho tất cả chúng ta.

Sau đó chúng ta sẽ về nhà.

Điều gì khiến cậu nghĩ tôi sẽ trở về?

Tôi có mọi thứ tôi muốn ở ngay đây.

Khi tôi quay đi và rời bỏ vùng đất khô cằn ấy,

Đối mặt với biết bao nhiêu kẻ thù.

Thật là.

Chiến tranh đối với những người trẻ chỉ là trò chơi.

Đúng. Nhưng nó là trò chơi chiến lược.

Một kế hoạch tốt, sử dụng công nghệ phù hợp.

Cũng giống như thế.

Một khả năng.

Nó không đáng để ông bắt đầu à?

Ở Séc, luật lệ đã được thay đổi.

Có nhiều chuyện không thể dự đoán được.

Ở những vùng như vậy,

nỗi sợ về bóng đêm,

và cả khủng bố.

Hy vọng được tôn trọng.

Nó không đáng.... Để thử lắm nhỉ?

Bố tôi là một người không chùn bước.

Và những khả năng đó đều không còn nữa.

Nhưng vẫn còn những kẻ còn lại.

Cậu tin tưởng là như thế.

Nhưng không thể xóa được tất cả mọi thứ.

Cậu nghĩ đến những gì có thể có,

nhưng cậu đã nghĩ những thứ có thể mất chưa?

Và cho dù là cậu có thể trở về tốt đẹp,

Nếu không có bài học của bố cậu,

thì cậu phải trả giá cho những gì ông ấy gây ra.

Nó là một sự mong muốn hảo huyền.

Suy nghĩ kĩ.

Rồi sau đó có thể có khả năng.

Chúc may mắn, con trai.

Không. Không. Không. Không.

Đừng có làm thế với tao đêm nay.

Giúp tôi với.

Chào.

Cám ơn.

Xe của tôi chết máy. Và tôi cần phải đi gấp.

Tôi biết ông không biết tôi.

Nhưng tôi muốn đi nhờ một chuyến.

Và... tôi đang khá vội.

Chỉ mất một vài phút thôi.

Làm ơn đi.

Trời lạnh lắm.

Tôi hy vọng được giúp. Cám ơn ông.

Anh ta nói nhiều chuyện...

Muốn tôi ở bên anh ta, sau đó nói tôi không biết làm tình.

Anh ta vẫn giả vờ quan tâm.

Khốn nạn, mối quan hệ của chúng tôi sau đó không ổn.

Không thể nói chuyện tử tế được. Chẳng có gì quan trọng cả.

Không hiểu sao tôi lại chịu đựng anh ta lâu thế.

- Hoài phí bao nhiêu năm cuộc đời. - Vincent.

- Lần này chắc là dứt khoát rồi. - Đúng vậy.

Sao chúng ta lại dừng ở đây?

Vẫn còn 3 dãy nữa mới tới.

Im đi.

Đồ lừa lọc.

Bọn gái chúng mày đều như nhau, lúc nào cũng rên rỉ than vãn,

Luôn chờ một gã khốn nào đó để cứu rỗi đời mình.

Nếu mày muốn trở thành thế này trong 10 năm tới,

Tao đề nghị mày nên về nhà,

Chọn cái váy đẹp nhất mày mua được tại một cửa hàng hạ giá nào đó,

Và rời khỏi thị trấn, tìm một thằng khốn khác mà lừa đảo.

Và cầm khẩu súng này,

Nhét vào miệng nó,

Liếm môi xung quanh nó,

Và bóp cò.

Thà chết còn hơn phải như mày.

Đúng là một sự ô nhục cho giới đàn bà.

Xuống xe, biến đi.

Đừng đuổi tôi, xin cô đấy.

Tôi muốn thay đổi.

Xin hãy giúp tôi.

Hãy đến địa chỉ này.

Đúng 9 giờ sáng mai.

Đừng đến muộn đấy.

Nếu cô nghiêm túc trong việc thay đổi thì tôi sẵn sàng cho cô cơ hội,

Nhưng cô phải tự mình quyết định.

Hãy về nhà làm gì đó tốt đẹp. Cô cần thời gian suy nghĩ.

Giữ lấy súng mà phòng thân.

Có những thời khắc trong đời mà một người đàn ông phải chọn lấy lối đi riêng.

Và tôi đã chọn lối đi của mình.

Tôi dứt bỏ mọi liên hệ với thế giới cũ

và nhìn về phía tương lai.

Dù cho lý tưởng của tôi là gì,

anh em tôi sẽ theo chân.

Chúng tôi sẽ là Vua,

Phát triển một đế chế được xây dựng trên chủ yếu ba thứ:

Quyền lực,

Sự tôn trọng,

Lòng trung thành.

Này, anh bạn, tôi phải nghe máy. Mọi người đến đó chờ tôi trước đi.

Thỏa thuận là gì?

Việc gì mà ăn mừng to thế?

Trong 10 năm,

chúng ta đã làm việc dưới quyền.

Của tổ chức Costa.

Và lý do chúng ta có mặt ở đây hôm nay,

chúng ta đang trong giai đoạn

tiếp quản toàn bộ.

Tại sao?

Vì chúng ta giúp đỡ lẫn nhau.

Tôi muốn nâng ly.

Vì những người bạn tốt nhất.

Nào xin mời, cạn ly.

Sao thế, đại ca?

Có tin gì quan trọng hả? Đâu phải anh gọi bọn tôi đến đây để nói bấy nhiêu.

Không.

Hôm nay tôi đã nói chuyện với bố tôi.

Ông ta bày tỏ lòng biết ơn,

cho mọi chuyện chúng ta đã làm.

Nhưng ông ta cũng nhắc tới.

- Sự mở rộng. - Sự mở rộng?

Để tôi nói cho rõ hơn.

Cụ thể hơn.

Angelo là một tên khốn, sắp chết.

Và ông ta trao lại cho tôi mọi thứ.

Biến khỏi đây đi.

Anh nói thật hả?

Đó mới là chuyện đáng nói đấy. Xin chúc mừng anh.

