Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,146 --> 00:00:48,047
Goden zijn
verdomd, ik haat dit bos.
2
00:00:48,049 --> 00:00:50,049
Ik ben gewoon blij dat
het regent eindelijk.
3
00:00:50,051 --> 00:00:51,350
Dat zal niet duren.
4
00:00:51,352 --> 00:00:52,818
Snijd het geklets.
5
00:00:52,820 --> 00:00:54,053
Hoe is het met ons achtergedeelte?
6
00:00:54,055 --> 00:00:54,904
Geen teken.
7
00:00:54,905 --> 00:00:55,754
Denk dat ze zich misschien hebben teruggetrokken.
8
00:00:55,756 --> 00:00:57,322
DJ, hoe is het thuis?
9
00:00:57,324 --> 00:00:59,425
Lijkt duidelijk, breng het binnen.
10
00:00:59,427 --> 00:01:00,726
Houd bloedzuigers in de gaten.
11
00:01:34,228 --> 00:01:36,762
Hob, hoe lang tot de
binnenkant perimeter is veilig?
12
00:01:36,764 --> 00:01:38,130
Blijf me onderbreken
13
00:01:38,132 --> 00:01:42,234
en je kijkt naar een dikke, dikke
nooit.
14
00:01:42,236 --> 00:01:44,736
Hoe zit het met het kleine spleetje
pad in het midden, Top?
15
00:01:44,738 --> 00:01:46,805
Wat als ik een pijl sla
Rechtdoor
16
00:01:46,807 --> 00:01:48,307
door je mooie kleine nek?
17
00:01:48,309 --> 00:01:49,341
Laat Hob met rust, Whisper.
18
00:01:49,343 --> 00:01:50,542
Je weet dat ze er niets aan kan doen.
19
00:01:50,543 --> 00:01:51,742
Ze is ook gewoon opgeblazen
veel van haar eigen drankjes.
20
00:01:51,745 --> 00:01:53,645
Speel leuk, soldaten.
21
00:01:53,647 --> 00:01:54,880
Heb een verdwaalde, noordelijke grove.
22
00:01:59,620 --> 00:02:01,487
Kaylee zei dat je schiet zoals jij
schroef.
23
00:02:01,489 --> 00:02:03,188
Ik denk dat ze niet loog.
24
00:02:03,190 --> 00:02:05,007
Wat betekent dat uberhaupt?!
25
00:02:05,008 --> 00:02:06,825
Het betekent dat je het nooit kunt vinden
het doelwit.
26
00:02:07,795 --> 00:02:08,827
Je weet wel.
27
00:02:08,829 --> 00:02:10,362
Oh kom op!
28
00:02:10,363 --> 00:02:11,896
Dat is laag, kijk, ik
niet gevraagd voor deze baan!
29
00:02:11,899 --> 00:02:13,499
Je hebt de baan
omdat Switch dat niet is
30
00:02:13,501 --> 00:02:14,433
hier en ik zei je het te doen.
31
00:02:14,435 --> 00:02:15,834
Dus pijp naar beneden en dood stront.
32
00:02:18,906 --> 00:02:20,639
Verdomme, waar zijn we in godsnaam?
mensen?
33
00:02:20,641 --> 00:02:22,341
Manoj nakoshtos!
34
00:02:22,343 --> 00:02:24,276
Gedaan.
35
00:02:24,277 --> 00:02:26,210
De omtrek is beveiligd met
shriekers.
36
00:02:26,213 --> 00:02:27,813
Graag gedaan.
37
00:02:27,815 --> 00:02:29,114
Goed gedaan.
38
00:02:29,115 --> 00:02:30,414
Stop met het smakken van je torc,
39
00:02:30,417 --> 00:02:33,552
of je breekt de betovering
nog een keer.
40
00:02:33,554 --> 00:02:34,887
Wie gaat het beveiligen?
de buitenomtrek?
41
00:02:34,889 --> 00:02:36,389
Doe je als vrijwilliger?
42
00:02:36,390 --> 00:02:37,890
Laten we eens kijken naar je nieuwe
trofee schild
43
00:02:37,892 --> 00:02:39,424
tot Ghostwatch nieuwe kerel.
44
00:02:39,426 --> 00:02:40,559
Ik ben niet nieuw.
45
00:02:40,561 --> 00:02:41,527
Het is bedekt.
46
00:02:41,529 --> 00:02:43,195
Overdekt, toch!
47
00:02:43,197 --> 00:02:44,830
Judge is vandaag teruggekomen.
48
00:02:44,832 --> 00:02:47,867
Huzzah.
49
00:02:47,868 --> 00:02:50,903
Ik hoop dat we het allemaal overleven
hereniging met dat boomknuffelen
50
00:02:50,905 --> 00:02:52,371
- psychopaat ...
- Hobnail,
51
00:02:52,372 --> 00:02:53,838
mijn vriend, jij beter
stoppen op je hoogtepunt.
52
00:02:53,841 --> 00:02:55,607
En terwijl je nog steeds een hoofd hebt.
53
00:02:58,879 --> 00:03:00,179
Fluisteren.
54
00:03:07,922 --> 00:03:08,754
Ik zie ze.
55
00:03:08,756 --> 00:03:10,689
200 passen.
56
00:03:10,691 --> 00:03:12,246
Ze hebben Slab!
57
00:03:12,247 --> 00:03:13,802
Zeven hellen, hij kijkt niet
mooi zo.
58
00:03:13,803 --> 00:03:15,358
Houd ze bedekt totdat ze
kom binnen,
59
00:03:15,362 --> 00:03:16,628
plaats dan op Ghostwatch.
60
00:03:16,630 --> 00:03:17,963
Ik heb maar zoveel pijlen.
61
00:03:17,965 --> 00:03:20,082
Kies dan betere doelen.
62
00:03:20,083 --> 00:03:22,200
Whisper, DJ, Marko,
beveilig de tweede verdieping.
63
00:03:49,797 --> 00:03:51,830
Missie
begeleid, volbracht, Top.
64
00:03:51,832 --> 00:03:52,931
Goed gedaan allemaal.
65
00:03:52,933 --> 00:03:54,499
Waar is Wymrick?
66
00:04:08,682 --> 00:04:10,415
Ze bijna
hebben Kaylee ook, maar wij ...
67
00:04:10,417 --> 00:04:12,651
We verruilden het ene leven voor het andere.
68
00:04:15,256 --> 00:04:19,258
Wymrick de Rode zal worden gemist,
69
00:04:19,260 --> 00:04:20,926
en zodra we thuiskomen,
70
00:04:20,928 --> 00:04:22,427
we zullen hem een goede zending geven
uit.
71
00:04:22,429 --> 00:04:24,329
Tot die tijd is er werk te doen.
72
00:04:24,331 --> 00:04:25,764
Het is goed om je terug te hebben,
Plaat.
73
00:04:25,766 --> 00:04:27,332
Laten we je nu opknappen.
74
00:04:27,334 --> 00:04:30,002
Die moedeloze Nosck
gutterdogs ...
75
00:04:30,004 --> 00:04:31,837
Snijd hem open met mordine-weerhaken.
76
00:04:31,839 --> 00:04:33,822
Ik heb elke spreuk geprobeerd die ik ken,
77
00:04:33,823 --> 00:04:35,806
en elk elixer in mijn tas,
maar hij zal niet stoppen met bloeden!
78
00:04:35,809 --> 00:04:36,942
Het is het verdomde gif.
79
00:04:36,944 --> 00:04:38,910
- Misschien kan Hobnail ...
- Nee!
80
00:04:38,912 --> 00:04:41,913
Je houdt die goden verlaten
gruwel van mij af.
81
00:04:44,318 --> 00:04:46,685
Ik heb je nodig om te genezen
zo snel mogelijk op.
82
00:04:46,687 --> 00:04:48,103
Gebruik dit.
83
00:04:48,104 --> 00:04:49,520
Het stopt beide
gif en het bloeden.
84
00:04:49,523 --> 00:04:50,689
Ik sterf voordat ik je laat
raak me aan
85
00:04:50,691 --> 00:04:52,324
met een van Hob's drankjes.
86
00:04:52,326 --> 00:04:53,358
Dat is niet een van haar, zoon.
87
00:04:53,360 --> 00:04:54,660
Het werkt.
88
00:04:54,661 --> 00:04:55,961
Dat spul is niet bedoeld voor onze
soort.
89
00:04:55,963 --> 00:04:57,363
We kunnen het niet gebruiken.
90
00:04:57,364 --> 00:04:58,764
Het werkt totdat het niet werkt.
91
00:05:00,534 --> 00:05:02,000
Het is nog niet begonnen te versnellen.
92
00:05:02,002 --> 00:05:03,568
Hallo jongens.
93
00:05:06,940 --> 00:05:07,906
Ik voel me niet zo goed.
94
00:05:07,907 --> 00:05:08,873
Vraag dat maar beter
godin van jou voor sommigen
95
00:05:08,874 --> 00:05:09,840
echte hulp, Kaylee.
96
00:05:09,843 --> 00:05:11,743
Top, laat me dit niet doen.
97
00:05:11,745 --> 00:05:13,679
Gebruik het, Kaylee.
98
00:05:13,681 --> 00:05:15,747
Reinig vervolgens de wond ervoor
versnelt.
99
00:05:17,051 --> 00:05:18,583
Het is oke.
100
00:05:18,585 --> 00:05:19,585
Ik kan het aan.
101
00:05:20,921 --> 00:05:21,921
Hij gaat eerst.
102
00:06:11,705 --> 00:06:13,839
Repareer hem, dat is een bevel.
103
00:06:16,643 --> 00:06:19,611
Flewellyn, verplaats Slab naar de
Chopshop.
104
00:06:19,613 --> 00:06:22,481
Schakel over naar uw
berichten.
105
00:06:30,557 --> 00:06:31,923
Zie je iets?
106
00:06:31,925 --> 00:06:32,991
Nee.
107
00:06:32,993 --> 00:06:34,493
Wacht, ik zie wel iets.
108
00:06:35,629 --> 00:06:37,562
Het is je ontbrekende rug.
109
00:06:41,234 --> 00:06:43,902
Het was de Samada-soldaat
verstoppen achter die struik, niet ik.
110
00:06:43,904 --> 00:06:45,537
Ik ging hem gewoon afmaken.
111
00:06:46,707 --> 00:06:48,840
Dat heet je beschermen
flank.
112
00:06:48,842 --> 00:06:50,008
Werkelijk?
113
00:06:50,010 --> 00:06:51,710
En heb je hem vermoord?
114
00:06:51,712 --> 00:06:53,578
Omdat ik het me niet herinner
ik zie je je wapen tekenen.
115
00:06:53,580 --> 00:06:56,481
Hij bloedde al
dood toen ik daar aankwam.
116
00:06:56,483 --> 00:06:58,817
Ik hoef niets te doen.
117
00:06:58,819 --> 00:07:02,020
Bedankt aan alle pijlen
jullie zetten hem in.
118
00:07:02,022 --> 00:07:05,457
Dat wordt overkill genoemd, bij de
manier.
119
00:07:05,459 --> 00:07:06,992
Ik bedoel, de Samada zijn stoer en
allemaal,
120
00:07:06,994 --> 00:07:11,797
maar jij bent gek boogschutters
gewoon veel te enthousiast.
121
00:07:11,799 --> 00:07:13,632
Welke kleur hebben de veren?
122
00:07:13,634 --> 00:07:18,703
Een blauwe, een oranje.
123
00:07:19,573 --> 00:07:20,705
En de derde?
124
00:07:20,707 --> 00:07:22,641
De dodende pijl?
125
00:07:22,643 --> 00:07:24,743
Zou je het niet willen weten?
126
00:07:30,984 --> 00:07:33,685
Deze is niet veroorzaakt door
Mordine-weerhaken.
127
00:07:33,687 --> 00:07:36,621
Maar het gif zit in jouw
lichaam dus stopt niet met bloeden.
128
00:07:37,624 --> 00:07:38,657
Wat heeft het gedaan
129
00:07:38,659 --> 00:07:40,025
IJs mes of een Vine zwaard?
130
00:07:40,027 --> 00:07:41,193
Welk verschil maakt het uit?
131
00:07:41,195 --> 00:07:42,878
Ga er gewoon mee door!
132
00:07:42,879 --> 00:07:44,562
Nou, slimme kerel, als ik
behandel een ijswond
133
00:07:44,565 --> 00:07:46,598
met dit bloedsap, zal het gebeuren
direct levend maken,
134
00:07:46,600 --> 00:07:48,767
verlicht je van de
binnen en dan oplichten
135
00:07:48,769 --> 00:07:51,002
deze schuur en dan verlichting
het hele bos op.
136
00:07:51,004 --> 00:07:51,903
Bullshit!
137
00:07:51,905 --> 00:07:53,972
Er zit niet genoeg in
Daar.
138
00:07:53,974 --> 00:07:56,708
Het zal me zeker oplichten.
139
00:07:56,710 --> 00:07:58,243
Jij misschien.
140
00:07:58,245 --> 00:08:00,212
Hij, hopelijk.
141
00:08:00,214 --> 00:08:03,014
Ik vergeef je, Slab,
142
00:08:03,016 --> 00:08:05,150
omdat je het waarschijnlijk gaat doen
dood gaan.
143
00:08:05,152 --> 00:08:06,852
Maar dat zou je moeten weten
ruzie maken met een kind
144
00:08:06,854 --> 00:08:09,087
is gevaarlijk en onverstandig
streven.
145
00:08:09,089 --> 00:08:10,622
Noem me weer kind, Flewellyn,
146
00:08:10,624 --> 00:08:12,757
en ik zal je een fakkel laten eten.
147
00:08:12,759 --> 00:08:14,259
Nu, Kaylee, weet je wat Top
zegt
148
00:08:14,261 --> 00:08:16,661
over het starten van een vuur dat je niet kunt
doe uit.
149
00:08:16,663 --> 00:08:17,863
- Fuck!
- Nee nee!
150
00:08:17,865 --> 00:08:19,398
- Verspil geen afval!
- Het kan me niet schelen als ik opbrand,
151
00:08:19,399 --> 00:08:20,932
laat hem gewoon zijn mond houden!
152
00:08:22,869 --> 00:08:24,803
Zoon, niet houden
stomme dingen doen zoals dat.
153
00:08:24,805 --> 00:08:27,739
Ik ben liever niet
opnieuw bezoeken van de zwaardhallen.
154
00:08:27,741 --> 00:08:28,773
Nog een keer?
155
00:08:28,775 --> 00:08:30,141
Dat is omdat je een idioot bent.
156
00:08:30,143 --> 00:08:32,143
Wil je dat ik hem tegenhoud?
157
00:08:32,145 --> 00:08:33,645
Nee, ga gewoon weg.
158
00:08:37,518 --> 00:08:39,985
Ze zal zo zachtaardig zijn als altijd,
159
00:08:39,987 --> 00:08:41,820
maar het gaat nog steeds pijn doen
hel,
160
00:08:41,822 --> 00:08:43,121
dus zet je schrap.
161
00:08:51,798 --> 00:08:53,165
Het lijkt erop dat je een heuvel hebt genaaid
162
00:08:53,166 --> 00:08:54,533
vol met vuurmieren daar, groot
vent.
163
00:08:55,636 --> 00:08:57,168
Je klinkt als DJ.
164
00:08:57,170 --> 00:08:58,737
Beledig me niet.
165
00:09:01,542 --> 00:09:03,241
God, ik haat dit koninkrijk echt.
166
00:09:11,919 --> 00:09:14,686
Ik maak me geen zorgen
de pijn, ik kan het aan.
167
00:09:14,688 --> 00:09:16,154
Ik wil gewoon niet de
anderen denken dat ...
168
00:09:16,156 --> 00:09:18,557
Ik draai een cantrip
om de genezing te versnellen.
169
00:09:18,559 --> 00:09:24,796
Het is niet veel, maar gewoon
vertel me wanneer je klaar bent.
170
00:09:33,674 --> 00:09:36,074
Dat Nosck-schild Marko
opgehaald is behoorlijk zwaar.
171
00:09:36,076 --> 00:09:37,159
Ja.
172
00:09:37,160 --> 00:09:38,243
Jammer dat hij ook ongeveer twee voet is
kort
173
00:09:38,245 --> 00:09:39,245
om het rond te sjouwen.
174
00:09:40,847 --> 00:09:42,247
Ik weet het niet.
175
00:09:42,249 --> 00:09:44,583
Hij kan veel rotzooi blokkeren
het.
176
00:09:44,585 --> 00:09:47,252
Je vecht voor twee
rechte weken latrine plicht.
177
00:10:03,870 --> 00:10:04,970
Dat meisje heeft een gemene inslag
haar
178
00:10:04,972 --> 00:10:06,204
die wedijvert met Hobnail's.
179
00:10:06,206 --> 00:10:08,673
Wreedheid zit niet in haar aard.
180
00:10:08,675 --> 00:10:10,041
Ze groeide gewoon te snel op.
181
00:10:10,043 --> 00:10:11,176
Oorlog doet dat.
182
00:10:20,320 --> 00:10:21,786
Ik begrijp ze niet.
