Original subtitles

!دیگه نمیتونم تحمل کنم

!اگه اینقدر میترسی خب نگاه نکن

.ولی تابستونه و برنامه های ترسناک

.این برای باور کردن کافی است

.و حالا، بیایید باری دیگر همان صحنه را دوباره ببینیم

!داره میاد! داره میاد! داره میاد

اون دیگه چیه؟

{OP}

: ترجمان

kiakong

Forums.Animworld.Net

{Part A}

داستان *** بر اساس واقعیت

داستان *** بر اساس واقعیت

داستان *** بر اساس واقعیت

کی از این چیزای بچگانه میترسه؟

تو... تو که خودت اون دفعه از فیلمای ترسناک میترسیدی چی میگی؟

.....او... اون موقع

میگن اگه روح هارو .مسخره کنی، اونا نفرینت میکنن

.مسخره است

روح، تکلیف، ماساژ

نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا

!نانا سان

.لطفا اینجوری نترسونمون

!چقدر خنده داره

.یوچی راست میگه ها! مواظب باش

.سونوهارا خیلی ساختمون قدیمیه !شایعات میگن که اینجا هم روح داره

.شوخی کردم، شوخی

نکنه ترسیدی؟

میخوای پیش اونه چان بخوابی؟

!مشـ... مشکلی پیش نمیاد

اون دیگه چی بود؟

از... از اتاق کناری؟

.....صدا از اینجا میومد، ولی

.شاید تصوراتمه .چیزی اینجا نیست

اتاق سرپرست

......این اصلا اونجوری نیست

آره، اومدم که بدونم .دلیل صدایی که میاد چیه

.اومدم

ها؟ چی شده شینا؟

چی؟ اتاق رو اشتباهی اومدم؟

نه، اینجا اتاق کانرینین سانه، نه؟

چی شده آکون؟

صدا؟

کنار اتاقت انباره

.ولی الان کسی ازش استفاده نمیکنه

کسی استفاده اش نمیکنه؟

انبار؟

.آره

از داخل نمیشه رفت توش .درش بیرون توی حیاطه

درش هم زنگ شده و سخت باز میشه .مامانبزرگ ام بهش میگفت اتاق معدوم شده

راستی رئیس چرا اومدی اتاق کانرینین سان؟

یوزو چان امروز اومد بهم گفت !که میخواد پیش من بخوابه

آکون تو هم میای؟

.شندیم که یه مستند درباره ی ارواح دیدین

!نـ... نه برای این نیومدم

.هی وای من

!آروم باش !آروم باش

.تصوارتمه، فقط تصوارتمه

.این، انبار معدوم شده است

!مـ... مشکلی نیست

.یه مرد از این چیزا نمیترسه

ها؟

مگه این اتاق معدوم شده نیست؟

.چراغاش روشنه، خیلی هم تمیزه

کسی توشه؟

ها؟

آکیه که، چی شده اومدی اینجا؟

!اینو من باید بپرسم

.صداش توی اتاق من میاد

عصبانی که نیستی، بیشتر .انگار خیالت راحت شده

.نـ...نه اینجوری نیست

!ها! فهمیدم

!ترسیده بودی که نکنه روحی چیزی باشه

!چقدر خنده داره

.خیلی نزدیکی

اون به کنار، این چیه؟

!این چیه؟ تردمیله دیگه

من برای اینکه بتونم هیکل خوبم .رو حفظ کنم، باید هر روز تمرین کنم

آکی تو هم میای؟

تمرین های

.شـ...ـبا..نه

.نه ممنون

.اصلا مرد نیستی

.حالا که نگاه میکنم، خیلی چیزای دیگه هم هست

.جایی که الان توش زندگی میکنم زیاد فضا نداره

کسی هم از این اتاق استفاده نمیکنه .گفتم تمیزش کنم و خودم ازش استفاده کنم

اونه چان همیشه روی اینکه من .زیاد خرج نکنم حساس بوده، پس این بین خودمون بمونه

.که اینطور

او او اونه چان؟

چون آکون بهم گفته بود، گفتم برم .ببینم که این صداه هایی که میاد برای چیه

باورم نمیشه، بازم این همه چیز میز .خریدی که بیشترشون رو استفاده نمیکنی

