Original subtitles

Υποτιτλισμός "Alex Suri GR" (12/08/2017) - -/- movies by Alex Suri GR -/-

'Γειά σας, έχετε πάρει στη νέα κατοικία

'του Τζόρτζ Κούπερ και της Λόρεν Ντάνιελς.

'Θα σας εξοικονομήσουμε τον χρόνο μ'ένα χαριτωμένο, μικρό μήνυμα.

'Ωστόσο, αν θέλετε, να το αποφύγετε περιμένετε το χαρακτηριστικό ήχο.'

Τζόρτζ, είμαι ο Ντέρεκ.'

Γειά σου, Ντέρεκ.

'Κοίτα, Τζόρτζ, ξέρω πως είσαι εκεί και πως απλά δεν απαντάς.'

Είσαι έξυπνος, Ντέρεκ.

'Τζόρτζ, αυτό είναι πολύ σημαντικό γι 'αυτό σου ζητώ ως προσωπική χάρη,

'σε παρακαλώ, σήκωσε το τηλέφωνο και μίλησε μου, εντάξει;'

Εντάξει, Ντέρεκ.

- 'Ωραία, Τζόρτζ, κοίτα.' - Εντάξει Ντέρεκ.

'Η προθεσμία μας για το άρθρο τελειώνει αυτή την Παρασκευή. Αυτό είναι αύριο.

'Δεν μπορώ να γράψω ούτε μια λέξη, χωρίς τις φωτογραφίες.

'Βρήκες την κυρία με την τσάντα; Βρήκες τον αδερφό της;!

'Τζόρτζ, δεν μπορώ να χάσω την προθεσμία.

'Δεν είναι μόνο για τα χρήματα, Είναι η αξιοπιστία μου.

'Εννοώ, αυτοί οι τύποι δεν θα κρατούν την αναπνοή τους,

'περιμένοντας για μια ιστορία, για μερικούς αλήτες στα υπόγεια της πόλης.

'Δώσε μου, οτιδήποτε απο φωτογραφίες, δεν με νοιάζει. Τι λές;'

Εντάξει Ντέρεκ, έπιασα το νόημα.

Έι, Τζόρτζ;

- Ναι; - Ποιός ήταν;

Πήραν λάθος αριθμό.

Λάθος, και άφησαν μήνυμα;

Θα έπρεπε να ετοιμάζεσαι ήδη.

Για τι πράγμα;

Για τί; Έχουμε την παρουσίαση.

Ποιά παρουσίαση;

Περίμενε ένα λεπτό. Μιλάς για την παρουσίαση φωτογραφίας που έχω σήμερα;

Για σήμερα μιλάμε; Που θα είναι ο πελάτης, και ο Τόνι και όλοι εκεί;

- Τι κάνεις; - Έχω ένα σπυράκι.

Γιατί βάζεις μακιγιάζ στον κώλο σου;

Γιατί εκεί είναι το σπυράκι.

Και τι θα γυρίσουμε σήμερα, τίποτα καυτό;

Είναι μια διαφήμιση για αρώματα, δεν θυμάσαι;

Και τι θα φοράς, σ'αυτη την διαφήμιση για αρώματα;

Αρώματα.

- Αυτό μόνο; - Ναι!

Μια χαρά.

Δεν θυμάμαι να συμφώνησα σε αυτό, καταλαβαίνεις;

Αυτές τις βλακείες τις μόδας

δεν θέλω να τις κάνεις.

Ήμουν μεθυσμένος;

Είχαμε κάνει έρωτα;

Έλα, ας το ξεχάσουμε αυτό

και ας μείνουμε εδώ να κάνουμε... ξέρεις τώρα, άλλα πράγματα.

Είναι στις 10:00. Στα "Alderson studios".

Έχουμε κάνει κράτηση.

Έλα, μην με αναγκάζεις να το κάνω. Δεν έχω κοιμηθεί ολη νύχτα.

Ξέρεις που είναι η κοσμηματοθήκη μου;

Είναι ακόμα κάτω στο υπόγειο.

Περίμενε. Έφερες όλες τις φωτογραφικές μηχανές σου!

Και άφησες την κοσμηματοθήκη μου στο υπόγειο;

Δεν σκέφτηκες να την φέρεις;

Παρακαλώ;

Γειά σου, Ντέρεκ. Χαίρομαι που ακούω την φωνή σου.

- Γειά! - Γειά.

Είστε οι άνθρωποι που ενοικιάζουν το στούντιο του Μόρτον;

- Ναι. - Εμ, μένετε εκεί;

Ναι, αυτοσχεδιάζουμε.

Λοιπόν, αν χρειάζεστε κάτι, είμαι η Φρανσίν. Και αυτός είναι ο Τζάστιν.

- Είμαι η Λόρεν. Χάρηκα. - Είσαι κι εσύ φωτογράφος;

Είμαι το μοντέλο. Ο Τζόρτζ είναι ο φωτογράφος.

Πρέπει να φύγω. Έχω να ετοιμαστώ για μια επίδειξη μόδας.

Καλή τύχη.

Ευχαριστώ!

Σκατά.

Όχι, δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω τις παλιές...

Δεν είναι αυτό το θέμα, Ντέρεκ! Το θέμα είναι ότι δεν θέλω.

Θέλω να βγάλω νέες φωτογραφίες, για το άρθρο.

Και δεν μπορώ να βρω αυτούς τους ανθρώπους που έπρεπε να τραβήξω φωτογραφίες. Είναι...

...δεν έχω ιδέα που είναι!

Δεν ξέρω, Ντέρεκ. Τι κάνουν οι αλήτες στην ημέρα τους;

Αυτό είναι αστείο. Το σκέφτηκες μόνος σου;

Δεν... όχι.

Όχι σήμερα. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω σήμερα.

Δεν μπορώ να κάνω οτιδήποτε σήμερα! Γιατί;

Γιατί σήμερα θα πυροβολήσω τη Λόρεν.

Εντάξει; Τα λέμε!

Την τρίτη. Έι, αφεντικό.

Αυτό έχει το όνομα σου, πάνω του.

Χέις, πάρε το κλεμμένο δαχτυλίδι του αυτοκινήτου.

- Και η υπόθεση Κίρμπυ; - Αυτό είναι πιο σημαντικό.

Από μια πιθανή ανθρωποκτονία;

Ο Κίρμπυ δεν είναι ανθρωποκτονία, είναι εξαφανισμένος.

Δεν μπορώ να τους διαθέσω όλους

επειδή κάποιος αποφάσισε να φύγει από τη σύζυγό του.

Αυτή είναι η τέταρτη φορά που ο τύπος έφυγε απ'την σύζυγό του τις τελευταίες δύο εβδομάδες.

- Τι θα πείς στους άλλους; - Τίποτα, αλλά...

Ναι, τίποτα. Έτσι καταχώρησε τον, στα αγνοούμενα πρόσωπα.

Τώρα, αν εμφανιστεί, ωραία. Θα είμαι χαρούμενος.

Αλλά δεν μπορώ, να χαραμίσω περισσότερο χρόνο σ'αυτό.

- Αλλά, αρχηγέ, δεν... - Χέις, κοίτα.

Δεν θέλω να σε κουράσω με τα στατιστικά στοιχεία του εγκλήματος,

αλλα μεταξύ μας, μην περιμένεις πολλά.

Τώρα, αρχειοθέτησε τον Κίρμπυ στους αγνοούμενους και συνέχισε με αυτό.

Ναι, κύριε.

Τον αρχηγό, Ο' Μπράιαν. Είμαι ο αστυνόμος, Μπός.

Εντάξει, θα το πάρω.

- Ο' Μπράιαν. - Αρχηγέ, είμαι ο Μπός!

Κοίτα, δεν μπορώ να το κρατάω άλλο.

- Πρέπει να το κάνεις. - Δεν καταλαβαίνεις, δεν μπορώ.

- 'Όχι.' - Αρχηγέ!

- Δεν καταλαβαίνεις, δεν είναι απόφαση μου. - Το καταλαβαίνω, αυτό, αλλά...

Αν το ξέρεις τότε, θα ξέρεις πως δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι'αυτό.

Έχεις τις εντολές σου, Μπός! Κοίτα να τις εκτελέσεις.

- Σάντερσον; - Μάλιστα, κύριε

Σάντερσον, εμ...

Πήγαινε κάτω στα αρχεία. Και δώσε μου όλα όσα έχουμε

για την περιοχή της οδού Λαφαγιέτ.

Μάλιστα, κύριε.

Έι, Μπός! Τι συμβαίνει;

Δεν έχω τίποτα για σένα, σήμερα... Μέρφι.

Τίποτα, έ; Εσείς οι αστυνομικοί, δεν μαθαίνετε ποτέ.

Είπα τίποτα, Μέρφι.

Τώρα είμαι σίγουρος πως κάτι τρέχει.

Αλλά είσαι έξυπνος, αυτό που λέω να κάνεις,

είναι μια μικρή ενημέρωση.

Έτσι δεν θα καταλάβαινα την διαφορά.

Εντάξει, θα σου δώσω αυτό.

Θα ανακρίνω μια κυρία για μια τσάντα

που βρήκαμε πάνω της σε μια ασήμαντη κλοπή.

Όχι άσχημα. Όχι άσχημα, Μπός.

Ωραία. Τι έχουμε εδώ;

Προσπάθησε να πάρει το όπλο μου. Και την έπιασα.

