Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,500 --> 00:00:05,040
So this is what it is.
Talking about communication.
2
00:00:05,041 --> 00:00:07,874
Talking about language.
Not the same thing.
3
00:00:07,875 --> 00:00:09,791
It's about inspiration,
4
00:00:09,792 --> 00:00:12,833
not the idea, but the moment
before the idea,
5
00:00:12,834 --> 00:00:14,457
when it's total.
6
00:00:14,458 --> 00:00:17,457
When it blossoms in your mind
and connects to everything.
7
00:00:17,458 --> 00:00:19,624
It's about the thoughts
and experiences
8
00:00:19,625 --> 00:00:21,999
that we don't have a word for.
9
00:00:22,000 --> 00:00:23,791
A demonstration.
10
00:00:23,792 --> 00:00:25,125
Buffy summers.
11
00:00:26,583 --> 00:00:28,750
Come on down
to the front here.
12
00:00:35,083 --> 00:00:38,374
A typical college girl,
one assumes.
13
00:00:38,375 --> 00:00:40,707
Lie down on my desk.
14
00:00:40,708 --> 00:00:42,499
What?
15
00:00:42,500 --> 00:00:44,834
Go ahead.
You're perfectly safe.
16
00:00:55,750 --> 00:00:58,333
Riley, if you could oblige.
17
00:01:00,375 --> 00:01:02,124
A demonstration, right?
18
00:01:02,125 --> 00:01:04,667
Be a good boy.
19
00:01:17,083 --> 00:01:20,749
This feels very strange.
20
00:01:20,750 --> 00:01:24,875
Don't worry. If I kiss you,
it'll make the sun go down.
21
00:01:54,542 --> 00:01:55,667
See?
22
00:01:59,458 --> 00:02:01,708
Fortune favors the brave.
23
00:02:07,041 --> 00:02:08,542
Do you hear that?
24
00:02:13,542 --> 00:02:17,249
♪ Can't even shout,
can't even cry ♪
25
00:02:17,250 --> 00:02:21,624
♪ The gentlemen are coming by ♪
26
00:02:21,625 --> 00:02:23,958
♪ Looking in windows,
knocking on doors ♪
27
00:02:23,959 --> 00:02:27,874
♪ They need to take 7,
and they might take yours ♪
28
00:02:27,875 --> 00:02:29,958
♪ Can't call to mom ♪
29
00:02:29,959 --> 00:02:31,749
♪ Can't say a word ♪
30
00:02:31,750 --> 00:02:35,792
♪ You're gonna die a-screaming,
but you won't be heard ♪♪
31
00:02:38,125 --> 00:02:41,165
So I'll see you all on Monday
for a final review session.
32
00:02:41,166 --> 00:02:44,541
Man, that was
an exciting class, huh?
33
00:02:44,542 --> 00:02:46,791
Oh, yeah. Wow.
34
00:02:46,792 --> 00:02:49,916
And the last 20 minutes,
it was a revelation.
35
00:02:49,917 --> 00:02:52,874
Just laid out everything we
need to know for the final.
36
00:02:52,875 --> 00:02:54,666
I'd hate to have
missed that.
37
00:02:54,667 --> 00:02:56,040
Just tell me I didn't snore.
38
00:02:56,041 --> 00:02:58,833
Very discreet.
Minimal drool.
39
00:02:58,834 --> 00:03:00,083
Oh, yay.
40
00:03:01,875 --> 00:03:03,707
So, were you dreaming?
41
00:03:03,708 --> 00:03:06,833
Yeah. And it was
kind of intense.
42
00:03:06,834 --> 00:03:11,374
Intense. Really? 'Cause
you seemed so peaceful.
43
00:03:11,375 --> 00:03:13,999
Of course, it was only
for a moment.
44
00:03:14,000 --> 00:03:16,416
Right. Hey, you guys
headed over toward Judd?
45
00:03:16,417 --> 00:03:17,541
Uh, student center.