از فردا، توی همه ی غذاهات فلفل دلمه ای و .قارچ شیتاکه میریزم، تا ازشون خوشت بیاد

!هر چیزی به جز اونا، اونه ساما

!هر کاری بگی میکنم

ترسناک ترین چیز توی سونوهارا .روح نیست، کانرینین سانه

.واقعا

.به همین دلیل، باید اینجا تمیز کنم

حیفه بندازمشون دور، گفتم ببینم شماها میتونید نگه اشون دارید؟

.....یکی دوتا چیز مشکلی نیست، ولی

.این خیلی بزرگه، کل فضای اتاق رو میگیره

!رئیس

!دیگه کفری شدم

!من عمرا این تیکه آشغال رو بذارم توی اتاقم

.خود کرده را تدبیر نیست

هوی هوی

.این خیلی گرونه ها، خرابش نکنی

!اگه اینقدر مهمه بذار توی اتاق خودت

.اتاق من خیلی کوچیکه، اصلا نمیشه

!پس اینکارو بکنیم

با این وسایل با همدیگه رقابت میکنیم

.بازنده باید همه شون رو ببره

چرا باید قبول کنم؟

.پس یوچی تو خیلی ضعیفی

نکنه میترسی ببازی؟

.نمیتونم نشنیده بگیرم

!من با قدیمم فرق کردم

!بزن بریم

.بازم یه چیزی داره شروع میشه

.خب، بدون مقدمه بریم سر اصل مطلب

.مسابقه ی استقامتی بین نانا و یوچی

.شماها هم بشین داورا

!رئیس، تلاشت رو بکن

!باشه! میبرمش

رئیس ورزشش خوبه؟

نمره ی ورزشش که خوبه .ولی حریفش نانا سنپایه

.پس، اول رولر شکمی

.اینجوری استفاده میشه

.خوب نگاه کن

.هوی هوی داور، باید خوب به مسابقه نگاه کنی

......آره، ولی بازم

!ایول! من بردم

.بعدش توپ بالانس

برای تمرین دادن ماهیچه های نزدیک کننده عالیه، و چی بهتر از تمرین انعطاف؟

.بعدش هم، اینجوری هم میتونی ازش استفاده کنی

.هوی هوی آکی، خوب نگاه کن

این کارات عمدیه، نه؟

!بازم من بردم

ولی، سومیچی تو حالت خوبه؟ .همه اش اشتباه داوری کردی

ببخشید، اینقدر نازه که دستم .خود به خود حرکت کرد

مگه مسابقه ی ناز بودنه؟

بازم میخوای ادامه بدی؟ .بگو من بردم و خودتو راحت کن

!این دفعه من وسیله رو انتخاب میکنم

.اوه؟ باشه

چی رو انتخاب میکنی؟

!اون

.رئیس، 5 دقیقه گذشت

!هنوز میتونم ادامه بدم

!فهمیدم

رئیس داره از وزن کم بدنش !به عنوان برگ برنده اش استفاده میکنه

!نقطه ی ضعفش تبدیل به نقطه ی قوتش شد

.دیگه نمیتونم

.رئیس برد

!قدرت منو داشته باش

اگه اینقدر سر و صدا کنید .همسایه هارو اذیت میکنید

.آ، کانرینین سان

داشتیم مسابقه میدادیم که ببینیم .کی باید تردمیل رو ببره

ولی اگه بذارید توی اتاقاتون .روی کف اتاقتون خش میندازه

چطوره بذاریم توی انبار بمونه؟

پس این مسابقه کشک؟

{Part B}

.این دیوار خیلی سریع خشک میشه

.خب، خسته نباشی

.ممنونم که کمک کردی، آکون

.خوا... خواهش میکنم

.چون لباسش خیسه میشه زیرش رو دید

توی تابستون اگه خیس .بشی، خیلی حس خوبی داره

بـ... بنظرم بیرون با این ......لباس، یکمی چیزه

.لباس شناست، مشکلی نیست

!ولی من مشکل دارم

.پس من میرم سطل هارو خالی کنم

.من میکنم، لازم نیست

و... ولی نمیتونم بذارم یه خانم .همچین چیز سنگینی رو برداره

.آکون خیلی مهربونی

پس، من یکم از انرژیت .رو جذب میکنم تا من برش دارم

.بزن بریم

.واقعا باید قوی تر بشم

میدونم که طوری نشون میده که .کارش راحته، ولی در واقع خیلی سخته

