Original subtitles

Qui sait ?

Et la violence ?

Et la paix ?

Et l'amour ?

Et la haine ?

Et le Vietnam ?

Et Mao ?

Et Karl Marx ?

Et Alan Thickers ?

Et Ho-Chi-Min ?

Et Nick Stanton ?

Et Che Guevara ? Et le "pouvoir noir" ?

Et John Smith ? Et Martin Luther King ?

Et les menteurs ?

Et le sexe ?

Et les films ?

Et poser des questions ?

Qui est le chef ici ?

Qui est le chef ?

Qui est le chef ?

Tu ne veux pas venir ?

Non.

Franchement, je pr�f�re marcher seule.

Comme tu veux. on se voit plus tard ?

Peut-�tre.

Je ne sais pas.

Ecoute...

- �a va aller - A plus tard, ciao Barbara !

Ciao, Paolo.

Qui sait ?

Comme dans un r�ve.

"Ce matin, encore un meurtre."

"Une femme nue, jambes �cart�es, dans une position obsc�ne."

Difficile d'imaginer les choses qui se passent entre les sexes.

Encore une demi-heure de perdu � y r�fl�chir.

"Un metteur en sc�ne assassin� par un policier nu"

Il fait chaud ici.

M�TRO

Porc !

Lui... Et moi, alors ?

- Tu le sais ? - Oui.

La grande soci�t�.

- Bombes. - Balles. - Billeveus�ees !

Vous voulez plus de choses au sujet de votre vie sexuelle ...

nous pouvons tout faire pour intensifier le plaisir sexuel.

Beaucoup de ces choses n'ont jamais �t� disponibles avant.

Si vous en avez entendu parler sans pouvoir les trouver...

Je suis int�ress�e par un vibro masseur de poche sans fil qui

fera un massage complet pour toutes les pores de mon anatomie.

Avec piles de longue dur�e et pr�t � l'emploi.

VOS ORGASMES VOUS SATISFONT-ILS ?

Mais ... cette porte...

Bonjour.

- Fais-lui un rin�age. - Tu peux t'en occuper ?

Sois tranquille, ch�rie.

BUVEZ UN LITRE DE LAIT PAR JOUR

- Comment vous sentez-vous ? - Engourdie.

Que ressentez-vous ?

Je me sens froide.

- O� �a ? - Ici.

- L� ? - Oui, l�, l�.

L�, l�.

Comme dans un r�ve.

Il est vrai que ...

n'importe quand...

et puis ...

Si par harsard, tu es seul chez toi ...

enferm� ...

en fait, je ne sais pas ... Et qui sait ?

Qui le sait ?

Paulo.

Oui ?

Ecoute.

Quoi ?

- J'ai un truc � te dire. - Quoi ?

Quoi ?

- Que veux-tu ? - Qui ? - Toi !

Moi ?

Oui.

"Mettez un tigre dans votre moteur."

Derni�res nouvelles:

"Femme seule r�veill�e par un homme masqu� pr�s du lit.

Baillonn�e, yeux band�s.

envelopp�e dans un drap avec liens serr�s, cuisses ouvetes.

Tortur�e. G�missements, chuchotements. Elle a d� aimer �a apr�s tout.

J'ai r�ve de 2 policiers. Jet�s en cellule. Ricanants.

Se balandant nus..

Tous les deux, forc�s de se soumettre.

Tous les deux.

Magnifique ! En chaleur ! Ils se pr�cipitent !

Mais...

un ressemblait � Papa.

4, 3, 2.

1, 0 !

Parfois, quand je fais mes tractions, j'ai un orgasme.

�a m'emp�che de continuer mes exercices.

Mais apr�s un sauna, je me sens mieux que jamais.

Mais je dois �claircir les implications physiques et morales.

Un...

est-ce que c'est mauvais pour mon organisme ?

deux... est-ce un p�ch� ?

Allez. Seul l'amour compte !

Allez. Seul l'amour compte !

Allez. Seul l'amour compte !

Allez. Seul l'amour compte !

Allez. Seul l'amour compte !

Allez. Seul l'amour compte !

Allez. Seul l'amour compte !

Qu'est-ce que la communaut� de l'amour ?

Une organisation artistique sans aucune autorit�.

INTERDIT

Encourger � faire l'amour est interdit parce que dangereux.

Mais ce n'est pas interdit.

Il est plus dangereux de les encourager � faire la guerre.

Il sera d�sormais interdit de montrer des sc�nes d'amour,

elle seront remplac�es pars des sc�nes dangereuses mais

autoris�es de sc�nes de guerre.

Pornographie de la violence.

