Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,172 --> 00:00:26,571
Good evening.
2
00:00:26,640 --> 00:00:29,370
You will excuse me
if I speak rapidly,
3
00:00:29,443 --> 00:00:30,967
but I haven't much time.
4
00:00:31,044 --> 00:00:33,808
I'm playing some
idiotic children's game,
5
00:00:33,880 --> 00:00:36,178
and I'm supposed to stand
against this wall,
6
00:00:36,249 --> 00:00:39,275
blindfolded, and with my hands
tied behind me.
7
00:00:39,419 --> 00:00:42,115
While I'm standing here
waiting for something
to happen,
8
00:00:42,189 --> 00:00:45,488
you may watch tonight's drama,
"The Dangerous People".
9
00:00:45,559 --> 00:00:47,220
I shall join you later.
10
00:00:50,330 --> 00:00:53,128
Thank you. But please,
no more applause.
11
00:01:26,633 --> 00:01:28,032
Oh, hello.
12
00:01:30,170 --> 00:01:31,159
Hello.
13
00:01:33,707 --> 00:01:35,504
It was foolish
to hurry so.
14
00:01:35,575 --> 00:01:37,167
What's the matter
with me?
15
00:01:37,244 --> 00:01:38,836
Now I'm out of breath.
16
00:01:39,312 --> 00:01:41,712
I'll stay here a minute
to get my breath,
17
00:01:42,048 --> 00:01:43,538
or else he'll ask
what's the matter,
18
00:01:43,617 --> 00:01:46,177
and I'll tell him it's asthma,
19
00:01:46,286 --> 00:01:48,754
and he'll tell me
about how his wife had asthma,
20
00:01:48,822 --> 00:01:51,518
or his boss,
or his cousin Wilbur.
21
00:01:55,028 --> 00:01:58,657
That thing makes me nervous,
even if it is five miles.
22
00:02:10,777 --> 00:02:12,244
Getting colder out.
23
00:02:14,548 --> 00:02:16,709
You waiting for
the Milwaukee train?
24
00:02:18,919 --> 00:02:20,352
Yeah.
25
00:02:23,256 --> 00:02:26,020
Oh, we've got
about half an hour.
26
00:02:26,092 --> 00:02:28,617
Well, might as well
get acquainted, I guess.
27
00:02:29,129 --> 00:02:30,824
My name's Bellefontaine.
28
00:02:33,900 --> 00:02:35,128
Mine's Jones.
29
00:02:35,602 --> 00:02:37,092
How do you do?
30
00:02:39,039 --> 00:02:40,734
You going
all the way?
31
00:02:44,277 --> 00:02:45,539
No, Madison.
32
00:02:45,612 --> 00:02:46,601
Oh.
33
00:02:47,747 --> 00:02:49,214
What do you do?
34
00:02:53,787 --> 00:02:55,015
I'm a lawyer.
35
00:02:56,957 --> 00:02:59,892
I have a client here
who used to live in Milwaukee.
36
00:02:59,960 --> 00:03:02,224
He still insists
I handle his affairs.
37
00:03:02,429 --> 00:03:05,227
No need, really,
but he can afford it, so I do.
38
00:03:06,800 --> 00:03:08,062
You live here?
39
00:03:09,736 --> 00:03:11,101
No, in Madison.
40
00:03:14,841 --> 00:03:17,867
I'm an accountant
with Saxe Paint Company.
41
00:03:18,845 --> 00:03:20,870
Oh. I thought Saxe
was in Chicago.
42
00:03:26,152 --> 00:03:28,143
They've got a branch
in Madison.
43
00:03:28,455 --> 00:03:29,786
I see.
44
00:03:30,223 --> 00:03:33,021
You weren't here
on business then, I take it.
45
00:03:35,862 --> 00:03:37,090
No.
46
00:03:39,299 --> 00:03:41,267
It was just a visit.
47
00:03:41,334 --> 00:03:42,392
Oh?
48
00:03:47,741 --> 00:03:49,834
Excuse me,
I have to get my ticket.
49
00:03:57,284 --> 00:03:59,184
A ticket
to Milwaukee, please.
50
00:04:03,657 --> 00:04:04,646
One way?
51
00:04:04,724 --> 00:04:05,713
Yes.