183
00:10:22,856 --> 00:10:24,889
Wie, de Nosck, de Samada,
184
00:10:24,891 --> 00:10:26,758
of de gekken die ons hebben ingehuurd?
185
00:10:26,760 --> 00:10:28,827
The Nosck.
186
00:10:28,828 --> 00:10:30,895
Zoals elke dag, toch
nu, vlak voor zonsopgang,
187
00:10:30,897 --> 00:10:31,963
ze staan op het slagveld,
188
00:10:31,965 --> 00:10:33,798
stel hun wapens en uitrusting in
terzijde,
189
00:10:33,800 --> 00:10:36,134
ga zitten met blote kont naakt in de
sneeuw,
190
00:10:36,136 --> 00:10:39,838
en mediteren of niet
weet, bid of wat dan ook.
191
00:10:39,840 --> 00:10:40,972
Je hebt veel te veel vrije tijd
192
00:10:40,974 --> 00:10:42,641
om aan domme dingen te denken.
193
00:10:42,643 --> 00:10:43,775
Dat is gek als je het mij vraagt.
194
00:10:43,777 --> 00:10:45,293
Heb ik niet gedaan.
195
00:10:45,294 --> 00:10:46,810
Onthoud dat recon een paar dagen
geleden?
196
00:10:46,813 --> 00:10:48,380
Ik hoorde enkele Samada-soldaten
zeggen
197
00:10:48,382 --> 00:10:51,750
de Nosck hebben ijsvuur
in hun aderen, hè?
198
00:10:51,752 --> 00:10:53,785
Ik wed dat je ze bewaart ...
Shh!
199
00:10:53,787 --> 00:10:54,886
Wat is het?
200
00:10:59,893 --> 00:11:01,393
Wat?
201
00:11:01,395 --> 00:11:02,827
Kijken.
202
00:11:05,999 --> 00:11:07,866
Uurwerk, noordoost quad.
203
00:11:07,868 --> 00:11:09,934
Nosck net voorbij de omtrek
afdelingen.
204
00:11:09,936 --> 00:11:12,904
Grimhail markeringen.
205
00:11:12,906 --> 00:11:14,806
Als dat ding vertrekt
de afdelingen, we zijn geneukt.
206
00:11:14,808 --> 00:11:15,974
Zeven hellen, naar beneden!
207
00:11:18,945 --> 00:11:21,246
Dat is een grote zoon van de sneeuw
hoer.
208
00:11:21,248 --> 00:11:23,415
Het moet een wallbreaker zijn.
209
00:11:23,417 --> 00:11:25,050
Alle zwaarden, graaf erin.
210
00:11:25,052 --> 00:11:26,052
Geen torcs.
211
00:11:47,040 --> 00:11:48,273
Overwatch, verslag.
212
00:11:49,309 --> 00:11:50,475
Top, er klopt iets niet.
213
00:11:50,477 --> 00:11:52,243
Die muurbreker sloop
volledige set.
214
00:11:52,245 --> 00:11:55,146
En minstens vier squadrons
van berserkers flankeerde hem.
215
00:11:55,148 --> 00:11:56,781
Verkenner
rapporten van de eenheid van Samozar
216
00:11:56,783 --> 00:11:58,817
zeggen dat de Grimhail eruit zijn
voedsel.
217
00:11:58,819 --> 00:12:00,351
Ze moeten naar het oosten verhuizen
218
00:12:00,353 --> 00:12:02,187
van Stone's Fall tot voedergewassen.
219
00:12:02,189 --> 00:12:03,455
De dorpelingen staan niet tegen een
kans.
220
00:12:03,457 --> 00:12:04,378
Ze hebben onze hulp nodig.
221
00:12:04,379 --> 00:12:05,300
Wij blijven.
222
00:12:05,301 --> 00:12:06,222
Dat zijn onze bevelen.
223
00:12:06,226 --> 00:12:07,492
Top, laat me gaan!
224
00:12:07,494 --> 00:12:09,160
Ik kan de Nosck vermoorden
IceHand
225
00:12:09,162 --> 00:12:10,545
en de Samada Exarch.
226
00:12:10,546 --> 00:12:11,929
De dorpelingen kunnen ontsnappen
in de verwarring ...
227
00:12:11,932 --> 00:12:13,209
Contract of niet,
228
00:12:13,210 --> 00:12:14,487
we kunnen het niet zomaar laten
dorpelingen worden geslacht.
229
00:12:14,488 --> 00:12:15,765
Gesprek voorbij, DJ.
230
00:12:15,769 --> 00:12:17,902
Update Judge over de situatie.
231
00:12:17,904 --> 00:12:19,471
Ja, zoals Judge
heeft geavanceerde waarschuwing nodig.
232
00:12:19,473 --> 00:12:21,390
Het is beter dan niets.
233
00:12:21,391 --> 00:12:23,511
Ik heb bijna medelijden met hen
wanneer ze Judge tegenkomen.
234
00:12:28,882 --> 00:12:31,416
Een koper voor je gedachten?
235
00:12:31,418 --> 00:12:32,418
Nee, dank u wel.
236
00:12:34,020 --> 00:12:36,988
Ik ben jouw team
leider, ik kan u bevelen te praten.
237
00:12:42,262 --> 00:12:43,762
Ik snap het niet
238
00:12:43,764 --> 00:12:45,063
Ik zou op Overwatch moeten zitten.
239
00:12:45,065 --> 00:12:46,831
Ik ben de beste foto in de eenheid.
240
00:12:46,833 --> 00:12:52,871
Reaper, dat is niet alles
slecht, maar Whisper, DJ, kom op,
241
00:12:52,873 --> 00:12:55,007
het slaat nergens op.
242
00:12:55,008 --> 00:12:57,142
Gebruik dat stomme hooizaad
hoofd van jou.
243
00:12:57,144 --> 00:13:00,145
Top heeft zijn twee beste boogschutters,
244
00:13:00,147 --> 00:13:02,881
jij en Reaper kijken naar het zuiden.
245
00:13:02,883 --> 00:13:04,149
Waarom?
246
00:13:04,151 --> 00:13:06,451
Hij maakt zich zorgen over de
Serrinians?
247
00:13:06,453 --> 00:13:08,887
Ze hebben niet eens een hond erin
dit gevecht.
248
00:13:08,889 --> 00:13:11,422
We zouden hier niet nodig zijn als
zij deden.
249
00:13:11,424 --> 00:13:13,024
Waarom zou hij om geven
Serrinia?
250
00:13:13,026 --> 00:13:14,826
Wie kan het schelen?
251
00:13:14,828 --> 00:13:16,528
De politiek is boven mijn loonniveau.
252
00:13:18,064 --> 00:13:19,464
Ik weet alleen dat ik het heb
betere dingen om over na te denken,
253
00:13:19,466 --> 00:13:22,000
zoals je dom houden
peckerwoods leeft.
254
00:13:22,002 --> 00:13:25,503
En denk geen moment na
je maakt het me gemakkelijk,
255
00:13:25,505 --> 00:13:27,338
Wymrick het ergste van allemaal.
256
00:13:27,340 --> 00:13:29,440
Er is geen enkele
van jou zou ik niet teruggooien
257
00:13:29,442 --> 00:13:32,277
in de pits voor een ander
maand of twee van training.
258
00:13:32,279 --> 00:13:34,512
Dan zou je het misschien niet doen
sterf zo vaak op mij.
259
00:13:36,817 --> 00:13:38,550
Wymrick zou het niet gedaan hebben
wilde op een andere manier uitgaan
260
00:13:38,552 --> 00:13:41,186
en jij weet het.
261
00:13:41,187 --> 00:13:43,821
Het enige wat we doen is sterven in de
naam van de oorzaken van andere mensen.
262
00:13:43,824 --> 00:13:45,890
Ze betalen ons er goed voor.
263
00:13:45,892 --> 00:13:48,126
Maar vind je niet dat we dat zouden moeten doen
een groter doel hebben
264
00:13:48,128 --> 00:13:52,063
dan de volgende achtervolgen
scoren en hopen wat
265
00:13:52,065 --> 00:13:54,332
geluk, overleven we?
266
00:13:54,334 --> 00:13:56,134
Nee.
267
00:13:56,136 --> 00:13:58,336
Ik hou van het goud, en als ik sterf,
268
00:13:58,338 --> 00:14:01,172
het gaat naar mijn broers en
zussen net als Wymrick.
269
00:14:01,174 --> 00:14:04,309
Als de oorzaak terecht is, zoveel
des te beter.
270
00:14:04,311 --> 00:14:07,478
Hoeveel lichamen doen dat
we vertrekken in de grond
271
00:14:07,480 --> 00:14:09,314
wanneer de kapitein zegt
de oorzaak is zonder geld
272
00:14:09,316 --> 00:14:11,282
en het is tijd om verder te gaan?
273
00:14:11,284 --> 00:14:12,150
Is dat juist?
274
00:14:12,152 --> 00:14:14,419
Ik weet het niet.
275
00:14:14,421 --> 00:14:15,920
Maakt niet uit.
276
00:14:35,308 --> 00:14:37,642
Je weet dat we klaar zijn, toch?
277
00:14:37,644 --> 00:14:40,144
Je klinkt als een Doom Herald.
278
00:14:40,146 --> 00:14:41,880
U wilt een bel laten rinkelen in de
straten?
279
00:14:41,882 --> 00:14:44,182
Dat verkennersrapport
van de bemanning van Popper gezegd
280
00:14:44,184 --> 00:14:46,517
de vier Nosck-eenheden aan
de westelijke grens zijn
281
00:14:46,519 --> 00:14:49,220
voorbereiden op een finale
duw tegen de Samada.
282
00:14:50,357 --> 00:14:52,023
Nu drie.
283
00:14:52,025 --> 00:14:53,725
De grimhail.
284
00:14:53,726 --> 00:14:55,426
Ja, geen shit, nieuwe kerel, hoorde ik.
285
00:14:55,428 --> 00:14:57,061
En dan?
286
00:14:57,063 --> 00:14:59,230
Dat laat ons nog steeds met de
andere drie.
287
00:14:59,232 --> 00:15:01,132
Nou, dat is goed nieuws!
288
00:15:01,134 --> 00:15:02,433
Het betekent dat we iets minder zijn
waarschijnlijk dood
289
00:15:02,435 --> 00:15:04,035
wanneer ze ons komen vermoorden.
290
00:15:05,305 --> 00:15:07,171
Wissel gewoon van post met DJ
nu al.
291
00:15:08,174 --> 00:15:10,508
Je bent irritant.
292
00:15:13,179 --> 00:15:15,046
Je moet je ontspannen.
293
00:15:15,048 --> 00:15:16,180
Kom tot rust?
294
00:15:16,182 --> 00:15:17,182
Kom tot rust?
295
00:15:18,418 --> 00:15:19,550
Het is maar goed dat je zo bent
mooi,
296
00:15:19,552 --> 00:15:21,519
anders zou ik je lek raken
longen.
297
00:15:25,992 --> 00:15:27,959
We zijn zo gedoemd.
298
00:15:27,961 --> 00:15:30,094
Je gedraagt je als Hobnail.
299
00:15:30,096 --> 00:15:32,297
Heb je niet geluisterd?
300
00:15:32,299 --> 00:15:34,532
Niet alleen zijn de Nosck gekampeerd
westen,
301
00:15:34,534 --> 00:15:38,169
we hebben de hele Heilige Mars
van de Samada naar ons oosten!
302
00:15:38,171 --> 00:15:41,239
Dat leger is zo groot als iedereen
vier Nosck-eenheden gecombineerd!
303
00:15:41,241 --> 00:15:43,975
Oh, en laten we het niet vergeten
Ardenians,
304
00:15:43,977 --> 00:15:46,177
die ons in de eerste plaats heeft aangenomen.
305
00:15:46,179 --> 00:15:50,114
Ze kunnen niet wachten om te kruisigen
ons op hun Soul Weald.
306
00:15:50,116 --> 00:15:53,351
Om eerlijk te zijn, zouden ze boos moeten zijn
bij ons.
307
00:15:53,353 --> 00:15:56,087
De kapitein gaf afstand van hem
contract.
308
00:15:56,089 --> 00:15:58,589
En iemand haalde er een uit
hun heilige Soul Wealds.
309
00:15:58,591 --> 00:16:01,092
Die bomen zijn griezelig.
310
00:16:01,094 --> 00:16:03,394
Het bos voelt gewoon af
uit af.
311
00:16:03,396 --> 00:16:06,030
Ja ik weet het, het is als een slang
humped
312
00:16:06,032 --> 00:16:07,231
een boom sprite of zoiets.
313
00:16:08,735 --> 00:16:11,636
We hebben het nauw gehad
vlekken eerder, Marko, maar dit?
314
00:16:12,505 --> 00:16:13,638
Het is gek.
315
00:16:13,640 --> 00:16:17,208
De kapitein had de zijne
redenen voor wat hij deed.
316
00:16:17,210 --> 00:16:18,210
Dat zegt Top.
317
00:16:19,713 --> 00:16:20,712
Ik vertrouw Top.
318
00:16:20,714 --> 00:16:24,449
En als Top het zegt
Captain had zijn redenen,
319
00:16:24,451 --> 00:16:26,084
Ik geloof hem.
320
00:16:26,086 --> 00:16:29,253
Onze enige uitweg is
door een van die legers.
321
00:16:29,255 --> 00:16:31,422
Top zal ons hieruit halen.
322
00:16:33,126 --> 00:16:34,459
Dat doet hij altijd.
323
00:16:34,461 --> 00:16:37,295
Je bent er alleen bij geweest
ons voor twee campagnes.
324
00:16:37,297 --> 00:16:40,164
Wat doen de zeven hellen je?
weet je, stomme modderkin?
325
00:16:55,281 --> 00:16:56,281
Wat is er aan de hand?
326
00:16:57,283 --> 00:16:58,683
Pardon?
327
00:16:58,685 --> 00:17:01,219
Je hebt het Cobra-team meegenomen
Riversmeet vanmorgen
328
00:17:01,221 --> 00:17:03,021
voor mij met de kapitein.
329
00:17:03,023 --> 00:17:06,290
Je hebt Gier gerund
Squad rommelig met recon.
330
00:17:06,292 --> 00:17:08,693
En toen was er de
missie die Wymrick heeft vermoord.
331
00:17:09,629 --> 00:17:11,195
Welk spel speel je?
332
00:17:12,499 --> 00:17:15,166
Je bent te verdomd nieuwsgierig voor
je eigen goed, oude man.
333
00:17:15,168 --> 00:17:16,701
Nee mijn vriend,
334
00:17:16,703 --> 00:17:19,203
Ik ben hier net bij geweest
langer dan je hebt.
335
00:17:20,206 --> 00:17:21,305
Daarover gesproken,
336
00:17:22,675 --> 00:17:24,242
waarom accepteer je dat niet
Promotie
337
00:17:24,244 --> 00:17:26,177
om commandant te worden en weg te gaan
mijn haar?
338
00:17:26,179 --> 00:17:27,545
Ik denk niet dat mijn torc
zou het gewicht kunnen dragen
339
00:17:27,547 --> 00:17:29,347
van een andere inkeping.
340
00:17:29,349 --> 00:17:31,549
En je hebt mijn antwoord niet beantwoord
vraag.
341
00:17:31,551 --> 00:17:33,351
Je komt er snel genoeg achter.
342
00:17:33,353 --> 00:17:34,786
- Sla ...
- De bestellingen van de eenheid
343
00:17:34,788 --> 00:17:38,289
zijn tussen mezelf en
de kapitein voor nu.
344
00:17:39,726 --> 00:17:42,026
Erg goed.
345
00:17:42,027 --> 00:17:44,327
Als het je niet bevalt, voel dan
vrij om die promotie te nemen.
346
00:17:47,167 --> 00:17:48,167
Mag ik?
347
00:18:14,294 --> 00:18:18,262
Je magie is zwak, meisje,
348
00:18:18,264 --> 00:18:23,334
en het stinkt naar zeewier en
zonlicht.
349
00:18:23,336 --> 00:18:26,604
Je hebt geluk dat ik een eed heb gezworen
naar boven
350
00:18:26,606 --> 00:18:30,208
of ik zou je dood slaan,
jij ellendige homunculus.
351
00:18:30,210 --> 00:18:34,278
Op een dag, prinses,
je gaat me nodig hebben;
352
00:18:34,280 --> 00:18:39,350
En wanneer die dag komt, ben ik
de andere kant op gaan kijken.
353
00:18:39,352 --> 00:18:42,286
Als je dat allemaal bent
staat tussen mij en de dood,
354
00:18:42,288 --> 00:18:43,788
Ik zal de dood nemen.
355
00:18:43,790 --> 00:18:45,590
Sla op, jullie allebei.
356
00:18:54,767 --> 00:18:56,400
Je zou het moeten voelen
genezing kan niet beginnen
357
00:18:56,402 --> 00:18:57,568
om snel in te trappen.
358
00:18:57,570 --> 00:19:01,472
Als er meer bloed op verschijnt
de pleisters, stuur mij.
359
00:19:01,474 --> 00:19:02,474
Ja mevrouw.
360
00:19:03,843 --> 00:19:05,543
Maak je geen zorgen.
