Original subtitles

!خورشید میتابه

!لباس شنا ی سکسی

!دریای آبی

!اینجوری که تابستون، تابستون نیست

.حالا خوبه خودت همه ی کارا رو خودت گفتی که انجام بدم

.تازشم، تازه فصل بارون تموم شده

.از اون چیزی که فکر میکردم بزرگ تره

مهم تر از اینا، چرا توی حیاط یه استخر گذاشتی؟

.نزدیک ترین استخر، از اینجا خیلی دوره

تو فقط میخواستی لباس شنای جدیدت رو به همه نشون بدی، نه؟

!ایـ... اینجوری نیست

!عـ... عقب نشینی استراتژیکی

عقب نشینی؟

{OP}

: ترجمان

kiakong

Forums.Animworld.Net

{Part A}

هندوانه، سنسی، مستی

.همه ی لباسام خیس شد

.نگران نباش

.لباس شنام رو پوشیدم، مشکلی نیست

....نه، مسئله این نیست

پس مشکل چیه؟

....خـ.... خب

.نه، چیزی نیست

یکم واکنشت نسبت به زمانی که لباس شنای منو دیدی زیادی فرق نداره؟

.راستی، اولین باره که این لباس شنات رو میبینم

کی خریدیش؟

.اینو یوری مجبورم کرد بخرم

!خیلی نازه

!آره! خیلی بهت میاد

!اذیتم نکن دیگه

یوری تو هم یدونه جدید خریدی؟

بهم میاد؟

ها؟

ولی اون دفعه ای که با هم رفتیم یدونه مایو یه تیکه نخریده بودی؟

....آره، ولی

.سینه هام بازم بزرگ تر شدن

حالا اونی که من خریده بودم اطراف .....سینه اش برام گشاد بود، برای همین رفتم عوضش کردم