46
00:03:17,542 --> 00:03:19,457
Oh, great. So, this dream...
47
00:03:19,458 --> 00:03:23,165
You know, you guys go.
I'm gonna do the thing.
48
00:03:23,166 --> 00:03:25,290
So I'll see you
after Wicca group.
49
00:03:25,291 --> 00:03:26,791
Okay. Bye.
50
00:03:26,792 --> 00:03:27,792
Bye.
51
00:03:28,917 --> 00:03:30,582
So tell me about your dream.
52
00:03:30,583 --> 00:03:34,082
As a psych major,
I'm qualified to go, "hmm."
53
00:03:34,083 --> 00:03:36,541
I don't really
remember it.
54
00:03:36,542 --> 00:03:40,541
Well, did I appear at all
in this dream?
55
00:03:40,542 --> 00:03:42,791
There might've been a cameo.
56
00:03:42,792 --> 00:03:44,124
Is that right?
57
00:03:44,125 --> 00:03:46,290
Maybe more like
a featured role.
58
00:03:46,291 --> 00:03:48,249
Romantic lead?
59
00:03:48,250 --> 00:03:50,165
I am not saying
a word.
60
00:03:50,166 --> 00:03:52,040
So what have you got
going on tonight?
61
00:03:52,041 --> 00:03:53,124
Oh, patrolling.
62
00:03:53,125 --> 00:03:54,541
Patrolling?
63
00:03:54,542 --> 00:03:56,833
Uh, petroleum.
64
00:03:56,834 --> 00:03:58,249
Petroleum?
65
00:03:58,250 --> 00:03:59,332
Uh-huh.
66
00:03:59,333 --> 00:04:01,249
Tonight you have crude oil?
67
00:04:01,250 --> 00:04:04,208
And homework.
68
00:04:04,209 --> 00:04:06,124
What about you?
69
00:04:06,125 --> 00:04:08,916
Oh, you know,
grading papers.
70
00:04:08,917 --> 00:04:11,374
Ahh, that'll be fun.
71
00:04:11,375 --> 00:04:15,040
Not petroleum fun,
but it passes the time.
72
00:04:15,041 --> 00:04:16,999
So, I, uh...
73
00:04:17,000 --> 00:04:19,250
Yeah.
74
00:04:21,125 --> 00:04:24,416
I guess I won't
see you until...
75
00:04:24,417 --> 00:04:27,125
Yeah.
76
00:04:30,166 --> 00:04:32,582
What papers?
77
00:04:32,583 --> 00:04:34,499
Papers?
78
00:04:34,500 --> 00:04:38,624
Uh, grading what papers?
79
00:04:38,625 --> 00:04:40,958
We only have the final.
80
00:04:40,959 --> 00:04:46,791
Oh, yeah. No, i... late... late
papers I gotta look at.
81
00:04:46,792 --> 00:04:49,290
Oh, okay.
82
00:04:49,291 --> 00:04:51,040
Neat.
83
00:04:51,041 --> 00:04:53,207
So, uh...
84
00:04:53,208 --> 00:04:54,707
Class.
85
00:04:54,708 --> 00:04:56,374
I'll see you then.
86
00:04:56,375 --> 00:04:58,333
Yeah.
87
00:05:01,041 --> 00:05:03,291
Fortune favors the brave.
88
00:06:02,125 --> 00:06:03,083
Can't even shout,
can't even cry.
89
00:06:03,084 --> 00:06:05,082
The gentlemen are coming by.
90
00:06:05,083 --> 00:06:07,082
It sounds vaguely familiar.
91
00:06:07,083 --> 00:06:10,332
You sure it's nothing you heard
when you were a child?
92
00:06:10,333 --> 00:06:13,542
All right. Nothing else?
93
00:06:15,125 --> 00:06:19,416
Well, it could definitely be
one of your prophetic dreams,
94
00:06:19,417 --> 00:06:22,040
or it could just be the eternal
mystery that is your brain.