361
00:19:05,545 --> 00:19:09,780
Als hij begint te bloeden,
Ik zal voor hem zorgen.
362
00:19:55,295 --> 00:19:56,295
Wat nu?
363
00:19:56,863 --> 00:19:58,863
Ruik je dat?
364
00:19:59,799 --> 00:20:02,667
Hier is iets fout.
365
00:20:03,937 --> 00:20:06,370
Iets vertrouwds.
366
00:20:06,372 --> 00:20:08,472
- Kaylee?
- Nee!
367
00:20:08,474 --> 00:20:10,775
Dat vreselijke teefje draaide niet
deze.
368
00:20:10,777 --> 00:20:12,944
Ze weet het eerste niet
over...
369
00:20:14,781 --> 00:20:16,214
Dit is zoals...
370
00:20:21,821 --> 00:20:23,171
Miste me!
371
00:20:23,172 --> 00:20:24,522
Steek je hoofd erin, laten we eens kijken!
372
00:20:24,524 --> 00:20:27,825
Jij stinkt
iets vreemds daarboven?
373
00:20:27,827 --> 00:20:29,961
Gewoon boogschieten.
374
00:20:39,706 --> 00:20:42,907
Heb je nog laatste woorden voor hem?
375
00:20:42,909 --> 00:20:44,909
Meestal zeg je iets
schrijnend.
376
00:20:47,347 --> 00:20:50,881
Nee niet deze keer.
377
00:20:51,851 --> 00:20:52,883
Waarom niet?
378
00:20:54,420 --> 00:20:56,687
Ik kon je niet beschermen.
379
00:20:56,689 --> 00:20:58,322
Het was niet jouw schuld.
380
00:20:58,324 --> 00:21:01,259
Je was nergens in de buurt van hem en
Plaat wanneer ...
381
00:21:12,605 --> 00:21:13,938
Montage.
382
00:21:13,940 --> 00:21:15,306
Wat betekent het?
383
00:21:17,277 --> 00:21:20,044
Het betekent dat Wymrick de Rode is
niet gaan
384
00:21:20,046 --> 00:21:21,912
naar de zwaardhallen, kind.
385
00:21:21,914 --> 00:21:22,947
Hoe kan dat zijn?
386
00:21:22,949 --> 00:21:25,883
Zijn zonden waren veel groter dan
een van ons
387
00:21:25,885 --> 00:21:27,018
had het ooit kunnen voorstellen.
388
00:21:29,455 --> 00:21:31,322
Je vertelt hier niemand over.
389
00:21:45,305 --> 00:21:46,904
Ongenode plaag.
390
00:21:46,906 --> 00:21:47,938
Moet ik het doden?
391
00:21:47,940 --> 00:21:49,440
Wat wil je?
392
00:21:49,442 --> 00:21:51,042
Er is iets mis.
393
00:21:51,044 --> 00:21:54,912
Het ruikt er helemaal verkeerd in
hier, in de hele schuur.
394
00:21:56,816 --> 00:21:58,683
Probeer eens in een keer een bad te nemen
terwijl.
395
00:22:10,997 --> 00:22:12,497
Is dat een nieuw hok?
396
00:22:12,498 --> 00:22:13,998
Ik herken de god niet
Mark.
397
00:22:14,000 --> 00:22:15,533
Ja.
398
00:22:15,534 --> 00:22:17,067
De kapitein heeft het me een paar gegeven
weken geleden.
399
00:22:17,070 --> 00:22:18,069
Hij zei dat het ooit toebehoorde aan een
priester
400
00:22:18,071 --> 00:22:19,103
van de woede dan.
401
00:22:19,105 --> 00:22:22,907
Blijkbaar piste hij de
verkeerde kerel, heeft zichzelf vermoord.
402
00:22:30,917 --> 00:22:34,552
Dit is niet zoals de ander
campagnes, is het Flewellyn?
403
00:22:38,424 --> 00:22:39,424
Nee.
404
00:22:47,900 --> 00:22:49,767
Luister naar mij!
405
00:22:49,769 --> 00:22:52,703
Er is hier gemene magie
die we niet hebben gezien
406
00:22:52,705 --> 00:22:55,139
in een zeer lange tijd!
407
00:22:55,141 --> 00:22:56,774
Het is er!
408
00:22:56,776 --> 00:22:58,676
Ik ruik het!
409
00:22:58,677 --> 00:23:00,577
Heb je het over wat?
Ik denk dat je het over hebt?
410
00:23:00,580 --> 00:23:04,482
Het of een van zijn volgelingen.
411
00:23:04,484 --> 00:23:06,717
Dat was negen jaar geleden.
412
00:23:06,719 --> 00:23:10,654
Toen je de binding verbrak
spellen op Cerak's phylactery,
413
00:23:12,024 --> 00:23:13,758
de terugslag vernietigd
alles behalve wij.
414
00:23:13,760 --> 00:23:16,160
Droeg het korstmos van Alden.
415
00:23:16,162 --> 00:23:17,828
Hij had het kunnen overleven
416
00:23:17,830 --> 00:23:20,664
of sommige van zijn creaties
had het kunnen overleven
417
00:23:20,666 --> 00:23:23,734
of een van die helse
artefacten!
418
00:23:23,736 --> 00:23:26,670
Geloof je dat echt?
je betovering
419
00:23:26,672 --> 00:23:27,972
was zo half assed?
420
00:23:27,974 --> 00:23:29,473
Ik weet het niet.
421
00:23:30,743 --> 00:23:33,878
Dat was de beste die ik ooit heb gehad
echter verdraaid.
422
00:23:33,880 --> 00:23:35,946
Wat je ook denkt te ruiken
423
00:23:35,948 --> 00:23:38,682
is niets meer dan een losgemaakt
geheugen.
424
00:23:38,684 --> 00:23:39,884
Omdat als er iets overleefde
jouw magie
425
00:23:39,886 --> 00:23:41,852
het betekent dat je je werk niet hebt gedaan,
soldaat,
426
00:23:41,854 --> 00:23:45,089
en ik weiger dat te geloven.
427
00:23:45,091 --> 00:23:49,460
Laten we weglopen
deze verdomde stomme oorlog
428
00:23:49,462 --> 00:23:53,697
en deze verdomde dom
land nu het nog kan.
429
00:23:53,699 --> 00:23:54,732
Alleen wij.
430
00:23:54,734 --> 00:23:56,667
Gier en Cobra.
431
00:24:04,177 --> 00:24:06,143
Ik zweer het
Krijgsheren in de zwaardhallen,
432
00:24:06,145 --> 00:24:08,813
die magiër is meer moeite
dan is ze soms waard.
433
00:24:08,815 --> 00:24:10,431
Doe haar rustig aan.
434
00:24:10,432 --> 00:24:12,072
Ze kan het niet helpen wie ze is, of
haar roeping.
435
00:24:14,887 --> 00:24:16,754
Alle zwaarden naar de abdij.
436
00:24:16,756 --> 00:24:22,893
DJ, Switch, hou het in de gaten
voor meer Grimhail-voeders.
437
00:24:22,895 --> 00:24:23,961
Jullie twee zijn het nu.
438
00:24:23,963 --> 00:24:26,197
- Tenslotte!
- Ik snap het!
439
00:24:26,966 --> 00:24:27,865
Goden!
440
00:24:27,867 --> 00:24:31,802
Waarom is hij altijd?
mij op pijl zetten?
441
00:24:31,804 --> 00:24:33,737
Ik denk dat hij is
om je te vermoorden
442
00:24:33,739 --> 00:24:36,173
omdat je het ergert
stront iedereen.
443
00:24:41,180 --> 00:24:43,814
Genoeg met de verdomde oorlogstrommels
nu al!
444
00:24:43,816 --> 00:24:45,716
Beter dan Samada-trompetten.
445
00:25:08,908 --> 00:25:10,741
Blijf ijzig, boerenjongen.
446
00:25:12,078 --> 00:25:13,911
Wat denk je dat het is?
447
00:25:13,913 --> 00:25:17,081
Misschien Top Tellin '
ons kunnen we eindelijk naar huis gaan.
448
00:25:17,083 --> 00:25:18,083
God's wil.
449
00:25:33,032 --> 00:25:35,065
Gisterenochtend de
andere commandanten van de eenheid
450
00:25:35,067 --> 00:25:37,868
en ik ging naar Rivers ontmoeten
om met de kapitein te praten
451
00:25:37,870 --> 00:25:39,937
over zijn nieuwe bestellingen.
452
00:25:39,939 --> 00:25:42,873
Dit Ardense contract was
onzin vanaf het begin,
453
00:25:42,875 --> 00:25:43,875
we weten dat allemaal.
454
00:25:45,144 --> 00:25:46,710
Maar een baan is een baan.
455
00:25:46,712 --> 00:25:50,247
Toen de kapitein achteruitging
over de deal vroeg ik niet waarom.
456
00:25:50,249 --> 00:25:51,615
Hij had zijn redenen.
457
00:25:52,818 --> 00:25:55,152
De laatste twee weken
echter, zijn ruw geweest.
458
00:25:55,154 --> 00:25:57,655
We zijn alleen geweest,
we hebben geen loon ontvangen,
459
00:25:57,657 --> 00:26:00,124
en onze kwartiermakers zijn
vermist en waarschijnlijk dood.
460
00:26:00,126 --> 00:26:02,760
Naar de mening van de
commandanten,
461
00:26:02,762 --> 00:26:04,962
zijn nieuwe orders kruisten
de lijn en bedreigd
462
00:26:04,964 --> 00:26:06,931
om ons onnodig in gevaar te brengen.
463
00:26:06,933 --> 00:26:08,632
We hebben er al teveel verloren.
464
00:26:10,802 --> 00:26:12,969
Wat ik ook tegen de heb gezegd
Captain is mijn zaak.
465
00:26:12,972 --> 00:26:15,005
Het volstaat te zeggen dat hij kwam
zo dicht bij me afwijzen
466
00:26:15,007 --> 00:26:16,206
voor insubordinatie.
467
00:26:16,208 --> 00:26:17,975
De regelgeving zegt de boete
468
00:26:17,977 --> 00:26:19,810
want insubordinatie is de dood ...
469
00:26:19,812 --> 00:26:22,947
Hij is
behoedzaam, jonge dame.
470
00:26:22,949 --> 00:26:28,018
Dus hier is het: pak je
tassen, herstel je pantser,
471
00:26:28,020 --> 00:26:30,354
slijp je messen en haal wat
rust uit.
472
00:26:30,356 --> 00:26:33,223
We breken het kamp bij zonsopgang
om Ardenmor voorgoed te verlaten.
473
00:26:33,225 --> 00:26:35,359
Wat veranderde de gedachten van de kapitein?
474
00:26:35,361 --> 00:26:36,894
Maakt niet uit.
475
00:26:36,896 --> 00:26:38,896
Vertel ons gewoon het slechte nieuws.
476
00:26:38,898 --> 00:26:40,831
Er is altijd slecht nieuws
wanneer we nieuwe bestellingen ontvangen.
477
00:26:40,833 --> 00:26:43,067
Onze meest recente spion
rapporten zeggen een contingent
478
00:26:43,069 --> 00:26:45,803
van Serrinian Knights verplaatst
in het zuiden van Ardenmor
479
00:26:45,805 --> 00:26:47,938
en bracht een Nu'uman Sorceress
met hen.
480
00:26:49,641 --> 00:26:51,341
Ze verdraaide een spreuk
over de zuidelijke grens
481
00:26:51,344 --> 00:26:53,177
dus niets kan het oversteken.
482
00:26:54,814 --> 00:26:56,046
Ze willen deze oorlog niet
483
00:26:56,048 --> 00:26:58,182
morsen in hun
koninkrijk.
484
00:26:58,184 --> 00:26:59,950
En wat is het slechte nieuws?
485
00:26:59,952 --> 00:27:01,986
We gaan naar het westen naar Stone's
Vallen.
486
00:27:01,988 --> 00:27:04,922
Bij zonsopgang gaan we het nemen
van de Nosck-troepen daar,
487
00:27:04,924 --> 00:27:06,407
en dan gaan we
houd het tot de rest
488
00:27:06,408 --> 00:27:07,891
van de gebroken zwaarden
aankomen vanuit Riversmeet.
489
00:27:07,893 --> 00:27:08,892
Dat klinkt niet ...
490
00:27:08,894 --> 00:27:13,664
Stone's Fall is onverdedigbaar.
491
00:27:13,666 --> 00:27:15,766
Het is een kale heuvel met
een oud mijnkamp erop
492
00:27:15,768 --> 00:27:16,934
dat heeft zijn werk te goed gedaan.
493
00:27:18,204 --> 00:27:21,005
Voor elke mijl
richting er is niets
494
00:27:21,007 --> 00:27:22,007
maar rotsachtige vlaktes.
495
00:27:23,109 --> 00:27:24,708
Een kleine eenheid Nosck Gladiators
496
00:27:24,710 --> 00:27:26,877
kan ons gemakkelijk meenemen naar
afstand.
497
00:27:26,879 --> 00:27:28,846
Ik haat dit plan tot nu toe echt.
498
00:27:28,848 --> 00:27:31,315
We hadden geluk vanavond wanneer
de Grimhail opgeruimd.
499
00:27:31,317 --> 00:27:34,852
Nu moeten we gewoon afrekenen
met de hulpeenheden.
500
00:27:34,854 --> 00:27:36,186
Die eenheden meten geen vol
bedrijf,
501
00:27:36,188 --> 00:27:39,189
maar ze zijn nog steeds in de minderheid
ons ongeveer 20 tegen één.
502
00:27:41,576 --> 00:27:43,960
Het is niet te laat om te komen
met een beter plan, toch?
503
00:27:43,963 --> 00:27:45,195
Iemand schiet me neer.
504
00:27:46,699 --> 00:27:50,801
Bovendien, vertelde Judge
mij de Ardenian Rangers
505
00:27:50,803 --> 00:27:52,903
zijn van plan een nare verrassing
voor ons,
506
00:27:52,905 --> 00:27:55,072
als terugverdientijd voor de kapitein
verraad.
507
00:27:56,876 --> 00:28:00,110
Aangenomen dat we alles overleven
deze,
508
00:28:00,112 --> 00:28:02,813
en eenmaal de Broken Swords
hergroeperen,
509
00:28:02,815 --> 00:28:04,281
we rennen langs de grens naar het noorden
510
00:28:04,283 --> 00:28:08,018
tot we de passage kunnen pakken
en bereik veiligheid in Wayanmar.
511
00:28:08,020 --> 00:28:10,454
Je hebt echt pissig gemaakt op de
Kapitein deze keer, nietwaar?
512
00:28:10,456 --> 00:28:13,457
Welke verschillen ik ook mag
hebben met hem zijn niet relevant.
513
00:28:13,459 --> 00:28:15,025
Dit is onze enige uitweg.
514
00:28:16,128 --> 00:28:17,778
Drie legers zorgen daarvoor.
515
00:28:17,779 --> 00:28:19,429
Dit is een zelfmoordmissie bij
het beste.
516
00:28:19,432 --> 00:28:20,932
Nee, we hebben dit.
517
00:28:20,933 --> 00:28:22,433
Hoeveel sluit krassen
zijn we daar eerder mee begonnen?
518
00:28:22,435 --> 00:28:23,333
Te veel om te tellen.
519
00:28:23,335 --> 00:28:24,468
We zijn gouden!
520
00:28:24,470 --> 00:28:27,171
Jij stomme koe!
521
00:28:27,173 --> 00:28:30,040
Bind je torc gewoon aan je hok
En bidden
522
00:28:30,042 --> 00:28:33,043
dat de aaseters dat
vind het op het slagveld
523
00:28:33,045 --> 00:28:36,046
u een goede zending geven
naar de zwaardhallen.
524
00:28:36,048 --> 00:28:38,048
Niet zoals je het verdient.
525
00:28:38,050 --> 00:28:39,483
Je bent zo'n klootzak.
526
00:28:39,485 --> 00:28:40,818
In het midden.
527
00:28:40,820 --> 00:28:42,486
Oké, afgewezen.
528
00:28:42,488 --> 00:28:44,221
We hebben een lange dag voor de boeg
ons.
529
00:28:52,431 --> 00:28:53,431
Wat is het woord?
530
00:28:58,204 --> 00:28:59,204
Slecht?
531
00:29:00,873 --> 00:29:03,774
Je kent dat leengoed erin
Serrinia die je altijd al wilde hebben?
532
00:29:04,877 --> 00:29:06,076
Je moet genoegen nemen
533
00:29:06,077 --> 00:29:07,397
voor een ongemarkeerd graf in
Ardenmor.
534
00:29:13,119 --> 00:29:14,119
Super goed.
535
00:29:29,935 --> 00:29:31,769
De perimeterafdeling van Judge.
536
00:29:31,771 --> 00:29:32,937
Contact!
537
00:29:32,938 --> 00:29:34,104
Noord- en zuidperimeters!
538
00:29:34,106 --> 00:29:35,589
Ze stellen vuurpijlen op een rij.
539
00:29:35,590 --> 00:29:37,073
Samada sharpeye, zuidoosten
squad!
