Original subtitles

I did steal a car,

but I didn't cause the hit-and-run accident.

I'm saying this because I didn't.

You wanted to see who the public defender was.

Why are you reading the sentencing?

What?

"Hong Yu Ra's statement?"

What?

What is this?

(Hong Yu Ra's statement)

I've never seen or heard of it before.

Officer Kim, do you know who she is?

"And my mother..."

"makes three?"

Why? Do you know her?

(Episode 69)

Jun Hwi.

Where are you off to this early?

To work out.

You look like you haven't slept. Get some sleep...

and let's talk later once your head is clearer.

It can be today or tomorrow.

Any day is fine for me, so call me when you're ready.

This time, I won't let you suffer alone.

Let's talk about everything and overcome whatever comes our way.

Let's not conceal anything or avoid situations anymore...

under the pretext of caring for each other.

That means...

Jun Gyeom was the driver in the hit-and-run case.

His mom found out, made Si Wol take the fall,

and sponsored him in secret instead.

No way.

How can that be?

Why do you seem startled?

Hold on. Don't look at me like that.

I only came out here for some fresh air, not for you.

Fresh air. That's all I wanted.

Darn. I didn't steal anything,

so why is my heart pounding like crazy?

Can I keep a copy...

of the sentencing document?

Are you really going to help me, Officer Kim?

I'm not sure.

I don't think I'll be able to do much.

Even if that's the case, I'd still like your help.

Don't ask why I'm trusting you because I'm not sure myself.

Maybe it's because you wished...

the little boy thief a happy New Year...

or because...

you asked if I was taking my medicine.

It could be because...

you make me feel warm when I'm with you.

Why on earth did you have to be a person?

If only you were a hot pack.

It'd be perfect if I keep you in my pocket...

and take you out whenever it's cold.

Where's the sentencing? Let me make a copy of it.

It's on your desk.

Isn't it time you leave work?

Let's have breakfast together.

That darned attorney named Jang Yoo Jin or whatever...

and Hong Yu Ra who submitted the statement.

Let's talk about how to get them over breakfast.

But who's Hong Yu Ra? Is she a witness?

Or she could be the one who first reported the accident.

(Attorney Jang Yoo Jin, Public Defender)

(Substantial Evidence)

(Hong Yu Ra's Statement)

What?

Why do you come to see her without notice all the time?

It doesn't seem like you made an appointment with her.

I think it's the same for you that you came to see her without notice.

And you're following her around too.

It's probably hard enough for her as it is to deal with me.

I wish you wouldn't add to it,

Mr. Kang.

Do you have more business with her?

I'm done with my business with her last night.

I'm waiting for her all night to have breakfast with her.

What? Say that again.

Officer Kim has plans with me.

Your plans have been called off, so leave.

- What? - You waited all night for nothing.

Stop your wild goose chase, and go.

She deals with you even if you treat her rudely.

She listens to your unreasonable demands.

She may look just fine to you,

but she's not.

She's not okay right now.

If you came to her for help,

she's off duty now,

so I hope you let her breathe.

I called off your breakfast plans. Get in my car.

What are you waiting for? Get in.

Sorry, I'll take a rain check.

Did you make a copy?

Why is there only one?

What?

It's in my drawer.

If anyone leaves first, it will be me.

Call me when it's over.

Forget breakfast. Let's have lunch.

Dinner is fine by me too.

Mom.

Why are you so surprised?

You look so dazed.

What time is it?

It's almost 8am.

I can't believe you had to work even over the holidays.

At least, they let you leave work early.

You must be tired. Go get some sleep.

Thanks to the restructuring,

I'm hosting an afternoon show from Monday.

What's the title again?

"Kim Seol Ah's Four Seasons".

Isn't it catchy?

It sounds like I'll host it for at least a year.

The title means that the show is at 4pm, during all 4 seasons.

But it also means "thinking time and season".

With interesting segments too.

It's just a change in day and night. Are you that happy?

You're excited like a child before a field trip.

What?

Was I?

It's time Cheong Ah comes home. Let's go outside.

What is it about? Tell me.

I guess nothing can be kept a secret in this world.

Mr. Gu's mom found out about everything.

What? Found out about what?

I got rid of the will and the evidence.

I didn't think she'd have any way to find out.

But it seems...

Mr. Gu had a letter from Jun Gyeom.

What?

His mom called Cheong Ah to her house and questioned her.