!احساس میکنم در حقم ظلم شده لعنتی

.واقعا چقدر گرمه

.دیگه داریم به تعطیلات تابستونی میرسیم

.شینا

تو که به چیز مشکوکی فکر نمیکنی که؟

.مثلا اینکه بیای این تو

!ورود پسرا ممنوعه

.فقط توی این موقع باهام مثل یه پسر برخورد میکنی

!آکون

چی شده، کانرینین سان؟

هندونه قاچ کردم، میبریش بیرون؟

!لطفا یه لباسی چیزی بپوشید

!لباس شناست

.منم گفتم مثل بقیه لباس شنا بپوشم

.خیلی خنک و خوبه

آکون؟

صورتت قرمزه! حالت خوبه؟

گرمازده شدی؟

!هیـ.... هیچی نیست

آکون تو چرا لباس شنا نمیپوشی؟

.خیلی خنک میشی

.درسته

!اگه بپوشم میتونم بدن مردونه ام رو نشون بدم

.اون موقع میفهمن که چه مردی......... نیستم

!نمیتونم بدن لختم رو به دخترا نشون بدم

.فکر کنم برای این حرف یکمی دیر شده

!نگران نباش

چرا در میری؟

!لطفا با اون لباس منو نگیرید

آکون نمیری توی استخر آب بازی کنی؟

.جرات ندارم برم توش

بعد از این که سه تایی شون رفتن بیرون چی؟

.توی استخر بادی تنهایی بازی کردن، یکمی خجالت آوره

پس.... اگه دو تایی مون باشیم خجالت نمیکشی؟

!او... اون جوری بیشتر خجالت میکشم

واقعا؟

!حالا که فکرش رو میکنم، الان توی وضعیت خوبیم

میتونم خیلی خوب به کانرینین سان .....که لباس شنا پوشیده نگاه کنم

!واقعا نمیتونم

!چه حالی داد

.خب، تو استخر رو جمع کن

.مثل همیشه خیلی زورگو

.واقعا تنهایی رفتن توش یکمی خجالت آوره

خنکه، نه؟

این همه زحمت کشیدی درستش کردی .اگه خودت نری توش حیفه

یعنی به فکر من بوده؟

.ولی کاشکی میذاشتی که لباس شنام رو بپوشم

.هی وای من، راست میگی

.....کانرینین سان

!ببخشید

.هه؟ یوری سانه

از چی داره عکس میگیره؟

دارم از اشباح عکس میگیرم .که برای برنامه ی توی تلوزیون بفرستم

.هر سال میفرستم

تو تو تو... توی عکسا روحا معلوم میشن؟

ببخشید فکر نمیکردم که اینقدر .بترسی، شوخی کردم

هر وقت که دوربین جدید میخرم .دلم میخواد از همه چی عکس بگیرم

.پس قضیه از این قراره

.آره، از این قراره

سوترا : کلامت قصار در آیین بودا یا هندو، برای اطلاعات بیشتر ر.ک. ویکیپدیا

منم هر وقت که خودکار جدید میخرم .دلم میخواد که بشینم سوترا رو بنویسم

توضیحاتش مفصله، توی ویکیپدیا هم فارسی نشده، ولی همین کافیه که بدونید کسایی که مثلا به آگاهی بودایی رسدن، ولی اینطور نیست، مثلا نیت یا هیکیکوموری ان