540
00:29:38,177 --> 00:29:39,810
Sharpeye, noordwestelijke quad!
541
00:29:39,812 --> 00:29:41,111
Eén ondersteuningseenheid.
542
00:29:41,113 --> 00:29:42,112
Allemaal Samada.
543
00:29:42,114 --> 00:29:43,130
Geef me een doelwit.
544
00:29:43,131 --> 00:29:44,147
Je kent de hoer van Mama Kindeep
huis
545
00:29:44,150 --> 00:29:46,116
tegenover onze herberg in Solyn?
546
00:29:46,118 --> 00:29:46,984
Ja, ik wil.
547
00:29:46,986 --> 00:29:48,051
Daisy Cutter's venster.
548
00:29:48,053 --> 00:29:49,053
Gaan.
549
00:29:53,959 --> 00:29:56,927
Dichtbij, je zou hebben gedood
Hatty Brineshaw met dat schot.
550
00:29:56,929 --> 00:29:58,128
Oh nee, ik vond haar leuk.
551
00:29:58,130 --> 00:29:59,830
Fredrick Jack-in-the-Hole, ga!
552
00:30:04,136 --> 00:30:05,402
Ben je moordendiefstal van
Maaimachine?
553
00:30:05,404 --> 00:30:07,504
Ik kan er niets aan doen, ze is zo traag.
554
00:30:07,506 --> 00:30:10,274
Denk niet dat ik je niet zie,
jullie stukjes Samada shit!
555
00:30:10,276 --> 00:30:11,276
Thumper!
556
00:30:42,208 --> 00:30:43,841
Kookplaat, vlammenafdeling!
557
00:30:43,843 --> 00:30:45,142
- Nog niet.
- Maar.
558
00:30:47,246 --> 00:30:48,245
Het zal niet lang duren.
559
00:30:48,247 --> 00:30:49,947
Oude man, bescherm Kaylee.
560
00:30:52,017 --> 00:30:53,250
Geef me reeksen!
561
00:30:57,223 --> 00:30:58,223
Thumper!
562
00:30:59,024 --> 00:31:00,123
50 stappen!
563
00:31:14,139 --> 00:31:15,172
30 passen!
564
00:31:20,012 --> 00:31:22,346
We hebben daar bladen nodig!
565
00:31:22,348 --> 00:31:24,248
Deze klootzakken zijn betoverd!
566
00:31:27,353 --> 00:31:28,585
Als daar iets doorheen komt
deur,
567
00:31:28,587 --> 00:31:29,987
je moet achter me blijven!
568
00:31:29,989 --> 00:31:31,555
Ik kan je anders niet beschermen.
569
00:31:31,557 --> 00:31:33,223
Klootzak!
570
00:31:35,160 --> 00:31:38,428
Klootzak!
571
00:31:41,967 --> 00:31:43,934
Klootzak!
572
00:31:43,936 --> 00:31:45,269
Genoeg van dit.
573
00:31:45,271 --> 00:31:46,203
Stop ze.
574
00:31:46,205 --> 00:31:47,371
Het zal me verzwakken.
575
00:31:47,373 --> 00:31:49,439
Ik heb mijn kracht nodig voor Stone's
Vallen.
576
00:31:49,441 --> 00:31:51,041
Dit kan de hele nacht doorgaan.
577
00:31:51,043 --> 00:31:51,675
Doe het.
578
00:31:51,677 --> 00:31:53,010
We hebben een probleem.
579
00:31:53,012 --> 00:31:53,977
Wat nu?
580
00:31:53,979 --> 00:31:56,313
Reaper viel uit het raam.
581
00:31:56,315 --> 00:31:58,615
Rechter, noordwest quad in ...
582
00:31:58,617 --> 00:32:00,017
Dit gaat pijn doen.
583
00:32:00,019 --> 00:32:00,918
Vijf!
584
00:32:00,920 --> 00:32:01,920
Gaan!
585
00:32:18,203 --> 00:32:20,037
Fuck you, Hob!
586
00:32:20,039 --> 00:32:22,339
Een kleine waarschuwing de volgende keer!
587
00:32:23,208 --> 00:32:25,309
Oh, shit, dat deed pijn.
588
00:32:25,311 --> 00:32:27,945
- Deed zij...
- Teefje versterkt
589
00:32:27,947 --> 00:32:29,146
haar krijsen.
590
00:32:46,131 --> 00:32:47,131
Maaimachine?
591
00:32:55,341 --> 00:32:56,341
Verslag doen van.
592
00:32:57,443 --> 00:32:59,509
Ghostwatch duidelijk.
593
00:32:59,511 --> 00:33:01,611
Ik denk dat het scherpe oog is weggekomen,
though.
594
00:33:06,485 --> 00:33:09,419
What the hell, Hob ?!
595
00:33:13,025 --> 00:33:14,625
Hondenwacht duidelijk.
596
00:33:14,626 --> 00:33:16,226
We hebben alleen de speling.
597
00:33:16,228 --> 00:33:18,261
De Samada zou moeten hebben
binnenstebuiten gescheurd.
598
00:33:18,263 --> 00:33:19,396
Het lijkt erop dat ze dat waren.
599
00:33:19,397 --> 00:33:20,530
Gaf Slab en Judge voldoende tijd
vermoorden
600
00:33:20,532 --> 00:33:22,332
de stront uit hen.
601
00:33:22,334 --> 00:33:25,435
Nee!
602
00:33:25,437 --> 00:33:27,304
Nee nee nee nee nee.
603
00:33:29,742 --> 00:33:30,742
Nee!
604
00:33:32,211 --> 00:33:33,211
Fuck you!
605
00:33:33,712 --> 00:33:36,079
Cocksucking whoremongers!
606
00:33:37,683 --> 00:33:40,217
Ik ga je vermoorden!
607
00:33:40,219 --> 00:33:42,185
Ik zal jullie allemaal vermoorden!
608
00:33:44,390 --> 00:33:46,456
Fuck you, heer van het licht!
609
00:33:48,527 --> 00:33:51,294
Ik zal ze doden, broer.
610
00:33:51,296 --> 00:33:54,197
Ik zal ze allemaal doden.
611
00:33:56,101 --> 00:33:59,469
Ik zweer op beide kenmerken van onze god.
612
00:34:09,148 --> 00:34:10,313
Alsjeblieft.
613
00:34:10,315 --> 00:34:11,315
Makkelijk, meid.
614
00:34:17,389 --> 00:34:19,623
Vertel Marko zo scherp
oog kwam niet weg.
615
00:34:21,326 --> 00:34:23,360
Wat heb ik gemist?
616
00:34:23,362 --> 00:34:25,228
Ik denk dat we Switch kwijt zijn.
617
00:34:25,798 --> 00:34:26,730
Was ik het?
618
00:34:26,732 --> 00:34:28,498
Niet deze keer.
619
00:34:28,500 --> 00:34:30,267
Je spreuk werkte zoals bedoeld.
620
00:34:51,690 --> 00:34:52,722
Schakelaar is dood.
621
00:34:55,327 --> 00:34:56,327
Ja.
622
00:35:03,168 --> 00:35:05,502
Jij bent de volgende als je klopt
mij weer uit het raam.
623
00:35:06,472 --> 00:35:07,472
Ja.
624
00:35:11,310 --> 00:35:13,610
Ah!
625
00:35:32,498 --> 00:35:33,498
Schakelaar is dood.
626
00:35:39,838 --> 00:35:41,338
Kom op.
627
00:35:54,353 --> 00:35:55,185
Laat hem gaan, Buttercup.
628
00:35:55,187 --> 00:35:56,187
Hij was een goede man.
629
00:35:57,356 --> 00:35:58,722
Hij was niet goed.
630
00:35:58,724 --> 00:36:00,290
Niemand van ons is goed.
631
00:36:01,860 --> 00:36:03,560
Hij zat er alleen voor het geld in.
632
00:36:06,365 --> 00:36:07,364
Het maakt niet uit.
633
00:36:07,366 --> 00:36:12,235
Hij zal altijd mijn broer zijn,
en ik zal hem zien wreken.
634
00:36:15,307 --> 00:36:16,307
Okee.
635
00:36:18,177 --> 00:36:19,177
Laten we dit doen.
636
00:36:37,930 --> 00:36:38,930
Kaylee.
637
00:36:43,202 --> 00:36:46,203
Switch's Testament vertrouwt toe
zijn soul-hutch voor DJ,
638
00:36:46,205 --> 00:36:49,739
en splitst zijn achterstallige loon
tussen zowel Buttercup als DJ
639
00:36:49,741 --> 00:36:54,211
exclusief het zeven goud hij
dankt Hobnail van stenen nacht.
640
00:36:54,913 --> 00:36:56,646
Wie is hier getuige van?
641
00:36:56,648 --> 00:36:58,615
Op mijn eer ben ik hier getuige van.
642
00:36:58,617 --> 00:37:02,385
Bovendien zijn testament
geeft aan dat zowel het hok
643
00:37:02,387 --> 00:37:04,754
en DJ's portie van hem
achterstallig loon is doods losgeld,
644
00:37:04,756 --> 00:37:07,824
te goeder trouw worden genomen
aan zijn familie in Talinor.
645
00:37:07,826 --> 00:37:09,070
Wat?!
646
00:37:09,071 --> 00:37:10,315
Wie is hier getuige van?
647
00:37:10,316 --> 00:37:11,560
Op mijn eer ben ik hier getuige van.
648
00:37:11,563 --> 00:37:13,363
Die klootzak!
649
00:37:13,365 --> 00:37:14,497
Er is een enorme premie
op mijn hoofd in Talinor!
650
00:37:14,499 --> 00:37:16,499
Ik wist dat hij me haatte.
651
00:37:18,570 --> 00:37:21,304
Alle zwaarden, Chopshop, twee
minuten.
652
00:37:42,594 --> 00:37:47,664
O machtige heren en
Champions of the Sword Halls.
653
00:37:51,637 --> 00:37:55,572
Onze broer, Switch, staat op
eindelijk voor je poorten.
654
00:37:57,342 --> 00:37:59,843
Door ons bloed zal zijn losgeld
betaald worden.
655
00:38:02,481 --> 00:38:05,715
We smeken u nu, laat hem
invoert,
656
00:38:06,752 --> 00:38:10,720
want hij is de waardigste van
warriors!
657
00:38:12,491 --> 00:38:14,591
Zijn doel was altijd scherp.
658
00:38:18,563 --> 00:38:20,730
Zijn moed was altijd vastberaden.
659
00:38:21,967 --> 00:38:25,568
Laat hem een geëerde man zitten
je tafel!
660
00:38:27,673 --> 00:38:30,974
Herenig hem met gevallenen
kameraden en verloren liefdes!
661
00:38:33,512 --> 00:38:38,515
Breng overwonnen voort
vijanden om aan zijn voeten te knielen!
662
00:38:40,352 --> 00:38:41,618
Hij heeft het verdiend!
663
00:38:56,768 --> 00:38:58,601
Hij stierf met eer.
664
00:38:58,603 --> 00:39:01,004
Zijn eer is onze eer.
665
00:39:06,645 --> 00:39:08,545
Dat is alles.
666
00:39:40,145 --> 00:39:42,412
Je bent gepost op de
B.F.R. met Buttercup
667
00:39:42,414 --> 00:39:43,414
tot we ontmantelen.
668
00:39:44,416 --> 00:39:45,715
Houd haar goed in de gaten.
669
00:40:10,442 --> 00:40:11,708
Hou op.
670
00:40:11,710 --> 00:40:12,710
Stop wat?
671
00:40:17,015 --> 00:40:19,716
Stop met denken dat het van jou is.
672
00:40:21,720 --> 00:40:22,720
Ik zal je snijden.
673
00:40:23,522 --> 00:40:25,755
Je bent geen strot, DJ.
674
00:40:25,757 --> 00:40:26,589
En jij bent geen dief.
675
00:40:26,591 --> 00:40:27,791
Geef het terug.
676
00:40:28,894 --> 00:40:31,694
Neuken!
677
00:40:31,696 --> 00:40:33,596
Laten we kijken wat we hebben.
678
00:40:38,003 --> 00:40:40,970
Dat is zijn deel van de schat
van Black Ridge Canyon.
679
00:40:42,507 --> 00:40:44,474
Geef het af, Whisper, het is
de mijne.
680
00:40:44,476 --> 00:40:46,009
Het is van Switch,
681
00:40:46,011 --> 00:40:48,111
en je gaat de zijne eren
Testament.
682
00:41:03,228 --> 00:41:05,628
Hij wist wat ik was
toen hij het aan mij gaf!
683
00:41:07,666 --> 00:41:09,165
Ik denk dat hij wilde dat ik zou stelen
het,
684
00:41:09,167 --> 00:41:12,235
want als hij het niet deed, zou hij het doen
aan iemand hebben gegeven
685
00:41:12,237 --> 00:41:15,238
met meer wilskracht!
686
00:41:15,239 --> 00:41:18,240
Denk je dat iemand dat is
ga je je dood betalen
687
00:41:18,243 --> 00:41:19,843
nadat je Switch's hebt gestolen?
688
00:41:19,845 --> 00:41:22,078
Dat is enigszins anders.
689
00:41:22,080 --> 00:41:23,713
Hij koos jou!
690
00:41:23,715 --> 00:41:25,915
Alleen de goden weten waarom,
691
00:41:25,917 --> 00:41:28,251
maar dat moet het geweest zijn
iets waardevols.
692
00:41:28,253 --> 00:41:30,220
Bewijs hem niet verkeerd.
693
00:41:30,222 --> 00:41:33,022
Je zult zijn dood eren
door zijn losgeld te dragen
694
00:41:33,024 --> 00:41:34,491
aan degenen aan wie het verschuldigd is.
695
00:41:34,493 --> 00:41:37,794
Maar ik kon het eindelijk
koop me een landgoed,
696
00:41:37,796 --> 00:41:38,796
een leengoed.
697
00:41:39,764 --> 00:41:42,532
Goud maakt je dom, mijn
vriend.
698
00:41:42,534 --> 00:41:44,601
Daarom heeft Top me bij je gebracht.
699
00:41:44,603 --> 00:41:46,035
Wees beter dan dit.
700
00:42:09,828 --> 00:42:10,828
Wat is zijn naam?
701
00:42:11,997 --> 00:42:13,863
Waarom denk je dat hij het is?
702
00:42:14,799 --> 00:42:16,032
Ik weet het gewoon.
703
00:42:17,969 --> 00:42:19,602
Je hebt het nooit eerder gevraagd.
704
00:42:21,006 --> 00:42:22,006
Waarom nu?
705
00:42:22,874 --> 00:42:24,841
Ik was eerder bang.
706
00:42:24,843 --> 00:42:26,976
Wat is er veranderd?
707
00:42:26,978 --> 00:42:28,278
Ik ben niet langer bang.
708
00:42:28,280 --> 00:42:33,850
Je godin, nietwaar?
wees jaloers als je flirt
709
00:42:33,852 --> 00:42:35,852
met de affecties van een ander
god?
710
00:42:36,821 --> 00:42:38,655
Ze is wispelturig, maar nee.
711
00:42:38,657 --> 00:42:41,057
Ze is voorstander van de krijger geboren.
712
00:42:41,059 --> 00:42:45,061
En terwijl ze dat misschien niet doet
herstel altijd onze wonden,
713
00:42:45,063 --> 00:42:48,565
het is haar rivier die draagt
ons richting de zwaardhallen.
714
00:42:48,567 --> 00:42:50,900
Het enige waar ze om geeft is
het juiste respect.
715
00:42:54,272 --> 00:42:55,338
Ik ben moe, Kaylee.
716
00:42:58,877 --> 00:43:01,644
Ik heb zoveel van jullie zien sterven.
717
00:43:08,353 --> 00:43:10,253
Ik denk niet dat ik dit kan doen
meer.
718
00:43:10,255 --> 00:43:15,858
Maak je geen zorgen, oude man
bescherm je.
719
00:43:17,295 --> 00:43:20,163
En als je moe bent,
Ik zal jouw kracht zijn.
720
00:43:20,165 --> 00:43:21,165
Inderdaad.
721
00:43:25,737 --> 00:43:26,369
Wat ben je aan het doen?
722
00:43:26,371 --> 00:43:27,870
Hier, neem het.
723
00:43:27,872 --> 00:43:28,872
Hij is van jou.
724
00:43:30,342 --> 00:43:33,076
Als we hieruit komen
puinhoop, ik ben van plan met pensioen te gaan.
725
00:43:34,112 --> 00:43:36,379
Gefeliciteerd, mijn beste.
726
00:43:36,381 --> 00:43:38,114
Je trok het korte rietje.
727
00:43:38,116 --> 00:43:40,183
- Wacht even, ik weet niet ...
- Ik hoop
728
00:43:40,185 --> 00:43:42,885
op een dag kun je het vinden
je hart om me te vergeven.
729
00:43:53,932 --> 00:43:55,832
Ik moet naar Switch gaan.
730
00:43:55,834 --> 00:43:58,001
Zeg Slab om de Samada te brengen
ga naar binnen.
731
00:44:25,263 --> 00:44:26,729
Wat?
732
00:44:26,731 --> 00:44:28,364
Top heeft je gestuurd om op me te passen.