Đúng vậy.

Thế chuyện sao rồi? Sao lại như vậy?

Sao lại là anh?

Ý tôi là...

Sao ông ta không chọn con trai mình, Nick hay ai đó tương tự?

Ông ta có lý do riêng.

Chủ yếu là cá nhân.

Nhưng dù gì cũng chọn anh rồi.

Sang ngày mai,

Tôi sẽ là người da đen đầu tiên trong lịch sử,

điều hành một tổ chức Ý.

Tôi không thích thế.

Tình hình có vẻ không hợp lý.

Những chuyện thế này...

Không cảm thấy ổn, Rhyis.

Chúng ta nói chuyện khác đi.

Chúng ta đều đã gây đổ máu cho ông già mà. Ai cũng thế.

Việc này lẽ ra phải diễn ra lâu rồi.

Đừng nghĩ sai cho tôi.

Chúng ta không thể cứ thế tiếp quản mà không tính tới việc bị Nick trả đũa.

Chúng ta phải lường trước việc đó.

Không phải tôi nói chúng ta không nên tính toán việc này.

Tôi chỉ muốn nói..., không, có lẽ chúng ta...

Có lẽ mọi người nên ngồi lại với nhau.

Và dành chút thời gian suy nghĩ kỹ lưỡng.

Mọi chuyện đã tiến hành... xong xuôi.

Giờ,

Chúng ta sát cánh với nhau.

Chúng ta trông chừng cho nhau.

Tôi hứa,

Theo thời gian.

Kế hoạch của chúng ta.

Sẽ thành hiện thực.

Thứ lỗi nhé.

Bọn nó vừa thử đã nghiện ngất ngây rồi.

Đúng vậy.

Cảm ơn bố.

Vâng, con cảm kích lắm.

Bố không phải hỏi lại việc đó đâu.

Vâng, được rồi.

Cảm ơn bố.

Công việc hả?

Vâng.

Đúng, em...

Em chỉ đang suy nghĩ lại về giá khởi điểm thôi.

Em có thể xử lý được.

Còn nhớ đêm đầu tiên,

em đã đi cùng anh.

Vâng, đúng vậy.

Mười ba tuổi.

Anh đã cố nói em đừng đi theo anh.

Nhưng em không chịu nghe.

Ngay lúc đó em đã tự quyết rồi.

Thế nên anh đưa em một dây đai,

và anh bảo...

Hãy rời khỏi đây trong lúc còn đứng vững.

Nếu em theo anh, hãy tỏ ra như một thằng đàn ông.

Sẵn sàng bỏ mạng.

Mười lăm năm em không hề do dự, không một lần, không một giây.

Nhưng vừa nãy,

khi anh hỏi em ai gọi đấy,

em đã do dự.

Đại ca, Em đâu có.

Chuyện quanh đây rồi sẽ căng đấy.

Angelo đã quyết định rút lui.

Rồi anh sẽ phải dựa vào em.

Và những người còn lại, để điều hành mọi việc.

Đúng vậy.

Em hứa với anh,

cuộc hội thoại đó chẳng có gì bất thường cả.

Mọi chuyện vẫn ổn.

Và anh biết em luôn hỗ trợ anh như mọi khi.

- Không thắc mắc. - Em đã chối ba lần rồi.

Không đánh lẻ đấy chứ?

Em đã làm một người bán hàng quá lâu rồi.

Chuyện thúc ép...

chỉ dành cho đám khách hàng thôi.

Khi nào quyết định thôi giấu giếm thì gọi anh biết đang có chuyện gì nhé?

- Em nhìn khêu gợi quá. - Thật hả?

- Nó làm tình phê lắm. - Phê lắm sao?

- Cứ thử xem. - Thế hả?

Thế nào, muốn thử không?

Vậy em nghĩ anh...

Không thích sao?

- Đúng. - Ừ.

Tên khốn đó đi đâu vậy? Chúng ta vừa đến mà.

Có chuyện gì sao?

Hôn anh một cái đi.

Chào bố.

Bố vào đi.

Con không biết bố đến.

- Hơi bừa bộn chút, con sẽ dọn ngay. - Không cần.

- Vâng. - Được đấy.

Cái gì đây?

Con dùng tiền làm mấy chuyện này hả?

Không phải.

Con đang tính việc bố thôi kinh doanh nên con đang tính toán mấy việc lớn.

Và xét tình trạng của bố thì con đoán là,

bố sẽ chóng rút lui nên tốt hơn là tính trước đi hả?

Bố có chuyện muốn nói với con.

Những chuyện quan trọng.

- Một mình. - Mọi người, ra ngoài đi.

- Ra ngoài. - Cái gì?

Đi đi.

Này cô.

Con nói đúng.

Bố sẽ rút lui.

Bố đoán mình không còn lựa chọn nào.

Rhyis sẽ thế chỗ bố.

- Không phải con. - Cái gì?

Bố biết giờ con khó chấp nhận,

nhưng cậu ta có tài lãnh đạo.

Cậu ta đã theo bố trên từng bước,

và cậu ta biết cách làm việc.

Con thì không hả?

Trật tự phải được duy trì.

Đó là cách duy nhất để tổ chức tồn tại.

- Khi bố ra đi. - Công việc này.

Mà bố nói tới chỉ là một hình ảnh, Nó là một thứ chết tiệt.

Bố à.

Bố tưởng trốn sau những bức tường này thì bố đáng ngưỡng mộ lắm hả?

Loại người nào lại quay lưng với chính con trai mình chứ?

Tự con chuốc lấy thôi.

Bố đã cố dạy con.

Nhưng con không chịu nghe.

Sao bố có thể tin tưởng giao phó một trách nhiệm nặng nề vậy.

Khi một việc... nhỏ nhoi... mà không làm được?

Bố tin con bởi vì con là...

Người trong gia đình.

Bố biết không?

Những ông chủ khác

đang cười nhạo sau lưng bố.

Đúng vậy.

Bọn họ cười nhạo bố đã biến tổ chức này như trò hề.

