Original subtitles

.بالاخره دیدمت

.صبح بخیر

خوب خوابیدی؟

کانرینین سان؟

.....او... او

.آکی چان

اونه چان؟

.دیگه صبح شده، بیا لباسامون رو عوض کنیم

نه، میگم، چجوری؟

.بدو لباساتو در بیار

چیزی شده؟

آکون؟

{OP}

: ترجمان

kiakong

Forums.Animworld.Net

{Part A}

حمله، خیلی شیرین، مهمان نوازی

.خوش وقتم

.خواهر بزرگ تر آکی چان، شینا ماتسوری هستم

.پس اونه سانِ آکون هستی

.به خوابگاه سونوهارا خوش آومدی

.ببخشید که مزاحم وقت گذرونیت با خانواده شدم

.حالا اشکالی نداره

او.... اونه چان، چجوری اومدی اینجا؟

.با قدرت عشق

عشق؟

.اگه عشق باشه کاریش نمیشه کرد

.معلومه

.چه اونه سان خوبی

واقعا این جواب رو قبول میکنید؟

.....ولی

.امروز خیلی لباسای نازی پوشیدی

.....این.... اینا

.من آوردم

.باید به خواهر نازم، لباسای ناز بپوشونم

نه، آکی چان؟

خواهر؟

!بنظر من خوبه

درک میکنی؟

.معلومه، به یه چیز علاقه داریم

منم برای شینا کون لباسای .خیلی ناز درست کردم

.چه دوستای خوبی پیدا کردی، آکی چان

.دیگه خسته شدم از دست اینا

بنظر من همون شینا ی باحال .توی لباس های عادی بهتره

.....بعدشم شینا که خواهرت نیست، براد

تو هم از دوستای آکی چانی؟

.آ... آره

خوب که نگاه میکنم .میبینم که بعد از آکی چان ناز ترین فرد توی این اتاقی

.اگه خواهر من بشی، کلی ازت مراقبت میکنم

.رئیس مال منه، نمیشه

.پس حیف شد

!مال تو هم نیستم

.خب حالا که با هم آشنا شدیم، دیگه وقت رفتنه

.ولی این همه راه اومدی

چرا یذره دیگه نمیمونی؟

.نمیخوام مزاحمتون بشم

....پس به بابا و مامان سلام برسون

چی داری میگی؟

.آکی چان تو هم میای

.دلیل اینکه من امدم اینجا، این بود که تو رو ببرم

کسی توی راهنمایی خواهرش رو ول میکنه و میره تنها زندگی کنه؟

.اصلا هم با من مشورت نکرده بودی

.من... من برنمیگردم

چرا؟

.تو بدون من که نمیتونی هیچ کاری بکنی

!او... اونجوری نیست

واقعا؟

.کا.. کانرینین سان هست، مشکلی نیست

.هی وای من

کانرینین؟

مثل اینکه من نبودم شما کارای .آکی چان رو شما انجام میدادی

.آره، من بودم

.خب، از زحماتتون ممنونم

.آکی چان، بریم

....هه؟ ولی

.حتی اگه اونه سانش باشی، بازم باید به نظرش توجه بکنی

.گرم، نرم

!آکی چان

با این بدنش گولت زده، نه؟

پدر و مادرش اجازه دادن که .اینجا زندگی کنه، پس مشکلی نیست

.ولی تو که بلد نیستی آکی چان رو راضی کنی

!نگران نباش

.من میدونم هر کسی توی خوابگاه چی دوست داره

!پس واقعا با بدنت گولش میزدی

آکون کاملا از نحوه ای .که ازش نگه داری میکنم راضیه

.قبوله

.اگه تا این حد مطمئنی ازت امتحان میگیرم

امتحان؟

اگه تا حد من بتونی .ازش نگه داری بکنی، آکی چان میتونه بمونه

.خب، ولی مطمئنم که نمیتونی

چرا میخندی؟

داشتم فکر میکردم که از !دوران مدرسه تا حالا امتحان ندادم

داری مسخره ام میکنی؟

!گوش کن

.اگه نتونی آکی چان رو بر میگردونم

.یکم صبر کن

!اومدم

!جدی بگیرش