95
00:06:22,041 --> 00:06:23,666
I'll check it out,
96
00:06:23,667 --> 00:06:25,624
and I'll let you know
if I find something.
97
00:06:25,625 --> 00:06:27,542
All right, bye-bye.
98
00:06:30,375 --> 00:06:33,249
Have you heard of a group
called the gentlemen?
99
00:06:33,250 --> 00:06:35,207
Group of what?
100
00:06:35,208 --> 00:06:36,666
The gentlemen.
101
00:06:36,667 --> 00:06:37,749
Don't know.
102
00:06:37,750 --> 00:06:38,750
You certain?
103
00:06:38,751 --> 00:06:41,874
No. We're out of weetabix.
104
00:06:41,875 --> 00:06:45,749
We are out of weetabix because
you ate it all again.
105
00:06:45,750 --> 00:06:47,666
Get some more.
106
00:06:47,667 --> 00:06:50,707
I thought vampires
were supposed to eat blood.
107
00:06:50,708 --> 00:06:55,457
Yeah, well, sometimes I like to
crumble up the weetabix in the blood.
108
00:06:55,458 --> 00:06:58,499
Gives it a little texture.
109
00:06:58,500 --> 00:07:00,416
Since the picture
you just painted
110
00:07:00,417 --> 00:07:03,457
means that I will never touch
food of any kind again,
111
00:07:03,458 --> 00:07:06,290
you'll just have
to pick it up yourself.
112
00:07:06,291 --> 00:07:07,833
Sissy.
113
00:07:07,834 --> 00:07:09,624
I don't get where this
is coming from.
114
00:07:09,625 --> 00:07:11,332
Well, what am I
supposed to think?
115
00:07:11,333 --> 00:07:14,124
Well, how could say
I'm using you?
116
00:07:14,125 --> 00:07:15,499
You don't care about
what I think.
117
00:07:15,500 --> 00:07:16,624
You don't ask
about my day.
118
00:07:16,625 --> 00:07:18,332
You really did turn into
a real girl, didn't you?
119
00:07:18,333 --> 00:07:21,040
See? You make jokes
during my pain.
120
00:07:21,041 --> 00:07:23,082
You don't care
about me at all.
121
00:07:23,083 --> 00:07:24,666
I care about you.
122
00:07:24,667 --> 00:07:25,834
How much?
123
00:07:27,750 --> 00:07:29,416
What do I mean to you?
124
00:07:29,417 --> 00:07:31,000
I...
125
00:07:32,208 --> 00:07:35,208
We, you know, we spend...
126
00:07:35,209 --> 00:07:37,999
We'll talk about it
later.
127
00:07:38,000 --> 00:07:39,874
Well, I think we should
talk about it now.
128
00:07:39,875 --> 00:07:41,290
Thank you for knocking.
129
00:07:41,291 --> 00:07:42,666
If you don't know
how I feel about...
130
00:07:42,667 --> 00:07:45,040
I don't. This isn't
a relationship.
131
00:07:45,041 --> 00:07:46,749
You don't need me.
132
00:07:46,750 --> 00:07:48,417
All you care about
is lots of orgasms.
133
00:07:52,834 --> 00:07:56,874
Okay, remember how we talked
about private conversations?
134
00:07:56,875 --> 00:07:59,249
How they're less private when
they're in front of my friends?
135
00:07:59,250 --> 00:08:01,499
We're not your friends.
Go on.
136
00:08:01,500 --> 00:08:02,582
Please don't.
137
00:08:02,583 --> 00:08:03,624
This is important.
138
00:08:03,625 --> 00:08:04,833
Yes, but why is it here?
139
00:08:04,834 --> 00:08:06,749
Mom said you wanted me
to swing by.
140
00:08:06,750 --> 00:08:10,541
Oh, well, yes.
I meant after sunset.