52
00:04:05,825 --> 00:04:07,452
I wish they'd stop that thing.
53
00:04:07,894 --> 00:04:10,920
It's coming from the home
for the criminally insane.
54
00:04:10,997 --> 00:04:12,396
One of them escaped,
you know.
55
00:04:12,465 --> 00:04:13,796
Yes, I heard.
56
00:04:14,100 --> 00:04:16,330
Lots of people
get nervous
57
00:04:16,403 --> 00:04:18,530
having one of those
places in town,
58
00:04:18,772 --> 00:04:20,296
but I find it interesting.
59
00:04:20,373 --> 00:04:22,102
Please, my ticket. Here.
60
00:04:22,175 --> 00:04:24,575
The things I hear
in this waiting room...
61
00:04:24,911 --> 00:04:28,210
What the people
from up there talk about,
I've learned a lot.
62
00:04:30,116 --> 00:04:31,276
Say,
63
00:04:31,351 --> 00:04:34,411
do you know what
a split personality is,
mister?
64
00:04:34,487 --> 00:04:35,886
I'll bet you don't.
65
00:04:36,423 --> 00:04:39,859
It's a person
who's two different people
66
00:04:39,926 --> 00:04:42,656
and neither one
knows the other exists.
67
00:04:42,729 --> 00:04:43,991
My change, please.
68
00:04:44,064 --> 00:04:45,588
Oh, yeah, sure.
69
00:04:48,501 --> 00:04:50,696
Did you ever hear
anything like that?
70
00:04:51,371 --> 00:04:52,838
Yes, I heard of it.
71
00:04:58,845 --> 00:05:01,211
Did you hear about
that patient escaping?
72
00:05:02,048 --> 00:05:03,310
Yeah, I heard.
73
00:05:03,917 --> 00:05:07,148
I stopped for coffee
down the street
and the waitress told me.
74
00:05:07,354 --> 00:05:08,378
Oh.
75
00:05:09,089 --> 00:05:11,649
I'm a perfectly
reasonable man,
I assure you.
76
00:05:12,692 --> 00:05:15,320
I know the chance
that he's a homicidal
maniac,
77
00:05:15,395 --> 00:05:18,262
that he'd simply kill
you without reason
is remote.
78
00:05:19,866 --> 00:05:22,391
Besides, he wouldn't
come here. Why would he?
79
00:05:23,670 --> 00:05:25,831
Yet that thing
gives me the chills.
80
00:05:26,239 --> 00:05:27,536
Isn't that odd?
81
00:05:28,375 --> 00:05:30,366
Yeah, it sure is.
82
00:05:38,918 --> 00:05:40,545
It's weighty stuff, huh?
83
00:05:41,087 --> 00:05:42,349
Yes.
84
00:05:45,625 --> 00:05:47,286
Is his description out?
85
00:05:47,360 --> 00:05:48,452
Huh?
86
00:05:48,828 --> 00:05:51,558
The man that got away,
they know what he looks like?
87
00:05:51,831 --> 00:05:55,267
I don't know.
I don't think so yet.
88
00:05:58,371 --> 00:06:01,431
They might have
a hard time catching him,
you know that?
89
00:06:02,008 --> 00:06:03,942
Lots of these fellas
are smart,
90
00:06:04,144 --> 00:06:05,611
plenty smart.
91
00:06:05,879 --> 00:06:10,009
Smarter than you, maybe,
or me.
92
00:06:11,918 --> 00:06:14,785
Yes, I suppose they are.
93
00:06:15,121 --> 00:06:16,315
They just
94
00:06:19,125 --> 00:06:20,490
go off sometimes,
95
00:06:21,327 --> 00:06:22,919
get excited, you know.
96
00:06:23,229 --> 00:06:25,697
Yes, I suppose they do.
97
00:06:27,033 --> 00:06:29,297
Don't blame them for trying
to get out of there.
98
00:06:29,369 --> 00:06:30,461
You don't?
99
00:06:33,139 --> 00:06:34,401
'Course,
100
00:06:35,375 --> 00:06:37,502
a man gets out
of a place like that,
101
00:06:37,577 --> 00:06:39,374
he's got it on
on other people.
102
00:06:39,679 --> 00:06:41,544
If he kills anyone,
I mean.