این جوریه که بچه های نسل ساتوری ان؟

چجور عکسایی میگیری؟

.چیز خاص و جالبی نیستن

خیلی... هنریه، نه؟

.نمیخواد زور بزنی که ازم تعریف کنی

.ای وای

.....این... این عکس

اگه دیده باشیش، شینا کون .متاسفانه از اینجا ناپدید میشی

!من هیچی ندیدم

.یوری

.اِ، سومیره چان

یه لحظه وقت داری؟

.نمیشه، شینا کون داره نگاهمون میکنه

.لطفا، دیگه نمیتونم تحمل کنم

.باشه، همین جا معامله بکنیم

.....یه احساس بدی دارم

.بیا، ایناست

به چی دارن نگاه میکن؟

.این دفعه عکسای خوبی گرفتی

!این ماه یدونه خیلی ویژه تونستم بگیرم

از موقعی که داشت ادای آیدول !هارو در میاورد و فکر میکرد کسی نمیبینتش

....ولی... این ماه دیگه برام پولی نمونده

.پس این پیش خودم میمونه

.فهمیدم

.یه دقیقه صبر کن

!از معامله ممنونم

.شنیدی

شنیدی نه؟

!چجوری میتونستم که نشنوم؟

.متاسفانه شینا کون، چاره ای به جز ناپدید کردنت نمونده

ناپدید؟

....آره

.ولی اگه یه کاری برام بکنی، کاری بهت ندارم

!هر... هر کاری که بتونم میکنم

.شینا کون چقدر پسر خوبی هستی، سریع میفهمی

.یه چیز خوب میخوام نشونت بدم

این، اتاق رئیس نیست؟

.اینجا یه شوجو مانگا ی نیمه خفن داریم

.اینو میذاریم جلوی در اتاق

.بعدش منتظر میمونیم تا به تله بیافته

مگه رئیس موجود وحشی ای چیزیه؟

این جاسوسیه، نه؟

....من این کار رو مرتبا انجام میدم تا نقطه ضعف

.یعنی توی محیط زندگیش تماشاش کنم

.الان گفت نقطه ی ضعف

.و حالا به کمکت نیاز دارم

میخوام آیاکا سان رو هم تماشاش کنم .ولی هیچوقت موقعیت مناسبش پیش نمیاد

.شینا کون اگه تو سعی کنی احتمالا بتونی

....ولی این کار جاسو

.مشاهده کردن توی محیط زندگی طبیعیه

.....ولی بازم

خب، دکمه رو تا وسط فشار میدیم تا فوکوس کنه

.موضوع رو وسط تصویر میذاریم و فشار میدیم

!منو دید

.آکون

داری عکس میگیری؟

....نـ... نه... من

یدونه خوبش رو بگیر، باشه؟

.با.. باشه

.ممنون، آکون

.وقتی نوار فیلم آماده شد برای من هم چند تا چاپ کن

نوار فیلم دیگه چیه؟

.آیاکا سان واقعا زن مهربونیه

.واقعا

.ولی این عکسا کافی نیستن

.واقعا

پس من... ناپدید میشم؟

.....خب بذار ببینم

.نگران نباش، از همون اول همه اش شوخی بود

واقعا؟

یوری سان خیلی سخته که بفهمم .شوخی میکنی یا جدی هستی

.اگه شوخی هامو جدی بگیری من توی دردسر میافتم

!این عکسه بدرد بخوریه

{Part B}

!به اینکه کسی ازم عکس بگیره عادت ندارم

!بچه ها، همگی ترم اول رو تموم کردید، خسته نباشید

!تعطیلات تابستونیه

آکون این اولی تعطیلات تابستونیه که اینجایی، نه؟

.کلی بهت کمک میکنم تا بهت خیلی خوش بگذره

!آره! کل تابستون رو پیش کانرینین سانم

!ولی قبل از اون باید تکلیف تابستونی رو تموم کنید

از فردا، برای هر کدومتون یک روز .وقت میذارم تا تموم تکالیفتون رو انجام بدید

از فردا؟

فکر نکنم که رئیس از این که .بهش گفته بشه تموم تکالیفش رو همون روز اول تموم کنه خوشش بیاد

