Original subtitles

میگم، آکی شنیدی؟

.هفته ی بعدی یه فستیوال آتش بازی هست

هر سال اونجا خوش میگذرونم

.ولی آتش بازی یعنی اینکه تابستون داره تموم میشه

.و وقتی تابستون تموم بشه، مدرسه شروع میشه

.که یعنی من یذره دیگه میرم

چیزی نمیخوای بهم بگی؟

!بدو بدو! بگو

!نانا سان! درد داره

این چطور؟

!غمگین میشم! اگه بری من خیلی غمگین میشم

!خب، پس بیا بازی کنیم

{OP}

: ترجمان

kiakong

Forums.Animworld.Net

{Part A}

.بخاطر اینکه خیلی گرمه ولی بازم اومدی کمک ممنون

.خواهش میکنم، این که چیزی نیست

.سلام

.اوه! آیاکا چان خوش اومدی

امروز چی میخوای بخری؟

!همه چیز تازه است

{=526}سی و هشتمین فستیوال آتش بازی

.پس، یذره اوکورا لطفا

.بفرما

.ممنون

!برگشتیم

!آها! بالاخره اومدید

هی وای من، چی شده؟

اونه چان، خیلی وقته اون کار رو نکردیم، میشه بکنیم؟

.باشه، پس بیا بریم اتاق من

!ایول

آکون، اینا رو میتونی بذاری توی آشپزخونه؟

.بله

.......منظورش از اون کار

گوش پاک کردن، بچه ی گمشده، آتش بازی

.این صحنه نکته ای داره که افراد قلیلی میفهمند

!چه حالی داد

چی؟

آکی تو اینجا داشتی چیکار میکردی؟

.هیـ... هیچی

صدای منو شنیدی، نه؟

.فال گوش واستادن کار خوبی نیست

نا.... نانا سان خودت داشتی چیکار میکردی؟

.گوش پاک کردن

گوش پاک کردن؟

!تو هم باید امتحان کنی

.....نه... من

اونه چان، به اونه جاهای عمیقی که خودت ......دستت نمیرسه، میرسه

.و خیلی تمیزت میکنه

.بهترینه

.......چی چی چی چـــی چـــــی

!این دیگه چه واکنشیه؟ خیلی خنده داره

!اونه چان

.آکی هم میخواد که تو گوشش رو پاک کنی

......میگم، مـ.... من

آکون تو هم؟

.باشه

!خب، خوب ازش لذت ببر

!ها! واستا

بعدا بهم بگو چه حسی داشت، باشه؟

.نمیخواد خیلی استرس داشته باشی

چشماتو ببند و تصور کن .که مامانت داره گوشت رو پاک میکنه

مامانم؟

!خب، بیا

.اینقدر اضطراب نداشته باش

.خب، با گوش راست شروع میکنم

.ها، حالا که نگاه میکنم چه گوشای نازی داری

ها؟

.از قبل هم سفت تر شدی

.چقدر زیاد توش بود

.....خب، آخرش

بهتر شدی؟

.حالا نوبت اون یکی گوشه، لطفا بچرخ

!نـ.... نزدیکه

میگم، از اینجا خوب نمیتونم گوشت رو ببینم، میشه یکمی بری دور تر؟

.بـ... باشه

.خب، الان شروع میکنم

.حالا که اینقدر بهش نزدیکم، میفهمم که کانرینین سان چه بوی خوبی داره

.خیلی آرامش بخشه

.انگار که کانرنین سان کل بدنم رو در بر گرفته

.خب، تموم شد

به گوش پاک کردنم یکمی افتخار میکنم

.یوزو چان و بقیه میگن که خیلی حس خوبی داره

آکون؟

تموم شد؟

چطور بود؟

!مـ... ممنون

.باشه، هر وقت خواستی بازم بیا

!و بعدش خوابید، صورتش رو ببین

خیلی خنده داره، نه؟

.ها، خوابالو اومد

هه؟

.چقدر تنبلی تو

.اذیتم نکنید لطفا

.....راستی، اینجا دو تا عکس دارم

خب، صورت من چش بود؟

!آکی! ببین

چطوره چطوره؟

یوکاتا؟

بهت گفته بودم، نه؟

!امروز فستیوال آتش بازیه

.......یا اینکه، آکی