103
00:06:44,984 --> 00:06:47,782
He can kill anyone
he wants to.
104
00:06:48,354 --> 00:06:51,721
And even though
they catch him, they can't
do anything to him,
105
00:06:51,891 --> 00:06:53,916
except put him back in.
106
00:06:55,895 --> 00:06:57,192
You see?
107
00:06:58,298 --> 00:07:00,960
Yes, that's true, isn't it?
108
00:07:01,468 --> 00:07:02,833
No.
109
00:07:03,336 --> 00:07:04,928
No, it can't be.
110
00:07:05,405 --> 00:07:07,270
I knew there was something.
111
00:07:07,874 --> 00:07:09,034
His clothes.
112
00:07:09,476 --> 00:07:11,239
They're all muddy and torn.
113
00:07:11,811 --> 00:07:13,438
He must have been
in a fight.
114
00:07:13,513 --> 00:07:15,003
What's wrong?
115
00:07:16,516 --> 00:07:18,609
Nothing, nothing.
116
00:07:20,653 --> 00:07:22,280
Have to control myself.
117
00:07:22,555 --> 00:07:24,250
Mustn't let him suspect.
118
00:07:25,358 --> 00:07:28,555
He killed someone
to get his clothes
and then came here.
119
00:07:29,462 --> 00:07:30,759
Of course!
120
00:07:30,830 --> 00:07:33,230
A little station
where he could get away.
121
00:07:33,767 --> 00:07:34,961
A bookkeeper.
122
00:07:35,602 --> 00:07:37,001
Why, they're neat.
123
00:07:37,103 --> 00:07:39,367
Whoever saw
a bookkeeper like...
124
00:07:41,207 --> 00:07:42,333
Thank you.
125
00:07:43,510 --> 00:07:45,239
Now, wait, wait.
126
00:07:47,113 --> 00:07:48,740
I've got to calm down.
127
00:07:50,784 --> 00:07:52,115
Why, this is crazy.
128
00:07:52,185 --> 00:07:54,653
He's probably a perfectly
ordinary fellow.
129
00:07:55,121 --> 00:07:57,453
Just that his clothes are...
130
00:07:57,657 --> 00:08:00,490
Probably some perfectly
normal explanation.
131
00:08:01,594 --> 00:08:03,960
Have you been
with Saxe Paint very long?
132
00:08:04,564 --> 00:08:06,532
Oh, yeah, a long time.
133
00:08:07,600 --> 00:08:09,591
A long time.
134
00:08:10,637 --> 00:08:12,605
And you're a bookkeeper?
135
00:08:13,673 --> 00:08:15,334
That's right. Why?
136
00:08:16,376 --> 00:08:19,004
Oh, nothing, nothing.
I just...
137
00:08:19,379 --> 00:08:20,710
Well, nothing.
138
00:08:21,014 --> 00:08:22,743
I have to get out of here.
139
00:08:22,949 --> 00:08:24,473
Can't take a chance!
140
00:08:24,551 --> 00:08:25,916
Where are you going?
141
00:08:25,985 --> 00:08:27,782
Well, just to get
some gum.
142
00:08:27,854 --> 00:08:28,946
Would you like some?
143
00:08:29,022 --> 00:08:30,216
No.
144
00:08:35,195 --> 00:08:38,096
He's the one. I know he is.
145
00:08:38,731 --> 00:08:41,859
Those clothes, and his eyes...
146
00:08:42,368 --> 00:08:45,826
And Jones,
just the name he'd choose.
147
00:08:46,706 --> 00:08:49,504
And the way he keeps putting
his hand to his head.
148
00:08:49,576 --> 00:08:51,203
Probably some pressure.
149
00:08:51,644 --> 00:08:53,771
And when it gets too bad he...
150
00:08:55,515 --> 00:08:56,675
Oh, mister.
151
00:08:56,749 --> 00:08:58,614
Is the 7:55 on time?
152
00:08:58,685 --> 00:09:00,414
Yup.
But I...
153
00:09:00,987 --> 00:09:02,887
He suspects me.
154
00:09:03,089 --> 00:09:04,522
He thinks I know.
155
00:09:05,225 --> 00:09:08,023
I can't leave.
He might kill me if I tried.