Τα κατάφερες μόνος σου;

Αυτό συνέβη στη Λαφαγιέτ και Χιούστον;

- Ναι. - Ποια είναι η ιστορία της;

Ποιός ξέρει; Δεν μιλάει.

- Την αφήσεις να κάνει το τηλεφώνημα; - Ποιος;

Δικαιούται, να κάνει ένα τηλεφώνημα. Άστην να το κάνει.

Είσαι υπέροχη! Είσαι πολύ ωραία.

Μοιάζεις μ'ένα εκατομμύριο δολάρια. Έχεις ραντεβού μετά;

Δώσε μου ένα χαμόγελο, ε; Έι, ευχαριστώ. Ελα.

Ουάου, κοίτα ένα βλέμμα!

Ω, τι τέχνη! Ω Θεέ μου! Μου αρέσει αυτό το επάγγελμα!

Τόνι, δώσε μου δύο ακόμα στάσεις σε αυτό το φωτισμό.

Έτσι θα πάει όλη μέρα; Βυζιά και κώλος,

κώλος και βυζιά, για μερικά αρώματα. Αυτή ήταν η ιδέα;

Ποιά μεγαλοφυία ήρθε με αυτή την έννοια να πουλήσει αυτό το άρωμα σήμερα;

Τζόρτζ, θέλεις να χαλάσεις αυτη τη δουλειά για μένα;

Τι συμβαίνει; Σου προκαλώ νευρικότητα;!

Ναι. Αυτή είναι η πρώτη μου ευκαιρία για εθνική έκθεση.

- Λοιπόν... - Πολύ καλά...

Πολύ καλά.

Είσαι αναστατωμένος, γιατί είμαι ημίγυμνη;

Όχι, δεν είμαι, Λόρεν που θέτεις γυμνό το κορμί σου.

Είμαι αναστατωμένος επειδή αυτοί οι άνθρωποι Χρησιμοποιούν το σώμα σου

για να σε βλέπουν οι άλλοι σαν λιγούρηδες

και να πουλήσουν, κάποια άχρηστα αρώματα που μάλλον μυρίζουν σαν σκατά!

Τί μου λές να σωπάσω;! Το ξέρουν, αυτοί το έφτιαξαν!

Ξέρουν τι είναι μέσα του και τι χρειάζεται για να το πουλήσουν!

Σταμάτα!

Συγγνώμη, εντάξει;

Ξέχασα ό, τι ήταν υπέροχη διασκέδαση αυτό για μένα.

Είναι μια δουλειά.

Δεν έχει σημασία. Δεν τους νοιάζεις, καθόλου.

Το κάνεις αυτό για μένα.

Θα βγάλουμε απ'αυτούς τους τύπους, μερικά καλά χρήματα, και θα πάμε σπίτι.

Εντάξει;

Εντάξει.

- Εντάξει. - Επιστρέφω.

'Τζόρτζ, είμαι ο Ντέρεκ.

'Έχω μεγάλη νευρική κατάρευση τώρα.

'Προχώρησα, και υπέγραψα το έγγραφο χωρίς εσένα.

'Όταν μου δώσεις τις φωτογραφίες, θα τις ταιριάξω.'

'Λόρεν Ντάνιελς, αυτό είναι το γραφείο του δρ. Μπρέμνερ.

'Παρακαλώ καλέστε μας, όταν θα έχετε την ευκαιρία!'

'Κούπερ, παλιοκαθήκι! Είμαι στην φυλακή!

'Δικαιούμαι, μόνο ένα τηλεφώνημα.

'Νομίζεις πως θέλω να μιλήσω σ'ένα καταραμένο μηχάνημα;'

Αυτά είναι όλα όσα έχουμε απ'την οδό Λαφαγιέτ;

- Είναι όλες οι συλλήψεις. - Έχεις κάτι άλλο;

Λοιπόν, έχω και αυτές τις αναφορές για τα εξαφανισμένα άτομα.

Τί; Γιατί δεν μου το είπες;

"Έι Τζέι Σέπαρντ."

Αναρωτιέμαι, αν είναι αυτός που πιάσαμε πριν πέντε χρόνια.

- Δεν είναι επίσημη αναφορά. - Τότε τι είναι αυτό;

Είναι λίγο περίεργο.

Ορίστε.

Ορίστε.

Εντάξει.

Ορίστε. Λυπάμαι που δεν μπορώ να προσφέρω περισσότερα.

- Βρέ, βρέ, ο Έι Τζέι Σέπαρντ. - Μπός! Τι κάνεις εδώ;

- Επίσημη έρευνα. - Τι είναι αυτό, κάποιο αστείο;

Ναι.

Λοιπόν, τι είναι αυτό;

- Αξιότιμε; - Ναι;

Έρχεστε, λίγο εδώ;

Τι είναι, Ντόρις;

Αξιότιμε, έχω ένα δώρο για 'σάς.

Έι, κοίτα αυτό!

- Ώστε είσαι ιερέας τώρα; - Άστο, Μπός.

Τι είδους απάτη έχεις σκαρφιστεί εδώ;!

- Άκου, υπαστυνόμε... - Αρχηγός.

- Α, είσαι αρχηγός τώρα; - Το πιασες.

Τότε, κοίτα αρχηγε,

δεν κάλεσα το τμήμα, για να σε στείλουν εσένα εδώ κάτω

να σε ακούω να πετάς σπόντες για την ζωή μου, εντάξει;

Μπές στο θέμα Σέπαρντ, τι τρέχει με τους αγνοούμενους;

Χριστέ μου, μιλάς πιο σιγά σε παρακαλώ;

- Είναι η οικογένειά μου. - Οικογένεια;

Εννοείς, το κοπάδι σου, απο την εκκλησία;

Οι ακόλουθοι μου. Οι ανθρώποι μου, θέλεις να ακούσεις, η όχι;!

Ρίχτο.

Έχω ψάξει παντού, γι'αυτούς τους ανθρώπους, και δεν μπορώ να τους βρώ.

- Πού νομίζεις ότι θα ήταν; - Μερικοί από αυτούς είναι άνθρωποι του δρόμου.

Είναι μάλλον έξω στο δρόμο κάπου

αλλά οι άνθρωποι που είναι υπόγεια, και ζουν υπόγεια.

Ξέρω για τους ανθρώπους που ζουν υπόγεια. Και λοιπόν;

Αυτοί είναι οι άνθρωποι, που αγνοούνται.

Κοίτα, στο κελάρι μου έχω μια τρύπα σπασμένη στον τοίχο.

Αυτή συνδέεται μ'ένα παλιό σύστημα αποχέτευσης εκεί κάτω.

Είναι ένας τακτικός λαβύρινθος σηράγγων και σπηλαίων.

Εκεί ζουν αυτοί οι άνθρωποι. Δέκα, δώδεκα από τους βασικούς μου.

Έρχονται εδώ για σούπα κάθε μέρα.

Αυτοί είναι οι ανθρώποι που εξαφανίστηκαν.

- Όλοι τους; - Ναι, όλοι τους,

αλλά μόνο οι άνθρωποι που ζούν υπόγεια, καταλαβαίνεις;

Απο πότε;

Έχουν περάσει σχεδόν δύο εβδομάδες.

Δεν έχεις δεί κανένας τους, για δύο βδομάδες;

- Όχι. - Μόνο ένας τύπος, ο Βάλ.

Τώρα, πρόσεχε τα βήματα σου, Μπός! Να θυμάσαι, δεν ανήκεις εδώ.

Ο Γκονγκ και ο Μαγκόγκ.

Ναι, λοιπόν, εμ...

...Βαλ καταλαβαίνω, πως ζείς υπόγεια.

Τι σε έκανε να αλλάξεις γνώμη;

Σε κάθε πλευρά του θρόνου υπάρχουν τέσσερα ζωντανά πλάσματα

γεμάτο με μάτια, μπροστά και πίσω τους!

Πλάσματα;

Μιλάς για τους φίλους σου;

Είναι ακόμα εκεί κάτω;

Ξέρω για ποιόν δουλεύεις.

Πηγαίνεις, σ'αυτόν που είναι ζωντανός!

Και είσαι νεκρός!

Τώρα, άκου φιλαράκο.

Έχουν την δύναμη...

...να σβήσουν τον ουρανό!

Έχουν την δύναμη...

...να σβήσουν τον ουρανό!

Που διάολο βρήκε ένα τέτοιο μαχαίρι;

Όλοι, όσοι ζούν κάτω υπόγεια, ψάχνουν τώρα όπλα.

Όπλα και μαχαίρια. Σου είπα να προσέχεις.

Μην φοβάσαι, που πηγαίνεις;

- Πρέπει να πάω, να τσεκάρω κάτι. - Να τσεκάρεις κάτι;

Έι, Μπός! Ποιόν θα καλέσεις;

Όχι. Πως ξέρω ότι δεν πήρες κάτι;

Πώς ξέρω εγώ, πως δεν πήρες κάτι εσύ;

Δεν έχεις καμία ιδέα, γιατί πήγε να πάρει το όπλο μου;

Όχι κάποια καλή.

- Από που την ξέρεις ούτως ή άλλως; - Γύρω από τη γειτονιά.

Πηγαίνετε για ταινίες μαζι; Βγαίνετε ραντεβού;

- Πάρτην, και φύγετε απο εδώ. - Ναι, φυσικά.

Είσαι έτοιμη, γλυκιά μου;

- Την έχω. - Έχε την, απο κοντά.

Γουρούνια! Ρουφήξτε το αυγό σας!