141
00:08:10,542 --> 00:08:13,499
Um, I need you to take
spike for a few days.
142
00:08:13,500 --> 00:08:15,499
What? What? What?
143
00:08:15,500 --> 00:08:17,457
I'm not staying with him.
144
00:08:17,458 --> 00:08:19,208
I have a friend
who's coming to town,
145
00:08:19,209 --> 00:08:20,707
and I'd like us
to be alone.
146
00:08:20,708 --> 00:08:22,707
Oh, you mean
an orgasm friend?
147
00:08:22,708 --> 00:08:25,188
Yes, that's exactly the most
appalling thing you could've said.
148
00:08:25,792 --> 00:08:27,249
He's not roaming around.
149
00:08:27,250 --> 00:08:28,999
If he stays with me,
he's gonna get tied up again.
150
00:08:29,000 --> 00:08:30,124
What about us,
our romantic evening?
151
00:08:30,125 --> 00:08:31,791
I'm not having
these two shag
152
00:08:31,792 --> 00:08:34,208
while I'm tied to a chair
3 feet away.
153
00:08:34,209 --> 00:08:37,707
So you're blowing off our evening
because you don't care about me.
154
00:08:37,708 --> 00:08:42,332
We come together,
daughters of gaia,
155
00:08:42,333 --> 00:08:44,666
sisters to the moon.
156
00:08:44,667 --> 00:08:47,749
We walk with the darkness,
157
00:08:47,750 --> 00:08:49,833
the wolf at our side,
158
00:08:49,834 --> 00:08:52,707
through the waterfall of power,
159
00:08:52,708 --> 00:08:55,166
to the blackest heart
of eternity.
160
00:08:56,792 --> 00:08:59,082
I think we should have
a bake sale.
161
00:08:59,083 --> 00:09:00,582
I don't know.
162
00:09:00,583 --> 00:09:02,332
You guys like
a bake sale, right?
163
00:09:02,333 --> 00:09:03,749
I mean, we need money
for the dance recital,
164
00:09:03,750 --> 00:09:06,207
and you know I do
an empowering lemon Bundt.
165
00:09:06,208 --> 00:09:09,332
The most important thing
is the gaia newsletter.
166
00:09:09,333 --> 00:09:12,833
We need to get the message of
blessing out to the sisters.
167
00:09:12,834 --> 00:09:14,749
Also, who left
their scented candles
168
00:09:14,750 --> 00:09:16,582
dripping all over
my woman-power shrine?
169
00:09:16,583 --> 00:09:21,207
Well, this is good.
This is all fun.
170
00:09:21,208 --> 00:09:25,040
Yeah, but there's
also other stuff
171
00:09:25,041 --> 00:09:26,791
that we might show
an interest in
172
00:09:26,792 --> 00:09:28,333
as a Wicca group.
173
00:09:29,375 --> 00:09:30,707
Like what?
174
00:09:30,708 --> 00:09:35,290
Well, there's
the wacky notion of spells.
175
00:09:35,291 --> 00:09:37,666
You know, conjuring,
transmutation.
176
00:09:37,667 --> 00:09:41,207
Oh, yeah. Then we could
all get on our broomsticks
177
00:09:41,208 --> 00:09:43,082
and fly around
on our broomsticks.
178
00:09:43,083 --> 00:09:46,791
You know, certain stereotypes
are not very empowering.
179
00:09:46,792 --> 00:09:48,165
I think that...
180
00:09:48,166 --> 00:09:51,040
One person's energy
can suck the power
181
00:09:51,041 --> 00:09:53,207
from an entire circle.
No offense.
182
00:09:53,208 --> 00:09:56,208
Well, maybe
we could...
183
00:09:56,209 --> 00:10:00,458
Yeah? Tara? Guys, quiet.
Do you have a suggestion?
184
00:10:05,959 --> 00:10:09,624
Okay. Let's talk about
the theme for the bacchanal.