733
00:44:29,734 --> 00:44:30,900
En dan?
734
00:44:31,936 --> 00:44:33,269
Hij wil zeker weten dat jij dat bent
Oke.
735
00:44:33,271 --> 00:44:34,370
Het gaat niet goed met mij.
736
00:44:34,372 --> 00:44:36,939
Ik heb zojuist mijn beste vriend verloren.
737
00:44:39,411 --> 00:44:41,711
Maar dat is wat we doen, nietwaar?
738
00:44:45,283 --> 00:44:46,783
We voeren oorlog.
739
00:44:53,158 --> 00:44:55,224
We kenden allemaal de risico's toen we
aangemeld.
740
00:44:55,226 --> 00:44:58,027
Dat betekent niet dat ik niet zal rouwen
hem.
741
00:44:58,029 --> 00:45:04,400
Maar als je even nadenkt
mijn verdriet zal mijn zwaard vertragen,
742
00:45:04,402 --> 00:45:06,102
probeer mij, slavenjongen.
743
00:45:12,343 --> 00:45:13,976
Ik zal negeren wat je net zei
744
00:45:14,946 --> 00:45:16,913
omdat we in dezelfde eenheid zitten
745
00:45:18,817 --> 00:45:20,049
en omdat je treurt.
746
00:45:23,254 --> 00:45:24,454
Maar vriend of niet,
747
00:45:26,725 --> 00:45:28,758
als je me zo weer noemt,
748
00:45:28,760 --> 00:45:30,860
Ik zal je goden verdomde keel scheuren
uit.
749
00:45:42,841 --> 00:45:43,906
Het spijt me.
750
00:45:51,449 --> 00:45:53,950
Je bent mijn nieuwe huisgenoot of
iets'?
751
00:45:53,952 --> 00:45:55,985
Ik wil niet
ergens in de buurt van Kaylee zijn
752
00:45:55,987 --> 00:45:59,222
wanneer ze dat ding daaraan doet
lichaam.
753
00:46:02,160 --> 00:46:04,427
Waarom ruik je dat altijd?
foosty?
754
00:46:22,213 --> 00:46:24,180
Ik begrijp je niet
755
00:46:24,182 --> 00:46:25,098
Je kent me al jaren.
756
00:46:25,099 --> 00:46:26,099
Wat is niet te begrijpen?
757
00:46:27,385 --> 00:46:29,318
Waarom blijf je altijd voor
me?
758
00:46:30,355 --> 00:46:33,055
Wat heb ik je ooit aangedaan?
759
00:46:33,057 --> 00:46:34,457
Misschien hou ik van een underdog.
760
00:46:35,426 --> 00:46:38,161
Een warmte is nooit een underdog.
761
00:46:40,498 --> 00:46:44,066
Trouwens, jij bent niet mijn type.
762
00:46:44,068 --> 00:46:44,967
Nee, domme shit.
763
00:46:44,969 --> 00:46:46,803
Dit gaat niet over seks.
764
00:46:46,805 --> 00:46:50,072
Nou, ik ben de enige persoon in
de eenheid.
765
00:46:50,074 --> 00:46:51,574
Wees geen domme ezel.
766
00:46:51,576 --> 00:46:54,177
Je weet dat ik geen teamgenoten bed.
767
00:46:55,513 --> 00:46:56,513
IK...
768
00:46:58,116 --> 00:46:59,816
verontschuldigen.
769
00:47:00,985 --> 00:47:02,485
We zitten samen in deze shitpot.
770
00:47:02,487 --> 00:47:06,355
We komen voor elkaar op
Of we het leuk vinden of niet.
771
00:47:06,357 --> 00:47:08,124
Of we je nu leuk vinden of niet.
772
00:47:09,527 --> 00:47:12,161
Heb je dat niet gedacht
uit na al die tijd?
773
00:47:14,866 --> 00:47:17,533
Nou, je ruikt naar de herfst!
774
00:47:28,980 --> 00:47:31,698
Hier.
775
00:47:42,160 --> 00:47:43,292
Oh, glanzend.
776
00:47:48,900 --> 00:47:51,000
Nu hoef ik niet te ontheiligen
Schakelaar.
777
00:47:51,002 --> 00:47:57,073
Kun je het niet aan je godin vragen?
om hem gewoon terug te brengen?
778
00:47:59,377 --> 00:48:01,611
Dat is niet hoe het werkt.
779
00:48:02,580 --> 00:48:03,913
Ja ik weet het.
780
00:48:10,622 --> 00:48:11,587
Praat tegen me, Slab.
781
00:48:11,589 --> 00:48:13,022
Je hebt problemen.
782
00:48:13,024 --> 00:48:14,257
Wat we doen is verkeerd.
783
00:48:15,193 --> 00:48:17,126
Het is niet onze manier!
784
00:48:17,128 --> 00:48:19,562
Stone's Fall is van een lafaard
Handschoen
785
00:48:19,564 --> 00:48:22,331
en niemand wil het gewoon uitvoeren
om te sterven!
786
00:48:22,333 --> 00:48:23,566
Er zit geen eer in!
787
00:48:25,436 --> 00:48:27,236
Nou, sprekend als je genezer,
788
00:48:28,206 --> 00:48:31,040
de ene dood, dezelfde als de volgende.
789
00:48:31,042 --> 00:48:37,079
Rommelig, vaak traag, altijd
kwellende.
790
00:48:38,249 --> 00:48:39,682
Maar sprekend als je ploegmaat,
791
00:48:39,684 --> 00:48:43,953
hoe je sterft doet er meer toe dan
waarom sterf je.
792
00:48:43,955 --> 00:48:49,191
Hoe dan ook, als je gaat, zal het
waarschijnlijk als een dikke oude man
793
00:48:49,193 --> 00:48:51,227
omringd door een overvloed aan
kleinkinderen.
794
00:48:51,229 --> 00:48:54,363
Ze zullen je erin moeten rollen
jouw graf.
795
00:48:54,365 --> 00:48:55,531
Denk je dat echt?
796
00:48:57,669 --> 00:49:01,237
Nee.
797
00:49:01,239 --> 00:49:03,940
Je gaat dood bij Stone's
Val met de rest van ons.
798
00:49:05,443 --> 00:49:06,943
Je hebt waarschijnlijk gelijk.
799
00:49:09,113 --> 00:49:11,514
Misschien wil je het verlaten
kamer voordat je nat wordt.
800
00:49:23,594 --> 00:49:25,628
Mag ik een suggestie doen?
801
00:49:25,630 --> 00:49:26,630
Kan ik je stoppen?
802
00:49:28,399 --> 00:49:30,166
Moedig de anderen aan om te behandelen
Kaylee
803
00:49:30,168 --> 00:49:33,970
zoals de soldaat en niet
het kind dat ze denken dat ze is.
804
00:49:33,972 --> 00:49:34,972
Wat is er aan de hand?
805
00:49:36,341 --> 00:49:37,341
Niks mijn vriend.
806
00:49:39,277 --> 00:49:41,344
De jaren wegen zwaar op mij.
807
00:49:43,181 --> 00:49:45,181
Het is misschien tijd om ze te inspireren.
808
00:49:45,183 --> 00:49:47,416
Kaylee heeft veel wijsheid in zich.
809
00:49:47,418 --> 00:49:50,019
En ik vermoed op een dag ver in
de toekomst,
810
00:49:50,021 --> 00:49:52,154
waar je het ook over hebt is
gaat me slaan
811
00:49:53,091 --> 00:49:55,024
en ik ga je haten.
812
00:50:19,751 --> 00:50:21,117
Wat is je probleem?
813
00:50:21,119 --> 00:50:23,686
Je weet dat we zijn lichaam niet kunnen verlaten
hier.
814
00:50:23,688 --> 00:50:28,190
Onze doden voeden
dat ding is onnatuurlijk.
815
00:50:28,192 --> 00:50:31,694
Dat ding droeg de zijne
ziel naar de zwaardhallen
816
00:50:31,696 --> 00:50:36,432
op de rivier van haar minnares,
waarom niet ook zijn lichaam?
817
00:50:36,434 --> 00:50:41,037
Mijn magie is tenminste
eerlijk in zijn smerigheid.
818
00:50:41,039 --> 00:50:43,572
Wat is haar excuus?
819
00:50:49,047 --> 00:50:50,746
Bekijk Kaylee.
820
00:50:50,748 --> 00:50:53,382
Ze doet het niet goed daarna
communiceren met wat-haar-gezicht,
821
00:50:53,384 --> 00:50:56,552
en jij bent de enige die
wordt er niet doorheen gekropen.
822
00:50:56,554 --> 00:50:58,354
Oh, ik raak er erdoorheen.
823
00:50:58,356 --> 00:50:59,789
Ik ben gewoon te oud om te geven.
824
00:51:04,762 --> 00:51:06,629
Ik was niet altijd zo.
825
00:51:06,631 --> 00:51:09,065
Uw soort zegt dat altijd.
826
00:51:09,067 --> 00:51:10,699
Wat betekent dat?
827
00:51:10,701 --> 00:51:12,168
Nobles.
828
00:51:12,170 --> 00:51:13,569
We weten allemaal dat je één bent.
829
00:51:14,372 --> 00:51:16,089
Het zou me niet verbazen
830
00:51:16,090 --> 00:51:17,807
als je een rij had
titels achter je naam.
831
00:51:17,809 --> 00:51:19,542
Lord Spungdington?
832
00:51:20,344 --> 00:51:21,811
Baron Mourningwood?
833
00:51:21,813 --> 00:51:23,746
Lady Rosepurse?
834
00:51:25,149 --> 00:51:27,383
Mijn volledige naam is Dhuveth Jarinis.
835
00:51:29,821 --> 00:51:32,721
Mijn vader is leenhouder
gezworen aan de heer van Serrinia.
836
00:51:32,723 --> 00:51:35,858
Dhuveth is de naam van een hoer.
837
00:51:35,860 --> 00:51:37,526
Hij is ook een arrogante zoon van a
teef
838
00:51:37,528 --> 00:51:38,727
die nooit een kans verspilde
839
00:51:38,729 --> 00:51:40,663
om me te vertellen hoe waardeloos ik was.
840
00:51:40,665 --> 00:51:44,500
Misschien kun je dit allemaal diep bewaren
emotionele onzin voor een biechtvader.
841
00:51:44,502 --> 00:51:46,402
Op de dag dat hij me verbannen heeft,
842
00:51:46,404 --> 00:51:48,671
hij gaf me een oud erfstuk
dolk.
843
00:51:48,673 --> 00:51:50,673
Dezelfde die ik uit zijn trofee heb gestolen
geval
844
00:51:50,675 --> 00:51:53,175
de nacht voordat ik maakte
een beslissing om hem te vermoorden.
845
00:51:53,177 --> 00:51:55,111
Je bent echt een puinhoop
individu.
846
00:51:55,113 --> 00:51:56,245
Je weet het toch?
847
00:51:56,247 --> 00:51:59,815
Het is het enige waar
waarde die hij me ooit heeft gegeven.
848
00:52:01,419 --> 00:52:03,619
Hij stelde voor dat ik mijn eigen keel doorsneed
ermee.
849
00:52:06,424 --> 00:52:08,357
Zeg me dat je zijn keel doorsnijdt
in plaats daarvan,
850
00:52:08,359 --> 00:52:10,793
dan zal ik misschien een
weinig respect voor jou.
851
00:52:13,364 --> 00:52:14,364
Ik kon het niet.
852
00:52:15,433 --> 00:52:17,299
Hij is nog steeds mijn vader.
853
00:52:32,150 --> 00:52:33,883
Switch was een van ons, DJ.
854
00:52:34,819 --> 00:52:35,718
Waarom?
855
00:52:35,720 --> 00:52:38,587
Omdat na al deze
jaren in de zwaarden,
856
00:52:38,589 --> 00:52:39,922
Ik heb het nog steeds niet.
857
00:52:39,924 --> 00:52:43,559
Ik heb nog steeds niet genoeg
goud om mijn eigen land te kopen.
858
00:52:43,561 --> 00:52:47,763
Hoe anders zal ik mijn laten zien
vader wie is de betere man?
859
00:52:47,765 --> 00:52:51,433
Je zou hem ontkennen
plaats in de zwaardhallen?
860
00:52:52,870 --> 00:52:54,837
Laat hem niet zien wie beter
man is, DJ.
861
00:52:54,839 --> 00:52:55,905
Wees de betere man.
862
00:52:56,841 --> 00:52:58,674
Ik zou je hart eruit moeten snijden.
863
00:53:11,822 --> 00:53:15,491
Ik heb ooit een tempel bezocht
opgedragen aan je waterige godin
864
00:53:15,493 --> 00:53:16,959
op de Corsicaanse eilanden.
865
00:53:18,863 --> 00:53:23,432
Op een strand perfect gelegen aan
vastleggen
866
00:53:23,434 --> 00:53:24,833
de ondergaande zon elke dag.
867
00:53:25,903 --> 00:53:27,836
Ongeacht het weer of seizoen,
868
00:53:27,838 --> 00:53:30,806
het is altijd tot haar doorgedrongen
altaar
869
00:53:30,808 --> 00:53:32,341
om haar op het voorhoofd te kussen.
870
00:53:34,512 --> 00:53:36,579
Er is nog iets anders aan de hand
dat eiland.
871
00:53:37,415 --> 00:53:38,714
In tegenstelling tot alle anderen,
872
00:53:40,251 --> 00:53:43,786
het was gezegend vrij van zeemeeuw
onzin.
873
00:53:46,591 --> 00:53:48,424
Ze heeft niets meer
tempels.
874
00:53:48,426 --> 00:53:49,959
De zee heeft ze allemaal teruggewonnen.
875
00:53:49,961 --> 00:53:51,360
Zoals jij zegt.
876
00:53:51,362 --> 00:53:53,495
Dit was ruim voor je tijd.
877
00:53:53,497 --> 00:53:55,564
Ja, met minstens honderd
jaar.
878
00:54:02,873 --> 00:54:03,873
Geef ons de kamer.
879
00:54:12,583 --> 00:54:14,450
Je moet niet dronken worden
voor de strijd, ezel.
880
00:54:14,452 --> 00:54:16,318
Probeer je ons allemaal te krijgen?
gedood?
881
00:54:19,290 --> 00:54:20,356
We zijn toch dood.
882
00:54:21,559 --> 00:54:22,958
Dat is van Flewellyn.
883
00:54:26,998 --> 00:54:29,632
Whisper riep me.
884
00:54:29,634 --> 00:54:31,333
Ik wilde Switch's goud stelen.
885
00:54:32,770 --> 00:54:35,371
Zij
had je hart eruit moeten snijden.
886
00:54:36,007 --> 00:54:37,606
Dat was ook haar mening.
887
00:54:47,885 --> 00:54:51,020
Je bent tenminste eerlijk.
888
00:54:51,022 --> 00:54:52,022
En je bent nat.
889
00:54:57,395 --> 00:54:58,627
Ik snap het.
890
00:54:58,629 --> 00:55:00,496
En, Samozar, stop met je zorgen te maken.
891
00:55:00,498 --> 00:55:01,498
Als de,
892
00:55:02,333 --> 00:55:04,400
alle eenheden dragen hun steentje bij.
893
00:55:04,402 --> 00:55:05,567
Het plan zal werken.
894
00:55:07,071 --> 00:55:08,404
Zorg dat je me vertelt wat je bent
aan het doen
895
00:55:08,406 --> 00:55:09,805
met de Captain's Torc?
896
00:55:15,379 --> 00:55:17,946
Jij en ik weten het allebei
de kapitein heeft het meest geleden.
897
00:55:21,485 --> 00:55:24,019
Ik geloof dat het allemaal begon om
Het graf van Cerak.
898
00:55:26,991 --> 00:55:28,891
Dat was jaren geleden.
899
00:55:29,727 --> 00:55:30,959
De commandanten van de eenheid,
900
00:55:32,763 --> 00:55:34,963
we hebben allemaal gemerkt dat hij veranderde
kort geleden.
901
00:55:37,335 --> 00:55:40,069
Het is zoals een andere persoon was
kijkend uit die ogen.
902
00:55:40,071 --> 00:55:43,405
Eh, we dachten het net
was de stress van de oorlog,
903
00:55:43,407 --> 00:55:46,442
maar het werd steeds erger,
Flewellyn.
904
00:55:49,080 --> 00:55:50,045
Ik luister.
905
00:55:50,047 --> 00:55:54,450
De bevelen die hij ons gaf
gisteren zou ons hebben gehad
906
00:55:54,452 --> 00:55:56,618
marcheer rechtstreeks de
Samada-kamp om zich over te geven.
907
00:55:56,620 --> 00:55:58,020
En ze nemen geen gevangenen.
908
00:56:02,426 --> 00:56:03,559
Dus we confronteerden hem.
909
00:56:04,695 --> 00:56:06,962
Riep hem op zowel de
orden
910
00:56:06,964 --> 00:56:09,965
en zijn steeds vreemdere
gedrag.
911
00:56:12,136 --> 00:56:15,504
Hij beschuldigde ons van het breken van onze
eden
912
00:56:16,640 --> 00:56:21,677
voor het zwaard, voor hem en verloren
controle.