Messieurs, qu'est-ce qu'un leader ?

Quelqu'un qui guide les masses.

De quelle fa�on ?

Par tyrannie, oligarchie ou d�mocratie. - Vraiment ?

Il dirige les masses dans la direction voulue par chaque individu.

- C'est une contradiction interne. - Dans quel sens ?

Si quelqu'un d�cide de choisir ...

Mais qui choisit...

- Ou accepte ... - Ou est d'accord ?

Un leader se sacrifie � la volont� de l'individu.

- Vraiment ? - Ou � celle d'une minorit� ...

- Vraiment ? - Ou � la volont� de la majorit�.

Et alors ?

Vous n'avez jamais entendu parler de l'anarchie ?

Salutations.

Comme l'offensive de saigon l'a prouv�, le medium n'�tait pas le message.

L'AUTOBIOGRAPHIE DE MALCOLM X

LA CHINOISE UN FILM DE JEAN-LUC GODARD

C'est dingue !

Faire l'amour est un acte purement physiologique.

En regardant au microscope,

c'est comme mastiquer,

boire un verre d'eau, faire de la gym,

avaler, vomir,

tousser, saliver,

cracher, courir,

pleurer, etc, etc ..

Cet acte n'est pas important.

Comme dans un r�ve.

Les forces grises vont d�fendre le capital contre l'offensive de printemps

qui est attendue par une m�t�o normale.

Le Gal Callagahn a demand� des troupes pour l'occasion.

Toute cette agitation se d�roule actuellement dans les rues de Londres.

Des OVNIs ont �t� aper�us et donc confirment les rumeurs.

Citoyens, dormez tranquilles.

Les forces grises veillent sur vous.

J'ai r�v� de couteaux, de crayons, de parapluies.

J'ai r�v� que je traversais la rue,

un voiture me fon�ait dessus d�lib�r�ment.

Elle m'a vu, elle aurait pu me manquer.

Non, j'ai r�v� d'oranges press�es, de viande hach�e, voitures en miettes ...

de la vente en gros, tout �tait dess�ch�.

J'ai r�v�, j'avais peur.

H�, Melle !

Vos photos.

Vous avez oubli� vos photos.

Regardez �a.

Regardez, je vous prie.

Arr�tez-le ! Allez, allez !

Coincez ce n�gre ! Attrapez-le !

Enfin libre.

LIBRE

Soyez libre.

Des "sex-ercices" ...

pour hommes et femmes.

La meilleure fa�on d'augmenter vos performances sexuelles.

Pas un livre de maximes mais des instructions compl�tes et d�taill�es.

10 mns par jour pour apprendre la perfection technique in�gal�e

de la satisfaction sexuelle.

Pour adultes seulement.

OCCUP�

- Au secours, au secours ! - Reviens ici, salope !

Dispersez-vous, allez. D�gagez, d�gagez !

L'ach�vement de notre destin�e a �t� obtenue par la violence

d'�tres humains sur d'autres �tres humains..

Nous devons parler de cette violence.

Si on rassemble des gens

qui sont victimes de frustrations psycholigiques,

la seule fa�on d'exorciser cette frustration est la violence.

On dit que les n�gres sont des sauvages. Le sauvage est ce blanc meurtrier.

Elle �tait s�rement avec eux et le type �tait son mac.

Qui sait pourquoi toute cette haine et tout ce sang.

Si on pouvait vivre sans limites, tabous ou peur, etc...

"AM�RICAINS, D�GAGEZ DU VIETNAM MAINTENANT"

Un pendu.

Et ici...

Ici, c'est Karl Marx !

Qui �tait... mais qui sait ?

Et ces meurtres, ces viols, une autre histoire de sexe.

Pour tous les sexes. Interdits, exploit�s.

Interdits. Sinon, adieu � la sp�culation, aux affaires !

C'est une indiustrie, m�me le sexe en fait partie.

Car les autres utilisent le sexe pour vendre leurs produits.

Toutes les publicit�s sont bas�es sur le sexe.

Le sexe vend tout, tout est sexe, seulement le sexe. Quelle mis�re !

Ne penser � rien d'autre, ainsi on est bon � ce qu'on fait,

et on travaille mieux.

Comme Paulo. Sym�trique, efficace.

M�me au lit, aucun fantasme, le fantasme est dangereux.

Le voil�.

C'est lui ?

On dirait.

Bien s�r que c'est lui...

J'ai ador� cette exp�rience sexuelle.

Ce spectacle � Londres ?

Voil� une vue magnifique !

Comme chez moi quand je laisse ce type me regarder,

me mater de l'autre c�t� pendant que je me d�shabille.