And she told her the truth.

Did you work out?

No.

I turned the car on my way to work out.

Are you angry because of Mr. Kang?

No.

You're angry.

I'm not.

All right, then. I won't be worried.

I was so anxious on our way in case you got the wrong idea.

Why would I get the wrong idea?

I know you.

What do you take me for?

Why are you smiling?

Where's your head at?

Don't worry about me.

Worry about yourself.

Right, I'm angry.

I'm mad, bothered, and upset.

It's not that I'm mistaken,

but I hate that you were together all night long.

Especially, that blanket.

That punk put it over you. I can't get that out of my head.

It's very displeasing.

Give me your phone.

Now.

(Me)

What?

Hello, Mr. Me.

Let's finish our hangover soup and leave quickly.

What do you want to eat for lunch?

Let's eat lunch and dinner together.

Let's eat together tomorrow evening,

and the day after tomorrow too.

Okay.

You can run away.

I'll chase you around.

I will never miss you.

She wouldn't let it go, right?

She only held out this much...

because she thought it was a righteous death.

What do we do with Cheong Ah?

There can't be any problems.

I mean she's a police officer.

I guess we should find an attorney.

I know an attorney. I'll talk to her.

An attorney?

She's a Supreme Court justice.

And there's a letter that can be conclusive evidence.

Cheong Ah isn't the type to go back on her words.

We have to protect her no matter what.

That darned attorney named Jang Yoo Jin or whatever...

and Hong Yu Ra who submitted the statement.

But who's Hong Yu Ra?

Is she a witness?

Or she could be the one who first reported the accident.

How's...

your mom doing?

She pretends not to know.

As if nothing happened.

She treats me the way she used to.

She won't talk about the letter.

Just go along with it...

and wait until she brings it up.

Okay.

Aren't you eating?

Why wouldn't I?

You must be hungry after chasing me around.

Help yourself, Mr. Me.

Tell that Jean Valjean to have a happy new year.

And let that little kid out this year.

Don't make him stay in your memory where he gets beaten up.

She deals with you even if you treat her rudely.

She listens to your unreasonable demands.

She may look just fine to you,

but she's not.

She's not okay right now.

So what?

What does it have to do with me?

(Cheong Ah's mom)

Hello?

Hello?

This is Cheong Ah's mom.

And?

I'm calling you because I have something to tell you in person.

Which one would you like to meet?

Do you want to talk...

to Jun Hwi's mom or Jun Gyeom's mom?

Pardon?

I have nothing to say to you as Jun Hwi's mom.

But I have a lot to hear from you as Jun Gyeom's mom.

(Mr. Gu)

That darn jerk.

That darn Mr. Gu or whatever.

How can he not even show his face in the New Year?

Honey.

Yes? What?

Were you talking to me?

My gosh.

Where did your mind go off to?

I was talking about Mr. Gu.

The more I think about it, the more annoyed I am with him.

I should call him up and teach him a lesson.

I told him not to come.

If he comes, Cheong Ah will have to go see his family too.

We never know how things will go. I don't want her to do that already.

So did you stop him?

But still,

he could've at least given me a call.

Well...

I don't think he'll become family, so don't call him over.

Don't give him a call.

What?

Did they break up?

No. It's just...

that's what I'm guessing.

People their age easily fall in love and break up.

So please pretend not to know anything...

and let things slide. Okay?

By the way, are you going somewhere?

(Supreme Court)

Are your lips drying up?

Is your back covered in cold sweat...

and do you feel like your body is being paralyzed?

How do you feel to have your heart ripped apart?

What do you think I'm doing now?

You are punishing me.

You called me to the courthouse on purpose.

It's been only three hours.

That's how I've felt for 10 years.

And...

I haven't even begun yet.

What is it you want to tell me?

I'll hear you out for now.

That day,

I was there.

It's me who lied about your son.

Cheong Ah was asleep.

Your son went out alone while she was asleep.

Cheong Ah tried to save your son...

when he fell into the water.

But it was too late.

She was desperate to save your son.

Please believe me.

It doesn't matter whether I believe it or not.

Would you say the same thing if your daughter had died?

So now I know what Cheong Ah did.

Then what is it you did?

You destroyed the evidence...

and made your daughter lie...

to deceive me when I lost my son.

I didn't even get to know how my son died because of you.

My son saved someone's life.

He died trying to save someone else.