185
00:10:09,625 --> 00:10:12,624
So not stellar, huh?
186
00:10:12,625 --> 00:10:15,791
Talk. All talk.
Blah, blah, gaia.
187
00:10:15,792 --> 00:10:17,207
Blah, blah, moon.
188
00:10:17,208 --> 00:10:19,916
Menstrual life force
power thingy.
189
00:10:19,917 --> 00:10:21,958
You know, after
a couple sessions,
190
00:10:21,959 --> 00:10:24,290
I was hoping we would get
into something real, but...
191
00:10:24,291 --> 00:10:26,916
No actual witches
in your witch group.
192
00:10:26,917 --> 00:10:30,290
No. Bunch of
wannablessedbes.
193
00:10:30,291 --> 00:10:32,040
You know, nowadays,
194
00:10:32,041 --> 00:10:34,582
every girl with a henna
tattoo and a spice rack
195
00:10:34,583 --> 00:10:36,874
thinks she's a sister
of the dark ones.
196
00:10:36,875 --> 00:10:38,999
I'm sorry it was a bust.
197
00:10:39,000 --> 00:10:41,290
I know you were looking to go
further in that department.
198
00:10:41,291 --> 00:10:44,541
I'd just like to float something
bigger than a pencil someday.
199
00:10:44,542 --> 00:10:47,624
Hey, how's with
you and Riley?
200
00:10:47,625 --> 00:10:50,707
You two seemed pretty
snugly after class.
201
00:10:50,708 --> 00:10:53,833
Talk.
All talk.
202
00:10:53,834 --> 00:10:56,290
Do I have to tie
you two together?
203
00:10:56,291 --> 00:10:58,707
We almost, but...
204
00:10:58,708 --> 00:11:02,165
Well, get with it. I need
my vicarious smoochies.
205
00:11:02,166 --> 00:11:04,833
I don't know.
206
00:11:04,834 --> 00:11:08,165
I get nervous and I start
babbling and he starts babbling,
207
00:11:08,166 --> 00:11:09,916
and it's a babble fest.
208
00:11:09,917 --> 00:11:12,916
Plus, every time we talk,
I have to lie.
209
00:11:12,917 --> 00:11:15,791
The slayer thing comes up
one way or another.
210
00:11:15,792 --> 00:11:18,582
I wish I could
just come clean.
211
00:11:18,583 --> 00:11:19,749
Well, you can't.
212
00:11:19,750 --> 00:11:21,833
Yeah, I know I can't.
213
00:11:21,834 --> 00:11:23,624
But it bugs me this time.
214
00:11:23,625 --> 00:11:25,833
This is the burden
we bear, brother.
215
00:11:25,834 --> 00:11:29,416
We have a gig that would
inevitably cause any girl living
216
00:11:29,417 --> 00:11:31,040
to think we are
cool upon cool.
217
00:11:31,041 --> 00:11:34,791
Yet we must Clark Kent our way
through the dating scene,
218
00:11:34,792 --> 00:11:37,082
never to use
our unfair advantage.
219
00:11:37,083 --> 00:11:38,874
Thank god we're pretty.
220
00:11:38,875 --> 00:11:41,541
But it's just...
Buffy's special.
221
00:11:41,542 --> 00:11:43,082
You think she's special?
222
00:11:43,083 --> 00:11:46,791
Wow, first 486 times you
told me, it didn't register,
223
00:11:46,792 --> 00:11:49,457
but now I see that
you think she's special.
224
00:11:49,458 --> 00:11:51,833
See? You're naturally inclined
to talk too much.
225
00:11:51,834 --> 00:11:53,916
I don't have that.
226
00:11:53,917 --> 00:11:55,458
Then get with the kissing.
227
00:11:57,375 --> 00:11:59,040
Riley Finn.
228
00:11:59,041 --> 00:12:00,875
Initiative vocal code
match complete.