Έι, Τζάκσον! Τελικά σε αφήνουν να βγείς απ'το γραφείο, έ;

- Γειά σου, Μέρφι. - Τι τρέχει;

Τίποτα δεν τρέχει, τα ίδια και τα ίδια, Μέρφι.

Τίποτα, έ; Αρκετά ενδιαφέρον.

Άκου Μέρφι, είμαι λίγο απασχολημένος.

Ναι, δεν μου προκαλεί έκπληξη, μια και που δεν τρέχει και τίποτα εννοώ.

Πλησίασες έναν μπάτσο, και πήγες να του πάρεις το όπλο;

- Προσπάθησα. - Τι το ήθελες το όπλο;

Δεν ήταν για μένα, αλλά για τον Βίκτωρ.

- Έχεις όπλο; - Όχι, δεν έχω όπλο.

Έχεις επιδέσμους;

Ναι.

Ξέχνα το, Μπός! Τους έχασα.

- Πραγματικά, θα περάσεις εδώ; - Ναι.

Δεν ξέρω, γιατι δεν μπορείτε να ζήσετε σ'ένα μεγάλο χάρτινο κουτί

όπως όλοι οι άλλοι.

Κράτα την τσάντα.

Αφήνεις λίγα ψίχουλα κάτω

για να βρούμε το δρόμο μας από εδώ;

- Έλα. - Πρέπει να περάσουμε απο εδώ;

Έλα!

Είναι λίγο βρώμικα.

Έρχομαι, έρχομαι.

- Έι, περίμενε λίγο! - Αίμα!

Τι διάολο! Γιατί όλοι φοβούνται;

- Έλα. - Τι διάολο συμβαίνει;

- Έλα! - Τι...

Ξέρετε, κυρία Μ, υπάρχουν πολλά που δεν μου λέτε.

- Ναι; - Ναι, θέλω να πω...

Ας ξεκινήσουμε από την αρχή. Γιατί ο Βίκτωρ χρειάζεται ένα όπλο;

Το χρειάζεται, Λέει ότι το χρειάζεται.

- Ναι, εξαιρετική απάντηση... - Εδώ πάνω.

- Θα πάμε εδώ; - Ναι. Έλα.

- Φοβάσαι τα ύψη; - Όχι.

- Δεν φοβάμαι τίποτα. - Έλα!

Χιούγκο!

Αυτός είναι ο άνθρωπος, που σε τράβηξε φωτογραφία.

Δεν τον θυμάσαι;

Σίγουρα, το θυμάσαι.

Εντάξει, έλα.

Ω, Θεέ μου, τι διάολο του συνέβη;

Το πήρες;

- Πήρες το όπλο; - Όχι.

Έχω κάποιους επίδεσμους.

Δεν χρειάζομαι επίδεσμους. χρειάζομαι ένα όπλο.

Τι το θές το όπλο, Βίκτορ;

Να τους ρίξω! Να τους ρίξω.

- Σε ποιούς να ρίξεις; - Στους άσχημους γαμημένους.

Ποιούς άσχημους γαμημένους;

Τους άσχημους γαμημένους, που έρχονται εδώ.

- Για τι πράγμα μιλάει; - Είναι άρρωστος!

Δεν βλέπεις, ότι έχει τραυματιστεί;

Ωραία, Βίκτωρ...

Με θυμάσαι εμένα, τον Τζόρτζ Κούπερ;

Δεν ξέρω αν με θυμάσαι, αλλά... θα πρέπει να το καθαρίσουμε.

Ίσως να βάλουμε νέο επίδεσμο σε αυτό, και ίσως σε πάμε σε νοσοκομείο.

- Δεν χρειάζομαι κανένα νοσοκομείο! - Χιουγκο!

Μην τον βλάψεις.

Μην τον πειράξεις.

Θα μας βοηθήσει.

'Η κυρία με την τσάντα, πήγε να κλέψει ένα όπλο.

'Ο τύπος που την έβγαλε είναι ο Τζόρτζ Κούπερ.

'Έγραψε ένα άρθρο για τους ανθρώπους εκεί κάτω. Έχω ένα αντίγραφο απ'αυτό.'

Αυτό το άρθρο, δεν βοηθάει στον εντοπισμό των ανθρώπων με τις φωτογραφίες.

Σκέφτηκα πως εσύ θα μπορούσες.

Γιατί δεν ρωτάς τον φωτογράφο;

Ειλικρινά, δεν ξέρω αν πρέπει να του μιλήσω.

Είναι απλά μια επιλογή, φίλε μου.

- Δεν το καταλαβαίνω. - Δεν το καταλαβαίνω;

Δεν το καταλ... δεν καταλαβαίνω, εγώ εσένα αδερφέ.

Φεύγεις απο εδώ τρέχοντας, επιστρέφεις...

...και δεν μου λές κάν τι ψάχνεις Μπός. Με κάνεις νευρικό!

Απλά θέλω να μάθω αν ξέρεις αυτούς τους ανθρώπους.

Γιατί θέλεις να μάθεις; Ποιό είναι το κίνητρο εδώ, αρχηγέ;!

Σου τρώω τόσο τον πολύτιμο χρόνο σου...

...με το να με βοηθήσεις να βρώ μερικούς ανθρώπους που ζούν υπόγεια; Έλα!

Εντάξει, εντάξει, υπάρχουν και άλλοι ανθρώποι που αγνοούνται!

Αχα! Ποιοί; Σημαντικοί ανθρώποι;

Η κλήση σου δεν ήταν η μόνη που είχαμε.

Είχαμε πολλές αναφορές για αγνοούμενους

από αυτή τη γειτονιά τις τελευταίες δύο εβδομάδες.

- Έχω να πλύνω τα πιάτα, Μπός. - Κοίτα, σπαταλάω το χρόνο μου...;

Κοίτα, έκανα ένα τηλεφώνημα.... να αναφέρω κάποιους αγνοούμενους...

Και έχω τον αρχηγό της αστυνομίας, και ήρθε δυό φορές, σε μιά μέρα.

Ψάρια, ψάρια.

Είναι όλοι φοβισμένοι;

Για πές μου ποιός χάθηκε, Μπός.

Χάσαμε τον δήμαρχο εκεί κάτω; Ή τον πρόεδρο;

- Ή μήπως η μαμά σου εξαφανίστηκε; - Η γυναίκα μου.

Εντάξει;

Εντάξει.

Γιατί δεν μου το είπες αυτό;

Κοίτα, λυπάμαι πραγματικά.

Πότε συνέβη;

Αργά, χτές το βράδυ.

Πρέπει, να έβγαλε βόλτα το σκυλί.

Έι, ζείς εδώ κοντά;

Μερικά τετράγωνα, πιο πάνω.

Κοίτα Μπός, πρέπει να είσαι ευθύς, μαζί μου.

Το όνομα της κυρίας είναι Κυρία Μονρόε.

Δεν μένει εδώ, ο αδελφός της ζει κάτω απο εδώ.

Έι, περίμενε, αυτός είναι. Αυτος είναι. Ό Βίκτωρ. Αυτός είναι ο φίλος του, ο Χιούγκο.

Ζούνε υπόγεια.

Θεέ μου...

Τζόρτζ Κούπερ.

Δεν τον ξέρω, αλλά τον έχω δει εδώ γύρω.

Εντάξει;

Αυτό σε βοηθάει καθόλου;

Μπορεί.

Ωραία.

Σειρά σου.

Πές μου, τώρα εσύ κάτι.

Τι;

Σχετικά με τον ανιχνευτή EPA. (Σύστημα συνεχούς παρακολούθησης των εκπομπών)

- Τι γίνεται, με αυτό; - Εσύ να μου πείς.

Είναι μια επιθεώρηση ρουτίνας των υπόγειων και υπονόμων.

Αυτό γίνεται κάθε χρόνο. Πώς ξέρεις γι 'αυτό;

Πάντα το ξέρω όταν αυτό γίνεται.

Οι πελάτες μου, το βρίσκουν αστείο.

Αυτοί οι κλόουν, κατεβαίνουν εκεί με τα διαστημικά κοστούμια τους

και τους τρομάζουν όλους.

- Κρατάει, συνήθως πάνω από μια εβδομάδα, έτσι; - Και λοιπόν;

Φέτος, αυτό συμβαίνει εδώ και τέσσερις εβδομάδες.

Και εξακολουθεί να συμβαίνει. Δεν το ήξερες αυτό;

Έλα.

Τη βδομάδα που εξαφανίστηκαν όλοι,

κάλεσα την Υπηρεσία Προστασίας.

- Και τους ρώτησα, τι τρέχει! - Και τι σου είπαν;

Είπαν ότι δεν συμβαίνει τίποτα.

Είπαν πως έψαχναν για τρείς βδομάδες,

και πως δεν βρήκαν τίποτα.

Γιατί να πούν ψέματα;

Θεέ μου, δεν το πιάνεις, σωστά, Σέρλοκ;

Αυτό εδώ δεν είναι Ντίσκο.

Υπάρχουν πολλά σκατά εκεί κάτω.

Έι, κάτσε να σου δείξω μερικά πράγματα που βρήκα.

Κοίτα αυτό.

Έ; Σ'αρέσει;!

Εντάξει. Κοίτα αυτό.

N-r-c. Ξέρεις τι είναι αυτό;

Αυτό το πράγμα ανιχνεύει συσσωρευμένη ακτινοβολία!

Φορούν αυτά τα πράγματα σε πυρηνικούς σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής.

Πώς το ξέρεις αυτό;

Συνήθιζα να είμαι, Πυρηνικός φυσικός.