913
00:56:26,450 --> 00:56:31,387
Voordat we het wisten, had hij getrokken
zijn mes
914
00:56:31,389 --> 00:56:32,888
en sneed Boxwise's keel door.
915
00:56:38,729 --> 00:56:41,029
Op dat moment hadden we geen keus.
916
00:56:55,813 --> 00:56:57,546
Hey, is alles goed met je?
917
00:56:59,550 --> 00:57:01,483
Ja, het gaat goed.
918
00:57:06,924 --> 00:57:07,924
Echt, het gaat goed met me.
919
00:57:20,604 --> 00:57:22,321
Denk je dat de donkere magie
920
00:57:22,322 --> 00:57:24,039
waar Hob over raast
de hele nacht
921
00:57:24,041 --> 00:57:26,508
is verbonden met Cerak's waanzin?
922
00:57:26,510 --> 00:57:27,510
Ik weet het niet.
923
00:57:29,747 --> 00:57:30,579
Je nam zijn torc.
924
00:57:30,581 --> 00:57:31,680
Hoe zit het met zijn hok?
925
00:57:32,883 --> 00:57:34,149
Hij droeg er geen.
926
00:57:40,090 --> 00:57:42,691
Deze partij is bitter, ik vind het leuk.
927
00:57:44,161 --> 00:57:46,662
Moet dat een zijn
compliment
928
00:57:46,664 --> 00:57:48,530
of je wilt zeewier en
zonlicht?
929
00:57:48,532 --> 00:57:51,099
Overwatch, verslag.
930
00:57:51,101 --> 00:57:52,601
Ghostwatch, helemaal stil.
931
00:57:52,603 --> 00:57:53,635
Hondenhorloge, duidelijk.
932
00:57:53,637 --> 00:57:54,536
Iemand houdt DJ in de gaten,
though.
933
00:57:54,538 --> 00:57:56,672
Hij is dronken van zijn reet.
934
00:57:56,674 --> 00:57:59,675
BFR, ben je daar goed?
935
00:57:59,677 --> 00:58:01,643
Alles duidelijk, baas.
936
00:58:01,645 --> 00:58:05,614
Iedereen krijgt wat rust
en behoud je kracht.
937
00:58:05,616 --> 00:58:06,648
Kom zonsopgang, je hebt het nodig.
938
00:58:06,650 --> 00:58:08,617
Ik kan nooit slapen voor de strijd.
939
00:58:10,554 --> 00:58:11,554
Top.
940
00:58:12,690 --> 00:58:15,858
Pak je hand en plaats
het op het doel van je god
941
00:58:15,860 --> 00:58:18,660
en spreek waarheid.
942
00:58:18,662 --> 00:58:20,996
Krijgen we hieruit?
943
00:58:20,998 --> 00:58:26,068
Omdat met mijn hand op mijn merk,
Ik geloof dat we allemaal gedoemd zijn
944
00:58:29,707 --> 00:58:32,608
en wij hebben alleen jou de schuld
ervoor.
945
00:58:32,610 --> 00:58:33,742
Hobnail, je kruist ...
946
00:58:33,744 --> 00:58:35,511
Nee, Flewellyn, ze heeft gelijk.
947
00:58:42,553 --> 00:58:43,585
Ben je DJ?
948
00:58:44,655 --> 00:58:45,655
Ik heb hem niet gezien.
949
00:58:46,757 --> 00:58:48,690
Hij is waarschijnlijk met het water
heks.
950
00:58:48,692 --> 00:58:50,792
Ugh, Kaylee maakt me bang.
951
00:58:52,062 --> 00:58:54,062
Hé, mag ik je iets vragen?
952
00:58:54,064 --> 00:58:55,597
Nee.
953
00:58:55,599 --> 00:58:56,999
Ben je bezorgd?
954
00:58:57,001 --> 00:58:58,001
Nee.
955
00:58:59,069 --> 00:59:03,205
Stone's Fall gaat slecht worden.
956
00:59:03,207 --> 00:59:04,773
Stone's Fall wordt het
glorieuze.
957
00:59:04,775 --> 00:59:06,074
Ik ga alles vermoorden.
958
00:59:06,076 --> 00:59:08,577
We zijn dit nog nooit geweest
minderheid.
959
00:59:08,579 --> 00:59:09,711
Het is wat het is.
960
00:59:13,751 --> 00:59:18,587
Op het teken van mijn god zal ik dat doen
doe alles in mijn macht
961
00:59:18,589 --> 00:59:19,988
om jullie hier levend uit te halen
962
00:59:19,990 --> 00:59:22,224
zelfs als ik mijn moet opofferen
leven.
963
00:59:24,661 --> 00:59:26,194
Met alle zwaarden
samen zijn het 120 van ons
964
00:59:26,196 --> 00:59:30,666
en 12 warmte tegen
vier eenheden van halve reuzen
965
00:59:30,668 --> 00:59:31,633
en een leger van tempeliers.
966
00:59:31,635 --> 00:59:32,668
Dat is ...
967
00:59:32,670 --> 00:59:34,770
3.000 vijandelijke soldaten.
968
00:59:34,772 --> 00:59:38,240
Onze bestemming was het moment bepaald
we zetten voet in Ardenmor.
969
00:59:38,242 --> 00:59:40,459
Top is niet de schuld.
970
00:59:40,460 --> 00:59:42,677
Strategisch en
tactisch is er niets veranderd.
971
00:59:42,680 --> 00:59:45,847
We zijn naar dit land gekomen
de Nosck en Samada lastigvallen,
972
00:59:45,849 --> 00:59:46,949
en dat is wat we zijn
gaan doen op onze weg naar buiten.
973
00:59:46,951 --> 00:59:49,001
Dat was een schermutselingoorlog.
974
00:59:49,002 --> 00:59:51,052
Het enige dat we moesten doen, is ontmoedigen
om de lokale bevolking geen pijn te doen
975
00:59:51,055 --> 00:59:53,689
en nu heb je ons op gang gebracht
hals over kop in hun lijnen.
976
00:59:53,691 --> 00:59:55,223
Strategisch gezien is dat verschrikkelijk.
977
00:59:55,225 --> 00:59:56,758
Laat de strategie over aan mensen
978
00:59:56,760 --> 00:59:57,893
zoals ik die begrijpt ...
979
00:59:57,895 --> 00:59:59,895
De lokale bevolking is ons bloed na.
980
00:59:59,896 --> 01:00:01,896
18 Ardenian Rangers zijn
niets om lichtvaardig te nemen.
981
01:00:01,899 --> 01:00:03,332
Elk vecht als vijf mannen.
982
01:00:03,334 --> 01:00:05,067
Vijf mannen?
983
01:00:05,069 --> 01:00:07,202
Heb je Judge gezien?
984
01:00:07,204 --> 01:00:10,272
Probeer 15 krankzinnige berserkers!
985
01:00:10,274 --> 01:00:13,909
Je weet dat Judge die leidde
Rangers, lang geleden, Hob,
986
01:00:13,911 --> 01:00:16,345
maar is boven alles een gebroken zwaard.
987
01:00:18,849 --> 01:00:20,148
We kunnen dit niet zonder jou.
988
01:00:21,685 --> 01:00:23,085
Je moet sterk blijven.
989
01:00:24,021 --> 01:00:25,687
Begrijp je?
990
01:00:40,070 --> 01:00:41,169
Mijn beurt nu.
991
01:00:41,171 --> 01:00:42,754
Je was een zwarte pijl
992
01:00:42,755 --> 01:00:44,338
met de Koninklijke Garde van Talinor,
Rechtsaf?
993
01:00:44,341 --> 01:00:46,742
Waarom heb je je zwaard gebroken?
hen
994
01:00:46,744 --> 01:00:49,077
en in plaats daarvan onze eed zweren?
995
01:00:49,079 --> 01:00:51,179
Wat maakt het uit?
996
01:00:51,181 --> 01:00:52,748
Dat doet het niet.
997
01:00:52,749 --> 01:00:54,316
Ik wil gewoon de weddenschap winnen
de anderen gaan.
998
01:00:54,318 --> 01:00:55,183
Ik zei moord.
999
01:00:55,185 --> 01:00:56,251
Heb je iemand vermoord?
1000
01:00:59,289 --> 01:01:02,391
In Talinor, een vrouw
mag alleen een wapen dragen
1001
01:01:02,393 --> 01:01:05,260
als ze in de Koninklijke Garde dient
1002
01:01:05,262 --> 01:01:08,397
of als een weduwe zonder man
Bescherm haar.
1003
01:01:08,399 --> 01:01:11,133
Als soldaat was ik strikt
sier.
1004
01:01:11,135 --> 01:01:12,801
Ook al was ik goed opgeleid
en beter
1005
01:01:12,803 --> 01:01:14,202
dan de myrmidons van de koning.
1006
01:01:14,204 --> 01:01:16,705
Ik ben nooit in de strijd gestuurd,
1007
01:01:16,707 --> 01:01:18,674
Ik werd niet verwacht dat te doen
iets.
1008
01:01:18,676 --> 01:01:21,910
Niemand kon binnen komen
een competitie van de koning.
1009
01:01:21,912 --> 01:01:24,680
Niet met zijn huisdier magiër in de buurt.
1010
01:01:26,984 --> 01:01:30,919
Ik brak mijn zwaard omdat ik
nodig om te vechten in de strijd.
1011
01:01:30,921 --> 01:01:32,387
Wanneer de zon vandaag opkomt,
1012
01:01:32,389 --> 01:01:35,791
je zult vechten tot je armen gaan
slap
1013
01:01:35,793 --> 01:01:38,193
en je zal bovenop staan
een berg van dode vijanden.
1014
01:01:38,195 --> 01:01:42,297
En toen de rest van de klootzakken
kom je eindelijk vermoorden,
1015
01:01:42,299 --> 01:01:45,734
je komt in de zwaardhallen a
legende.
1016
01:01:45,736 --> 01:01:48,737
Je kunt die beter bidden
klootzakken vermoorden me niet
1017
01:01:48,739 --> 01:01:51,406
omdat jij degene bent die
mag mijn dood losprijs dragen.
1018
01:01:52,342 --> 01:01:53,342
Ik haat je.
1019
01:01:55,212 --> 01:01:56,778
Ik moet pissen.
1020
01:01:56,780 --> 01:01:58,113
Doe Maar.
1021
01:01:58,114 --> 01:01:59,447
Ik zal het Buttercup en Marko vertellen
1022
01:01:59,448 --> 01:02:01,048
om het zuidoosten in de gaten te houden
nadering.
1023
01:02:15,899 --> 01:02:18,834
Iemand moet het DJ vertellen
om terug te keren naar zijn post.
1024
01:02:18,836 --> 01:02:20,502
We proberen alleen te beslissen wie.
1025
01:02:22,072 --> 01:02:23,805
Waarom vertel je me dit?
1026
01:02:23,807 --> 01:02:26,308
Omdat hij nog steeds bij Kaylee is.
1027
01:02:27,244 --> 01:02:28,477
Verdorie.
1028
01:02:29,346 --> 01:02:30,979
Omdat je staat.
1029
01:02:32,816 --> 01:02:34,249
Ik heb eerst een drankje nodig.
1030
01:02:36,854 --> 01:02:39,821
O mijn God.
1031
01:02:39,823 --> 01:02:40,922
O ja.
1032
01:02:45,028 --> 01:02:46,194
Stop alsjeblieft niet.
1033
01:02:46,196 --> 01:02:47,529
Oh, stop niet.
1034
01:02:49,867 --> 01:02:53,368
Gewoon zo.
1035
01:02:56,306 --> 01:02:58,006
Top wil dat je weer op wacht staat.
1036
01:03:09,953 --> 01:03:12,220
Maak je geen zorgen, ik zal
vermoord haar als we ontmantelen.
1037
01:03:12,222 --> 01:03:13,789
Ik zal haar keel doorsnijden.
1038
01:03:13,791 --> 01:03:14,990
Niet doen.
1039
01:03:14,992 --> 01:03:16,892
Ik heb de plicht voor de volgende maaltijd.
1040
01:03:16,894 --> 01:03:19,494
Een Nosckian gered
paddenstoel alleen voor haar.
1041
01:03:19,496 --> 01:03:22,931
Ik kan het in haar rijst glijden.
1042
01:03:32,109 --> 01:03:33,109
Hoe erg was het?
1043
01:03:36,313 --> 01:03:37,979
Niet slechter dan normaal.
1044
01:04:44,081 --> 01:04:45,080
Houd haar vast!
1045
01:04:45,082 --> 01:04:47,349
Wat is er gebeurd?
1046
01:04:49,620 --> 01:04:50,952
Het is hier.
1047
01:04:50,954 --> 01:04:52,187
Het is hier.
1048
01:04:52,188 --> 01:04:53,421
Wat in de Zeven Hellen is
gebeurt?
1049
01:04:53,423 --> 01:04:54,623
- Is ze bezeten?
- Ik weet het niet.
1050
01:04:54,625 --> 01:04:55,991
Shoggotha!
1051
01:04:55,993 --> 01:04:58,126
Ik moet het stoppen!
1052
01:05:52,950 --> 01:05:54,149
Shoggotha!
1053
01:05:56,186 --> 01:05:57,018
Shoggo ...
1054
01:05:57,020 --> 01:05:58,119
Hob?
1055
01:06:00,123 --> 01:06:01,489
Hob?
1056
01:06:03,242 --> 01:06:04,992
Ga van me af, jij dikke gehaktbal!
1057
01:06:21,745 --> 01:06:23,511
Is het weg
1058
01:06:23,513 --> 01:06:27,315
Ik weet het niet en ik
voel het niet meer.
1059
01:06:27,317 --> 01:06:28,317
Praat tegen ons.
1060
01:06:29,052 --> 01:06:30,652
Hob?
1061
01:06:30,654 --> 01:06:35,724
Het voelde als Cerak, maar dat was het wel
zwak.
1062
01:06:36,626 --> 01:06:39,060
Zo ongericht als ...
1063
01:06:39,062 --> 01:06:40,195
Zoals een echo?
1064
01:06:41,164 --> 01:06:42,497
Misschien was het de Nosck.
1065
01:06:42,499 --> 01:06:46,067
Ze aanbidden zulke donkere dingen.
1066
01:06:46,069 --> 01:06:47,535
Als de Nosck hebben
necromancers ...
1067
01:06:47,537 --> 01:06:49,070
Dan onze kansen om te krijgen
hieruit
1068
01:06:49,072 --> 01:06:51,406
is gewoon niet meer bestaan.
1069
01:07:53,503 --> 01:07:54,503
Nosckles.
1070
01:07:58,575 --> 01:08:00,442
Wat nu?
1071
01:08:00,443 --> 01:08:02,310
Mijn ballen doden me nog steeds
van het laatste wat nu moment.
1072
01:08:02,312 --> 01:08:03,711
Voel je dat?
1073
01:08:05,348 --> 01:08:06,448
Voel je dat?
1074
01:08:06,450 --> 01:08:08,116
Ruik je dat?
1075
01:08:08,118 --> 01:08:10,485
Heeft deze hertentikel
grappig voor je?
1076
01:08:10,487 --> 01:08:12,253
Je moet het echt hebben
Kaylee kijk goed.
1077
01:08:12,255 --> 01:08:14,689
Zie je me lachen?
1078
01:08:14,691 --> 01:08:16,291
Neuken!
1079
01:08:25,435 --> 01:08:27,302
Alle zwaarden, hoog alarm.
1080
01:08:31,208 --> 01:08:32,107
Verslag doen van!
1081
01:08:32,109 --> 01:08:34,576
De Nosck kan het niet hebben
leerde het soort magie
1082
01:08:34,578 --> 01:08:35,477
die Hob beïnvloedde.
1083
01:08:35,479 --> 01:08:36,567
Dit moet zijn...
1084
01:08:36,568 --> 01:08:37,656
Ghostwatch is duidelijk.
1085
01:08:37,657 --> 01:08:38,745
Voelt als een aardbeving is
komt wel.
1086
01:08:38,748 --> 01:08:39,748
Marko, ik,
1087
01:08:41,284 --> 01:08:42,517
Ik denk dat ik...
1088
01:08:42,519 --> 01:08:44,519
Zeg hem dat we allemaal vrij zijn.
1089
01:08:44,521 --> 01:08:46,621
- Misschien doe ik dat wel...
- Vertel het hem!
1090
01:08:46,623 --> 01:08:47,722
Hondenwacht duidelijk.
1091
01:08:47,723 --> 01:08:48,822
Ik moet iets doden.
1092
01:08:53,263 --> 01:08:54,863
Ze hebben de kapitein vermoord, Marko.
1093
01:08:56,633 --> 01:08:59,400
Wat in de zeven hellen
hebben jullie het over?
1094
01:08:59,402 --> 01:09:00,468
Wie heeft de kapitein vermoord?
1095
01:09:00,470 --> 01:09:03,671
Top en de andere commandanten.
1096
01:09:03,673 --> 01:09:06,508
BFR, rapporteer!
1097
01:09:06,510 --> 01:09:07,609
Zeg hem dat we allemaal vrij zijn.