156
00:09:08,795 --> 00:09:10,353
Try to act natural.
157
00:09:11,164 --> 00:09:12,893
Better sit down.
158
00:09:41,761 --> 00:09:43,023
Sure thirsty.
159
00:10:29,609 --> 00:10:32,237
He's not gonna let me
get out of here.
160
00:10:32,312 --> 00:10:34,075
That's clear enough.
161
00:10:34,781 --> 00:10:36,305
What am I gonna do?
162
00:10:37,817 --> 00:10:39,751
He keeps doing that.
163
00:10:40,186 --> 00:10:41,983
The pressure's building up.
164
00:10:42,455 --> 00:10:45,253
If it gets any worse,
any minute he might just...
165
00:10:46,059 --> 00:10:48,050
Oh, if only there was...
166
00:10:50,096 --> 00:10:51,495
Of course. I'll...
167
00:10:52,999 --> 00:10:54,694
I'll go in the washroom.
168
00:10:57,503 --> 00:10:58,765
Excuse me.
169
00:11:36,442 --> 00:11:38,910
When I think I didn't
wanna bring this...
170
00:11:39,445 --> 00:11:41,242
Why, it could save my life.
171
00:11:42,348 --> 00:11:43,975
Now, the bullets.
172
00:11:57,897 --> 00:11:59,489
Don't wanna shoot him,
173
00:11:59,999 --> 00:12:03,025
but I have to defend myself
if he attacks me.
174
00:12:03,369 --> 00:12:05,462
Just watch him like a hawk.
175
00:12:06,672 --> 00:12:08,765
Be ready to shoot.
176
00:12:46,679 --> 00:12:49,705
Why, us city fellas
just can't drink
with country fellas,
177
00:12:49,782 --> 00:12:51,477
that's all that's to it.
178
00:12:54,921 --> 00:12:56,855
All that clean living
and fresh air.
179
00:12:56,923 --> 00:12:58,891
They're too much for us.
180
00:13:01,127 --> 00:13:03,459
Sure is a strange
little beast.
181
00:13:04,564 --> 00:13:08,056
I wonder why he took
the briefcase in here.
182
00:13:09,569 --> 00:13:11,935
Maybe he's got
something valuable in it.
183
00:13:25,852 --> 00:13:27,945
Time passes slow, huh?
184
00:13:30,556 --> 00:13:31,614
Yes.
185
00:13:33,126 --> 00:13:35,219
Funny-looking
little monkey.
186
00:13:36,262 --> 00:13:38,093
Guess he thinks
I'm funny-looking, too.
187
00:13:38,164 --> 00:13:40,257
Can't figure me out.
188
00:13:43,636 --> 00:13:45,831
I wish I had a drink.
189
00:13:47,306 --> 00:13:49,570
I could go uptown
and get one, I guess.
190
00:13:49,642 --> 00:13:51,109
I got the time.
191
00:13:51,577 --> 00:13:53,545
But I'm a victim of inertia.
192
00:13:55,114 --> 00:13:58,982
I would go uptown
and get myself a drink,
193
00:13:59,051 --> 00:14:02,885
but I haven't got the ertia.
194
00:14:05,458 --> 00:14:07,722
I got to have some more water.
195
00:14:17,036 --> 00:14:19,334
That water's plenty cold.
196
00:14:19,539 --> 00:14:21,439
Yes. I expect it is.
197
00:14:23,609 --> 00:14:25,338
Oh, excuse me.
198
00:14:29,148 --> 00:14:30,672
Oh, I'm sorry.
199
00:14:30,750 --> 00:14:31,910
It's all right.
200
00:14:31,984 --> 00:14:34,350
The water's gotten
me cold.
201
00:14:38,124 --> 00:14:39,648
He isn't cold.
202
00:14:40,026 --> 00:14:42,893
He just said that
to get the poker again.
203
00:14:45,631 --> 00:14:47,121
What a squirmer.
204
00:14:48,100 --> 00:14:50,261
That siren
sure paralyzes him.
205
00:14:52,038 --> 00:14:54,905
If you ask me,
he's a pretty weird character.
206
00:14:55,508 --> 00:14:57,237
Looking over his shoulder,
207
00:14:57,476 --> 00:15:00,309
getting bug-eyed
every time the siren goes.