Ai cũng biết thế.

Bố đã trở nên hèn nhát từ lâu rồi.

Nhưng con thì chưa.

Nếu bố không trao cho con những thứ chính đáng thuộc về con.

Thì với bố con coi như chết rồi.

Cứ coi như với bố con đã chết rồi.

Vì con sẽ không có vị trí của bố đâu.

Rhyis sẽ là ông chủ cho con.

Cố chịu đi.

Ngồi đi.

Cô đã đến rồi.

Chắc cô đang hồi hộp phải không?

Tôi đoán là... tôi thấy tò mò đấy.

Tôi chưa từng thấy người phụ nữ nào mạnh mẽ vậy.

Và chưa thấy ai nắm quyền cả.

Tôi nói rõ cho cô hay.

Đừng nhìn xuống trước mặt tôi hay bất kỳ ai khác.

Đó là dấu hiệu của sự tự ti và nó khiến tôi thấy không thoải mái.

Tôi xin lỗi, tôi sẽ cố không làm thế.

Đúng thế.

Cố đừng tỏ ra mình mềm yếu.

Mà việc ngu dốt thế này cũng không phải lỗi tại cô.

Mà của từ mẹ cô.

Cô là sản phẩm của môi trường không nuôi dạy.

Cô sinh ra trong một thời đại mà đàn ông định nghĩa.

Đàn bà chỉ biết làm tình, muốn sexy.

Và cô trân trọng điều đó với vòng tay rộng mở.

Không, tôi không muốn tỏ ra bất kính.

Nhưng cô đâu biết gì về tôi.

Cô luôn biện hộ tởm lợm thế này trước khi nêu ra chính kiến sao?

Tôi không bao giờ sợ tranh luận lại với ai cả.

Vì tôi không phải làm thế.

Tôi sẽ làm điều mình muốn khi tôi muốn làm với người tôi cần.

Tôi sở hữu mọi thứ tôi có ở đây.

Và tôi thích lấy cái mình muốn.

Tôi đề nghị với cô như thế.

Như nào? Một công việc à?

Một phong cách sống thì đúng hơn.

Sự giàu sang, quyền lực,

và hơn hết là sự tôn trọng.

Cô không phải sống thế này nữa.

Như một cái xác vô hồn chờ đợi một ai khác lấp đầy.

Cô vẫn giữ món vũ khí tôi đưa chứ?

- Vâng. - Vậy sẽ có người giải thích,

mọi chuyện cô cần biết về nó.

Và nếu cô muốn được một cuộc sống tốt đẹp.

Tôi coi như cô đã đồng ý.

Phụ đề: TMT

Chuyện gì?

Anh trai.

- Nghe em nói này. - Được.

Em...

Em chỉ muốn xin lỗi chuyện lần trước.

Đó là một lý do chính đáng để ăn mừng, và...

em đã làm hỏng nó.

Em muốn xin lỗi anh.

Em nghe thấy anh đang sướng, chắc là có ả mái tơ nào ở đó.

Nói vào đề đi, không phải việc của mày.

Được rồi, nghe này.

Là bố.

- Ông ấy đang ở đây. - Cái gì?

Angelo hả?

Không, Knight, bố chúng ta cơ.

Ông ấy là người cung cấp súng cho chúng ta.

Từ đầu rồi. Anh nghe không?

Em đã làm việc với ông ấy một thời gian rồi.

Em đã giúp chúng ta vài giao dịch quan trọng đấy, tầm cỡ phố Wall đấy.

Em nói cái chết tiệt gì thế?

Chúng ta coi như chưa có cuộc nói chuyện này.

Anh đã bảo em đừng dính líu gì với ông ta mà.

Vâng, em biết, nhưng bố chúng ta mà.

Em tưởng anh sẽ vui khi biết có ông ấy ở đây chứ?

Chuyện gì vậy?

Ông ta tới rồi...

- Bố anh? - Ừ.

Em không biết. Em không biết gì về ông ta cả.

Anh nói vì muốn tốt cho em thôi. Tránh xa ông ta ra.

Một tiếng nữa em gặp ông ấy.

Ông ấy sở hữu một nhà hàng đâu đó ở một quận phía bắc.

Gửi địa chỉ cho anh rồi ở yên đó đợi khi anh về.

Và dù cho có chuyện gì.

Đừng tự ý liên lạc với ông ấy.

Hiểu chưa?

Hiểu rồi.

Chết tiệt.

Con trai.

Đã lâu lắm rồi.

Ông có thể...

mời con món gì ăn được không?

20 năm từ hồi ông bỏ anh em chúng tôi.

Để mặc mẹ tôi chết một mình.

Và tất cả những gì ông mời tôi là một tách cà phê sao?

Mỗi chúng ta sống...

vĩnh viễn...

Cái chết chỉ sau sự vĩnh hằng.

Mẹ mày từng nói thế với tao.

Nghĩa là...

khi chúng ta đến lúc chết,

chúng ta phải trân trọng nó hết mình.

Ông làm cái chết tiệt gì ở đây?

Lần cuối tôi nghe nói ông đang chạy trốn mấy thằng tỉnh lẻ ở Haiti.

Tao không... chạy trốn ai cả.

Đó chỉ là một cách... để mày,

và em trai mày được an toàn.

Nhưng tao đã làm tròn trách nhiệm bảo vệ gia đình mình.

- Đúng không? - Ông lo cho gia đình từ hồi nào thế?

Suốt thời gian qua tôi tưởng ông là một người ích kỷ.

Chai sạn.

Nhưng hóa ra ông cũng có tình cảm như bao người.

Mặc cho mày nghĩ gì về tao.

Tao vẫn là bố của mày, Rhyis.

Tao vẫn là bố mày.

Tao tin vào sự tôn trọng là một loại trật tự.

Sự tôn trọng phải do đạt được.

Tôi chẳng tôn trọng ông đâu.

Mày nghĩ ai đặt mày vào vị trí như hôm nay?

Mày nghĩ ai giúp mày ở vị trí này và tiếp quản tổ chức Costa nhanh thế?