1098
01:09:07,611 --> 01:09:09,611
Hij muitte ons.
1099
01:09:09,613 --> 01:09:10,879
Waarom?
1100
01:09:10,881 --> 01:09:13,481
Waarom zou hij dat doen?
1101
01:09:13,483 --> 01:09:14,849
Muiterij wordt bestraft met de dood.
1102
01:09:14,851 --> 01:09:17,552
Erger nog, het is oneerbaar.
1103
01:09:18,722 --> 01:09:21,723
Hij heeft Wymrick en Switch vermoord
voor...
1104
01:09:21,725 --> 01:09:24,159
Boterbloem, Marko, kom binnen.
1105
01:09:24,161 --> 01:09:25,161
Vertel het hem.
1106
01:09:27,664 --> 01:09:28,897
BFR vrij.
1107
01:09:28,899 --> 01:09:31,666
Denk na over wat
je zegt, Buttercup.
1108
01:09:31,668 --> 01:09:33,334
Dit is Top waar je het over hebt
over.
1109
01:09:33,336 --> 01:09:35,670
Ik weet niet wat jij bent
denk dat je het gehoord hebt maar ...
1110
01:09:35,672 --> 01:09:39,641
Ik hoorde Top Flewellyn bekennen
1111
01:09:39,643 --> 01:09:42,677
dat hij en de ander
commandanten hebben de kapitein vermoord.
1112
01:09:42,679 --> 01:09:45,680
Ze dachten dat hij gek was en
proberen ons allemaal gedood te krijgen,
1113
01:09:45,682 --> 01:09:48,483
dus hebben ze hem eerst vermoord.
1114
01:09:48,485 --> 01:09:52,654
Dit onzinplan om te ontsnappen
naar Stone's Fall, dat is van hen.
1115
01:09:52,656 --> 01:09:55,456
Zij zijn degenen die dat zijn
probeert ons te vermoorden.
1116
01:09:56,760 --> 01:09:58,927
We zullen hier later over praten.
1117
01:09:58,929 --> 01:10:00,278
Overwatch, praat tegen me.
1118
01:10:00,279 --> 01:10:01,628
Ik heb hier niets.
1119
01:10:01,631 --> 01:10:03,631
Bomen trillen als een gek.
1120
01:10:03,633 --> 01:10:04,666
Fluisteren?
1121
01:10:04,668 --> 01:10:05,733
Ik zie niks
1122
01:10:05,735 --> 01:10:08,236
maar elke vogel in het noorden
bereiken
1123
01:10:08,238 --> 01:10:09,771
afsteekt tegen de maan.
1124
01:10:09,773 --> 01:10:10,638
Nacht zicht.
1125
01:10:10,640 --> 01:10:11,673
Ik ben er al mee bezig.
1126
01:10:11,674 --> 01:10:12,707
Dubbele tijd, soldaat.
1127
01:10:13,944 --> 01:10:14,842
Zeg DJ dat hij zijn reet moet pakken
1128
01:10:14,844 --> 01:10:16,611
hier terug.
1129
01:10:16,613 --> 01:10:17,445
DJ?
1130
01:10:17,447 --> 01:10:18,447
Onderweg.
1131
01:10:19,282 --> 01:10:20,281
Shit!
1132
01:10:20,283 --> 01:10:21,583
Top, het is de Samada.
1133
01:10:21,585 --> 01:10:22,617
Hoeveel paarden
1134
01:10:22,619 --> 01:10:24,111
Te veel om te tellen.
1135
01:10:24,112 --> 01:10:25,604
Nog iets anders?
1136
01:10:25,605 --> 01:10:27,097
Twee dozijn boogschutters en cavaleristen
1137
01:10:27,098 --> 01:10:28,590
net gescheiden van de hoofdleiding
kracht komt recht op ons af.
1138
01:10:28,592 --> 01:10:29,524
Fuck, wie schudt het bed?
1139
01:10:29,525 --> 01:10:30,457
Ik heb beweging.
1140
01:10:30,460 --> 01:10:31,292
Wat zie je?
1141
01:10:31,294 --> 01:10:32,427
25 boogschutters.
1142
01:10:32,429 --> 01:10:33,879
Ze zijn Nosck.
1143
01:10:33,880 --> 01:10:35,330
Ik dacht dat je ze zei
waren Samada, Whisper?
1144
01:10:35,332 --> 01:10:37,432
Aan mijn kant van de schuur, zij
zijn.
1145
01:10:41,404 --> 01:10:42,670
Hoes!
1146
01:10:47,410 --> 01:10:48,710
Zeven hellen.
1147
01:10:48,712 --> 01:10:50,778
- Shit.
- Dat was op het nippertje.
1148
01:10:53,583 --> 01:10:54,682
Shit.
1149
01:10:57,420 --> 01:10:58,420
Te dichtbij.
1150
01:10:59,489 --> 01:11:02,490
Kaylee, we hebben je nodig!
1151
01:11:02,492 --> 01:11:03,858
Het is DJ.
1152
01:11:05,629 --> 01:11:06,928
Ze komt.
1153
01:11:08,331 --> 01:11:11,266
Slab, jij en Flewellyn
beveilig de Chopshop.
1154
01:11:13,536 --> 01:11:14,636
Houdt u niet in, oude man.
1155
01:11:14,637 --> 01:11:16,117
Als het erop aankomt, laat je los
hel.
1156
01:11:20,677 --> 01:11:22,677
Heb je nog iets over?
1157
01:11:22,678 --> 01:11:24,678
Niet veel, en dit gaat gebeuren
pijn doen.
1158
01:11:31,655 --> 01:11:33,288
Nee nee nee nee nee.
1159
01:11:33,290 --> 01:11:35,523
Kaylee!
1160
01:11:35,525 --> 01:11:38,793
Waar is het?
1161
01:11:38,795 --> 01:11:40,762
Slab, jij stomme klootzak,
1162
01:11:40,763 --> 01:11:42,730
Ik ga je vermoorden voor het verspillen
het.
1163
01:11:42,732 --> 01:11:44,999
Wat vind je daarvan,
lelijke stukjes stront?
1164
01:11:45,001 --> 01:11:47,635
Ik heb ondersteuning nodig.
1165
01:11:48,872 --> 01:11:51,306
Jij bent zo mooi.
1166
01:11:51,308 --> 01:11:53,708
Je kunt niet op mij sterven, DJ.
1167
01:11:53,710 --> 01:11:55,677
Ik sta het niet toe.
1168
01:11:55,679 --> 01:11:56,778
Je bent van mij.
1169
01:11:56,779 --> 01:11:58,059
Roep de Water Queen op, Kaylee.
1170
01:12:00,684 --> 01:12:01,783
Doe het niet of ik zweer het
1171
01:12:01,785 --> 01:12:03,751
op het teken van mijn god, zal ik volgen
u.
1172
01:12:03,753 --> 01:12:05,053
Roep haar op.
1173
01:12:41,358 --> 01:12:42,358
Nee.
1174
01:12:44,861 --> 01:12:46,561
Nee.
1175
01:12:57,974 --> 01:12:59,674
Een twee drie!
1176
01:13:12,155 --> 01:13:14,922
Buttercup, jij bent bij Whisper.
1177
01:13:17,927 --> 01:13:19,060
Blijf bij me, verdomme!
1178
01:13:19,062 --> 01:13:21,462
Dit is niet optioneel.
1179
01:13:21,464 --> 01:13:22,764
Ga staan.
1180
01:13:22,766 --> 01:13:24,799
Je kunt de gemakkelijke uitweg niet nemen
deze keer.
1181
01:13:24,801 --> 01:13:28,403
Hoor je me?
1182
01:13:29,672 --> 01:13:31,806
Ik zal het doen, Switch.
1183
01:13:41,885 --> 01:13:43,785
Wat in godsnaam was dat?
1184
01:13:43,787 --> 01:13:45,453
Hel ontketend.
1185
01:13:46,923 --> 01:13:48,689
Schiet op, Hob!
1186
01:14:05,542 --> 01:14:06,607
Ik heb geen pijlen meer.
1187
01:14:08,878 --> 01:14:11,179
Zorg ervoor dat de krijgsheren van de
Zwaard Hallen
1188
01:14:11,181 --> 01:14:12,547
weet dat ik goed vocht.
1189
01:14:29,065 --> 01:14:30,198
Trek ze eruit.
1190
01:14:30,200 --> 01:14:32,233
Ik ben nog niet klaar met het doden van deze
klootzakken.
1191
01:14:50,253 --> 01:14:52,253
Kom op, klootzakken.
1192
01:14:52,255 --> 01:14:54,155
Kom achter me aan, jij stuk
stront.
1193
01:14:59,062 --> 01:15:01,696
Was dat,
1194
01:15:01,698 --> 01:15:03,498
was dat ons of zij?
1195
01:15:03,500 --> 01:15:04,500
Ik was het.
1196
01:15:05,235 --> 01:15:07,502
Het is oke.
1197
01:15:07,504 --> 01:15:08,135
Het is oke.
1198
01:15:08,137 --> 01:15:09,837
Ik moet mediteren.
1199
01:15:18,648 --> 01:15:20,715
Top, gaat het?
1200
01:15:20,717 --> 01:15:22,016
Ik ben ok.
1201
01:15:22,018 --> 01:15:23,018
Oke.
1202
01:15:25,021 --> 01:15:26,087
- Hob?
- Het komt wel goed
1203
01:15:26,089 --> 01:15:27,589
met wat rust.
1204
01:15:27,590 --> 01:15:29,150
Iets wat we
heb niet de luxe van.
1205
01:15:33,162 --> 01:15:34,795
Alle zwaarden, rapport.
1206
01:15:43,840 --> 01:15:45,172
Boterbloem links, Top.
1207
01:15:46,843 --> 01:15:48,075
Wat heb je met haar gedaan?
1208
01:15:51,114 --> 01:15:52,847
Top?
1209
01:15:52,848 --> 01:15:54,581
Alle zwaarden, hergroeperen in Abbey.
1210
01:15:54,584 --> 01:15:56,817
Ja, daarover.
1211
01:16:04,994 --> 01:16:05,994
Kaylee.
1212
01:16:18,608 --> 01:16:19,907
Ik weet van de kapitein.
1213
01:16:28,851 --> 01:16:30,251
Ghostwatch leeft.
1214
01:16:35,959 --> 01:16:36,959
Sta op.
1215
01:16:38,194 --> 01:16:40,261
Hoe ver weg heb je ze gestuurd?
1216
01:16:40,263 --> 01:16:44,332
Eén, misschien twee competities.
1217
01:16:46,285 --> 01:16:48,235
Vooral niet ver genoeg
voor degenen die te paard zijn.
1218
01:16:48,237 --> 01:16:50,671
Ik sprong ze zo ver als ik kon.
1219
01:16:50,673 --> 01:16:52,773
We gaan nog steeds dood.
1220
01:16:52,775 --> 01:16:54,141
Kaylee, kun je ...
1221
01:16:54,143 --> 01:16:55,376
Wymrick stierf.
1222
01:16:55,378 --> 01:16:56,310
Switch is overleden.
1223
01:16:56,312 --> 01:16:58,312
DJ is dood.
1224
01:16:58,314 --> 01:17:00,081
- Ik weet...
- Niemand anders.
1225
01:17:00,083 --> 01:17:01,282
Nu niet, niet nog een keer.
1226
01:17:01,284 --> 01:17:03,684
Hob kan wachten tot ik klaar ben met
Fluisteren.
1227
01:17:03,686 --> 01:17:05,152
Laten we iets gaan vermoorden.
1228
01:17:05,154 --> 01:17:06,687
Top?
1229
01:17:06,689 --> 01:17:09,023
Buttercup hoorde je en
Flewellyn.
1230
01:17:09,025 --> 01:17:10,091
Ze heeft alles gehoord.
1231
01:17:10,093 --> 01:17:12,226
Nu niet, Marko.
1232
01:17:12,228 --> 01:17:14,028
Die troepen zijn
waarschijnlijk op hun weg terug.
1233
01:17:14,030 --> 01:17:14,996
We moeten gaan.
1234
01:17:14,997 --> 01:17:15,963
Ik niet
weet wat je hebt gehoord, zoon,
1235
01:17:15,964 --> 01:17:16,930
maar het is niet wat je denkt ...
1236
01:17:16,933 --> 01:17:18,333
Nee nee nee nee.
1237
01:17:18,334 --> 01:17:19,734
Helemaal niet
we gingen door vanavond,
1238
01:17:19,736 --> 01:17:22,403
durf ons niet te minachten,
1239
01:17:22,405 --> 01:17:26,340
vooral Wymrick, Switch,
en DJ met onzin.
1240
01:17:26,342 --> 01:17:27,775
Voorzichtig, Marko.
1241
01:17:27,777 --> 01:17:29,710
Ik zet je uit je
ellende zoals je vroeg.
1242
01:17:29,712 --> 01:17:31,779
Wat heeft Buttercup je verteld?
1243
01:17:31,781 --> 01:17:33,381
Jij bent degene die Top in vertrouwen heeft genomen.
1244
01:17:33,383 --> 01:17:34,415
Jij verteld ons.
1245
01:17:34,417 --> 01:17:36,283
Ga zitten, jullie allemaal.
1246
01:17:36,285 --> 01:17:38,119
Je bent goede soldaten,
1247
01:17:38,120 --> 01:17:39,954
maar als je gaat draaien
op iedereen, windt u mij op
1248
01:17:39,956 --> 01:17:41,255
en ik alleen.
1249
01:17:41,257 --> 01:17:42,957
Heb je de kapitein vermoord?
1250
01:17:49,999 --> 01:17:51,065
Nee.
1251
01:17:51,067 --> 01:17:53,901
Nee nee nee nee.
1252
01:17:53,903 --> 01:17:54,903
Nee!
1253
01:17:56,172 --> 01:17:57,172
Ja.
1254
01:17:58,708 --> 01:17:59,974
Wat?
1255
01:17:59,976 --> 01:18:00,976
Oh, top.
1256
01:18:02,245 --> 01:18:03,245
Waarom?
1257
01:18:04,847 --> 01:18:05,746
Ik kan,
1258
01:18:05,748 --> 01:18:11,352
Ik zal het uitleggen, maar we hebben het nodig
om eerst in veiligheid te komen.
1259
01:18:11,354 --> 01:18:12,420
We kunnen dan een afrekening doen ...
1260
01:18:12,422 --> 01:18:13,387
Je hebt ons gebroken.
1261
01:18:13,389 --> 01:18:14,355
Je hebt de zwaarden gebroken!
1262
01:18:14,357 --> 01:18:16,390
Hij was aan het einde onstabiel.
1263
01:18:16,392 --> 01:18:19,360
Als we hadden gevolgd
bevelen, we zouden dood zijn.
1264
01:18:19,362 --> 01:18:20,995
Fluisteren!
1265
01:18:24,734 --> 01:18:27,068
DJ was mijn vriend.
1266
01:18:28,471 --> 01:18:32,873
Als hij tevergeefs stierf, zal ik het doen
besteed de tijd die ik nog heb
1267
01:18:32,875 --> 01:18:34,208
je langzaam vermoorden.
1268
01:18:34,210 --> 01:18:35,743
Begrijp jij mij?
1269
01:18:36,879 --> 01:18:38,179
Ik begrijp het.
1270
01:18:38,181 --> 01:18:41,782
Op het teken van mijn god, Whisper,
hij stierf niet tevergeefs.
1271
01:18:45,488 --> 01:18:46,754
Ik vertrouw hem.
1272
01:18:48,424 --> 01:18:49,457
En dat hoort goed te zijn
genoeg?
1273
01:18:49,459 --> 01:18:51,358
Hij heeft gelijk, Whisper, dat is het niet.
1274
01:18:52,295 --> 01:18:53,427
De zwaarden zijn mijn familie.
1275
01:18:53,429 --> 01:18:55,429
Als hij de kapitein heeft vermoord ...
1276
01:18:55,430 --> 01:18:57,430
Als hij de kapitein heeft vermoord,
hij had een goede reden.
1277
01:18:57,433 --> 01:18:58,966
En welke reden zou dat zijn?
1278
01:18:58,968 --> 01:19:01,469
Je moet je concentreren op je plicht.
1279
01:19:01,471 --> 01:19:03,003
Luister naar bestellingen, denk later.
1280
01:19:03,005 --> 01:19:04,205
Zwijg, oude man.
1281
01:19:04,207 --> 01:19:08,409
Marko, Top heeft nog nooit iets verkeerd gedaan
ons, ooit.
1282
01:19:08,411 --> 01:19:10,878
We zijn hem het voordeel van de
twijfel.
1283
01:19:10,880 --> 01:19:11,512
Doen we?
1284
01:19:11,514 --> 01:19:13,748
Nieuwe kerel gaat dood.
1285
01:19:13,750 --> 01:19:16,784
Ik ben niet nieuw!
1286
01:19:20,056 --> 01:19:23,424
Elke meester die ik me had beloofd
mijn vrijheid.
1287
01:19:25,361 --> 01:19:29,396
Beloofde dat als ik
luisterde, ik kon vrij lopen.
1288
01:19:33,803 --> 01:19:37,471
En we weten allemaal hoe goed dat is
ging he?