208
00:15:01,147 --> 00:15:04,605
If you ask me,
he's probably nuttier
than the one that got away.
209
00:15:06,252 --> 00:15:08,618
In fact, I wouldn't
be surprised
if he was the one.
210
00:15:08,688 --> 00:15:10,121
That would...
211
00:15:11,891 --> 00:15:12,949
He is!
212
00:15:14,460 --> 00:15:17,054
Of course! Why didn't
I guess it sooner?
213
00:15:17,563 --> 00:15:19,554
Sure he is.
He has to be.
214
00:15:21,667 --> 00:15:25,034
'Course he was looking back,
to see if he was followed.
215
00:15:25,304 --> 00:15:26,566
And that name,
216
00:15:27,573 --> 00:15:29,473
that made-up name.
217
00:15:32,378 --> 00:15:34,505
Nobody really has
a name like that.
218
00:15:35,848 --> 00:15:39,841
All this time
I've been sitting here
with a madman.
219
00:15:41,287 --> 00:15:43,812
If I had said
the wrong thing...
220
00:15:46,158 --> 00:15:48,649
Now, wait a minute,
wait a minute.
221
00:15:48,728 --> 00:15:50,525
No use getting in an uproar.
222
00:15:51,497 --> 00:15:53,590
I can handle him okay
if he tries anything.
223
00:15:53,666 --> 00:15:55,566
There's nothing
to worry about.
224
00:15:58,504 --> 00:15:59,971
He's got a gun!
225
00:16:02,275 --> 00:16:04,072
That's what he went
into the washroom for,
226
00:16:04,143 --> 00:16:07,271
to take it
out of his briefcase
and put it in his pocket.
227
00:16:07,913 --> 00:16:09,141
I can see it,
228
00:16:09,715 --> 00:16:11,182
see the barrel.
229
00:16:12,051 --> 00:16:14,315
That's why he's got
his hand in there.
230
00:16:14,954 --> 00:16:16,421
I got to be careful.
231
00:16:16,622 --> 00:16:18,453
Very calm.
232
00:16:19,492 --> 00:16:21,824
Not do anything
to startle him.
233
00:16:21,894 --> 00:16:23,259
The poker.
234
00:16:25,264 --> 00:16:26,595
Get the poker.
235
00:16:41,113 --> 00:16:43,741
He's getting
too close to the poker.
236
00:16:43,816 --> 00:16:46,080
He could reach out suddenly
and hit me,
237
00:16:46,152 --> 00:16:47,710
probably make me miss,
238
00:16:48,187 --> 00:16:50,849
stun me or kill me
with the first blow.
239
00:16:54,460 --> 00:16:56,655
Now I'm getting
a little warm.
240
00:17:14,447 --> 00:17:16,142
Now I can't get it.
241
00:17:16,215 --> 00:17:18,308
Did he realize
what I meant to do?
242
00:17:19,285 --> 00:17:22,379
Maybe if I just got up
and slowly walked out.
243
00:17:23,122 --> 00:17:24,146
No.
244
00:17:24,690 --> 00:17:26,157
He'd know I was going
for the police.
245
00:17:26,225 --> 00:17:27,715
I can't risk it.
246
00:17:32,331 --> 00:17:34,891
Look at those eyes,
like a snake.
247
00:17:39,071 --> 00:17:41,904
If I make a sudden move,
he'll strike.
248
00:17:42,675 --> 00:17:44,575
I've got to keep calm.
249
00:17:45,811 --> 00:17:48,974
I've got to get closer
to the poker.
250
00:17:50,149 --> 00:17:51,343
If only...
251
00:17:54,086 --> 00:17:55,451
How was the gum?
252
00:17:56,088 --> 00:17:58,079
Oh, all right.
253
00:17:58,858 --> 00:18:01,156
Well, I guess I'll try some.
254
00:18:30,523 --> 00:18:31,990
I need the exercise.
255
00:18:32,992 --> 00:18:34,482
Need the exercise?
256
00:18:35,661 --> 00:18:38,061
Really very amusing,
Mr. Jones.
257
00:18:38,130 --> 00:18:40,428
Yeah, it is kind
of amusing, isn't it?
258
00:18:43,068 --> 00:18:46,265
Mr. Jones!