.کاشکی بتونم یجوری کمکش کنم

چیزی ذهنت رو مشغول کرده؟

داره میگه : دیوار گوش داره، در هم چشم

.دیوار موش داره، موش هم گوش داره

!مشکلی داری؟ نگران نباش! کازامی یوری اینجاست

.مشکلت رو فهمیدم

.واقعا آیاکا سان کارش خیلی سخته

ماساژ دادنش چطوره؟

!ماساژ؟ خوبه

.خوب موقعیه .تازه یه تکنیک جدید رو کامل توش استاد شدم

.و حالا میتونم به تو منتقلش کنم

.برای همین، سومیره چان، امروز به کمکت احتیاج داریم

منظورت چیه؟

چطوره باید منو ببندی؟

.چون اگه نبندمت لگد میزنی

نکنه دوباره میخوای اون کارو باهام بکنی؟

سومیره چان، بهت حس خوبی میده، مشکلش کجاست؟

.ولی، دیگه اون ماساژ روی من جواب نمیده

این امنه؟

.از جهات مختلف

.گفته بود که خیلی ریلکسش میکنه

.سومیره چان تاییدش میکنه

.شینا کون، حالا تو امتحان کن

نکته اش اینه که .باید اینجا رو خوب فشار بدی

.منو دست کم نگیر

امکان نداره تازه کاری .مثل تو بهم حس خوبی بده

اینجوری؟

حس میکنم چیزی که بهم یاد داد خیلی چیز مشکوکیه

ولی اگه بتونه کمک کنه .که کانرینین سان یکمی ریلکس کنه

ولی چجوری ازش بپرسم که میخوام ماساژت بدم؟

اگه برم یهویی بهش بگم .که "میخوام ماساژت بدم" خیلی عجیبه

......باید طبیعی جلوه کنه، طبیعی

!کانرینین سان

چی شده؟

اگه خوراکی میخوای .دارم آماده میکنم

!بفرما

نامه ی عاشقانه است؟

.....نه، اوجوری نیست

.کوپن ماساژ شونه

.هی وای من

گفنم، اگه بتونم یکمی .بهت کمک کنم تا استراحت کنی

.چه پسر خوبی

میتونم الان یکیش رو استفاده کنم؟

!آره

یکمی محکم تر بزنی هم .مشکلی پیش نمیاد

.آ، باشه

نمیتونم بهونه ای جور کنم تا .جایی به جز شونه اش رو ماساژ بدم

.پس باید خودم شروعش کنم

نه، خب، کانرینین سان .داری همیشه کار میکنی

.گفتم یکمی کمک کنم ریلکس کنی

.آکون، منحرف

خب، تکنیکی که یوری .سان بهم یاد داد رو با تمام زورم استفاده میکنم

!اینجا

.ها؟ مثل یاماناشی سنپای صدا نمیده

.آکون، دیگه کافیه

....ها؟ ولی هنوز تموم

.خیلی کمکم کردی

.آکون خیلی حرفه ای هستی

امروز برات بیشتر از همیشه .خوراکی میارم

یعنی کانرینین سان داره بهم الکی مهربونی میکنه؟

روی آیاکا سان کار نکرد؟

.عجیبه

دقیقا همون جوری که بهت یاد دادم کردی؟

!دیگه همینجوری یهویی نیایید توی اتاق

.شما ها، تمومش کنید

.شاید سومیره چان زیادی حساسه

.یا اینکه آیاکا سان خیلی تحملش بالاست

!نانا ساما! نجاتمون بده

.ها؟ همون کسایی که توی استخر بودن

.هنوز تکالیفمون رو تموم نکردیم

.مشکلی ندارم، ولی دیگه خیلی دقیقه ی نودی دارید کار میکنید

فقط توی تعطیلات تابستونی میتونیم !بدن نیمه لخت پسرای کوچیک رو ببینیم

پس هر روز توی استخر بودید؟

چیکار کنم؟

!آ، فهمیدم

!آکی پیدات کردم

!ها! همون پسره است که توی استخر دیدیمش

.آره

میای با اونه چان ها خوش بگذرونی؟

.مطمئنم که بهم خوش نمیگذره

ازش به عنوان جایزه برای اینکه .تمرکز کنید استفاده میکنم

هر صفحه ای رو که تموم .کردید، برای 10 ثانیه میتونید هر کاری که میخواید با آکی بکنید