Το είδα στην τηλεόραση.

Καλώς.

Πάμε.

Έτσι λοιπόν, αυτά τα πράγματα με έκαναν περίεργο.

Κάλεσα την Επιτροπή των Πυρηνικών.

Τους είπα ότι ήθελα να επιστρέψω την κλεμμένη ιδιοκτησίας τους που βρήκα.

Ο τύπος στο τηλέφωνο έγινε νευρικός.

Άρχισε ξέρεις...

...να περνάει την γραμμή σε άλλους, και εκείνοι σε άλλους.

Κανείς ποτέ δεν ήθελε να μου δώσει εξηγήσεις.

Αλλά, επέμεναν να πώ τι ήξερα, σε ποιόν μίλησα...

- ...που ήμουν. - Ναι, κατάλαβα τι εννοείς!

Ναι, ωραία.

Εδώ, κράτα το.

- Θα πάς εκεί κάτω; - Ναι!

- Τι φαγητό είναι αυτό; - Το αφήνω για τους ντροπαλούς.

Είναι ένας τρομακτικός κόσμος εκεί πάνω.

Φαίνεται ότι έχασαν την όρεξή τους.

Μυρίζει υπέροχα εδώ.

- Τι είναι αυτό; - Μοιάζει με μετρητή "Γκάιγκερ".

Στο είπα, πως κάτι τρέχει.

Λοιπόν ας δούμε.

Τι διάολο, ήταν αυτό;

- Γειά. - Μπορούμε, να μιλήσουμε τώρα;

- Έμ... - Τζόρτζ, κάτσε κάτω.

Πρέπει να ετοιμάσω κάποιες φωτογραφίες και να τις στείλω στον Ντέρεκ. Πρέπει να το κάνω.

Είμαι, έγκυος.

Τώρα που το σκέφτομαι, ο Ντέρεκ, μπορεί να περιμένει λίγο.

Ο δρ. Μπρέμνερ με κάλεσε αυτό το απόγευμα, είναι επίσημο.

Είμαι έγκυος.

- Θα κάνεις ένα μωρό; - Χμ.

Αυτή είναι μια από τις παρενέργειες της εγκυμοσύνης.

Υπάρχουν εναλλακτικές λύσεις.

Ο δρ. Μπρέμνερ ήθελε να το μάθει αν με ενδιέφερε...

η εναλλακτική λύση.

Τι είπες;

Του είπα ότι θα τον ενημερώσω.

- Ενδιαφέρεσαι, για μια εναλλακτική λύση; - Δεν ξέρω.

Προσπαθώ να σκεφτώ αν είναι δίκαιο να φέρω ένα παιδί στον κόσμο

που θα έχει για πατέρα ένα ζόμπι που δεν θα μιλάει σε κανέναν.

Εμένα;

Ναι.

Λόρεν, θέλεις... θέλεις να κάνεις παιδί;

Δεν ξέρω!

Σκέφτομαι, πως δεν το είχα ποτέ στο μυαλό μου...

Δεν είναι απαραίτητο.

Θέλεις να κάνουμε παιδί;

Θα υποστηρίξω οποιαδήποτε απόφαση πάρεις.

Αλλά νομίζω, πως πρέπει να είναι δική σου απόφαση.

Δεν το πιστεύω! Δεν θα μου πείς αν θέλεις να κάνουμε παιδί;

Κοίτα, δεν είναι δίκαιο! Είναι το σώμα σου, η καριέρα σου, όλα αυτά τα πράγματα.

Και... το μωρό!

Αν πώ, ότι θέλω να το κρατήσεις, θα θέλεις να το κρατήσεις;

- Ναι. - Ωραία.

Έχουμε ένα παιδί.

Τζόρτζ και Λόρεν, δεν είμαστε εδώ τώρα, αλλά αν θέλετε,

αφήστε ένα μήνυμα μετά το μπίπ.

Μπιπ.

'Κοίτα, Τζόρτζ, προσπαθώ να διατηρήσω την αίσθηση, του χιούμορ μου.

'Αλλά είπες, ότι θα είσαι εδώ σε δύο ώρες. Ήταν αστείο; Πες μου σε παρακαλώ.

'Θα ήθελα να γελάσω πάρα πολύ.'

Γκρόσμπι, και Σπρίνγκ

Κοιτάς τον δρόμο και απ'τις δύο μεριές.

Αν δεν υπάρχουν αυτοκίνητα, περνάς απέναντι, να το θυμασαι αυτό!

Γλυκιά μου, πρέπει να πάω στον τηλεφωνικό θάλαμο...

...και να ξυπνήσω, τον θείο, Άρτ.

Και να του πούμε που πάμε, έλα γλυκιά μου.

Και κλείσε την πόρτα.

Απλά περίμενε ένα λεπτό. Μείνε εδώ.

6-7...

3...

Άρτ...

Άρτ, λυπάμαι που σε ξύπνησα, λυπάμαι που σε ξύπνησα.

Ναι, ναι, είμαστε εδώ. Είμαστε εδώ.

Ω, αλλά... πήγαμε με το μετρό στο κέντρο της πόλης, αλλά...

...χαθήκαμε, Άρτ. Χαθήκαμε...

- Τι συμβαίνει; - Αυτό το παιδί, είναι υστερικό.

Έφτιαξε ολόκληρη ιστορία.

- Τι σε κάνει να νομίζεις ότι είναι μια ιστορία; - Τι; Αστειεύεσαι;

Λέει ότι κάποιο τέρας βγήκε απο τον υπόνομο, και έφαγε τον παππού της.

Σάνσερσον, πάρε τον επικεφαλή Ο' Μπράιαν.

- Μα κύριε... - Απλά πάρτον.

Τζάκσον. Στείλε άντρες σε όλες τις γωνίες των δρόμων

μέσα σε ακτίνα 10 μπλοκ της Λαφαγιέτ και της Σπρίνγκ!

Τουλάχιστον δύο άνδρες ανά γωνία.

- Όλους; - Όλους.

Φέρε και από άλλους χώρους, αν χρειαστεί.

Να καλύπτουν τα υπόγεια. Τουλάχιστον τέσσερις άνδρες ανά σταθμό.

Και βγάλε μια ανακοίνωση για την Φλόρα Μπός.

- Την γυναίκα σου; - Κύριε, έχω τον Ο' Μπράιαν.

Ο' Μπράιαν; Κάλεσε το γραφείο του Επιτρόπου

και πες του πως θα βρεθούμε εκεί στις 12 π.μ.

'Ω, και... πες του, να έχει κάποιον

'απο την Επιτροπή Πυρηνικής Ασφάλειας.

Τρελάθηκες, Μπός;

- 'Δεν μπορώ, να του το πώ αυτό.' - Θα του το πείς.

'Και πες του αν δεν είναι εκεί, μπορεί να πάρει την απογευματινή εφημερίδα

'και να διαβάσει σχετικά για τη συμμετοχή του στην κάλυψη των αγνοούμενών.'

Έι, Μπός, δεν ήταν αρκετό, έ;

Το πιασες Ρέβ. Έλα, πάρε τα αποδεικτικά στοιχεία σου. Και έλα μαζί μου.

- Πού πηγαίνεις; - Έχουμε ραντεβού στο κέντρο της πόλης.

Τι χρειαζόμαστε αυτόν τον τύπο, ούτως ή άλλως;

Αστειεύεσαι; Είναι ο φωτογράφος που τα τράβηξε όλα.

- Έχεις εμένα. - Ναι.

"Έχω εσένα".

Και ένα εξάχρονο παιδί, που νομίζει πως είδε ένα τέρας.

Αν αυτός ο τύπος δεν είναι μέσα, ξόφλησα.

- Έι Κούπερ! Άνοιξε μου! - Δεν είναι εκεί.

Τι θές να κάνεις;

Πρέπει να μπούμε μέσα, με κάποιον τρόπο.

Έι, αυτό λέγετε διάρρηξη. Είσαι...

...υπο κράτηση, Σέπαρντ.

Έι, αυτός είναι ο φίλος σου από το περιοδικό, έτσι δεν είναι;

Αυτός είναι ο Βίκτωρ, ναι.

- Τι είναι... τι είναι αυτό; - Είναι το πόδι του.

Ω, Θεέ μου...

Σκατά.

Κύριοι, απο εδώ ο κ. Γουίλσον απο την Επιτροπή της Πυρηνικής Ασφάλειας!

Ο επικεφαλής Ο' Μπράιαν, ο αρχηγός, Μπός! Και...

Ο Έι Τζέι.

Ο κύριος, Έι Τζέι.

Εντάξει, αρχηγέ.

Υποθέτω, πως αυτή είναι δική σου συνάντηση.

Ελπιζω να αξίζει.

Όπως όλοι, ξέρετε...

Πρόσφατα πήρα εντολές να αγνοήσω αναφορές...

...για έναν ανησυχητικό αριθμό εξαφανίσεων στην περιοχή μου.

Είμαστε όλοι εδώ τώρα, επειδή...

δεν μπορώ να το κάνω πιά.

Έχω πλέον λόγους να πιστεύω

ότι ένας αριθμός αυτών των ανθρώπων έχουν δολοφονηθει.

Και πιστεύω ότι αυτές οι δολοφονίες είναι με οποιονδήποτε τρόπο συνδεδεμένες

με αυτό που συμβαίνει κάτω από τους δρόμους της πόλης αυτής ακριβώς τη στιγμή.

Ανοησίες, Μπός.