Là nhờ tay của tao.

Đâu phải do mày.

- Không phải việc làm của mày. - Thảm hại làm sao.

Kể cả với ông.

Ông ngồi đây.

Cố được ghi nhận công lao.

Vì những nước đi tôi đưa ra, để quản lý việc kinh doanh này.

Và sau khi bọn tôi đã lớn và tôi điều hành công việc.

Ông lại muốn quay trở lại cuộc sống của bọn tôi.

Bằng cách lợi dụng Khalil.

Để làm giàu cho mình.

Đúng vậy không?

Tao hiểu sự căm ghét của mày với tao.

Những chỗ khác mày có thể ra tay với tao.

Nhưng...

đừng bao giờ đe dọa một người.

Mà không dám nhìn thẳng mặt để giết họ, con trai à.

Đó là... dấu hiệu.

Cho sự yếu đuối.

Tôi không phải con trai ông.

Theo tôi biết, tôi là kẻ thù của ông.

Nên, nếu tôi nghe nói ông đã vượt qua giới hạn,

và can thiệp vào gia đình tôi.

Tôi sẽ không do dự... bóp cò đâu.

Và ông sẽ chết ngay tại chỗ.

Em đi ra ngoài đây.

Em muốn đi mua sắm một tí.

Angelo?

Không. Không, không. Không, Angelo.

Angelo, đừng thế, tỉnh lại đi mà.

Xin chào.

Này, đứa chết tiệt nào đây?

Cái chết tiệt gì đây?

Ai thế?

Tôi nghĩ... nó là trách nhiệm của anh.

Của anh.

Không, không, Li, tôi không có thời gian cho chuyện này bây giờ.

Nếu tôi còn ai khác thì đã giao cho họ rồi.

Giờ tôi không làm gì được. Cô phải giữ cô ta thôi.

Tôi xin lỗi. Tôi không làm được gì với nó cả.

Tôi không thể khuyên giải nó và anh biết thế.

Tôi tin tưởng anh.

Nên đừng... làm tôi... thất vọng.

Hiện giờ tôi không thể. Li!

Không, Li! Dừng lại đi!

Li!

Đứng lên đi, Soo.

Lẽ ra cô phải biết từ bỏ mấy thứ đó chứ.

- Tôi tin là cô đã ổn định chỗ ở. - Vâng.

Tôi cũng đâu có mấy lựa chọn.

Lúc nào cũng có lựa chọn.

Khó ở chỗ, nên đưa ra lựa chọn nào khi không biết trước hậu quả của nó.

Vincent sẽ giải thích với cô người sửa chữa là gì.

Một người sửa chữa nhiều thứ bằng cách loại bỏ chúng.

Tôi lúc 16 tuổi đã hoàn thành nhiệm vụ đầu tiên.

Họ chủ yếu là những người được chính phủ Haiti trả công.

Nhưng giờ, họ mang tính cá nhân hơn.

Vũ khí thuộc về tôi.

Tôi hy vọn cô giữ nó cẩn thận.

Được, tôi sẽ...

Tôi có một công việc cho cô.

Họ trả 250 nghìn đôla.

Trả trước một nửa, và số còn lại khi xong việc.

Việc đó... nghe hay lắm.

Nhưng tôi chưa sẵn sàng. Tôi còn không biết cách cầm súng.

Đừng lo.

Cô học hỏi nhanh thì còn nhiều thời gian.

Hãy sửa soạn súng dài trong vòng một tiếng nữa.

Chúng ta bắt đầu ngay lập tức.

Vào việc thôi.

Dùng tay đi. Tôi có tìm thấy tay đâu.

Chào các quý vị.

Tôi ghét phải cắt ngang một dịp vui nhộn thế này,

Nhưng các vị chắc biết tin là bố tôi đã chết.

Giờ, ông ấy giao cho tôi.

Quyền điều hành công việc ở đây chấm dứt mọi giao dịch ở quận của chúng ta.

Lên kế hoạch đưa tổ chức theo một định hướng mới.

Tôi chỉ có thể nói rằng.

Những kẻ giết ông ấy.

Sẽ phải mất mạng.

Tôi không phải nói rõ ra chứ?

Giờ ông ấy đã chết.

Cho nên...

Bất kỳ sự bảo vệ nào của các vị.

Mà bố tôi.

Bảo lãnh dành cho Rhyis và băng của hắn,

Không có hiệu lực.

Tôi đề nghị các vị.

Phục vụ và cung cấp nhân lực cho tôi để loại trừ hắn.

Người của Angelo đã giết ông ta rồi sao?

Ông ta tự chuốc lấy thôi.

Ông ta trở nên yếu kém.

Ông ta tin tưởng nhầm người rồi.

Quên mất lòng trung thành nằm ở đâu.

Lẽ ra cậu phải đứng lên đẩy ông ta xuống từ lâu rồi.

Biết đâu giờ ông ta vẫn sống.

Cũng có thể không.

Tôi hiểu cảm giác của ông trong vấn đề này, Feris.

Bất kỳ sự hiểu lầm nào giữa ông với người của tôi,

Coi như chấm dứt.

Tôi đang đề nghị ông một cơ hội để giúp tôi sửa sai cho cả hai ta.

Tôi không thích thế.

Chúng tôi không thể quyết định hấp tấp dựa trên những sự kiện chúng tôi không rành.

Đó không phải cách làm việc.

Đúng vậy.

Những gã Haiti này khốn nạn lắm.

Bọn chúng chơi người của Feris không còn manh giáp mà.

Lại còn trong không đầy 10 phút.

Chiến tranh? Chiến tranh sao? Cuộc chiến tranh chó chết của chúng.

Chiến tranh... không tốt cho việc kinh doanh, quý vị à.

Nghe này, thật xấu hổ khi phải nói thế này, xấu hổ lắm.

Nhưng thực chất thì...

Hiện giờ chúng ta không làm gì được.

Cậu ta nói đúng.

Cậu ta nói rất đúng.

Chúng tôi nợ cậu.