ولی، امتحان؟

.آکی سان سوال خوبی بود

من اونجوری که ازت مراقبت میکنه .رو خودم تجربه میکنم و نظر میدم

.ولی خب، معلومه ردش میکنم

!اینقدر به من نچسب

همیشه اینجوری میکنی؟

.خب بریم شام رو آماده کنیم

!نـ... نمیخواد

.نمیتونی با این چیزا نمره اضافی بگیری

.نه نه، این هم جزوی از نگه داری کردنه

.خـ.. خب، آشپزی از چیزای اولیه است

.اونه چانِ شینا عجب چیزیه

میتونه نگه داری کردن آیاکا سان رو تحمل کنه؟

.خب، آماده شد

!همبرگر

.اون روزی گفتی هوسش رو کردی

!ایول! بیا همه شو بخوریم

.رئیس، زیاد خوردن خوب نیست

.این چیزای بچگونه روی من جواب نمیده

.....این نکنه

.خب، برات میبرم

همبرگر گنگوتسوـه؟

اینو میدونه که ما از .شیزوکا میایم و اینو درست میکنه

!چه کار با سیاستی

.بفرما، هر چقدر خواستی بخور

!ایتاداکیماس

.نه نه، هدف اصلی رو فراموش نکن

.باید بگن هیچی بلد نیست و آکی چان رو برگردونم

.....خب، الان میگم

!بد مزه است

!خوشمزه است

.خوشحالم که خوشت اومده

.خـ... خب، چیزای اولیه رو بلدی

.ولی فکر نکن که امتحان تموم شده

که یعنی ماتسوری چان کل روز رو پیش ما میمونی، نه؟

.میخوام که تو تسلیم بشی

.بیا دسر

.داره میبازه

.واقعا که آشپزی آیاکا سانه

.حتی اونه چان شینا هم نتونست دووم بیاره

!این مسابقه نیست

.....و بعدش

بدون اینکه در برابرش ضعف نشون بدم

m -100 -85 b -100 -96 -96 -100 -85 -100 l 85 -100 b 96 -100 100 -96 100 -85 l 100 85 b 100 96 96 100 85 100 l -85 100 b -96 100 -100 96 -100 85 l -100 -85

m -100 -85 b -100 -96 -96 -100 -85 -100 l 85 -100 b 96 -100 100 -96 100 -85 l 100 85 b 100 96 96 100 85 100 l -85 100 b -96 100 -100 96 -100 85 l -100 -85

دستشویی

.سونوهارا آیاکا به امتحان دادنش ادامه داد

m -100 -85 b -100 -96 -96 -100 -85 -100 l 85 -100 b 96 -100 100 -96 100 -85 l 100 85 b 100 96 96 100 85 100 l -85 100 b -96 100 -100 96 -100 85 l -100 -85

m -100 -85 b -100 -96 -96 -100 -85 -100 l 85 -100 b 96 -100 100 -96 100 -85 l 100 85 b 100 96 96 100 85 100 l -85 100 b -96 100 -100 96 -100 85 l -100 -85

شستن دست

m -100 -85 b -100 -96 -96 -100 -85 -100 l 85 -100 b 96 -100 100 -96 100 -85 l 100 85 b 100 96 96 100 85 100 l -85 100 b -96 100 -100 96 -100 85 l -100 -85

m -100 -85 b -100 -96 -96 -100 -85 -100 l 85 -100 b 96 -100 100 -96 100 -85 l 100 85 b 100 96 96 100 85 100 l -85 100 b -96 100 -100 96 -100 85 l -100 -85

بغل کردن

.دختر خوب

m -100 -85 b -100 -96 -96 -100 -85 -100 l 85 -100 b 96 -100 100 -96 100 -85 l 100 85 b 100 96 96 100 85 100 l -85 100 b -96 100 -100 96 -100 85 l -100 -85

m -100 -85 b -100 -96 -96 -100 -85 -100 l 85 -100 b 96 -100 100 -96 100 -85 l 100 85 b 100 96 96 100 85 100 l -85 100 b -96 100 -100 96 -100 85 l -100 -85