Κοίτα, είμαστε τόσο ανήσυχοι γι'αυτές τις εξαφανίσεις όπως και εσύ.

Αλλά δεν υπάρχουν στοιχεία για δολοφονία.

Και η οποιαδήποτε σύνδεση με το υπόγειο... ανυπόστατη.

Είναι ραδιενεργά εκεί κάτω, επίτροπε.

Μη μου πείτε το nrc δεν το γνωρίζει.

Κ. Γουίλσον.

Γι 'αυτό ήμασταν καλεσμένοι σε αυτή τη συνάντηση;

Ποιός είναι αυτός ο άντρας;

Πήγα στην κουζίνα αυτού του ανθρώπου χτές το βράδυ...

Συσσίτιο απόρων!

Γιατί ανέφερε ότι 12 άτομα λείπουν.

Και με πήρε εκεί κάτω όπου οι άνθρωποι ζούν υπόγεια.

Και εκεί βρήκαμε αυτό το μετρητή Γκάιγκερ.

Μπορεί αυτό, να μην σας απασχολεί απαραίτητα κύριε.

Αλλά επιτρέψτε μου να σας πω τι συνέβη.

Το ενεργοποιήσαμε, ήταν ακόμα σε λειτουργία, και άρχισε να αυξάνεται.

Ήμασταν ακίνητοι.

Αλλά αυτό το πράγμα, έφτασε στο τέρμα.

Φωτιζόταν, σαν ένα καταραμένο χριστουγεννιάτικο δέντρο!

Και όταν χαλάρωσε, καί πήγε πάλι στα φυσιολογικά του,

ήταν σαν κάτι ραδιενεργό να κινούταν εκεί.

Ανοησίες, Μπός. (Τράβα γαμήσου ρε)

Πολύ συχνά, υπάρχει μία, εμ...

...επιταχύνση όταν ενεργοποιούνται αυτά τα πράγματα, είναι μια τυπική δυσλειτουργία του εξοπλισμού.

Δεν σημαίνει τίποτα.

Τι γίνεται με όλα τα πράγματα που βρήκαμε εκεί κάτω;

Δεν μπορώ να πάρω την ευθύνη για όσα ξεπλένουν στον αποχετευτικό αγωγό.

Τίποτα άλλο;

Ναι, στην πραγματικότητα.

Μια νεαρή κοπέλα είδε κάτι.

Είπε ότι ήταν ένα τέρας. Τράβηξε τον παππού της, κάτω στα αποχετευτικά δίκτυα.

Έχεις τίποτα άλλο;

Αυτό πίστευα.

Ξέχνα το!

Χάνω τον χρόνο μου.

Εσείς δεν θα γνωρίζατε την αλήθεια ακόμα και αν σας χτυπούσε!

Θα πάω τις φωτογραφίες μου κάπου αλλού.

Φωτογραφίες;

Ναι. Πήρα μια κάμερα εκεί κάτω, και τράβηξα φωτογραφίες.

Αλλά εσείς παιδιά δεν θα ενδιαφερόσασταν.

Θέλετε να τις δείτε;

Εσύ;

Λοιπόν, θα... θα σας δείξω μία.

Αυτή είναι μια φωτογραφία ενός ανθρώπου που είδε ένα τέρας.

Εδώ είναι μια εικόνα ενός δαγκώματος από το πόδι του.

Μοιάζει με κάτι που έχετε δει ποτέ πριν;

Εδώ είναι, ένα κοντινό πλάνο του.

Ίσως έχετε, μερικές εξηγήσεις και γι'αυτό!

Τώρα θέλετε να το συζητήσουμε αυτό;

Ή πρέπει να το συζητήσω με τις εφημερίδες;

Σκεφτόμουν...

Ώχ οχι. Και τι σκεφτόσουν;

Αν θέλουμε να έχουμε ένα παιδί, πού θα ζήσουμε;

Νόμιζα πως ήταν διευθετημένο. Πουλάμε το σπίτι του πατέρα σου,

- και πάμε να ζήσουμε αλλού. - Ναι, αλλα σκεφτόμουν...

...γιατί, να πουλήσουμε ένα μέρος, και να πάρουμε άλλο;

- Ουάου. - Είναι ωραίο σπίτι.

Θα ήταν ένα ωραίο μέρος για ένα παιδί που μεγαλώνει.

Ναι, αλλά είναι στα προάστια.

- Ωχ όχι. - Ασφάλεια.

Μισώ να σκέφτομαι τα παιδιά μας να μεγαλώνουν εδώ. Είναι τρομακτικό.

Η δουλειά μου είναι εδώ.

Το Μίλμπρουκ είναι μια όμορφη πόλη.

Αρκετά γραφική, με παλιομοδίτες αρσενικούς και αρχαίους αγρότες.

Δεν θέλω να μιλήσω γι 'αυτό τώρα, είμαι σε πολύ καλή διάθεση.

- Μπορώ να συμφωνήσω στα πάντα. - Ναί;

Χαίρομαι που το ακούω.

Νομίζω ότι είναι καιρός εσείς κι εγώ να μιλήσουμε, κύριε Κούπερ.

Ποιός είσαι εσύ;

Αυτό είναι το πρόβλημα.

Ξέρω ποιος είσαι εσύ.

Τζόρτζ Κούπερ, διακεκριμένος φωτογράφος μόδας.

Κανείς δεν με ξέρει εμένα.

Τι στο διάολο είναι αυτά που λες; Ποιος είσαι;

Μέρφι. Ελεύθερος δημοσιογράφος.

Ξέρεις ότι σε ακολουθούσαν χτές;

- Τι; - Ναι σωστά.

Από το αστυνομικό τμήμα.

Πρέπει να είσαι αρκετά σημαντικός, φίλε.

Αυτό δεν πρέπει να βγεί έξω, απ'αυτό το δωμάτιο.

Περίπου τρεις εβδομάδες πριν, η υπηρεσία προστασίας του περιβάλλοντος

αντιμετώπισε, μια ελαφρώς αυξημένη ακτινοβολία στην περιοχή του δρόμου Λαφαγιέτ.

Λοιπόν, αυτή η ραδιενέργεια απο που προέρχεται;

Θυμάσαι εκείνη την ιστορία που διέρρευσε για μας, που έλεγε...

...για μια μεταφορά ραδιενεργών υλικών μέσω του Μανχάταν;

Φυσικά. Είχε γίνει μεγάλο θέμα απο τον τύπο.

Κάποιος, δεν έλαβε δικαστική απόφαση που σας απαγόρευε να το κάνετε;

Σωστά. Η υπόθεση είναι ακόμη υπό προσφυγή.

Εν τω μεταξύ, δεν μπορούμε να μετακινήσουμε τα πράγματα.

Βλέπεις, είναι ήδη εδώ.

Η διαταγές, μας εμποδίζουν, να τα μετακινήσουμε.

'Τζόρτζ Κούπερ.

'Ξαφνικά τα παρατάς όλα.

'Επανεμφανίζεσαι έξι μήνες αργότερα με ένα...

'...βραβευμένο εικονογραφημένο δοκίμιο για τα εγκαταλείμένα αποχετευτικά δίκτυα.'

Και λοιπόν;

Κοίτα, όλοι θέλουν να είναι πλούσιοι και διάσημοι.

Αλλά δεδομένης της επιλογής, οι περισσότεροι άνθρωποι προτιμούν να είναι πλούσιοι.

Είναι πολύ σπάνιο να βρεθεί κάποιος ο οποίος προτιμά τη φήμη.

- Δεν ξέρω για τι μιλάς. - Σιγουρα το κάνεις. Προτιμώ προσωπικά τη φήμη.

- Δεν έχει έρθει ακόμα στο δρόμο μου. - Δεν το έκανα, γι'αυτό.

- Ω, φυσικά όχι. - Δεν το έκανε, για να κερδίσει βραβεία.

Απλά ήθελε να κάνει κάτι σχετικό.

- Ω! Σχετικό! - Ναι.

Ω. Αυτή είναι μια κακή λέξη. Πήγε μακριά την λίστα των λέξεων μερικά χρόνια πίσω.

Κοίτα, τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; Θέλεις μια συνέντευξη ή κάτι τέτοιο

- Θέλω μια ιστορία. - Μια ιστορία για το τι;

- Για τους ανθρώπους που ζούν υπόγεια. - Α κατάλαβα.

Έκανα μια ιστορία, για μερικούς ανθρώπους που τυχαίνει να ζουν στο αποχετευτικό δίκτυο.

Δεν είμαι ρεπόρτερ, δεν θέλω να έχω τίποτα με τον Τύπο.

- Αντίο. - Ξεχάστε τον Τύπο!

Τι γίνεται με τους ανθρώπους κάτω στους υπονόμους;

Έλα τώρα. Κάτι βρήκες.

Μπορεί να μην το ξέρεις, αλλά υπάρχουν nrc άντρες που σέρνονται σε όλη τη καταραμένη πόλη.

Κάτι συμβαίνει, και είναι κακό, κανείς δεν θέλει να μιλήσει γι 'αυτό.

Οι μπάτσοι, προσπαθούν να φανταστούν γιατί η κυρία με την τσάντα, θέλει ένα όπλο.

Και μετά, ακολουθούν εσένα.

Πώς συνδέεται αυτό με τους ανθρώπους που λείπουν;

- Καλά τώρα... - Δεν σου μιλάω. Μιλάω σ'εκείνον.

- Δεν υπάρχει λόγος να είσαι αγενής. - Ρούφα το!