Chúng tôi nợ chính mình.

Tôi biết các ông không nhất trí.

Về cách Angelo điều hành quận này.

Nhưng việc đó không quan trọng.

Đây là về nguyên tắc.

Về sự tôn trọng.

Nó là về việc giữ lại mọi thứ.... Chúng ta đã gây dựng nên.

Tất cả mọi thứ chúng ta có được.

Tất cả phải thiết lập lại.

Nếu không chúng ta sẽ mất danh tiếng,

trên thị trường làm ăn của chúng ta.

Hãy làm những gì cậu phải làm để mọi chuyện trở về quỹ đạo của nó.

Hãy lấy những gì cậu cần.

Chúc mừng nào!

Uống nào! Uống nào!

Uống đi, uống nào.

Cảm ơn.

Tại sao cô ấy lại đưa tôi đến đây?

Đúng.

Với tất cả sự tôn trọng, cô ấy đã đưa cô đến đây.

Hãy nghỉ ngơi đi, đừng nghĩ gì cả.

Tôi là người duy nhất cô ấy tin tưởng để giao cô.

Không phải đâu.

Bởi vì cô ấy không quan tâm.

Cô ấy không nghe điện thoại, không gọi lại cho tôi.

Cô ấy ghét tôi rồi.

Cô ấy không ghét cô.

Cô ấy chỉ mệt mỏi thôi.

Có thể giải thích là gần đây cô ấy có gặp vài chuyện khốn kiếp.

Tôi không nghĩ là mọi chuyện sẽ trở nên như thế này.

Tôi chỉ cố quên điều đã xảy ra với bố mẹ tôi.

Quá đau đớn khi nghĩ về nó.

Đúng vậy.

Khi người yêu của tôi bị giết, thật khó quên được điều đó.

Hãy đi xa một thời gian,

Và tìm kiếm điều gì đó mà cô muốn làm.

Cô có thể tâm sự với tôi.

Tất cả mọi thứ.

Soo, Soo, cô làm gì thế?

Tôi sẽ làm điều tôi cần làm.

Không phải việc này!

Soo, dừng lại. Soo!

- Soo, dừng lại! - Làm đi!

- Soo! Soo! - Không!

Đừng! Dừng lại đi Soo!

Thậm chí anh cũng không muốn ôm tôi sao?

Lý do tôi không chạm vào cô là vì tôi tôn trọng cô, Soo.

Cô hiểu chứ?

- Tôi xin lỗi. - Được rồi, được rồi.

Tôi xin lỗi, tôi chỉ...

Tôi chỉ ước có ai đó nói cho tôi biết phải làm gì với chị tôi.

Soo, nghe tôi nói này...

Được rồi.

Nắm chặt vào.

Hít sâu vào.

Hãy thư giãn và cảm giác sẽ đến.

Xa quá, tôi không thể...

- Tôi không thể bắn trúng nó. - Cái gì?

Nhìn vào ống kính, tập trung vào.

Đã có sẵn mục tiêu trong lòng, nhưng cô vẫn có 3s để hành động.

Hãy nhắm thẳng vào đầu và chắc rằng nó sẽ trúng.

Điểm chết nằm ngay sau mắt, hãy nhớ kỹ điều đó.

Cô càng học được cách điều khiển vũ khí,

Nếu cô thở mạnh hay tim đập gấp, sẽ là vấn đề chính khiến cô bắn trượt.

Thử lại đi.

Nhắm một bên mắt và ngắm một cách chậm rãi.

Cô phải thở theo nhịp tim của mình.

Và khi cô đã điều khiển được cả hai mắt.

Cô sẽ biết được thời điểm bóp cò.

Bắn đi!

- Được rồi. - Chúng ta sẽ thử lại.

Hai người muốn nói chuyện riêng không?

Thế nào?

Chuyện gì xảy ra vậy?

Đừng lo lắng chuyện đó.

Anh ấy nói với tôi, nói với tôi và đưa cho tôi những thông tin đó.

Anh biết đó, tôi cũng sẽ làm như vậy.

Tôi không hi vọng anh phải cảm nhận như tôi đã cảm nhận.

- Rất tốt. - Không, rất tuyệt chứ.

Phải là như thế.

Nhưng tôi nói anh... hãy tránh xa chuyện này.

Bởi vì tôi chưa bao giờ thấy anh ta làm bất cứ thứ gì.

Mà không đáng.... Đúng không?

Anh biết tôi rồi đó.

Tôi không nghe theo ai cả, tôi chỉ làm theo chính mình.

Tôi sẽ đi lấy chút đồ rồi quay lại.

- Đồ chó chết! - Thằng mọi rợ!

Dwight! Anh ổn chứ?

Sao mày lại làm thế với tao?

Tao chưa động gì đến ông chủ của mày cả.

- Đồ chó chết! - Mày làm việc cho ai?

Feris? Hay tổ chức nào?

Không, tao tự mình đến để trả thù cho anh tao đã bị giết.

Mày nói gì?

Khi nào mày quản lý được tổ chức, mày hãy biết mình là ai.

Vì mày có thể bị hạ bệ, nhưng giờ không quan trọng nữa.

Mày và nhóm chết tiệt của mày sẽ chết sạch.

Lũ chó mày sẽ chết.

- Không, anh trai!

Tao không tin thằng khốn này!

Khốn kiếp! Tao không tin chúng!

Những gì chúng đã làm.

Người có thể đến đủ gần để giết anh ta.

Làm cho mọi người đều nghĩ đó là anh.

Nick.

Nó đã theo dõi anh và làm những chuyện khốn này.

Chúng ta phải đi thôi.

Khi có một chuyện xảy ra thì sẽ có nhiều chuyện khác đến nữa.

Còn Zho và Grimm thì sao?

Anh sẽ báo cho họ biết.

Chúng ta sẽ về một nơi an toàn rồi sẽ bàn bạc lại...

Chúng ta phải kết thúc chuyện này, anh đi trước đi.

Em sẽ theo sau.

Em nói gì thế? Chúng ta sẽ đi ngay..