یعنی چی هر چی دلتون میخواد؟

!نمیخوام

آکی اگه کمکشون نکنی، شاید .نتنونن تکالیفشون رو تموم کنن

.اگه نکنیم، بهمون میگن دانش آموز درس نخون

.تقصیرش میافته گردن تو

.فقط کارای عجیب نکنید

!یه صفحه تموم شد

!چقدر سریع

واقعا اگه پای یه پسر .جوون وسط باشه، تمرکزت حرف نداره

.خیلی خنده داره

.بفرما، 10 ثانیه

.....خـ... خب، اگه در همین حد باشه

.دو صفحه تمام

.پس 20 ثانیه

.چه واکنش نازی

!سه صفحه تمام

سی... سی ثانیه؟

!استفاده ی غیر قانونی از دست

جذب کردن انرژی جوون ها .با لمس مستقیم راحت تره

مگه شیطانی چیزی هستی؟

.خب، 30 ثانیه تموم شد

.اه، دفعه ی بعدی میکنمش 60 ثانیه

.جون جدتون ولم کنید

و به همین ترتیب .خیلی سریع تکالیفشون رو مینوشتن

مای سان مای سان مای سان

.کاراشون هم همینجوری بزرگ و بزرگ تر میشد

.پسر از کار افتاد

.خیلی ازش کار کشیدیم، یه استراحتی بکنیم

.چایی آوردم

!اونه چان خوب موقعی اومدی

داریم استراحت میکنیم

اگه نمیدونید، بازی ای که توش به اندازه ی افراد چوب هست و یکی از چوب ها روش نوشته شاه یا اینکه رنگ شده، بقیه از 1 تا تعداد افراد منهای یک شماره گزاری شدن، پادشاه هر دستوری میتونه بده و باید دستورش اجرا بشه، ولی باید با شماره ها کار کنه

اونه سان میای با هم بازی پادشاه بکنیم؟

.چرا بازی پادشاه؟ خیلی خنده داره

منظورت چیه چرا؟

عمرا بذارم همچین !فرصت خوبی از دستم بره

.مای تو واقعا از پسرای کوچیک خوشت میاد

منم میتونم بازی کنم؟

.معلومه که آره

.فقط نگی که بشینید درس بخونید

.باشه، ولی بعد بازی بشینید تمومش کنید

.آ! فهمیدم! یکم صبر کنید

!منم شدم دانش آموز

!ایول

شاه کیه؟

چرا منم باید بازی کنم؟

چه دستوری بدم؟

!اوچی فوجی چشماش برق میزنه

.بازی پوکی، که توش دو نفر از دو طرفش میخورن، هر کی بشکنتش میبازه

.شماره ی یک و سه، این

!اوه! چه آماده

.من یکم

.من سه

.بیا آکون

!نزدیکه نزدیکه نزدیکه نزدیکه نزدیکه نزدیکه

!دیگه نمیتونم

.خوش بحالش

!بیایید ما هم همین دستور رو بدیم

!منم دلم میخواد با آکی اینکارو یکنم

شاه کیه؟

!من شاهم

پس، شاه و شماره ی دو

!پسر، بیا

.آ، بازم منم

.حیف شد

.چه بوی خوبی میده

.اونه ساما

.هی وای من

شاه کیه؟

!اوچی فوجی! بازم تو

.شاه و سه

.وای، بازم من

.اونه ساما

.هی وای من

.همه جذب کانرینین سان شدن

.حالا من شدم شاه

.پس، یک و چهار

یکم این کارو کردن جلوی بقیه خجالت آوره

.....ولی اگه دستور اونه ساما باشه

جواب : جو یوری

این دیگه چه جویه؟

!من اصلا شاه نشدم! حوصله ام سر رفت

.آکی، با منم بکن

.....صبر کن

.هی وای، ببین ساعت چنده

.باید برم شام رو آماده کنم

شماها تکالیفتون تموم شده؟

.خسته شدم

راستی آکی، شنیدم که اون روزی .اونه چان رو ماساژ دادی

.آره، یوری سان بهم یاد داد

پسر ماساژم بده؟

مارو هم ماساژ میدی؟ ها؟

ها؟ ها؟ ها؟ ها؟ ها؟

.با... باشه

!ایول

.خب، شروع میکنم

اینجا بود؟

{ED}

: ترجمان

kiakong

Forums.Animworld.Net

کانال زیرنویس انیم ورلد

@AwSub

{Preview}

گوش پاک کردن، بچه ی گمشده، آتش بازی

گوش پاک کردن، بچه ی گمشده، آتش بازی