I only held out this whole time believing that.

It's just...

I thought it would be the best for my daughter...

and for you as well.

I felt bad for your son,

but I had to protect my daughter who survived.

So this is what you did? To both me and your daughter?

And even my innocent son Jun Hwi?

Cheong Ah...

She did her best to atone for it.

She felt so guilty for not saving your son,

she became a police officer to save others.

Please help us. Please save us.

Please save my Cheong Ah.

She atoned?

Atoned to whom?

My son's dead and I'm a mess.

I can never forgive you.

I'll make sure you pay for it. Both you and your daughter.

Wait.

I regret it.

I know with all my heart that I did wrong.

Please help me. Leave her alone.

My daughter at least.

Please spare her.

Ms. Lee, bring me some coffee.

Ta-da. Mom.

Here is the coffee you ordered.

Why are you acting out of character?

Take it. It's a rare opportunity.

I guess you're afraid of losing your job.

As if.

Would someone in fear drink coffee so leisurely?

I'm trying to solve it peacefully, without bloodshed.

What's the best negotiation strategy?

Money? More money?

Blackmail?

No. It's talk. Communication.

Talk, more talk, talk some more.

Drink your coffee. Let's talk.

How dare you try to be sly?

I'd rather talk to a random ant on the street.

Why would I talk with the likes of you?

What did the ant do wrong?

Let them work...

and talk to me instead.

If I shoot a missile because you shot one at me,

it'll only start a fight within the company of our two factions.

I'll do it if I must.

Not just fight. I can do worse If I have to.

Talk? Something that useless can go to the dogs.

Do you still not know what your mom's like?

Must you go that far to beat your own son?

What good will come from...

people finding out that we're fighting?

Do you want our faces to be plastered all over the news?

We were on the news many times before.

It's better than news of your reconciliation.

I have no intention of backing down. So do what you must.

Are you serious?

I'm not in the mood to joke.

If it's really a war that you want,

I should prepare to launch a missile.

Do you even have one?

Come on.

I'm Inter Market's vice chairman.

Would I not have even a single missile?

Are you threatening your mother?

No, no. Why would you say something so harsh?

I'm just saying I'm confident I can win.

Shoot all the missiles you want.

Do you think the board and shareholders are blind?

To be frank, who do you think has more supporters?

You or me?

I can't beat you in a headcount.

Can I?

You can take them all.

I want just one person on my side.

Just one person? Who? Who is that?

Do you want more coffee?

Hey, Do Jin U.

Bye.

Hey. Why you... How dare you?

Who is he thinking of that made him so confident?

(Faith Broadcasting Station)

First love. First kiss.

First snow. First step.

And "first show".

As with all beginnings,

I greet you with a warm, fuzzy, excited feeling.

Hello. It's 4pm, the time I think of you,

and this is Kim Seol Ah's Four Seasons.

- Hello. - Hello.

"There's no need to be great to start,"

- "but to be great"... - Today's script.

"you must start first." It's a famous saying.

Things slow down and so do you around 4pm.

I promise you small but definite happiness.

Here's a song to you in 30 years.

It's Lee Seung Hwan's "30 Years".

Welcome.

Sit here.

Hello.

It's mine.

Let's just stick to work.

You focus on your work...

and I, mine. Isn't that what you said?

Of course...

Mr. Mun.

Why didn't you send me the script?

Ask the questions you have there.

I'll say what comes to mind.

Most of today's questions are about me.

It's not fun to know the answers in advance.

It's still a live show. You did prepare what to say, right?

Yes.

I thought so much my head almost exploded.

Okay?

(Vice Chairman Do Jin U)

Is that the time already?

(Kim Seol Ah's Four Seasons)

It's time for our Monday corner.

We'll talk about all things food...

on "The Man Who Cooks".

Let me introduce the guest who'll cook us some nice food.

It's chef Mun Tae Rang.

What? Mun Tae Rang?

Hello.

Hello.

"Hello"?

The script says you're like home-cooked food.

What does that say about you?

I'm not sure.

You eat it every day and never get sick of it.

You can eat your fill in a big bowl without caring about others.

You end up missing it after a while.

Could that be it?

Have you eaten?

It's a common greeting you say to just anyone.

They say rice is what keeps Koreans going.

What exactly is rice or food, Mr. Mun?

Rather than say "make food",

you say "cook food".