Không sao đâu, em sẽ đi kiểm tra vài việc.

Em sẽ đến đó.

Anh biết cô ấy bao lâu rồi, Simone?

Chúng tôi gặp nhau 8 năm trước ở Đức.

Lúc đó tôi đã bị thương nặng đến nỗi không thể cầm được con dao.

Vì thế tôi rất tôn trọng cô ấy. Tôi phải gặp được cô ấy.

Tôi thật sự không tin được họ làm việc này để kiếm sống.

Trong lịch sử, quyền lực luôn là thứ mọi người phải tranh giành.

Và nhiều người đã bị giết.

Cảm giác thế nào...

khi cướp đi mạng sống của một người?

Cô sẽ sớm biết thôi.

Họ đã nói gì về chuyện này?

Cô càng biết ít càng tốt.

Họ không để ai biết bước tiếp theo của họ làm gì.

Bao gồm cả tôi.

Mục tiêu thì sao?

Phải có chuyện gì ghê gớm lắm họ mới giữ kín như vậy.

Chúng ta nghe theo mệnh lệnh, chúng ta làm điều được yêu cầu.

Càng chiếm được nhiều, họ càng có quyền lực.

Và anh ta là... một huyền thoại.

Không thể tin được.

Cô phải tin, bởi vì cô đang sống giữa chiến tranh.

Và phải có niềm tin mới tồn tại được.

Tôi có một câu hỏi nữa.

Ngày hôm đó ở văn phòng, nếu tôi từ chối tất cả chuyện này.

Hai người sẽ giết tôi chứ? - Phải.

Nhưng.... Rất vui là tôi không phải làm thế.

Nói ít lại thôi.

Nơi này thật đơn giản.

Nếu chúng ta làm tất cả rồi thua trận...

thì... mọi chuyện thật tồi tệ.

Mọi thứ.

Tôi cho rằng có cơ hội,

chúng ta sẽ không làm điều gì sai. Ông già ấy xứng đáng bị như thế.

Anh chỉ là một người trong chúng ta, một người tốt.

Tôi sẽ nói thẳng, tôi là người hiểu chuyện.

Đúng thế.

Anh biết tôi đã đối xử thế nào với anh.

Anh sẽ nói cho tôi biết chứ?

Tại sao lại làm thế, hả?

Chúng ta đang tốt mà, theo nghĩa đen là thế. Tại sao anh đồng ý với chuyện chết tiệt đó?

Tôi cảm thấy như vậy hợp với ông ta.

Anh chẳng cảm thấy tốt khi giết ai cả, không ai cả, hoặc là bất cứ ai.

Đúng, chúng ta chỉ đang tìm đến cái chết.

Chúng ta biết thế mà.

Chuyện dễ dàng thế đó.

Cả nhóm chúng ta đã bị theo dõi.

Đúng, anh nghĩ không ai biết được điều đó sao?

Tôi biết đó là của anh, nhưng anh phải quyết định.

Nếu tôi làm giống như anh, vậy thì Gina đang ở đâu?

Khốn kiếp, cô ấy làm sao?

Đó là chuyện riêng tư.

Anh tôi cũng như mọi người khác, đều có việc phải lo.

Nhưng tôi tin anh ấy bằng tất cả cuộc sống. Luôn như thế, sẽ luôn như thế.

Tôi biết anh tin anh ấy, tôi cũng vậy.

Nhưng tôi không thể đứng yên nhìn người trong nhóm bị hại chết.

Họ sẽ bị thế.

Nghe này, tôi chỉ nghĩ như thế.

Khi tôi cầm súng trên tay, tôi sẽ cho bọn chó chết đó biết tay.

Tôi chỉ nói là tôi sẽ làm việc này, sẽ làm.

Vì sự kính trọng với anh.

Tôi sẽ biết ơn sự tôn trọng của anh.

Tôi sẽ làm.

Đây là vì tình đồng đội, vì lòng trung thành.

Chúng ta sẽ kết thúc việc này. Bất cứ ai đụng đến em trai tôi.

Sẽ trở thành xác chết.

Đúng vậy.

Tôi hiểu rồi. Hiểu rồi.

Nếu tôi ở vị trí của anh, tôi cũng sẽ làm như thế. Gia đình là tất cả.

Soo, cô ấy không đáng bị như thế, Lẽ ra tôi phải bảo vệ cô ấy.

Cô ấy chết bởi vì tôi không thể bảo vệ được cô ấy.

Anh phải chịu trách nhiệm cho mạng sống anh cứu được.

Đó là hướng tôi sẽ đi.

Tôi đã thỏa thuận với Li về điều này.

Cuộc sống thật khốn kiếp.

Cứ vậy đi.

Với anh... cũng vậy.

Tôi sẽ để mọi chuyện tự nhiên.

Chúng ta đang bị săn tìm, anh bạn.

Không thể nào.

Một trong những cái tên quan trọng đã nói rằng anh ta bị chúng ta đánh.

Nhưng chuyện quái quỉ đó theo tôi là một chuyện vu khống.

Và điều quan trọng là chúng ta phải tìm được họ trước khi họ tìm được ta.

Phải chứ?

Có một người già nói rằng... chuyện này sẽ xảy ra.

Chuyện tranh chấp thế này.

Tôi biết anh và anh ấy không có liên quan.

Điều này... khiến tôi cảm thấy... bị đe doạ

bởi tất cả mọi người.

Nghe này, tôi biết sự thật là Rhyis có sự khác biệt.

Thật sự là anh ấy có thể làm mọi chuyện.

Nhưng không đời nào anh ta giết một ông già. Không đời nào.

Đây không còn là việc của cá nhân nữa, giờ đây đã là cuộc chiến của tất cả chúng ta.

Và tôi cần anh phải về phe chúng tôi.

Điều đó chắc chắn rồi.

Nhưng hãy nhớ điều này.

Sẽ có lúc mà anh,

sẽ phải ra những quyết định khó khăn.

Nhưng tôi cần phải biết rằng tôi có thể dựa vào ông.

Để làm điều cần thiết.