229
00:12:02,291 --> 00:12:05,165
I don't see why
I have to be tied up.
230
00:12:05,166 --> 00:12:06,707
It's just while I'm sleeping.
231
00:12:06,708 --> 00:12:09,165
Like I'd bite you,
anyway.
232
00:12:09,166 --> 00:12:10,582
Oh, you would.
233
00:12:10,583 --> 00:12:12,332
Not bloody likely.
234
00:12:12,333 --> 00:12:15,457
I happen to be
very biteable, pal.
235
00:12:15,458 --> 00:12:17,249
I'm moist and delicious.
236
00:12:17,250 --> 00:12:20,958
All right, yeah, fine.
You're a nummy treat.
237
00:12:20,959 --> 00:12:23,375
And don't you forget it.
238
00:12:26,583 --> 00:12:28,999
Xander,
don't you care about me?
239
00:12:29,000 --> 00:12:31,416
Shut up.
240
00:12:31,417 --> 00:12:33,457
We never talk.
241
00:12:33,458 --> 00:12:35,624
Shut up.
242
00:12:35,625 --> 00:12:38,499
Xan-der.
Shut up!
243
00:12:38,500 --> 00:12:41,458
"They need to take 7"...
244
00:12:43,000 --> 00:12:46,041
Take 7 what?
245
00:12:52,250 --> 00:12:54,416
Olivia.
246
00:12:54,417 --> 00:12:57,040
Sorry I'm so late.
The flight was a horror.
247
00:12:57,041 --> 00:12:59,874
Oh, no. Bad weather?
248
00:12:59,875 --> 00:13:01,457
Baseball movie.
249
00:13:01,458 --> 00:13:03,707
Oh. I'm so sorry.
250
00:13:03,708 --> 00:13:06,750
Yeah. That's enough small talk,
don't you think?
251
00:16:56,125 --> 00:16:58,542
Retinal scan accepted.
252
00:17:10,500 --> 00:17:12,208
Vocal code not accepted.
253
00:17:12,209 --> 00:17:14,458
Please state your name
for vocal identification.
254
00:17:17,083 --> 00:17:19,207
Vocal code not accepted.
255
00:17:19,208 --> 00:17:22,165
Unauthorized beings
will be considered hostile.
256
00:17:22,166 --> 00:17:25,208
Please commence vocal identification
in the next 20 seconds
257
00:17:25,209 --> 00:17:26,667
to avoid countermeasures.
258
00:17:30,875 --> 00:17:33,209
Override code incorrect.
259
00:17:36,917 --> 00:17:39,417
Lethal countermeasures
engaged.
260
00:19:47,083 --> 00:19:49,290
Breaking news item from
sunnydale, California...
261
00:19:49,291 --> 00:19:52,040
Apparently the entire town
has been quarantined
262
00:19:52,041 --> 00:19:55,541
due to an epidemic of... as strange
as this may sound... laryngitis.
263
00:19:55,542 --> 00:19:58,416
It seems the town has been
rendered unable to speak.
264
00:19:58,417 --> 00:20:00,374
There's no word yet
what might have caused this
265
00:20:00,375 --> 00:20:03,457
or what other effects might
be seen from this epidemic.
266
00:20:03,458 --> 00:20:05,249
Local authorities have
issued a statement...
267
00:20:05,250 --> 00:20:06,833
A written statement,
I should say...
268
00:20:06,834 --> 00:20:08,749
Blaming recent
flu vaccinations.
269
00:20:08,750 --> 00:20:11,624
A few skeptics
call it a citywide hoax.
270
00:20:11,625 --> 00:20:14,499
In the meanwhile, sunnydale
has effectively shut down.
271
00:20:14,500 --> 00:20:17,499
All schools and businesses will
be closed for the time being.
272
00:20:17,500 --> 00:20:20,499
And residents are advised
to stay home and rest up.
273
00:20:20,500 --> 00:20:24,124
The centers for disease control have
ordered the entire town quarantined.