The same Korean verb is used to build houses, make clothes,

and farm crops.

It also means to write poetry or essays,

put in one's heart, and to smile.

That verb infers that something isn't done in a moment.

It takes a lot of time, effort,

and heart.

Something that the creator put their heart into.

I think that's what food is.

What?

She's working with him without a word to me?

The next song is Norwegian Wood's...

"To Spring".

Good job. I'll get going.

Yes, sure. I do hope that you leave first.

I will. See you next Monday.

- Goodbye. - Good job.

(Elevator 1)

(Elevator 1)

(Episode 70)

Why didn't you tell me?

If I had, you would've stopped me from being on this show.

You would've barged in like so...

or pulled another stunt with the ads.

You didn't tell me on purpose.

How can you stab me in the back like this?

I can't believe you made me find out about it like this.

He was cast first and I joined as a substitute.

How can I ask them to drop him for personal reasons?

No.

You wouldn't have done this had you cared about me.

Your head is filled with thoughts about him.

No, I don't think about you nor him for that matter.

I'm sick and tired of this all.

Can't you just let me do my job?

If word gets out about this,

I'll once again be labeled as only your ex-wife.

I worked hard to get this gig for myself.

I would rather lose you than lose this job.

So you'll meet him once a week?

Am I supposed to sit by and let you two meet all year?

Then quit doing all of this.

You said you'd endure everything.

You told me you'd always take my side.

But you couldn't even hold yourself back for one hour...

and dragged me out while the staff watched.

I did hold back.

I wanted to interrupt the show and drag him out of there,

but I held back.

That's rich coming from someone...

who worked with Mun Hae Rang day in, day out.

Pathetic fool.

(Mom)

The person you called is unavailable.

Your phone is on...

but you're choosing to ignore my call?

Mr. Choi, where's the vice chairman?

He wanted to get a drink, so he told me to head home.

With whom? Kim Seol Ah?

No, he's alone.

What? Alone?

They're not together?

Are you listening to me?

Can you hear me?

Am I babbling on my own...

like a fool again?

I'm listening, so go ahead.

That you are.

I must seem pathetic to you.

Even I find myself pathetic.

For the first time in my life,

I'm scared.

I'm worried...

that I'll never win you back.

I know you're upset, but I hope you would understand.

You have no idea...

how hard this is for me.

I know and I'm sorry about that.

But I can't say what I don't mean though.

It's why we didn't work out before.

Why is it so hard for me...

to win you over?

I was confident at first when I woke up from my coma.

Actually,

I was confident even up until last night.

I was positive that I wouldn't fail you again.

I know you're trying hard, so please head home.

You seem drunk as it is.

I thought it was a given.

I believed...

I could have whatever I wanted...

including you.

But today,

I learned that it might not be true.

I thought that while listening...

to the two of you on the radio.

It made me seem like a failure.

He's trying...

to sever ties with you.

I'm the one who won't let you go,

but your heart...

seems to still only beat for him.

Seol Ah.

What about him do you like so much?

What does he have that I don't?

We'll talk about this some other day,

so please head home. You're worrying me.

Jin U.

Jin U?

Jin U, where are you?

Honey...

Seol Ah.

Seol Ah...

Sleep it off for a while.

I'll take you home shortly.

Gosh, he's heavy. My goodness.

Gosh, he's so heavy. Hang on.

Why must I go through this at the crack of dawn?

Do I have to take care of my drunk son now?

I'm sorry to bother you. I should've just woken Ms. Lee up.

Forget it. It wouldn't be good to show this side of him.

Jin U, wake up. Wake up.

Wake up already.

Wake up!

Goodness, gracious.

Good work. You may leave now.

Why? Do you have something to tell me?

If you do, let's go down and talk over a cup of tea.

If you don't mind, may I stay for a little longer?

What?

He might feel uncomfortable if he sleeps like that.

I want to change him into his pajamas...

and wash his hands, at least.

Let me make sure he is comfortable before I go.

You're hopeless.

Well, suit yourself.

Gosh, my head.

Hae Rang.

Ms. Mun.

Are you awake?

What are you doing here?

Did you come in the morning?

Ms. Mun.

Were you so drunk that you don't remember anything?

How is your stomach?

I bought a hangover drink at a convenience store.

Shall I bring it for you?

What?

Well...

I can still smell the alcohol on you.

Wash up before you meet the chairwoman.

Wait.