Tất nhiên.

Tôi sẽ theo ông, không nghi ngờ gì cả.

Tốt.

Hãy tiến hành thôi.

Vậy.

Sẽ ở đâu?

Để tiến hành.

Sao thế?

Tôi rất mừng vì thấy anh vượt qua mọi chuyện trong một tình huống nghiêm trọng.

Vậy một ngôi nhà toàn là xác chết thì sao?

Bởi vì chúng ta sẽ ở đây.

Dwight, anh ổn chứ?

Hỏi anh ta đi.

Anh ta đang đi đúng hướng.

Tôi muốn nói rằng.

Mọi chuyện đang diễn ra quá nhanh và vượt tầm kiểm soát.

Nhưng công việc vẫn phải được tiến hành.

Cô ấy sẽ sẵn sàng. Ở ngay nơi tiến hành.

Và sẵn sàng là chuyện đương nhiên.

Tôi hi vọng đó là lựa chọn tốt nhất của cô.

Trong mọi trường hợp, điều quan trọng là

không có bố, có thể khó khăn, nhưng sẽ làm được thôi.

Là cảm giác muốn được công nhận bởi tất cả mọi người xung quanh.

Thật sự là thế.

Tôi đã đào tạo kĩ cô ta.

Và cô ta hiểu điều gì xảy ra.

Cô có gặp khó khăn gì khi đào tạo cô ta không?

Không, khi chúng ta tìm được nơi làm việc cho cô ta là đủ dễ rồi.

Tôi có cảm giác tốt về việc này.

Nó sẽ rất hiệu quả.

Chúng ta đưa cô ta vũ khí để cô ấy dùng.

Và là một thứ lợi hại, chính là súng.

Cô ta là sự lựa chọn chính xác.

Và sau đó chúng ta sẽ không mất nhiều thời gian.

Tôi biết vào đúng thời điểm, cô ta sẽ bóp cò.

Tuyệt vời.

Nick và người của hắn sẽ tấn công chúng ta.

Và chúng ta sẽ phải lường trước số người chúng có.

Vậy bước tiếp theo là gì?

Chúng sẽ đợi sẵn, chúng ta cần người đưa chúng đến đây.

Ai sẽ làm việc này thật tốt?

Là tôi, tôi sẽ làm. Tôi sẽ đưa chúng đến đây.

Rồi chúng ta sẽ kết thúc việc này.

Nhưng anh biết là chúng ta không đủ người.

Nếu chúng ta đụng đến con của Angelo, không ai sẽ làm việc với chúng ta nữa.

Luật lệ đó không còn tồn tại nữa.

Chúng ta tìm kiếm sự tự do, chiến đấu và chiến thắng.

Nếu ai có thể hạ được con của Angelo, thì đó là chúng ta.

Không ai có thể làm ngoài chúng ta.

- Hiểu chứ? - Tất nhiên.

Chúng ta là người phải làm thay đổi thế giới này.

Gặp tôi ở đầu thị trấn.

Li!

Tôi biết cô buồn và tôi không có gì giải thích cả.

Tôi đã làm mọi thứ để bảo vệ cô ấy.

Nhưng chết tiệt, chúng đến từ nơi nào đó.

Tôi không biết sao chúng tìm được tôi, nhưng tôi không biết thế nào họ biết...

Chết đi!

Tôi đã tin anh,

Và giao cho anh người duy nhất trên thế giới này,

mà có ảnh hưởng với tôi,

Và anh đã để con bé chết.

Đều là do anh, anh là người đáng chết, chứ không phải con bé.

Tôi nghĩ anh khác biệt, khác với những người đàn ông khác.

Tôi tin tưởng anh bằng cả trái tim mình.

Nhưng chuyện đã xảy ra rồi. Anh là đồ tồi tệ.

Anh chỉ quan tâm đến tiền và quyền lực.

Thật sao?

Cô đã thấy tôi sống như thế nào.

Nhìn mặt tôi này,

có chắc là tôi quan tâm đến tiền tài và quyền lực không?

Tôi quan tâm đến gia đình, Soo và bạn bè tôi.

Điều tôi mong muốn nhất là,

có thể giữ cho họ an toàn.

Và giờ cô đổ lỗi cho tôi, hả Li?

Bắt tôi phải chịu trách nhiệm về cái chết của cô ấy sao?

Cô muốn giết tôi sao?

Được rồi.

- Hãy làm như cô muốn đi. - Tôi sẽ...

Nghe đây.

Giữ máy.

Có người gọi.

Nói đi.

Hiểu rồi.

Đến giờ diễn rồi.

Được rồi, các bạn, khách của chúng ta đã đến.

Làm việc thôi.

Lấy vũ khí ở trong cốp xe.

Đi qua đường, vào thang máy lên sân thượng.

Tìm vị trí thích hợp và đợi thông tin tiếp theo.

- Chết tiệt. - Brian, anh ổn chứ?

Vào trong đi.

- Anh ổn chứ? - Chết tiệt.

Đây là thứ trị giá 900 đôla đó.

Đừng quan tâm đến thứ đó nữa, hãy để mắt xung quanh đi.

Đây là tài sản cả đó anh bạn, và chúng ta nên bảo vệ nó.

Không vào đường này, đồ khốn.

Mày biết là tao chưa bao giờ thích mày.

Mày đi qua đi lại chỗ này mà chẳng biết gì cả.

Mày thực sự là tên khốn kiếp đó.

Giờ thì nhìn mày đi.

Mày biết đó, tao không quan tâm đến súng lắm đâu.

- Tao sẽ... dùng cái này. - Được thôi.

Tao đợi dịp này rất lâu rồi, để có thể tự tay giết mày.

Lũ mọi chết tiệt đâu hết rồi?

Ra đây!

Ra đây!

Nhanh lên!

Ra đây đi, tao đây này, lũ mọi đen chết tiệt!

Chúng mày muốn thế này mà, ra đi!

Firis, mày là thằng chó chết!

Lũ khốn chúng mày dám đụng đến tao sao?