Τι γίνεται με τις εξαφανίσεις;

Είμαι ενημέρος για ορισμένες εξαφανίσεις.

Το μικρό κοριτσάκι είπε ότι είδε ένα τέρας!

- Είχε δίκιο; - Δεν ξέρω.

- Νομίζω ότι είχε. - Δεν είμαι έτοιμος να...

...παραδεχτώ την ύπαρξη ενός τέρατος.

Το γεγονός ότι αυτοί οι άνθρωποι εξαφανίζονται

την ίδια στιγμή που οι τύποι σας κατεβαίνουν.

Μου λές, ότι αυτό είναι απλά μια περίεργη σύμπτωση;

Δεν χρειάζεται να ακούσουμε τον τρελό παρανοϊκό Χίπη.

Απλά θέλω να ξέρω τι συμβαίνει εδώ!

Γιατί; Για να βάλεις το όνομα σου στις εφημερίδες;

- Για να βοηθήσω! - Δεν θέλουμε, την βοήθεια σου.

Γιατί όχι; Δεν πιστεύω αυτό, Δεν σε πιστεύω!

Τι προσπαθείς να κρύψεις;

Το είδες.

Είδες το τέρας.

Αυτό θα πείς στις εφημερίδες;

Ότι φοβάσαι τα τέρατα;

Αυτό ακριβώς, αν δεν με αφήσετε να βοηθήσω!

Άντε, πήγαινε, και φώναζε σαν τρελός.

Αυτό ήταν πραγματικά διασκεδαστικό, αγόρια

Εσύ, τουλάχιστον... κρατούσες το στόμα σου κλειστό.

Είσαι ηλίθιος.

Κι εσύ κύριε, είσαι ψεύτης!

- Θα σας δω όλους στην πρώτη σελίδα... - Δεν έχεις αποδείξεις.

Είσαι τυφλός, φιλαράκο !!!

Καλή σας, μέρα.

Μακριά μαλλιά, κρατάει χαρτοσακούλα. Μόλις έφυγε.

Ακολουθήστε τον. Υψηλή προτεραιότητα.

Είσαι ηλίθιος, Μπός, το ξέρεις αυτό; Τα κατάφερες τώρα.

- C.H.U.D.; - Τι;

- C-h-u-d. - Φέρε μου να δώ.

Δώστε μου το, αυτό. Πού νομίζετε ότι είστε στο γυμνάσιο;

- Αυτό είναι απόρρητο κυβερνητικό αρχείο. - Και τι σημαίνει;

- Αυτό δεν είναι σημαντικό. - Βαρέθηκα τα παιχνίδια.

Η θα μου πείς τι σημαίνει το C.H.U.D.,

η θα πάω εγώ στις εφημερίδες.

- Πρέπει, να πάρω άδεια πρώτα. - Έχεις κλήση στο τέσσερα.

Γουίλσον εδώ.

Τι; Πραγματικά;

Εντάξει, ξέρετε τι να κάνετε.

Δύο παιδιά της εταιρείας αερίου μόλις το βρήκαν.

Ένα κανιβαλιστικό ανθρωποειδές που είναι στους υπομόνους.

Ένα C.H.U.D. εντάξει;

Είναι νεκρό.

- Κ. Γουίσλον. - Γιατρέ.

Χαίρομαι που σας βλέπω. Θα πρέπει να το βάλετε ένα απ'αυτά, τα κοστούμια προτού πάμε.

Κύριοι.

Υπάρχουν όλες οι ενδείξεις ότι ήταν κάποτε άνθρωπος.

Είναι ντυμένο με κουρέλια από ένα καραβάνι.

- Λοιπόν, το έχουμε. - Είναι μόνο η προκαταρκτική εξέταση.

- Ναι, ναι, φυσικά. - Ήταν μια διαρροή αερίου.

- Θάνατος απο ασφυξία. - Καλός. Ευχαριστώ.

Εντάξει, αυτό είναι. πάω μπροστά με την ομάδα καθαρισμού.

Λοιπόν, περιμένετε... περιμένετε ένα λεπτό.

Πώς ξέρετε ότι δεν υπάρχουν περισσότερα απ'αυτα τα πράγματα εκεί κάτω;

Φυσικά, και δεν υπάρχουν άλλα. Ήταν ένα φρικτό ατύχημα.

Δεν θα μπορούσε να συμβεί ξανά. Στέλνω, τους άντρες μου, πίσω στην δουλειά.

Εντάξει, να το κάνεις αυτό!

Αλλά θα στείλω μια ομάδα, με φλογοβόλα, μαζί τους.

- Λυπάμαι, δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. - Τι πράγμα;

Δεν μπορώ να αντέξω τη δημοσιότητα.

Αν το κάνεις αυτό, κάθε εφημερίδα στην πόλη, θα γράψει γι'αυτό.

- Μπορώ να το κανονίσω, ώστε να μην συμβεί. - Δεν θα το κάνεις καθόλου.

Αν πρέπει, να σου δώσω μια εντολή, τότε θα σου δώσω εντολή.

Δεν παίρνω, εντολές απο 'σένα!

Λυπάμαι, Μπός. Ο Γουίλσον είναι υπέυθυνος. (Καλα σε έκοψα για μαλάκα πρίν)

Κοίτα, καταλαβαίνω πως νιώθεις. Αλλά σ'αρέσει η όχι, θα το κάνουμε με τον τρόπο μου.

Εντάξει, είμαι απο κάτω τώρα. Με λαμβάνεις;

Έι! Τι διάολο τρέχει εδώ;

Εντάξει, άντρες. Σχηματήστε μια γραμμή κατά μήκος της σήραγγας.

Τώρα, Μπός, άστο σε μένα! Απλά κοίτα στην οθόνη.

Και θα δείς πως δεν υπάρχει τίποτα εκεί.

Παλιο-καριόλη.

- Πάρκερ, είμαι ο Μπός, με λαμβάνεις; - 'Δυνατά και καθαρά.'

Ελήφθη. Περίμενε.

- Είμαστε έτοιμοι. - Κάνεις, ένα μεγάλο λάθος.

- Πως είπες; - Έκανες την πλάκα σου,

- τώρα βγάλε τους άντρες σου, απο 'κεί. - Είμαι απασχολημένος, Γουίλσον.

- Μπένσον; - 'Μάλιστα κύριε;'

- Πάρτε τους μπάτσους εκεί έξω. - Με δουλεύεις;

Ο άνθρωπος σου έχει μια κάμερα. Ο δικός μου έχει φλογοβόλο.

Εντάξει, Πάρκερ. Προχωρήστε.

'Είμαστε στην πρώτη διασταύρωση'.

Προς ποια κατεύθυνση;

Είσαι απόφοιτος κολλεγίου. Βρές το μόνος σου. (Μιλάμε Ο ΜΑΛΑΚΑΣ)

Μπορώ να περιμένω, όσο θές.

Στην, εμ...

Στην βόρεια σήραγγα.

Πάρτε τη βόρεια σήραγγα. Αλλά ελέγξτε την πρώτα.

'Όλα φαίνονται καθαρά.

- 'Προχωράμε.' - Μην το ρισκάρεις.

Στην πρώτη ένδειξη προβλήματος, φύγετε γρήγορα απο εκεί.

Στάσου!

Νομίζω ότι βλέπω κάτι να κινείται μπροστά στη σήραγγα.

Βάλτε, τα φλογοβόλα να λειτουργούν.

- Προσπαθώ να δω τι είναι πρώτα. - Ξέχνα το.

'Αν δεν σου πεί πρώτα γειά, δεν με νοιάζει τι είναι.'

Αυτό είναι γελοίο. Χάνουμε χρόνο.

- Πές τους να επιταχύνουν. - Το επίπεδο ακτινοβολίας ανεβαίνει.

- Βλέπω κάτι, εκεί στις φλόγες! - Είσαι τρελός;

- Τίποτα δεν θα μπορούσε να επιβιώσει... - Το επίπεδο της ακτινοβολίας ανεβαίνει!

Πάρκερ;

Πάρκερ;

Πάρκερ!

Πρέπει να ακολουθήσω τώρα τον Μπός, Γουίλσον.

- Οι άνθρωποι, πρέπει να ειδοποιηθούν. - Όχι.

Έλα, τώρα Γουίλσον. Πόσα από αυτά τα πράγματα νομίζεις ότι υπάρχουν;

- Θα τους σταματήσουμε. - Πως;

- Με αέριο. - Αέριο;

Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε φυσικό αέριο, είναι πολύ επικίνδυνο.

Οι άνδρες μου κάνουν μια αυτοψία τώρα.

Θα έρθουν με μια ντουζίνα τρόπους για να σκοτώσουμε αυτά τα πράγματα.

Εντωμεταξύ, εμείς θα καθόμαστε και θα περιμένουμε σωστά;

Έλα, Μπός έχεις άντρες σε όλη την πόλη.

Ποιος θα τραυματιστεί;

Ναι, ο τύπος είναι θρασύς, αλλά αν υποθέσουμε ότι έχει δίκιο;

Τι γίνεται αν έχει; Δεν θέλουμε να εμπλακούμε.

Ήμουν εκεί κάτω, το ξέρεις;

Είδες να συμβαίνει κάτι;

Όχι, τίποτα δεν συμβαίνει, αλλά...

Οπότε, άφησε το έτσι.

Χάθηκαν.

Οι εκτυπώσεις, με το πόδι του Βίκτωρ χάθηκαν.

Και αυτό ήταν το μόνο που είχα...