Did I...

make any mistake?

You keep...

making mistakes to me.

It was a big one yesterday.

Right.

There's no way I called her.

But...

how did she know to come get me?

Why was she sleeping there?

I made a big mistake?

A big one?

Wait, with Seol Ah?

I called her.

For 40 minutes...

I talked to her on the phone for 40 minutes? When?

Darn.

Jin U, try to remember already.

For 40 minutes,

what did I blabber on about? Please, remember.

Try to remember. Please.

She atoned?

Atoned to whom?

My son's dead and I'm a mess.

I can never forgive you.

I'll make sure you pay for it.

Both you and your daughter.

Hello?

Yes, this is Sunwoo Young Ae speaking.

What?

The outstanding employee?

Yes, okay.

Okay, thank you.

What do you mean, outstanding employee?

Were you selected as an outstanding employee?

Yes.

My gosh, this is crazy.

You're amazing.

It's nothing.

What are you talking about?

There must be so many employees in your company.

You were selected out of all those people.

That's amazing.

- Is it? - Of course.

Congratulations, Mom.

I see.

Thank you.

I need to tell Cheong Ah about this.

Yeon Ah.

Cheong Ah, Mom became an outstanding employee.

Really? That's great.

Isn't she amazing?

Yes, she's amazing.

Dad will be so glad to hear this news.

Are you going to call him?

Why don't we just go tell him in person?

As a surprise to support him.

Why not? Let's do that.

- Get ready and see me downstairs. - Okay.

Is this where Dad works?

Yes. But why isn't he around?

Maybe it's break time.

Cheong Ah, I really need to go.

Let me go to the restroom. Go inside first if you'd like.

Okay.

Mister.

Don't try to beat me because that's out of your league.

Just do your job properly.

I mean you can't take orders.

You can't serve food and can't work the cash register either.

What kind of a part-timer is that?

And why don't you get fired?

Hey, you punk.

Talk to your elders with honorifics.

Don't you have parents?

No.

I don't.

My parents abandoned me.

Are you happy?

That's that.

You shouldn't keep treating your elders like this.

I know how to throw a temper too.

And there is a limit to my patience.

I'm warning you.

Fix your rude way of talking first, okay?

Over my dead body.

Don't expect it while I'm alive.

Why you little...

- What? - What?

Officer Kim. What brings you here?

Don't tell me you're here to see me.

How did you know I work here?

I'm here to see my dad.

Is your dad the owner of this restaurant?

Or the manager?

No, he's the part-timer.

What?

- Dad. - Oh, Cheong Ah.

I'm here too.

Gosh, my girls. You didn't have to come all the way here.

Thank you.

It's warm and delicious.

I love the soup, Dad.

Enjoy.

Is he that young punk who talks rudely to you?

I can tell he's rude just by looking at him.

Why does he keep glancing at us?

What's with him?

Hey, how do you know that punk?

I met him at the scene of a car accident.

Did he cause the accident?

No, he was the victim.

Really?

Hey, Kang Si Wol.

So my dad was the frustrating old man you talked about?

I can't help it that he's frustrating.

Is there anyone whom you don't find frustrating?

Be polite to my dad and don't talk back to him.

Be nice and respectful, okay?

Are you crazy?

If I use honorifics to your dad,

it means I'm out of my mind.

Hey...

Move over.

My gosh.

Hey, you might hurt your back.

Why are you being like this all of a sudden?

It's not sudden.

Just take it easy.

What did he just say?

Did I hear him wrong?

Or is it that something's wrong with him?

I'm home.

Come on in.

- How could you do that? - Do what?

Why did you not tell us you were going to be on the air?

What do you mean? Did Tae Rang go on the air?

Were you on TV?

Did you not know, Dad? He is on the radio.

Really? Which show?

Can you do that while running a restaurant?

It's no big deal.

It's just once a week, and it takes less than 20 minutes.

So what is it? What's the name of the show?

I should listen to it if it features my son.

It's "Kim Seol Ah's Four Seasons".

It's a new show.

You know Kim Seol Ah. She's a news anchor.

What? Who?

Kim Seol Ah?

Why?

Why does it have to be her show?

Out of all the shows, why hers?

It just happened that way.

We didn't know we'd meet.

And I couldn't go back on my decision later on.

I found it out too late.

I know what you're worried about.

But you don't have to worry.

I know you're struggling.