274
00:20:24,125 --> 00:20:27,749
No one can go in or out until
the syndrome is identified
275
00:20:27,750 --> 00:20:29,624
or the symptoms disappear.
276
00:20:29,625 --> 00:20:32,542
We'll bring you more on that
as it develops.
277
00:20:40,750 --> 00:20:42,707
Because there will be chaos.
278
00:20:42,708 --> 00:20:46,165
You will help keep order.
Dress as civilians.
279
00:20:46,166 --> 00:20:49,333
A military presence
would only increase panic.
280
00:20:59,583 --> 00:21:03,082
We are looking into it.
Go. Help maintain order.
281
00:21:03,083 --> 00:21:05,875
We will find an answer.
282
00:40:21,875 --> 00:40:25,125
Aaaaaahhhhh!!
283
00:40:54,708 --> 00:40:56,791
You were there
looking for me?
284
00:40:56,792 --> 00:40:59,165
I thought m-m-maybe
we could do a spell,
285
00:40:59,166 --> 00:41:01,582
make people talk again.
286
00:41:01,583 --> 00:41:03,541
I-I'd seen you
in the... the group,
287
00:41:03,542 --> 00:41:05,667
the w-Wicca group.
288
00:41:07,917 --> 00:41:10,374
You were... you were
different than them.
289
00:41:10,375 --> 00:41:12,999
I mean, they didn't
seem to know...
290
00:41:13,000 --> 00:41:14,792
What they were
talking about?
291
00:41:16,750 --> 00:41:19,916
I think if they
saw a witch,
292
00:41:19,917 --> 00:41:22,499
they would, um, run
the other way.
293
00:41:22,500 --> 00:41:25,582
How long have you
been practicing?
294
00:41:25,583 --> 00:41:30,207
Always. I mean,
since I was little.
295
00:41:30,208 --> 00:41:33,458
My mom used to.
She, um...
296
00:41:35,083 --> 00:41:38,165
Had a lot of power,
like you.
297
00:41:38,166 --> 00:41:43,958
Oh, I'm not... i don't have
much in the way of power.
298
00:41:43,959 --> 00:41:48,707
Really. I mean, most of my
potions come out... Soup.
299
00:41:48,708 --> 00:41:53,499
Besides, spells going awry,
friends in danger.
300
00:41:53,500 --> 00:41:55,499
I'm definitely
nothing special.
301
00:41:55,500 --> 00:41:57,625
No, you are.
302
00:42:06,500 --> 00:42:12,249
So, would you say this was,
um, your best visit ever?
303
00:42:12,250 --> 00:42:17,040
All the time you used to talk to me about
witchcraft and darkness and the like...
304
00:42:17,041 --> 00:42:19,707
I just thought you were
being pretentious.
305
00:42:19,708 --> 00:42:20,999
Oh, I was.
306
00:42:21,000 --> 00:42:23,707
I was also right.
307
00:42:23,708 --> 00:42:27,041
So everything
you told me was true?
308
00:42:28,917 --> 00:42:30,749
Well, no.
309
00:42:30,750 --> 00:42:34,582
I wasn't actually one of the original
members of pink Floyd, but...
310
00:42:34,583 --> 00:42:36,833
About the
monster stuff, yes.
311
00:42:36,834 --> 00:42:39,083
Scary.
312
00:42:40,500 --> 00:42:42,457
Too scary?
313
00:42:42,458 --> 00:42:44,750
I don't know.
314
00:42:53,792 --> 00:42:55,959
Hi.
315
00:42:57,500 --> 00:42:58,667
Hi.
316
00:43:15,083 --> 00:43:17,208
Well...
317
00:43:19,166 --> 00:43:21,625
I guess we have to talk.
318
00:43:26,458 --> 00:43:29,083
I guess we do.
319
00:44:25,208 --> 00:44:27,083
Grr! Arrgh!
22788
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese