Original subtitles

پدر عزیزم که در شیزوکا هستی

از زمانی که به سونوهارا اومدم یک ماه میگذره

به محیط اینجا و زندگی در اینجا عادت کردم

.خب، سریع تکالیفم رو برم بنویسم

.تازه درسو یاد گرفتیم، تا یادم نرفته سریع تمومش کنم

.....اومد

!آکون، خوش اومدی

.ولی هنوز خیلی چیز ها مونده که نمیدونم

{OP}

: ترجمان

kiakong

Forums.Animworld.Net

{Part A}

!هورا هورا آکون

!تو میتونی آکون

!بجنگ بجنگ آکون

میگم، نمیدونم دارید تشویقم میکنید یا !اینکه دارید حواسم رو پرت میکنید

تمرین ویژه، تکه تکه، یه چیز ترسناک

این لباس هم دیگه چیه؟

.خوشحال میشم بهت توضیح بدم

.....هفته ی بعد، مدرسه ی ما

!رئیس

!هی وای من

حالت خوبه؟

....خب، شینا

!چقدر قویه

.اولین اتفاق بزرگ بعد از سال جدید میخواد توی مدرسه اتفاق بیافته

فکر میکنی چی باشه؟

.خب... آشنایی با مدرسه که تموم شد

....اردو؟ اونم که نه

چیز دیگه ای هم هست؟

.این چیزا نیست باکا

!با تمام قدرتش زد

....گوش کن، اون اتفاق

....روز

....ورزش....

.مدرسه....

!روز ورزش توی مدرسه است

.چقدر هیجان دارن

روز ورزش؟

...پس

!دقیقا

برای روز ورزش به تشویق نیازه .برای تشویق هم به چیرلیدر

راستش میخواستم برای سومیره چان هم درست کنم .ولی هر کاری کردم گفت نمیپوشم

....یاماناشی سنپای با این لباس

.همین الان هر چیزی که داری تصور میکنی رو تمومش کن

!چـ...چشم

پس اون میخواد واقعا توی روز ورزش ما رو تشویق کنه؟

!با این لباس؟

میخوای ببینی؟

!اینقدر مسخره بازی در نیارید به حرفام گوش کنید

!با...باشه

شانس با ما یار بوده و تمام افراد .سونوهارا توی تیم قرمز افتادن

!غرورم نمیذاره ببازیم، پس به هیچ وجه نمیبازیم

برای همین تو و آیاکا سان باید توی .مسابقه ی دو سه پا برای پدر-مادر با فرزند شرکت کنید

....چی؟ یهویی تصمیم گرفتی

.به آیاکا سان گفتم تو رو خوب تمرینت بده

!تمرین ها از فردا شروع میشه

...ولی

.بیا تلاشمون رو بکنیم، آکون

!چـ...چشم

!بیش از حد به هم نزدیک نشید

.مطمئن نیستم که بتونم، ولی تلاشم رو میکنم

.من هم همینطور

!حس میکنم دوباره یه دانش آموز شدم

.خب اول تمرینات کششی

.خب

بهت فشار میاد؟ آکون؟

!نه، اصلا

برای منم همین کار رو میکنی؟

.بله

.آکون، یکم محکم تر

این...اینجوری؟

.آره

.کارت خوب بود

!لطفا چیزای عجیب غریب نگید

.اینم از این

.خب بریم سر تمرین اصلی

مشکلی پیش اومده؟

.نه، مشکلی نیست

یکم حس میکنم مسخره بنظر میام

ولی کانرینین سان گرمه

.و یه بوی خوبی داره که بهم آرامش میده

.اول خیلی آروم پیش بریم

باشه؟

!بله

.خب شروع کنیم

.یک، دو .یک، دو

.یک، دو .یک، دو

!آکون خیلی کارت خوبه

.پس یکمی سرعت رو ببریم بالاتر

.باشه

.یک، دو .یک، دو

.همینجوری ادامه بده

.یک، دو .یک، دو

....یک، دو

....یک.... دو

خب برای امروز همینقدر کافیه؟

!کانرینین سان چقدر استقامتش بالاست

.تمرین فردا ساعت 5 صبح شروع میشه

مگه جنگه؟

آکون؟

چی... چی شده؟

میتونی بری حموم؟

.چشم

.حتما چون خیلی عرق کرده بودم

.سریع حموم کنم برم

.ببخشید که منتظر موندی

کا... کانرینین سان؟ چرا؟

.دیدم موهات یکم بلند شده، گفتم کوتاهشون کنم

....ولی نمیخواد زحمت بدید

از آرایشگاه رفتن بهتره، نه؟

آکون همیشه مدل موهات اینجوری بوده؟

.بله، از ابتدایی

.مدل برام مهم نیست

موهام مدلش عجیبه؟

گفتم شاید به اون سن رسیدی که برای اینکه توجه یه .دختر رو به خودت جلب کنی بخوای مدلش رو عوض کنی