گوش پاک کردن

......خب، حالا که روز تموم شد

!هنوز خیلی جای کار داری

.خب، برای امروز کافیه

.هی وای من، ببین چقدر دیر شده

.امروز اینجا بمون

.دستشویی اینجاست

.....نه...من

.بیا اینوری

!صبر کن

.میخوام برات مسواک بزم، دهنت رو باز کن

تا این حد؟

.بگو آآآ

.آ....آآ

.خب، مسواک میزنیم

.مسواک، مسواک

.این خیلی خجالت آوره ولی نمیتونم بهش بگم نه

.مسواک، مسواک

.....بعدش وقتی یه چیزی توی بدنم میره، دیگه نمیتونم

....نمیتونم، ولی

چیکار کنم؟

!خیلی آرامش بخشه

.خب، آفرین

.حالا غرغره کن

.لباست رو عوض کن

.شب بخیر

!صبر کن ببینم

.نزدیک بود، داشت گولم میزد

.باید آکی چان رو ببرم خونه

خوابت نمیبره؟

.الان وقت خوابیدن نیست

!آره هنوز حموم مونده

!اصلا نمیفهمه

اون موقع مواظب نبودم .ولی عمرا قبولش کنم

!صبر کن آکی چان، من عمرا بهش ببازم

.با اجازه

.اومدم پشتت رو بشورم

!ا... امتحان تموم شده

!بهت نگفته بودم که این کار رو بکنی

.این رسم این خوابگاهه

رسم؟

نکنه برای آکی چان هم؟

.معلومه

!میدونستم

ماتسوری چان واقعا آکون رو دوست داری، نه؟

!معلومه دیگه

.آکی چان خواهر عزیزمه

،مهم نیست چقدر تو تلاش بکنی .عشق خواهری خیلی قویه

عشق اونه چان؟

!خب اونه چان دوتاییتون میشم و همه چیز درست میشه

ماتسوری چان، تا زمانی که اینجا هستی .من اونه چانتم و ازت مراقبت میکنم

درباره ی چی داری حرف میزنی؟

.میخوام تو هم عشق اونه چان رو احساس بکنی

تا زمانی که آکون اینجاست، نمیخواد نگرانش بشی

.اونه چان از همه چیز مراقبت میکنه

!نه

!اگه اینجوری پیش بره به مراقبت کردنش عادت میکنم

چرا باهام اومدی تو؟

چه اشکالی داره؟

.میخوام باهات بازم صحبت بکنم

.دلم میخواد تو اینجا بمونی

.ولی، آخه نمیشه

.برای امروز، تا همین جا کافیه

اگه دفعه ی بعدی ای که میام .در همین حد خوب نباشی آکی چان رو با خودم میبرم

بعدی؟

خب من امتحان رو قبول شدم؟

!موقتا! موقتا آره

.بعدا بازم میگیرم

.منتظر اون موقع ام

.خب بیا بریم توی تشک

.اینجوری بمونی سردت میشه

!با... باشه

!دیگه هلم نده

.کاملا شکست خورده

.واقعا که خواهرته، شینا کون

راستی تا کی میخوای با اون لباس بگردی؟

{Part B}

.خب، رفتیم

.رفتیم

امروز اول کجا بریم؟

......خب

اگه اینجوری دنبالشون برم، میتونم .توی یه موقعیت خوب آکی چان رو بردارم

.بفرما

.ممنون

.تا الان فقط داشتن خرید میکردن

!هوی

اونه چان؟

زمانی که کسی نمیبینه کارای بد بد باهاش میکنی؟

!هی وای من ماتسوری چان

چرا اینجایی؟

....خـ... خب میدونی

.......ادامه ی اون موقع

اومدم ببینم به جز امتحان !مواقع دیگه هم همونجوری هستی یا نه

!تو قبول نشدی! کارای بد بد میکنی

.چون دستام بند بود داشت غذا رو میذاشت دهنم

.این مانجو ها خیلی خوشمزه ان

ما... مانجو؟

.ماتسوری چان تو هم بخور

......اونه چان

!نمیتونی گولم بزنی

.اینجوری بازم مثل اون موقع میشه

.....باید یه کاری بکنم

.این بازارچه کلی غذا های خوشمزه داره

ماتسوری چان تو هم همرامون میای؟

.اونجا کاراآگه های خوشمزه ای داره

.اونجا هم نون هاش خوبه

....ته این خیابون هم تاکویاکی

ها؟

آکون؟

کجا میریم اونه چان؟

.میگم آکی چان

.من دیگه نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم

.خب، بیا با هم بریم خونه

خب، الان ما کجاییم؟

.آکی چان، راه رو بهم نشون بده