That's why I'm even more upset.

Go wash up and go to bed.

You're the only person who understands how I feel.

I'm having a hard time, Dad.

Now that you know it,

please wait a little more.

Hong Yu Ra... Hong Yu Ra...

Did she see that I caused the accident or what?

Who is she?

What was the statement about?

(Hong Yu Ra)

(Supreme Court Justice)

(Hong Yu Ra, Supreme Court Justice)

(Supreme Court Justice)

This lady...

Lady.

Why are you standing here blankly like that? It really bothers me.

(Father, Chairman Hong Jang Ryong, Founder of Inter Market)

(Sister, Chairwoman Hong Hwa Young of Inter Market)

She's a lady with a huge background.

A Supreme Court justice?

And her father is the founder of Inter Market.

Her sister is the chairwoman.

Inter Market?

(Gu Jun Hwi, Inter Market)

This guy is from Inter Market too.

Ladies and gentlemen.

I hope you will concentrate on...

On...

All your capability...

on finalizing your new business plan early this year.

All your unbelievable...

- Ma'am. - Yes?

It's "capability".

Forget it. I don't want to memorize it.

Just say that I have aphasia because of my son.

It's so annoying.

I'll say you're battling vocal cord nodules.

Mister, please move your motorcycle.

Who's this idiot?

- Just get rid of him. - Yes, ma'am.

Move your motorcycle so Chairwoman Hong can get going.

Chairwoman?

Are you the chairwoman here, Lady?

Gosh, what did he say?

Lady?

Hey.

Say that again.

Go ahead and call me lady.

Lady.

Are you the chairwoman?

Are you deaf?

Go away.

Won't you?

You scumbag.

How dare you put your filthy face under my nose?

Scumbag?

Say that again.

Scumbag. Scumbag.

I wish you a happy new year,

you fearless lady.

What are you waiting for?

- Stop it. - Darn it.

Is your wrist okay?

Should I rearrange your schedule and take you to a doctor first?

No. I should get going.

You stay here and find out who this scumbag is.

Find out everything about him.

I won't let this slide.

I wish you a happy new year, lady.

Get off. Let go of me!

What are you doing? Go ahead and punch me.

Just hit me already.

You're her bodyguards. Why are you so spiritless?

Go ahead and punch me in the face.

I want to make some money here.

What are you doing here?

Who do you want to see? What's your name?

Darn it.

Who are you?

And who are you?

Say your name first before asking mine.

Hey.

Hey!

Where are you going? Take me with you.

Why? Don't you want to be with a scumbag?

No. Only human beings are allowed in here.

Show me your ID and I'll give you your key back.

What's going on?

This man was making a scene.

I'm trying to check his identity. It's the chairwoman's order.

I know him.

I guess he's here to see me.

Do you know him?

Yes. I can vouch for him.

You should go back to work.

I'll tell Chairwoman Hong myself.

Let's go.

What? There's no ice in it.

Make sure to ask me before buying something next time.

What do you want?

Are you here to see me?

Why did you meet Father Paul?

I saw you were meeting him.

I wanted to ask him about you.

You should ask me.

What is it you want to know?

Why do you keep meeting Officer Kim Cheong Ah?

I think she can get me out.

From my trashy past.

May I ask what that past is?

Someone ruined my life.

Who?

I'm looking into it.

Could you...

do that with me?

Why would you?

I want to get Cheong Ah out too.

Safely.

I'll help you instead.

Leave her out of it.

I don't need someone who can help.

I need someone who trusts me.

Do you trust me?

I don't.

I don't trust human beings.

Just the truth.

(Me)

(Me)

The receiver cannot be reached.

(Senior Manager Gu Jun Hwi)

I'm getting off work.

I'm going home,

so don't worry about me.

You don't have to pick up.

I won't call you again today.

Make sure to eat and sleep well.

What a place.

Where are you, Gu Jun Hwi?

Shoot.

(Beautiful Love, Wonderful Life)

Do you take Cheong Ah that lightly?

You date her then dump her?

- I'm sorry. - If you're sorry, fill my glass.

Will you drink it all yourself?

The chairwoman wants to see you. Come with me.

- What did I do? - She's a busy person.

Please hurry.

She's not at all like her.

There's no way my sister's such a brat.

Is the young offender Kang Si Wol, the person you sponsored?

You met him?

Either he found me...

or came for some other reason.

Do you know what that is?