!باشه

!مشکلی باهاش نداره؟

نمیدونی شینا؟

.هر سال اینجا همین جوریه

.ولی من اولین باریه که میشنوم

.فردا با تو شروع میشه، آکون

....که... که یعنی

با همدیگه تنها میمونیم؟

.هر چقدر که میتونی لذت ببر

.ببینم تا کی میتونی اینجوری بخندی

.باشه پس

.ما باید بریم یه سری کارای شورا رو انجام بدیم

.خب، تلاشت رو بکن

.خداحافظ

!راستی باید اتاقم رو تمیز کنم

الان اینقدر تمیز شده !که عجیب بنظر میاد

آکون، توی اتاقی؟

کانرینین سان؟

.یه... یه لحظه صبر کنید

.بـ... بفرمایید

خوش آمدید

.نمیخواد استرس داشته باشی

خب، تکالیفت با چی شروع میشه؟

آکون؟

....ها؟ خب، یجورایی شبیه معلم ها شدید

امروز منو آیاکا سنسی صدا کن، باشه؟

.با... باشه، کانرینین سان

....آیاکا سنسی

.آیاکا سنسی

.آیاکا سنسی بفرما بالشت

.ممنون

.این هم چای جو

.این هم از باد بزن

خب... دیگه چی مونده؟

.آکون بشین تکالیفت رو انجام بده

!باشه

......کانرینیـ

آیاکا سنسی فقط نگاه میکنی؟

کمکی چیزی نمیکنی؟

اگه قبل از اینکه تلاش کنی از .بقیه کمک بخوای، وقتی بزرگ بشی آدم بدرد نخوری میشی

.ولی اگه همه شو خودت بنویسی بهت یه جایزه میدم

جایزه؟

!با... باشه، تلاشم رو میکنم

آکون، توی اتاقت کولر نداری، نه؟

.آره

چی شده؟

!تـ.... تلاشم رو میکنم

.داری توی جای یه سوال دیگه جواب رو مینویسی

هممم، کجا؟

.اینجا

.آره، واقعا

.ممنون

.اصلا نمیتونم تمرکز کنم

میگم، میشه یه استراحت بکنم؟

.ولی هنوز که تمومش نکردی

.اینجوری پیش بری تمومش نمیکنی ها

.فعلا استراحت بی استراحت

....ولی دستشویی

میتونی یکم دیگه تحمل کنی، نه؟

.....ولی واقعا باید برم دستشویی

.حواست به برگه

.....خیلی خوشحال بودم که با کانرینین سان تکالیفم رو انجام میدم، ولی

.....نمیدونستم اینقدر سختگیره

!آکون! تو میتونی

!تموم شد

!خسته نباشی

.امروز خیلی تلاش کردی

!چه پسر خوبی

!این نه! داره میریزه

!آیاکا سنسی

.....تکالیفم تموم شد

.باشه

.یذره صبر کن، برمیگردم

......بالاخره... جایزه

!آکون

!بفرما

....این چیزی نبود که انتظارش رو داشتم، ولی حالا هر چی

.منم برای خودم جایزه خریدم

....اینم بد چیزی نیستا

!سلام

!یاتسوهو سان

این لباس دیگه چیه؟

!امروز من آیاکا سنسی ام

.حالا هر چی

.اینم از آبمیوه هایی که سفارش دادی

.ممنونم که توی این گرما آوردیشون اینجا

آبمیوه؟

.این از اون خوباشه که از خارج آوردیم

گفتم که بعد از اینکه همه .تکالیفشون رو نوشتم یه مهمونی بگیریم

مهمونی؟

.آکون تو تمومش کردی

!چه پسر خوبی

.آره، این

.اینم کادوی تابستونی من

.ممنون

.خواهر کوچیکترم عاشق این آبمیوه است

خواهر کوچیکترتون چجوریه؟

.....خب

الان توی دبیرستانه

مهربونه و مامان بزرگم بزرگش کرده

.مطمئنم مثل کانرینین سانه، مهربون و خیلی خوب

.و دعوا کردن رو دوست داره

دعوا؟

یدونه بطری باز کنم خودمون دوتایی بخوریم؟

.امروز خیلی تلاش کردی، بین خودمون میمونه

میشه؟

.پس من یکی باز کنم

.هی وای من، مثل اینکه کادوی یاتسوهو سان الکلی بود

.ببخشید

.من میخورمش، نگران نباش

.آکون تو آبمیوه بخور

.باشه

!خب، به سلامتی یه تابستون پر از تفریح

.بله

!به سلامتی

......پس این جذابیت جنسی بزرگاست

!ما اومدیم

!خوش اومدید

هو شینا! نکنه آیاکا سان مشروب خورده؟

ها؟

!یوزو چان خوش اومدی

!آیاکا سان! آروم باش

ممم؟

!ممم نه! ممم نه

چه اتفاقی افتاد؟

.آیاکا سان که مست میکنه به همه حمله میکنه

!حمله؟

.من سرش رو گرم میکنم

!یوری، شینا، تا زمانی که آروم میشه شما مخفی بشید

!نمیشه! سومیره چان من تنهات نمیذارم

......یوری

.....رئیس

.....یاماناشی سنپای

......یوری سان

فرار کنم؟

!نه! اینجا رها شون نمیکنم

!من باید کانرینین سان رو یکاریش بکنم

.ها، آکونه

.شکست خوردم

کانرینین سان، اینکارا رو .باید فقط با کسی که دوستش دارید انجام بدید

.ولی من همه کسایی که اینجا ان رو دوست دارم

آکون تو دوستم نداری؟

......دو... دوستتون دارم، ولی

!چی دارم میگم من؟

!واقعا نمیشه

این کارا یه ترتیبی داره ......من به عنوان مرد باید اول

ها؟

کی خوابم برد؟

.ببخشید

مشروب خوردن رو دوست دارم، ولی وقتی .که میخورم کارای عجیب میکنم و بعدش هم خوابم میبره

.من چیزی یادم نمیاد

.آکون وقتی بزرگ شدی با هم مشروب بخوریم

.خب، اینکه یادش نمیاد و چیزی هم نمیپرسه خیلی خوبه

آکون؟

بله؟

من منتظرتم، باشه؟

!واقعا یادش نمیاد، نه؟

{ED}

: ترجمان

kiakong

Forums.Animworld.Net

کانال زیرنویس انیم ورلد

@AwSub

{Preview}

دختر دبیرستانی، لباس شنا، تعطیلات تابستانی

دختر دبیرستانی، لباس شنا، تعطیلات تابستانی