.اصلا اینجوری نیست

....راستش، هر جوری که بنظر شما خوب میشه بزنید

همم؟

.من درباره ی این چیزا زیاد نمیدونم

.مطمئنم چیزی که شما خوشتون بیاد بهم میاد

.که اینطور

حالا که اینجوریه

!حداکثر سعیم رو میکنم

بخاطر تمرین خسته شدی؟

.آره، یکم

.ولی تازه اول کاره

.اصلا به شما نمیرسم

.مگران نباش، من همیشه پیشتم

....کانرینین سان

!بیا توی روز ورزش تلاشمون رو بکنیم

!باشه

خوابت برد؟

.آکون

بله؟

خوبه؟

!خیلی خوبه

.پس خوبه

یکمی جلو رو هم عوض کنیم؟

!وای، چقدر ناز شدی

.ای کاش بهم میگفتی باحال

.خب الان سرت رو میشورم

جایی هست که روی سرت بخاره؟

.نه

.خیلی حس بهتری نسبت به زمانی که خودم میشورم داره

!آکون آکون

بله؟

!گوش گربه ای

.وای، ببخشید

درسته که وان یکم کوچیکه

.ولی میام پیشت میشینم

.خوب گوش کن آکون

.برای مسابقه مون اینکارو میکنم

برای مسابقه؟

اگه همه چیز تا نفس کشیدنمون .مثل هم باشه، میتونیم خیلی خوب بدویم

.بعدش هم، به همدیگه نزدیکتر میشیم

....برای همین

یعنی چی "برای همین"؟

!من به اندازه ی کافی توی وان بودم

!شلوپ

...هر روز تا روز ورزش

.....اینقدر به کانرینین سان نزدیک میشم

از اون روز به بعد، همینجوری تمرین کردیم

.تا مثل یک بدن عمل کنیم

....بعدش

.بالاخره روز مسابقه فرا رسید

.خب، بریم

آماده ای، شینا؟

تمرین روزانه اش با آیاکا سان .به جسم و روانش فشار زیادی وارد کرده

.و بدنش جوابش کرده

.قیافه رو نگاه کن

.امروز کلا هیچ کاری نمیتونه بکنه

{Part B}

چی شده؟

....عنـ

....عنـ

عن؟

!عنتر نگاه نکن

.یه عنکبوت رو دیواره، گنده هم هست

تو پسری دیگه

!بزن بکشش

.نمیخوام، ترسناکه

!داره در میره

تو به چه دردی میخوری پس؟

!ترسو

!اصلا مرد نیستی

!بزدل

اینقدر از عنکبوت ها بدت میاد؟

در کل از حشرات

مخصوصا وقتی که میکشیشون .تکون تکون میخورن و این چیزا

وای! یه حشره که له شده و داره !تکون تکون میخوره اونجاست

.شوخی بود

!رئیس

حالت خوبه؟ رئیس؟

.بسپرش به خودم

....تمرکز کن و حضورش رو احساس کن

!بالا

یاماناشی سنپای؟

عنکبوت های خرچنگی خیلی هم خوبن .چون از حشرات تغذیه میکنن

یوری سان؟

مردم بخاطر قیافه شون ازشون بدشون میاد ولی

.به انسان ها کاری ندارن برای همین لازم نیست بکشیمشون

....یوری سان

....ولی نمیشه اینجوری ول بگرده

آکون؟

کانرینین سان؟

.یه کاری میخواستم برام انجام بدی

!ببین کجا افتاد

.چه باحال، اصلا هم نترسید

آکون الان وقتت آزاده؟

.بله

.خدا رو شکر

خب میای با من بریم خرید؟

!با هم؟

.اونجوری نیست

اولین باره که با کانرینین .سان دوتایی میریم بیرون

چی بپوشم؟

این چطوره؟

....عالیه، این خیلی

مسخره مون کردی؟

.ولی خیلی بهت میاد

.خیلی هیجان داری، فقط یه خریده

.واقعا که بچه ای

!وای عنکبوت

!نیستش که احمق

.یوزو چان تو واقعا از عنکبوت ها میترسی

.هر کسی از یه چیزی میترسه

.راستی نمیدونیم آیاکا سان از چی میترسه

.از اون عنکبوته هم اصلا نمیترسید

.خب، شینا

.وقتی با آیاکا سان رفتی خرید ببین از چی میترسه

.منم برم شام درست کنم

ها؟ رئیس میتونی آشپزی بکنی؟

.هیچکی بهتر از من نمیتونه سبزی هارو پوست بکنه

.ممنون که اومدی، آکون

.خوشحالم که میتونم کمک کنم

دیدم که خرید هام یکم زیاد میشه، برای .همین گفتم که اگه آکون بیاد کمکم چقدر خوب میشه