Γλυκιά μου, ήσουν στο σκοτεινό δωμάτιο μου;

Όχι.

Γειά σου, Μέρφι; Είμαι ο Τζόρτζ Κούπερ.

Θέλω τις φωτογραφίες μου πίσω. Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε λίγο.

Θα σε συναντήσω στη βόρεια πλευρά του σταθμού Τσέιμπερς

σε μισή ώρα. Θα τα πούμε.

Φαίνεσαι χάλια, τι σου συνέβη εσένα;

Τίποτα.

Τι συμβαίνει, Μπός;

Είδα το τέρας μας.

Δεν πάμε πουθενά και δεν σου δείχνω τίποτα.

Εκτός αν μου δώσεις τις φωτογραφίες μου πίσω.

Δεν έχω τις φωτογραφίες σου. Η αστυνομία τις έχει.

Η αστυνομία; Ακόμα μου λές βλακείες;

Γιατί η αστυνομία, θα έπαιρνε τις φωτογραφίες μου;

- Για να καλύψουν, αυτό που συμβαίνει. - Για να καλύψουν.

Γράφεις αυτές τις πολιτικές μαλακίες; Να καλύψουν, τι;

Δεν ξέρω, γιατί δεν ξέρω τι ήταν σε αυτές τις φωτογραφίες.

Ο μόνος τρόπος για να το μάθω είναι να πάμε εκεί κάτω.

- Θέλεις να κατεβείς εκεί; - Ναι, θέλω να πάω εκεί κάτω. Τώρα.

Ένα κανιβαλιστικό ανθρωποειδές που είναι στους υπομόνους.

Πρέπει να με δουλεύεις.

Θεέ μου.

- Τι θα κάνουμε, Μπός; - Δεν ξέρω.

Ο Γουίλσον, έριξε την ιδέα να πλημμυρίσουμε τους αγωγούς με αέριο.

Τι; Θεέ μου, ο τύπος είναι τρελός!

Είναι τρελός.

Το αέριο, θα μπορούσε να οδηγήσει αυτά τα πράγματα εδώ πάνω.

Τέλεια, τέλεια.

Αυτό που λέω είναι, πως αυτό δεν είναι το ασφαλέστερο μέρος.

Σε άκουσα την πρώτη φορά.

Έχεις να μείνεις κάπου;

Όχι, πρέπει να μαγειρέψω το δείπνο.

Πρόσεχε με την φωτιά.

Δεν μπορούμε, να περιμένουμε περισσότερο.

Έχω στείλει τους άντρες μου να προετοιμάσουν τις γραμμές του φυσικού αερίου.

Θα σφραγίσουμε κάθε σήραγγα στην περιοχή,

ώστε να εκτρέψουν ορισμένα από τα δίκτυα αερίου πίσω στις σήραγγες.

Εάν υπάρχουν άλλα περιστατικά, θα...

...θα επαναφέρουμε τα εν λόγω δίκτυα.

Είσαι τρελός; Θα ανατινάξεις ολόκληρη την πόλη!

Δεν θα πλημμυρίσω ολόκληρη την πόλη, μόνο, εμ, ένα τμήμα.

Τι;

Άκουσες κάτι;

Όχι.

Άκουσα εγώ.

Που να...

Τι διάολο κάνεις, με το όπλο;

Είπες ότι ο Βίκτωρ είδε κάτι.

Αν ο Βίκτωρ θέλει όπλο, θέλω κι εγώ.

Έλα.

Άναψε, άναψε...

Έι, Βάλ!

Έι, Βάλ!

Βάλ.

Χριστέ μου!

Έι, Βάλ, κοίτα φίλε, πρέπει να βγεις από εδώ.

Βγές από εδώ, άνθρωπε μου. Είναι επικίνδυνο.

Κοίτα, ο ουρανός πέφτει. Ο ουρανός θα σβήσει.

Θα σβήσει, Βάλ.

Έλα.

Έλα.

Βγές έξω.

- Ο ουρανός. - Ο ουρανός, ναι! Βγές έξω.

Πήγαινε.

Ο ουρανός... ο ουρανός!

Βάλ;

Βάλ;

Παλιοκαριόλη! Παλιοκαριόλη!

Γουίλσον!

Γουίλσον... Γουίλσον!

Γουίλσον! Γουίλσον!

Γουίλσον!

Τώρα, αυτό είναι. Πρέπει να πάμε κατευθείαν απο εδώ.

Ω, εσύ και το όπλο σου! Έλα.

Αυτό ήταν Μέρφι. Είσαι μόνος σου όσον με αφορά.

Στο είπα, δεν ήθελα τίποτα από αυτές τις μαλακίες.

Δεν ήθελα να έρθω εδω κάτω...

Σκατά.

Μέρφι!

Να πάρει.

Σκατά.

Διάολε.

Ω, σκατά.

Εσύ είσαι αυτός που το βρήκε;

Που είναι;

Ω, Θεέ μου, είναι η σύζυγός του!

Σκατά!

- Πάρτον απο 'κεί. - Έλα! Έλα!

Έλα!

Γιατί δεν μας αφήνεις να σε πάμε στο σπίτι;

Σπίτι;

- Μπός, έλα. - Εκείνη...

Μόλις επέστρεψε στο κολέγιο.

Πάντα ήθελε να διδάξει.

Έμενε εκεί, μέχρι αργά κάθε νύχτα.

Να μελετήσει...

και μετά έβγαζε...

βόλτα τον σκύλο.

Ναι, αστυνομία;

Βρήκα ένα σκυλάκι κρεμασμένο στο υπόγειο μου

και θα ήθελα, να έρθει κάποιος να το ελέγξει.

Έμ, 7, 6.

- Κόφτο, εντάξει; - Βλαμένε!

- Τι θα πάρετε, αγόρια; - Τσίζμπεργκερ, και αναψυκτικό.

- Το ίδιο και εδώ. - Έρχεται.

- Ωραία πόδια. - Σταμάτα.

- Το άκουσα αυτό. - Ναι;

Σίγουρα, στο 'χουν ξαναπεί.

Έλα τώρα.

Που έμαθες, να μαγειρεύεις έτσι;

Τα ζητάει, ο κώλος σου.

Τα ζητάει όλη μου την ζωή.

Απλά δεν τα πληρώνει ποτέ.

- Δεν θα 'πρεπε να είστε πουθενά αλλού; - Μπα...!

Τζάστιν!

Τζάστιν! Το δείπνο!

Τζάστιν!

'Σε δύο λεπτά θα είσαι στον αέρα. Είσαι έτοιμος;

'Ναι, δεν ξέρω τι θα πω.

'Δεν έχει νόημα. Κανένας μάρτυρας, κανένα πτώμα, μόνο αίμα.

'Και το μέρος είναι γεμάτο αξιωματικούς... που δεν μιλάνε.'

Τι διάολο είναι αυτό;

Ακριβώς σε αυτόν τον τομέα. Θέλω η ομάδα σας να πάει βόρεια,

Η δική σου νότια, εσένα ανατολικά, η δική σου δυτικά.

Θέλω να είναι σφραγισμένα όλα σε ακτίνα 10 μπλόκ.

Ξεχάστε τα δίκτυα ύδρευσης. Επικεντρωθείτε στο δίκτυο του αερίου

και το δίκτυο αποχέτευσης. Ξεχάστε το φράγμα του μετρό.

Τώρα θυμηθείτε, αυτά τα φορτηγά είναι εφοδιασμένα για να εκραγούν

επομένως αποφύγετε τις λακούβες!

Θεέ μου!

Βίκτωρ!

Σκότωσες τον αδερφό μου!

- Είσαι ο Κούπερ; - Ναι.

- Είσαι καλά; - Ποιος είσαι;

Αυτός που φτιάχνει την σούπα.

- Στο, Κένμπορ - Ναι, σωστά.

Φίλε, είναι τρελό.

- Έλα πάμε. - Ευχαριστώ τον Θεό για το ντελίβερι!

Είδες αρκετά; Ήταν αρκετά αυτα για σένα;

Δεν μπορούμε να περιμένουμε πια. Πρέπει, να ξεκινήσουμε την άντληση αερίου.

Τι γίνεται με τους υπόγειους δρόμους; Τι γίνεται με τις γραμμές ηλεκτρικής ενέργειας;

Αν σταματήσουμε τις υπόγειες διαβάσεις, θα σκοτώσουμε κάθε γραμμή ηλεκτρικής ενέργειας κάτω απ'την πόλη.

Γιατί όχι; Εννοώ, μας έχεις σκοτώσει όλους εδώ.

Όλοι αυτοί οι άνθρωποι είναι νεκροί, εξαιτίας σου Γουίλσον.

Η σύζυγός μου είναι νεκρή εξαιτίας σου, παλιο-γαμημένε !!!

Ήρεμα, Μπός! Ήρεμα.

Αυτό είναι δική σου ευθύνη, Γουίλσον.

Κάποιος πρέπει να σε σταματήσει και αυτός θα είμαι εγώ.

Πήγαινε πίσω στο αυτοκίνητο, αρχηγέ. Με καταλαβαίνεις;

Πήγαινε πίσω στο αυτοκίνητο και περίμενε περαιτέρω εντολές, αρχηγέ.

Τα μέσα μαζικής ενημέρωσης δεν πρόκειται να περιμένουν πολύ περισσότερο.

Θα πρέπει να κάνουμε κάποια δήλωση.

Σκατά.

'Είμαι μπροστά σε αυτό που φαίνεται να είναι το σκηνικό μιας σφαγής.