.چون دختر خوبی هستی

.مـ... من برنمیگردم خونه

اگه اینقدر نگرانی .اونه چان تو بیا اینجا

.یاد گرفتی رو حرفام حرف برنی

.خب، اشکالی نداره

.اگه بریم توی فضای باز راحت میفهمیم کجاییم

ها؟ اونوری بود؟

.میدونم، اینوری

اصلا راه بازی نیست؟

توکیو دیگه چه جور جاییه؟

.....اونه چان

!آکی چان تو ساکت باش

.وای، هوا داره تاریک میشه

اونوری؟ یا اینوری؟

!اونه چان

حالت خوبه؟

.خوبم

.نمیشه، باید ببنمش

.کفشت رو درمیارم

اینقدر میخوای پای لختم رو ببینی؟

.آکی چان چه دختر بدی شدی

!اینجوری نیست

.قرمزه و ورم کرده

.یـ... یکم فقط پیچ خورده

.بیا، تا سونوهارا کولت میکنم

!نمیشه که تو منو کول کنی

.بیا دیگه

.خیلی اصرار میکنی

سنگین نیستم؟

واقعا نمیخوام خواهر نازم .رو مجبور کنم همچین کاری بکنه

.اشکالی نداره، چون من پسرم

.وای، گریه نکن

....ولی

.بیا

سنگین نیستم؟

.اشکالی نداره، چون من اونه چانتم

.اونه چان، ممنون

.آکیچان بدون من نمیتونه کاری بکنه

.خوش اومدید

.مثل اینکه پاش پیچ خورده

.خیلی بد شد

.چه پسر خوبی

چرا لفتش میدی شینا؟

!صـ... صبر کن

.دفتر مشقم نیست

.دیر نکنی شینا کون

.من زود تر میرم

رئیس، چیزی رو یادت نرفته؟

!من مثل شینا نیستم

!پیداش کردم

!ما رفتیم

.عجله نکن

.با... باشه

.....من رفتـ

!اومدم

!هی وای من

.اومدم سلامی بکنم

.من به یه مدرسه توی این حوالی انتقالی گرفتم

!نمیذارم برادر نازم مال تو باشه

{ED}

: ترجمان

kiakong

Forums.Animworld.Net

کانال زیرنویس انیم ورلد

@AwSub

{Part C}

شینا

m -100 -85 b -100 -96 -96 -100 -85 -100 l 85 -100 b 96 -100 100 -96 100 -85 l 100 85 b 100 96 96 100 85 100 l -85 100 b -96 100 -100 96 -100 85 l -100 -85

m -100 -85 b -100 -96 -96 -100 -85 -100 l 85 -100 b 96 -100 100 -96 100 -85 l 100 85 b 100 96 96 100 85 100 l -85 100 b -96 100 -100 96 -100 85 l -100 -85

وقت غذا خوردن

.بگو آآآ

.خب، لباست رو عوض کن

m -100 -85 b -100 -96 -96 -100 -85 -100 l 85 -100 b 96 -100 100 -96 100 -85 l 100 85 b 100 96 96 100 85 100 l -85 100 b -96 100 -100 96 -100 85 l -100 -85

m -100 -85 b -100 -96 -96 -100 -85 -100 l 85 -100 b 96 -100 100 -96 100 -85 l 100 85 b 100 96 96 100 85 100 l -85 100 b -96 100 -100 96 -100 85 l -100 -85

تعویض لباس

.اگه با حوله بدنت رو بشوری شاید بدنت اذیت بشه

m -100 -85 b -100 -96 -96 -100 -85 -100 l 85 -100 b 96 -100 100 -96 100 -85 l 100 85 b 100 96 96 100 85 100 l -85 100 b -96 100 -100 96 -100 85 l -100 -85

m -100 -85 b -100 -96 -96 -100 -85 -100 l 85 -100 b 96 -100 100 -96 100 -85 l 100 85 b 100 96 96 100 85 100 l -85 100 b -96 100 -100 96 -100 85 l -100 -85

حمام

.بسپارش به اونه چان

m -100 -85 b -100 -96 -96 -100 -85 -100 l 85 -100 b 96 -100 100 -96 100 -85 l 100 85 b 100 96 96 100 85 100 l -85 100 b -96 100 -100 96 -100 85 l -100 -85

m -100 -85 b -100 -96 -96 -100 -85 -100 l 85 -100 b 96 -100 100 -96 100 -85 l 100 85 b 100 96 96 100 85 100 l -85 100 b -96 100 -100 96 -100 85 l -100 -85

حمام

.دیگه شورش رو درآورده

واقعا عجیب بوده، نه؟

{Preview}

کوتاتسو، آخر سال، بابا نوئل

{\pos(776.999,581.143)\fs100\b0\0)\fi b0\0!\fi6b0\0!\