دلت میخواد خودمون دوتایی یکمی با هم آتش بازی کنیم؟

.اصلا نمیفهمم چی میگی

!منم نمیفهمم

.هی وای من، اوبی ات کج شده

نانا چان زیرش لباس زیر معمولی پوشیدی؟

.آخه، سوتین مخصوص یوکاتا اصلا ناز نیست

خب، لباس زیر به کنار، اگه .یوکاتا رو خوب بپوشی خیلی ناز میشی

!خب، پس سوتین بی سوتین

.راستی اونه چان، من تا به حال ندیدم تو یوکاتا بپوشی

.نامردیه

.....آخه، چون سایز من توی مغازه ها نیست

خب، آره، توی مغازه های .معمولی پیدا نمیشه، ولی آنلاین هست

حالا یادم اومد، اونه چان .تو بلد نیستی با گوشی و کامپیوتر کار کنی

.مـ... من نمیخوام یوکاتا بپوشم، پس مشکلی نیست

!هه؟

آکون؟

.هیچی، داستم فکر میکردم حیف شد

.حالا که فکرش رو میکنم میپوشم

آکون، میتونی برام ساراشی رو ببندی؟

!منم

!آکی

!آکون

!خـ... خب دوتاییتون برای اون یکی اینکارو بکنه

.خوب گوش کن، چون چاره ای نبود.... چون چاره ای نبود دارم این کارو میکنم

.باشه باشه

.این به عنوان یه سنپای وظیفه امه

.آره، خیلی قابل تحسینی، رئیس

بخاطر دلایل شخصی نیستش که میخوام شینا رو دعوت کنم

.ولی داریم زیر یه سقف زندگی میکنیم، اگه نکنم بی ادبیه

.واقعا که، با خودت روراست نیستی

پس، من برم بهش بگم؟

.نـ... نه، نمیخواد

....پس، اولش

!آکی! منم

شینا هستی؟

......برای امشب

بله؟

!کی اهمییت میده باکا

یهویی چی شد؟

{Part B}

!پس این یه فستیوال آتش بازی توی توکیوـه

!برای اینکه گم نشی دستت رو میگیلم

آکون اولین بارته که به این سمت شهر میای، نه؟

.مواظب باش گم نشی

!هر دستت رو یه دختر خوشگل گرفته

!گیر هرکسی نمیاد ها

....ولی بیشتر

.انگار یه فضایی ام که گرفتنم

.آیاکا سان، ما میریم غرفه های این طرف

....میـ..... میگم، میشه منم

یادت میاد که سال قبل با ما هم همین کارو میکرد؟

.خب، براش یه تجربه ی خوب میشه

.خب، ما رفتیم

.نامردا

!خب، بیا بریم

!مـ... من مشکلی برام پیش نمیاد

.هی وای من، باشه

!اینو میگی، ولی گم میشی ها

!نـ... نمیشم

واقعا؟

!آکی! بیا بریم اون! اون

!آفرین! کارت درسته

چطور بود؟ چطور بود؟

!عالی

.منم امتحان کنم

.آآآآآ، اونجوری نمیشه

آکی تو بدنت کوچیکه، برای همین .باید وزن بدنت رو بذاری روی آرنج هات

!درسته! دیگه نمیلرزه

دیدی؟

!وای، خیلی خنده دار بود

میگم! چرا دوباره دستم رو میگیری؟

!چون که من اون مسابقه رو بردم

!همیچن چیزی نگفته بودم

واقعا؟

!پس، بیا بریم اون

!اون

.یه دونه هم نتونستم بگیرم

!کارش عالیه

ها؟ آکی تموم شد؟

یکم زود نبود؟

.پس بریم

.اوجی سان، ماهی هارو نمیخوام

هه؟ نمیخوای نگه اشون داری؟

.آخه نمیتونم ازشون نگه داری کنم

.....خب

!ها! اون پسره است که

.نانا هم اینجاست

مای؟ اوچی فوجی؟

میگم پسر، آبنبات اونه سان رو لیس میرنی؟

".موهای من، مثل اون آبنبات نرم و صافه"

!هوی

!یه لحظه هم صبر نمیکنید

.ببخشید

.الکی عصبانی نشو

این همه راه اومدیم تا پسرای خوشگل .رو توی یوکاتا ببینیم، ولی همه شون با دوست دخترشونن