Je savais que Paulo voulait fermer le rideau..

J'ai dit, "Non, inutile, il fait trop chaud, y a personne."

Je savais que le type �tait � sa fen�tre de l'autre c�t�.

Paulo ne voulait pas.

Il voulait du silence, du noir, du myst�re.

Il veut toujours les m�mes choses.

Quel myst�re ?

C'est tout l'enjeu.

Inventer un myst�re quand il n'y en a pas.

C'est �a, la grande d�couverte.

Garder tout cach�, garder tout le monde dans le noir.

Le myst�re donne naissance au myst�re et � la peur.

Mais nom de Dieu, de l'air, des lumi�res, une fen�tre ouverte.

Aucun myst�re, aucne frayeur.

Une fois par semaine, un petit samedi soir.

Paulo est toujours si comp�tent, sym�trique ...

Pendant ce temps, je me d�shabillais tr�s doucement.

J'en �tais excit�e

ainsi que Paulo.

Et quand le meilleur devait arriver, j'ai �teins la lumi�re.

Et toc ...

Mais...

Idiot !

Une approche. Une approche en vaut une autre !

Comme la danse, allez, on bouge, 1, 2, 3 !

Rien � faire. Il ne comprend pas.

C'est ma faute, j'ai trop tir� sur la corde.

Pas suffisant ! S'il y a des cons�quences ...

Des complications. Pense � Paulo s'il te voit avec un noir.

Pourquoi n'en profiterais-je pas ?

Je prends la pilule et voil� !

Ainsi, pas d'inqui�tude !

Je serai pas enceinte. C'est la vraie libert� !

Avoir des enfants quand je le veux. Une autre libert� !

Bosser, voter, parler. Pour toutes les femmes.

La vraie libert� pour une femme.

Plus d'inqui�tude � tomber enceinte.

On le fait quand on veut, avec qui on veut et o� on veut.

Je leurs ferai comprendre.

Maintenant, j'ai honte.

Honte, honte ...

Si j'avais su que je devais �tre "inspect�e" ...

je ne serai pas entr�e. Je suis une idiote !

Mais je suis l�, je reste.

Ce n'est qu'un docteur ...

Je suis ridicule, stupide, ridicule.

Sois discr�te, indiff�rente.

Emancip�e. Tu as l'habitude de ces choses..

Sonon il ne comprendrait pas pourquoi �a me fait rire.

Je suis nerveuse, hyst�rique, idiote.

C'est simple. Une chose rapide, sans importance..

Pas de rendez-vous sinon on recule et on ne fait rien ...

Alors, allons-y ...

sans m�me r�fl�chir.

Que fait-il ?

J'aime �a, il met une capote autour de son doigt.

Pourquoi ? Je ne sais pas.

Pour ne pas laisser d'empreintes.

Je suis si stupide !

Comme un meurtrier.

Bien s�r ...

il a une tronche de meurtrier.

Et si c'�tait r�ellement un maniaque sexuel ?

Oauis, comme celui vu dans le parc.

Une italienne a �t� viol�e, abus�e ...

"assassin�e dans Hyde Park"

Sacr�e manchette. Comme celle d'hier.

"Serveuse d'h�tel trouv�e tortur�e et �trangl�e."

"Retenue prisonni�re pendant des semaines"

"Des m�gots de cigarrettes trouv�s dans sa chatte".

M�me l'autre ressemblait � un meurtrier ...

prise, caress�e, �trangl�e ....

Apr�s tout, qu'est-ce qu'une coupure ?

Une coupure. Que fait-il ? Il m'excite, m'excite.

Mon Dieu, mon Dieu ! Paulo ! Paulo !

Je pense � Paulo.

Mais je ne suis pas excit�e. Pas du tout.

Parfois un peu.

Il est si monotone, r�gulier, sym�trique ...

Il s'en fiche. Paulo, oui, oui, oui !

INTERDIT

Ok, no 65 !

Encore ici.

Il a compris.

J'ai compris.

C'est �a la raison.

Une attraction, oui, c'est �a.

Plus forte, diff�rente.

Essayer, voir, oser, faire.

Toujours croire que c'est interdit.

Non !

Ne bouge pas.

Attends.

Voil� !

Tu peux partir.

Tu es libre.

Tu es pr�te.

Pars !

Pars maintenant.

Pars !

Reviens ! Reviens ici !

Reviens ici !

C'est fini !

Tout est fini ! Reviens ici !

Reviens, reviens, reviens !

Fini ! Fini !

Reviens ! Tout est fini !

Trad: Uncle Jack 2019 !