1289
01:19:40,042 --> 01:19:42,243
Toen we ons bij de zwaarden voegden,
1290
01:19:42,245 --> 01:19:45,513
dat was allemaal vergeten en gezet
achter ons.
1291
01:19:47,917 --> 01:19:49,817
We moeten naar Top luisteren.
1292
01:19:58,561 --> 01:19:59,561
Oh, shit.
1293
01:20:01,864 --> 01:20:03,097
Ik heb eten nodig.
1294
01:20:16,512 --> 01:20:17,812
Rechter?
1295
01:20:19,515 --> 01:20:21,515
Lessen.
1296
01:20:25,021 --> 01:20:27,855
Drie Samada-verkenners
heeft je schildmaagd gevangen.
1297
01:20:28,958 --> 01:20:32,326
Ik kon haar niet op tijd bereiken,
Het spijt me.
1298
01:20:37,867 --> 01:20:38,899
Het was hun laatste act.
1299
01:20:50,580 --> 01:20:53,080
Heb je het hok van de kapitein?
1300
01:20:53,082 --> 01:20:54,348
Hij droeg er geen.
1301
01:20:55,451 --> 01:20:56,517
Buttercup had het.
1302
01:20:58,287 --> 01:21:01,288
De kapitein gaf haar de zijne
laatste wil en testament.
1303
01:21:01,290 --> 01:21:04,124
Ze was van plan het te vervullen,
wat het ook was.
1304
01:21:11,868 --> 01:21:13,868
We hebben hier geen tijd voor.
1305
01:21:13,870 --> 01:21:14,935
Als je hier bent om me te vermoorden, dood dan
me.
1306
01:21:14,937 --> 01:21:15,937
Nee!
1307
01:21:20,176 --> 01:21:21,375
Je bent veranderd.
1308
01:21:27,383 --> 01:21:30,017
Een sterfte
vertroebelt nu uw visie.
1309
01:21:34,557 --> 01:21:36,423
Wees zeker, Reaper.
1310
01:21:36,425 --> 01:21:39,927
Er zal geen tweede kans zijn.
1311
01:21:56,112 --> 01:21:58,679
Wordt het niet tijd om jou
stapte uit zijn schaduw?
1312
01:22:03,920 --> 01:22:07,688
Het is geen verrassing.
1313
01:22:15,598 --> 01:22:19,266
Dit land, het is donker.
1314
01:22:21,470 --> 01:22:22,703
Een donkere plaats.
1315
01:22:25,641 --> 01:22:27,107
Soldaten draaien,
1316
01:22:30,146 --> 01:22:32,413
woorden en banden worden verbroken.
1317
01:22:35,184 --> 01:22:36,583
Voelt weer als de put
1318
01:22:40,056 --> 01:22:44,725
en dat verdomde zwart
soul-wizard Cerak.
1319
01:22:45,661 --> 01:22:46,661
Ik wist het.
1320
01:22:48,164 --> 01:22:49,296
Kookplaat herinnert zich.
1321
01:22:56,505 --> 01:22:59,440
Slake zou dat wel moeten doen
hij was een nieuwe rekruut.
1322
01:23:01,477 --> 01:23:05,346
De eerste soldaten genomen,
we vonden aan bomen genageld.
1323
01:23:07,984 --> 01:23:12,019
De wonden op de lichamen waren
vreemd.
1324
01:23:13,322 --> 01:23:15,689
Rechte lijnen langs elk ledemaat.
1325
01:23:18,094 --> 01:23:19,626
Een schone snit in de romp.
1326
01:23:22,264 --> 01:23:27,334
Hun vlees hing aan de
nagels zoals gebruikte kleding.
1327
01:23:29,605 --> 01:23:31,372
Hun botten waren verdwenen.
1328
01:23:32,408 --> 01:23:33,408
Goden.
1329
01:23:39,782 --> 01:23:43,550
Nee, het waren niet de goden.
1330
01:23:45,021 --> 01:23:46,286
Het was veel erger.
1331
01:23:49,525 --> 01:23:50,758
Ik hoorde het eerst.
1332
01:23:52,328 --> 01:23:56,663
Een klik die mijn oren maakte
jeuk.
1333
01:23:59,168 --> 01:24:00,768
Wat kwam er over die rand,
1334
01:24:04,707 --> 01:24:09,743
het klikken was het geluid
van botten, honderden botten
1335
01:24:11,580 --> 01:24:16,650
die in elkaar zijn gesmolten
een soort van ziek gedraaid
1336
01:24:20,389 --> 01:24:23,357
ding dat leek op een,
1337
01:24:28,130 --> 01:24:33,067
hun botten werden gebruikt door
die verdomde tovenaar
1338
01:24:33,069 --> 01:24:36,070
voor dit wangedrocht.
1339
01:24:37,606 --> 01:24:42,643
We renden zo snel en zo ver als we
kon,
1340
01:24:43,813 --> 01:24:44,813
toen wachtten we.
1341
01:24:47,817 --> 01:24:48,817
Gewacht op daglicht.
1342
01:24:51,654 --> 01:24:52,654
Drie dagen.
1343
01:24:53,823 --> 01:24:55,389
Onze voorraden waren weg.
1344
01:24:56,559 --> 01:24:59,126
Iedereen die lichtgewond was
ging dood
1345
01:24:59,128 --> 01:25:01,395
van de plaag die de
Woud.
1346
01:25:03,265 --> 01:25:07,534
Drie dagen en de genezers
eindelijk bedacht
1347
01:25:07,536 --> 01:25:11,572
die kauwende Arvanda-wortel
zou onze wonden verzegelen
1348
01:25:15,344 --> 01:25:17,644
en houd de infectie tegen
erin komen.
1349
01:25:18,881 --> 01:25:22,449
De kapitein liet ons focussen op een
eenvoudige taak.
1350
01:25:24,120 --> 01:25:25,152
Graaf in.
1351
01:25:27,256 --> 01:25:28,822
Graven en vasthouden.
1352
01:25:32,828 --> 01:25:34,661
Hij en Deegan hebben ons daar achtergelaten.
1353
01:25:36,732 --> 01:25:41,768
Pas later realiseerden we ons
wat hij deed toen hij terugging.
1354
01:25:44,373 --> 01:25:45,906
We hebben Deegan nooit meer gezien.
1355
01:25:50,446 --> 01:25:54,648
Die laatste paar uur waren de
slechtste deel.
1356
01:25:58,387 --> 01:26:01,922
Dat wachten en het niet weten
1357
01:26:04,193 --> 01:26:06,393
Ik zal Arvanda root nooit eten
nog een keer.
1358
01:26:09,765 --> 01:26:12,432
Maar we hebben die klootzak vermoord
Cerak.
1359
01:26:14,937 --> 01:26:16,503
Scheurde zijn ziel eruit
1360
01:26:18,774 --> 01:26:21,675
en stuurde het naar de vergetelheid.
1361
01:26:34,456 --> 01:26:36,657
Ik weet niet of het zo was
een van de minions van het korstmos
1362
01:26:36,659 --> 01:26:40,827
of de kapitein onbewust
bracht een stuk van het graf
1363
01:26:40,829 --> 01:26:45,632
uit met hem of misschien
opzettelijk, maar ik ...
1364
01:26:45,634 --> 01:26:48,569
De kapitein zou hebben gedood
het hele bedrijf vandaag.
1365
01:26:50,539 --> 01:26:51,539
Je had gelijk,
1366
01:26:52,908 --> 01:26:54,641
maar je moet eraan worden herinnerd.
1367
01:26:56,312 --> 01:26:58,545
U moet de prijs onthouden
hij betaalde
1368
01:26:58,547 --> 01:27:01,348
zodat we allemaal konden
ontsnap aan die zwarte hel.
1369
01:27:02,618 --> 01:27:03,450
Valara, ik ...
1370
01:27:03,452 --> 01:27:04,585
Is hij snel gestorven?
1371
01:27:05,454 --> 01:27:06,820
Hij stierf met eer.
1372
01:27:08,390 --> 01:27:10,357
De commandanten van de eenheid waren
getuigen.
1373
01:27:32,548 --> 01:27:37,484
En als ik hier was om te doden
iemand van jullie, je zou dood zijn.
1374
01:27:55,437 --> 01:27:57,271
Ik herinnerde het me nu.
1375
01:28:03,679 --> 01:28:04,911
Dus hoe gaan we het in godsnaam doen?
eruit
1376
01:28:04,913 --> 01:28:06,780
van deze klote hoop?
1377
01:28:09,485 --> 01:28:12,486
Slab, ze zijn allemaal van jou.
1378
01:28:13,722 --> 01:28:15,672
Top, weet je zeker dat het goed is?
idee...
1379
01:28:15,673 --> 01:28:17,713
Mijn verantwoordelijkheid is alles
de resterende zwaarden nu.
1380
01:28:18,727 --> 01:28:19,727
Hij is klaar.
1381
01:28:23,599 --> 01:28:25,899
Oké, klootzakken
en ellebogen iedereen.
1382
01:28:25,901 --> 01:28:26,733
Pak het in.
1383
01:28:26,735 --> 01:28:28,535
Laten we ons klaarmaken om te verhuizen.
1384
01:28:39,682 --> 01:28:40,881
SitRep.
1385
01:28:40,883 --> 01:28:43,650
Twee minuten, komt warm binnen.
1386
01:28:43,652 --> 01:28:45,552
Ze lichten hun op
skybows.
1387
01:28:45,554 --> 01:28:47,354
Hobnail, Kaylee,
je zit in het midden.
1388
01:28:47,356 --> 01:28:48,589
Fluisteren...
1389
01:28:48,590 --> 01:28:49,823
Fuck you, ik kan mezelf helpen.
1390
01:28:50,793 --> 01:28:51,692
Reaper, nieuwe kerel?
1391
01:28:51,694 --> 01:28:53,493
Nee.
1392
01:28:53,495 --> 01:28:54,495
Nieuwe kerel niet meer.
1393
01:28:55,431 --> 01:28:57,030
Zijn naam is Scar.
1394
01:28:57,032 --> 01:29:00,567
Nou, is dat niet gewoon neuken?
Super goed?
1395
01:29:00,569 --> 01:29:01,635
Top, jij en Flewellyn zijn ...
1396
01:29:01,637 --> 01:29:02,769
Niet ik.
1397
01:29:02,771 --> 01:29:03,670
Oude man.
1398
01:29:03,672 --> 01:29:07,407
Ik heb besloten te nemen
die promotie toch.
1399
01:29:07,409 --> 01:29:09,710
We stappen er allemaal uit
hiervan, of niemand van ons.
1400
01:29:09,712 --> 01:29:10,677
Een minuut.
1401
01:29:10,679 --> 01:29:11,978
Ik ben moe, Slake.
1402
01:29:12,781 --> 01:29:14,548
Ik moet naar huis.
1403
01:29:14,550 --> 01:29:17,351
Ik kan je de hele tijd kopen.
1404
01:29:17,353 --> 01:29:18,552
Je hebt afleiding nodig.
1405
01:29:18,554 --> 01:29:19,619
Maar het lichaam van DJ ...
1406
01:29:19,621 --> 01:29:21,655
Is niet langer uw domein,
Kaylee.
1407
01:29:23,425 --> 01:29:24,791
Zie gewoon zijn hok afgeleverd.
1408
01:29:24,793 --> 01:29:27,994
Ik kan zeker nemen
zorg voor zijn lichaam voor jou.
1409
01:29:40,609 --> 01:29:42,576
Dit kan een beetje helpen, jij
oude geit.
1410
01:29:55,724 --> 01:29:56,823
Pas op, oude vriend.
1411
01:29:59,094 --> 01:30:00,394
Godspeed, broer.
1412
01:30:09,571 --> 01:30:11,605
Je bent de beste troepen die ik heb
ooit geleid.
1413
01:30:12,741 --> 01:30:14,408
Je hebt me nooit in de steek gelaten.
1414
01:30:14,410 --> 01:30:18,812
Je zult nu niet falen
begrijpen?
1415
01:30:20,582 --> 01:30:22,749
We gaan naar Stone's Fall
1416
01:30:22,751 --> 01:30:25,519
en we zullen elke klootzak doden
op onze manier
1417
01:30:25,521 --> 01:30:29,623
en elke één van
we zullen een toost uitbrengen
1418
01:30:29,625 --> 01:30:33,660
naar onze gevallen met mokken
van bier in Wayanmar!
1419
01:30:41,136 --> 01:30:42,702
Laten we gaan!
1420
01:31:54,943 --> 01:31:59,746
♪ Hallo berg, onthoud mij ♪
1421
01:31:59,748 --> 01:32:03,750
♪ Kind van je baarmoeder ♪
1422
01:32:03,752 --> 01:32:05,786
♪ Ik keer terug ♪
1423
01:32:05,787 --> 01:32:07,821
♪ Van een gevaarlijke plek ♪
1424
01:32:07,823 --> 01:32:09,723
We spreken niet vaak, vader,
1425
01:32:11,693 --> 01:32:13,026
maar bedankt voor dit leven.
1426
01:32:14,563 --> 01:32:17,564
Mijn eer is jouw eer.
1427
01:32:19,201 --> 01:32:23,703
En als je me waardig acht,
geef nog een laatste geschenk
1428
01:32:23,705 --> 01:32:26,873
onder ogen zien wat er op de
andere kant van die deuren.
1429
01:32:28,844 --> 01:32:31,912
Oh, en bied mijn excuses aan
naar de Madzi-heks voor mij.
1430
01:32:33,248 --> 01:32:35,949
We weten allemaal dat Kaylee was
nooit voorbestemd om van haar te zijn.
1431
01:32:43,859 --> 01:32:44,859
Nu klootzakken,
1432
01:32:47,563 --> 01:32:49,863
wat als we de hel ontketenen
laatste keer?
1433
01:32:49,887 --> 01:32:59,732
Gecodeerd door HD3D
Bezoek: - Warezbook.org voor meer
1434
01:32:51,733 --> 01:32:56,136
♪ Als uw kracht zinkt het in
ik ♪
1435
01:32:56,138 --> 01:33:00,774
♪ Je wortels houden vast ♪
1436
01:33:00,776 --> 01:33:05,145
♪ Mijn lichaam als één met de
aarde ♪
1437
01:33:05,147 --> 01:33:10,216
♪ Mijn bloed als de steen ♪
1438
01:33:10,218 --> 01:33:12,819
♪ De berg, mijn huis ♪
1439
01:33:12,821 --> 01:33:14,788
♪ Home ♪
1440
01:33:41,183 --> 01:33:43,316
♪ Zware muren omsluiten mij ♪
1441
01:33:43,318 --> 01:33:47,921
♪ Bedek me met eindeloze warmte ♪
1442
01:33:47,923 --> 01:33:50,890
♪ En nu zullen de dromen komen ♪
1443
01:33:50,892 --> 01:33:54,260
♪ Heldere vrijheid neemt me mee ♪
1444
01:33:54,262 --> 01:33:59,332
♪ Naar een wereld die niet meer loopt
door de relativiteitswetten ♪
1445
01:34:01,169 --> 01:34:06,239
♪ Vlieg voorbij de sterren ♪
1446
01:34:09,177 --> 01:34:13,980
♪ Waar de wind me wegneemt ♪
1447
01:34:13,982 --> 01:34:18,852
♪ En leidt me door de
donker ♪
1448
01:34:19,955 --> 01:34:22,822
♪ De zwaartekracht tarten ♪
1449
01:34:22,824 --> 01:34:27,894
♪ Kun je me volgen? ♪
1450
01:34:27,896 --> 01:34:33,033
♪ Volg mij naar apex ♪
1451
01:34:33,035 --> 01:34:38,104
♪ Kun je me volgen? ♪
1452
01:34:38,106 --> 01:34:43,777
♪ Volg mij naar apex ♪
1453
01:34:45,280 --> 01:34:47,881
♪ Door een weide rennen ♪
1454
01:34:47,883 --> 01:34:51,985
♪ Voel de zon op mijn gezicht ♪
1455
01:34:51,987 --> 01:34:55,055
♪ En de lucht bedwelmt ♪
1456
01:34:55,057 --> 01:34:58,458
♪ Haasten als een rivier ♪
1457
01:34:58,460 --> 01:35:03,797
♪ Naar een waterval die
brengt me buiten de realiteit ♪
1458
01:35:05,167 --> 01:35:10,236
♪ Weg, je leidt me erdoorheen
het donker ♪
1459
01:35:13,208 --> 01:35:16,076
♪ De zwaartekracht tarten ♪
1460
01:35:16,078 --> 01:35:20,947
♪ Kun je me volgen? ♪
1461
01:35:20,949 --> 01:35:26,019
♪ Volg mij naar apex ♪
1462
01:35:26,021 --> 01:35:31,458
♪ Kun je me volgen? ♪
1463
01:35:31,460 --> 01:35:35,061
♪ Volg mij naar apex ♪
1464
01:37:41,189 --> 01:37:45,291
♪ Kun je me volgen? ♪
1465
01:37:45,293 --> 01:37:50,363
♪ Volg mij naar apex ♪
1466
01:37:50,365 --> 01:37:53,867
♪ Kun je volgen ♪
105555
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