بالاخره یه دونه پیدا کردیم .و میخواستیم قلبمون رو ارضا کنیم

!بفرما! بفرما

.هی وای من

!اوه، آیاکا چان

.بیا اینور بازار

.سـ... سلام

هه؟ جمع، جمع دخترونه است؟

!من پسرم

!پس خیلی بین دخترا محبوبی

.حالا که اینجایی یه چیزی بخور

!خیلی چیزا داریم

!این چیزا رو داریم، سیب زمینی با کره

.به همراه تیکه های ماهی مرکب شور و خشک شده

.ادامامه و توفو ی سرخ شده هم داریم

.ماهی مرکب کم گریل شده هم خوبه

.همه شون غذا هایی ان که با مشروب میخورن

!و معلومه، برای آیاکا چان آبجو هم داریم

.ببخشید، نمیتونم

.امروز مراقب یه نفرم

!چقدر مراقب داری تو پسر

.آکون، بگو آآآ

.خجالت نکش

.آ، باشه

!بیا بیا آکی! اینم بخور

.بگو آآآ

.هی پسر، بیا یکمی از این یخ در بهشت منم بخور

.مثل بازی پوکی ای که چند قسمت قبل بود

.بیا با هم بازی ماهی مرکب بکنیم

!تاکویاکی هم خوشمزه است

!پشمک هم بخور

.بیا بیا

نمیخوای بخوری؟

.یه گاز

.بیا دیگه

!دیـ... دیگه نمیتونم تحمل کنم

!آکون

!آکی

زیادی اذیتش کردیم؟

.اوچی فوجی تو زیاده روی کردی

.بفرما

.خیلی نازه

شینا کون و بقیه دارن چیکار میکنن؟

چمیدونم، مگه مهمه؟

{=584}شینا ی باکا

تا کجا دوییدم؟

چی؟! شینا رو گم کردید؟

.از بقیه جدا شده

.الان همه داریم دنبالش میگردیم

اون احمق داره چیکار میکنه؟

.ولی، نمیخواد زیاد نگرانش باشی

.اگه دیدیدنش یه زنگ بزنید، خداحافظ

.خیلی دوییدم

.باید سریع برگردم

.ها، آتش بازی

.....من باید الان

.پیش کانرینین سان و بقیه میبودم

من دارم چیکار میکنم؟

.پیدات کردم

.کا.... کانرینین سان

.خیلی از دستت عصبانیم

......میگم میگم

.بـ... ببخشید

.مثل اینکه من حالا حالا ها باید ازت مراقبت کنم

.همه نگرانتن

برگردیم؟

.بـ... بله

.اینجوری دیگه نمیتونی فرار کنی

این موقعیت، خیلی رمانتیک نیست؟

.....بچه ای گمشده با مشخصات

!آه! صبر کن

!شینا

کدوم گوری رفتی؟

!بدو برگـــــــرد

ر.... رئیس؟

.سریع برگردیم

!بله

!آکی، این آخریشه

.تموم شد

.و در همینجا فستیوال آتش بازی امسال به پایان میرسد

.هنگام بازگشت به خانه، مراقب اطراف خود باشید

.زباله ها را در مکان های مخصوص قرار دهید

!بدو بدو اینجا باید بپری

.وای، مثل همیشه افتضاحی

میخوای اونه چان جات بازی کنه؟

!یه... یه دور دیگه

چرا یهویی جدی شدی؟

.میگم، آکی

.بیا بعدا بازم با هم بازی کنیم

!اگه تا دفعه ی بعدی خوب نشده باشی عصبانی میشم

چیزی جا نذاشتی؟

.واستا تا ایستگاه همراهت بیام

.اونه چان دوباره شبیه مامانا شدی

آکی و یوچی و بقیه، با اینکه .زمان کمی بود خیلی خوش گذشت

!واقعا خیلی بهم خوش گذشت

!خب، بای بای

!نانا سان

.....میگم، خب

!تا زمانی که دوباره بیای، توی اون بازی خوب میشم، قول میدم

!باشه

{ED}

: ترجمان

kiakong

Forums.Animworld.Net

کانال زیرنویس انیم ورلد

@AwSub

{Part C}

!با اجازه

نا.... نانا سان؟

.یکشنبه است و مدرسه بی مدرسه، گفتم بیام اینجا

.ها، اونه چان هست؟ خیلی گشنمه

میگمی پس اون خداحافظی و اون همه چیزا واسه ی چی بود؟

مگه نمیشه که من روزای تعطیل بیام اینجا؟

.خب، پس از این به بعد بازم با هم بازی کنیم

باشه؟

{Preview}

سیب زمینی تنوری، پرستاری، دختر پوستری

سیب زمینی تنوری، پرستاری، دختر پوستری