'Αλλά μέχρι στιγμής δεν υπήρξε καμία επίσημη επιβεβαίωση

'για τα όσα συνέβησαν εδώ.

'Στην πραγματικότητα, επί του παρόντος,'

κανείς δεν έχει επιβεβαιώσει ότι κάποιος σκοτώθηκε.

Υπάρχουν επτά φρεάτια σε αυτή τη διασταύρωση.

Αυτά, είναι τα μόνα δύο που πηγαίνουν οπουδήποτε. Σφραγίστε τα.

Συνεπώς, για να προφυλαχτούμε κλείνουμε τα υπόγεια

και κλείνουμε τους σταθμούς.

'Μας λέτε πως μια έκρηξη αερίου

- 'προκάλεσε αυτούς τους θανάτους;' - 'Δεν λέω τίποτα τέτοιο.

'Και θα ήταν φρόνιμο να μην κάνουμε τέτοιες υποθέσεις.

'Το μόνο που λέω, είναι πως υπάρχει μια κατάσταση, που έκανε απαραίτητο

'να μπορέσουμε προσωρινά να εκτρέψουμε μερικές απ'τις γραμμές αερίου

'στο αποχετευτικό σύστημα της πόλης.'

Τώρα, τι διάολο είναι αυτό;

- Ξεκίνησε. - Ξεκίνησε, τι;

- Κλείνουν όλες τις σήραγγες. - Γιατί;

Θα αρχίσουν να αντλούν αέριο εδώ κάτω, για να σκοτώσουν αυτά τα πράγματα.

- Αυτός είναι ο μόνος δρόμος που ξέρω. - Ας δούμε στο επόμενο.

Να πάρει!

Σήκω!

Γαμώτο, άνθρωπε μου! Γαμώτο! Αυτό είναι... κοίταξε αυτό!

- Είναι ακτινοβολία. - Το ξέρω.

Περίμενε! Περίμενε, περίμενε. Περίμενε! Τι είναι αυτό;

Αυτά είναι περισσότερα ραδιενεργά σκατά.

Όχι, είναι διαφορετικό, κοίτα!

Αυτό είναι περίεργο.

"Κίνδυνος μόλυνσης αστικής έκθεσης;"

Αυτά τα σκατά μολύνονται.

Αυτά τα σκατά είναι τοξικά απόβλητα.

Γουίλσον!

Αυτό είναι, το χαμένο δηλητήριο του Γουίλσον!

Δεν το πιστεύω. Κοίταξε όλα αυτά τα σκατά.

Πρέπει να τα έχουν πετάξει αυτά τα πράγματα εδώ και χρόνια, κάτω απ'την πόλη!

Πρέπει να είναι του Γουίλσον. Αλλά τι διάολο έχει να κάνει η nrc με όλα αυτά!

Γαμώτο!

C.H.U.D.

- Είμαστε έτοιμοι; - Ναι, κύριε, τα καλύψαμε όλα.

Ξεκινήστε το αέριο.

Τι είναι αυτό;

Κούπερ! Κούπερ!

Βοήθεια! Όχι!

Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.

Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.

Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.

Σκατά!

- Αβλαβές αέριο. - Τι;

Περίμενε ένα δευτερόλεπτο! Υπάρχει κάμερα εκεί.

- Υπάρχει κάμερα. - Τι;

Υπάρχει μια κάμερα.

Αυτο είναι.

Έι! Σήμα κινδύνου! Σήμα κινδύνου!

Είμαστε παγιδευμένοι εδώ.

Δεν υπάρχει ήχος.

- Πού είναι το ακουστικό; - Ας βγούμε από εδώ.

Υπάρχει ένα ακουστικό Τζάκ γι'αυτό το πράγμα. Πρέπει μόνο να το βρούμε.

Ας φύγουμε απο εδώ, φίλε!

'Είναι κανείς εκεί;'

- Βρείτε τον αρχηγό Μπός! - Συνέχισε! Απλά συνέχισε να μιλας.

-'Βρείτε, τον αρχ...' - Ποιος διάολο είσαι εσύ;

'Έι! Βρήκα κάποιον.'

'Έι, αρχηγέ εδώ Σάντερσον.

'Μόλις πήρα ένα πολύ περίεργο τηλεφώνημα από κάποιον υπάλληλο της nrc.

'Είπε ότι ήταν επείγον.

'"Είπε," πείτε στον Μπός, πως έχω τον αιδεσιμότατο στο βίντεο

"'Στην αίθουσα ελέγχου nrc."

'Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;'

Βοήθεια!

Κάποιος να με βοηθήσει!

Βοήθεια!

Κάποιος να με βοηθήσει!

'Αιδεσιμότατε; Εδώ Μπός. Με λαμβάνεις;'

- Ναι, Μπός. - Που είσαι;

Είμαι εδώ. Είμαι σε αυτό το μέρος που οι άντρες σας σκοτώθηκαν.

- Εντάξει, βλέπεις την πλαϊνή σήραγγα; - Ναι.

'Περίπου 100 μέτρα κάτω από τη σήραγγα προς τα δεξιά

υπάρχει μια σκάλα σε ένα φρεάτιο. Να είσαι εκεί. Θα το ανοίξω.

Ναι, θα είμαι εκεί. Πρέπει να σου πω κάτι, φίλε.

- Μπορεί να περιμένει. - 'Οχι, δεν μπορεί να περιμένει. Πρόκειται για τον Γουίλσον.'

Έλα πάμε.

Πάμε, άνθρωπε μου!

Αυξήστε την πίεση. Πρέπει να έχουμε περισσότερο αέριο.

Μπορώ να έχω την προσοχή σας; Αυτό είναι ένα επείγον!

Ποιος έχει το κλειδί του φορτηγού που είναι σταθμευμένο στη γωνία

της Ουάσινγκτον και της οδού ΝτεΚάλμπ;

Υπάρχουν παγιδευμένοι άνθρωποι κάτω από ένα φρεάτιο.

Πρέπει να μετακινήσουμε το φορτηγό για να τους βγάλουμε έξω.

- Ποιος έχει το κλειδί; - Ακριβώς εδώ.

Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις;

Έχουμε ήδη ξεκινήσει το αέριο.

Αυτά τα πράγματα, θα ψάξουν για μια διέξοδο. Είναι πολύ επικίνδυνο.

Πάρα πολύ επικίνδυνο; Για ποιόν; Για σένα;

Τι, φοβάσαι ότι οι άνθρωποι θα μάθουν για το βρώμικο πείραμα σου;

Και θα μάθουν ποιός είσαι πραγματικά; Δώσε μου τα κλειδιά!

Ίσως ο Τύπος θα ήθελε να το ακούσει. Έι, παιδιά!

Έι, εντάξει! Έλα.

Εντάξει, Μπός. Τι θα τους πεις;

Θα τους πω ότι υπάρχουν περισσότερα κάνιστρα με διαρροή εκεί κάτω.

- Τι σημαίνει αυτό; - Δεν είστε από το nrc.

Θα το καλύψετε όσο σας βολεύει

αλλά δεν σε ενδιαφέρει αυτό. Θέλεις μόνο να καθαρίσεις όλο αυτό το χάλι

πριν βρεί κανείς τι συμβαίνει πραγματικά.

Δεν ξέρεις για τι πράγμα μιλάς.

Ξέρω τι σημαίνει C.H.U.D. . Κανιβαλιστική, μαλακία του κώλου!

Κίνδυνος Μόλυνσης Αστικής Εκθεσης.

Δεν είσαι τίποτα παραπάνω, απο τον σκουπιδιάρη της Κυβέρνησης.

Παίρνεις τα βιομηχανικά απόβλητα,

παίρνεις τα τοξικά σκουλήκια από κάθε ερευνητικό έργο

Και τα πετάς, κάτω από τους δρόμους της πόλης μας.

- Χριστέ μου! - Δεν μπορείς να το κρύψεις πια, Γουίλσον!

Τώρα δώσε μου τα κλειδιά. Θα βγάλω, αυτούς τους άντρες από εκεί.

- Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. - Έχει τελειώσει, Γουίλσον.

Είπα, δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό.

Πώς θα το καλύψεις σκοτώνοντας έναν αστυνομικό, ε;

Δεν ξέρω. Αλλά δεν μπορώ να αφήσω αυτή την ιστορία να βγεί.

- Δεν θα με σκοτώσεις, Γουίσλον. - Θα το κάνω αν χρειαστεί.

Αυτό δεν είναι;

Κουνήσου! Αστυνομία! Κουνήσου!

Σταματήστε το αέριο! Ποιος είναι υπεύθυνος;

- Πρέπει να σταματήσουν το αέριο. - Να το σταματήσουν; Γιατί;

Ο σύζυγός μου είναι εκεί κάτω. Ποιος είναι ο υπεύθυνος;

- Κάποιος τύπος του nrc ... - Δείξε μου....

- Πού ειναι; - Πήγε απλά εκεί.

Είναι μπλοκαρισμένο.

- Έι, παιδιά, είστε εκεί; - Μπός, γρήγορα!

Είμαι εδώ.

Τι ήταν αυτό;

Τζόρτζ, πρόσεχε!

Μπός.

Έλα. Σήκω! Σήκω! Προσπαθεί να μας σκοτώσει.

Σήκω!

Όχι!

Όχι!

Ωραία βολή.

Μπος!

Ωραία βολή!

Υποτιτλισμός "Alex Suri GR" (12/08/2017) - -/- movies by Alex Suri GR -/-