Tất cả đồ chó chúng mày đâu?

Lũ mọi chó, ra đây đi!

Tất cả lũ mọi đâu rồi, Ra mặt đi!

Chờ tín hiệu của tôi.

Lũ mọi đen chó chết rúc ở đâu rồi?

Tao đây này! Tao ở đây!

Không dám xuất hiện sao?

Gặp tao đi, lũ khốn!

Ra gặp tao đi, lũ chết tiệt!

Hãy sẵn sàng nổ súng theo lời của tôi.

Chúng tao chẳng làm gì sai cả, đồ khốn...

Đợi tín hiệu từ tôi.

Tất cả là tại bố của mày.

Bắn đi!

Bóp cò ngay lập tức.

Tao không có nhiều sự lựa chọn.

Nhưng tao sẽ không để chúng mày được toại nguyện đâu.

Dù thế nào đi nữa thì ngày này cũng phải đến.

Mày biết gã chó chết Gru của chúng mày đã làm ăn không minh bạch.

Làm ngay đi hoặc là chúng sẽ chết hết.

Bắn đi!

Thật thất vọng.

Đừng để cô rời khỏi sân thượng.

Phải trừ khử hậu quả.

Đây là chuyện riêng.

Của tôi và bọn chúng.

Không phải dùng súng...

Được rồi, tôi giữ rồi.

- Thở đều đi, thở đi. - Tôi ổn, tôi ổn.

- Tôi ổn. - Người anh ấy lạnh quá.

- Tôi sẽ đi tìm thằng bắn. - Đi.

Dwight!

Đi đi!

Đi đmau!

Đứng dậy.

Tôi sẵn sàng rồi.

Đi lối bên kia và biến khỏi đây, đừng bao giờ quay lại nữa.

Khi tôi thấy cô can đảm thế này,

Tôi chắc cô sẽ tự mình sống ngoài đó.

Cám ơn.

Bố của mày lệnh cho tao không được hại mày.

Mặc dù trong hoàn cảnh nào.

Tao không đồng ý.

Tao không thể để mày sống khốn kiếp như vậy được.

Mày là con trai của Knight sao?

Để tao nói cho mày biết.

Mày không xứng đáng trở thành người thừa kế.

Tới đi, xem mày có gì nào.

Tới đi Khalil...

Tới đi nào!

Pop, ông làm gì vậy?

Những người tấn công chúng ta chính là họ.

Anh ta được lệnh là không được làm hại anh cậu.

Anh ta hiểu. Anh cậu không cho tôi sự lựa chọn.

Tôi cố gắng làm vừa ý nó...

Cho nó mọi cơ hội để tham gia cùng chúng ta.

Nhưng nó đã không làm thế.

Pop, đợi đã, đợi đã.

Pop, đợi đã.

Anh ta đã phá hủy mọi thứ chúng ta làm.

Không thể tha thứ được.

Nếu anh ta biến mất.

Cậu.

Sẽ thay thế vị trí của anh ta.

Không, không! Tôi sẽ không để ông làm hại anh tôi.

Xin lỗi cậu.

Nhưng sẽ có một ngày, cậu hiểu cách làm của tôi.

Này.

Tôi nhớ đã nói với ông là hãy tránh xa em tôi rồi mà!

Đúng, cái chết không đến vội vàng.

Một kẻ sát nhân thực thụ sẽ tìm ra lý do tại sao.

Và tận hưởng khoảnh khắc.

Tao cho rằng mày đang lo lắng, Thật ra tao biết mày đang rất lo.

Mày nhớ lại tối hôm đó chứ?

Mày nghi ngờ bản thân mình, bởi những gì tao nói.

Đừng tin, những người trẻ rất vội vã.

Và thường hay đưa ra những quyết định sai lầm.

Tao sẽ trừng phạt mày.

Để xem, tao sẽ giết mày. Bởi vì mày đã đe dọa tao.

Với cái búa của mày mà cho là tao không thể làm được gì sao?

Không......

Không!

Tất cả những gì tao muốn...

Là mày...

Phải trở thành...

Tất cả...

Những gì tao... có...

Mày....

Đều biết.

Giờ nó... là của mày.

Tao chỉ làm điều...

Mà tao nên làm..... Nên làm.

Mong là ông hiểu, và ngủ ngon.

Chết là cách để sống mãi mãi.

Chúng ta đều cũng phải chết.

Nhưng rồi chúng ta.

Sẽ gặp lại nhau.

Tôi buộc phải làm thế.

Tôi hiểu...

Bố tôi đã dạy tôi một bài học.

Rằng không ai có thể yêu hay ghét những người trong gia đình mình.

Một cuộc chiến tranh đã diễn ra, nhưng cuối cùng cũng kết thúc tốt đẹp.

Anh ấy tin tưởng tôi vì tất cả..

Sống lâu đó, ông vua à.

- Và cả cô đấy. - Tôi sẽ liên lạc.

Chúng tôi trở nên có thế lực mạnh nhất.

Phụ đề: TMT

Các cậu còn trẻ mà những kẻ mới lên ngôi.

Chẳng thể giữ lâu được đâu.

Ý chính là chúng tôi muốn nhận 75% công ty của ông.

Vậy nên ông.

Có thể chọn tiếp tục làm kinh doanh cho chúng tôi.

Hoặc là tìm thấy xác của mình ở đâu đó.

Chúng tôi không ép buộc gì cả.

Bắt đầu ngay từ bây giờ.

Tất nhiên đó là sự lựa chọn của các ông.

Giống với Knight và Simone.

Knight không còn sống nữa...

Và Simone...

Không còn trong cuộc chiến này nữa.

Mà là tôi.

Được rồi, làm thôi.

Tuyệt vời.

Tôi sẽ rất vui khi cho ông biết vị trí mới của mình.

Như sự lựa chọn của ông.

Giờ thì tôi cho rằng ông đã biết ai là ông chủ.

Mà chúng ta vừa bàn trong 20 phút qua.

Mong rằng mọi chuyện sẽ tốt đẹp.

GỌI TA LÀ VUA