!اینجور مواقع بهم بگید حتما میام

الان که مردم ما رو میبینن فکر میکنن ما یه زوجیم؟

.دخترشه؟ نه، خواهرن

.چقدر خوب

.سلام، یاتسوهو سان

.....اوه، آیاکا چان و

.همون بچه ای که اون موقع دیدم

ها؟ آکون، یاتسوهو سان رو قبلا دیدی؟

.اون موقع ازشون آدرس پرسیدم

آکون؟

تو پسری؟

!معلومه که پسرم

آیاکا چان، چی میخوای بخری؟

.میرین و ساکه ی آشپزی

.مثل همیشه؟ الان میارم

اوه، امسال هم ممنون میشم برای بیرفست .بیای کمکم

.باشه، حتما میام

بیرفست؟

.جشنواره ی آبجو

.آیاکا چان خیلی خوب میتونه بخوره

.ولی وقتی مست میکنه بدجوری دردسر درست میکنه

!دیگه اینقدر هم بد نیستم

.پس کانرینین سان مشروب هم میخوره

.من هنوز چیزی درمورد کانرینین سان نمیدونم

.چی رو دوست داره

.از چی بدش میاد

.آکون

.امروز خیلی کمکم کردی

.یجوری برات جبران میکنم

.لازم نیست

.از چی خوشت میاد

.بیشترین چیزی که الان من میخوام اینه که همینجوری بمونیم

.برگشتیم

!سلام

.....خوش اومدیـ

....دست

!دست! دست

این کارا چیه؟

مگه نگفتم بیش از حد به هم نزدیک نشید؟

.باشه

!دستاتون رو از هم جدا کنید

.چه خوبه

خب، فهمیدی آیاکا سان از چی میترسه؟

.نه، اصلا

.کاریش نمیشه کرد، اینو میدم بهت

.ببین به این فیلم ترسناک چه واکنشی نشون میده

این چیه؟

بله؟

...میگم، کانرینین سان

میای با هم یه فیلم ببینیم؟

فیلم؟

.باشه

......چرا... چراغ هارو؟

.اینجوری بیشتر میچسبه

.نترس، نترس

چرا خودت ترسیدی؟

.پس هیچی، میریم نقشه ی بعدی

.یوری

!باشه

کت؟

این چیش ترسناکه؟

!لخت شو و بپوشش، بعد کت رو جلوی آیاکا سان باز کن

!مگه من منحرفم؟

.خب، بعد تویی سومیره

....چیز ترسناک

من از اینکه از رئیس جدا بشم میترسم

....فقط فکر کردن بهش، قلبمو

!اون فقط برای تو ترسناکه

.آه، چاره ای نیست

.فکر کنم باید از خودش بپرسی

میگم رئیس، دیگه کافی نیست؟

نمیخوای بدونی آیاکا سان از چی میترسه؟

از چی؟

چیز ترسناک

چیز ترسناک

چیز ترسناک

.چه پسر باحالی

.دوستت دارم

!رفتم

.چه راحت خر شد

!کانرینین سان

چی شده آکون؟

چیزی هست که شما ازش بترسی؟

بترسم؟

!پس برای همین یهویی گفتی با هم فیلم ترسناک ببینیم

....خب

اگه توی اتاقم خوابیده باشم و یکی مخفیانه بیاد تو

!خیلی ترسناکه

.واقعا ترسناکه

.خب، شب بخیر

خوابه دیگه، نه؟

.ولش کن، برمیگردم

چون تو ترسیده بودی من جلوی خودمو گرفتم

.راستش منم از فیلم های ترسناک میترسم

.حالا نمیتونم تنهایی بخوابم

مسئولیتش رو قبول کن و پیش من بخواب، باشه؟

.هی وای من

هم؟

!شیـ....شینا

{ED}

: ترجمان

kiakong

Forums.Animworld.Net

کانال زیرنویس انیم ورلد

@AwSub

{Preview}

سنپای، یه دست لباس، یه پسر

سنپای، یه دست لباس، یه پسر