It's warm enough.
259
00:18:59,351 --> 00:19:01,114
He did it on purpose,
260
00:19:01,187 --> 00:19:02,848
all that business
with the gum,
261
00:19:02,922 --> 00:19:04,753
to get closer to the poker.
262
00:19:05,758 --> 00:19:08,352
Have to be ready
for the first sign of a move.
263
00:19:08,661 --> 00:19:10,094
Aim right at him.
264
00:19:10,696 --> 00:19:13,790
Nothing sudden,
so he won't notice anything.
265
00:19:15,401 --> 00:19:17,961
If I just could tell
when he's got it.
266
00:19:18,137 --> 00:19:20,799
I can't watch him
all the time,
make him suspicious.
267
00:19:29,515 --> 00:19:30,846
It's not ours.
268
00:19:32,284 --> 00:19:33,581
Apparently not.
269
00:19:34,420 --> 00:19:37,856
I think
it's the through express
going the other way.
270
00:19:38,958 --> 00:19:40,220
Yes.
271
00:19:47,533 --> 00:19:49,694
Have to get it pointed
right at him.
272
00:19:49,835 --> 00:19:52,895
Finger on the trigger.
Then if he moves,
I could do it.
273
00:19:53,506 --> 00:19:54,996
He's waiting
for the train.
274
00:19:55,074 --> 00:19:56,598
The noise when it passes,
275
00:19:56,675 --> 00:19:58,973
so nobody'll hear the shot.
276
00:19:59,044 --> 00:20:00,306
What if I miss?
277
00:20:00,379 --> 00:20:03,371
He might jar me,
I might miss the first one.
278
00:20:04,550 --> 00:20:05,676
The train!
279
00:20:05,751 --> 00:20:08,083
So loud, it confuses me.
280
00:20:08,854 --> 00:20:10,549
Maybe I should go ahead,
281
00:20:10,623 --> 00:20:11,885
not wait.
282
00:20:16,328 --> 00:20:17,920
He's raising it.
283
00:20:17,997 --> 00:20:19,692
I can't take a chance!
284
00:20:23,202 --> 00:20:24,601
Good evening, Officer.
Come in.
285
00:20:24,670 --> 00:20:26,501
Yes, come in.
286
00:20:28,974 --> 00:20:31,101
Good evening, gentlemen.
Waiting for
the Milwaukee train?
287
00:20:31,176 --> 00:20:32,404
Yes, uh...
288
00:20:32,478 --> 00:20:33,740
When's it due?
289
00:20:33,846 --> 00:20:35,541
Any minute now.
290
00:20:37,616 --> 00:20:39,106
Have they caught
the maniac yet?
291
00:20:39,184 --> 00:20:40,708
Yes, have they?
292
00:20:41,153 --> 00:20:42,677
Oh, you heard
about that, huh?
293
00:20:42,755 --> 00:20:45,223
I guess so, with that siren
going all the time.
294
00:20:45,291 --> 00:20:46,258
They shouldn't
run it so long.
295
00:20:46,325 --> 00:20:49,123
It gets the people in there,
the inmates, you know,
all upset.
296
00:20:49,194 --> 00:20:51,594
They haven't caught him,
have they?
297
00:20:53,499 --> 00:20:55,694
I'll bet they haven't
caught him yet.
298
00:20:56,535 --> 00:20:59,026
No, they haven't. Not yet.
299
00:21:00,372 --> 00:21:01,737
And you know what?
300
00:21:02,007 --> 00:21:04,840
I wouldn't be surprised
if they don't get him, either,
301
00:21:04,910 --> 00:21:06,605
if he's careful
and controls himself.
302
00:21:06,679 --> 00:21:09,079
But why?
He might be right
under your nose.
303
00:21:09,148 --> 00:21:10,615
Yes, don't you see?
304
00:21:13,886 --> 00:21:15,353
He just might, now.
305
00:21:15,521 --> 00:21:17,546
But they won't get him anyhow.
306
00:21:19,024 --> 00:21:20,821
'Cause you know
what he did?
307
00:21:21,827 --> 00:21:24,295
He killed a policeman
over in Waynesville,
308
00:21:24,964 --> 00:21:26,625
and stole his car,
309
00:21:26,999 --> 00:21:28,125
and uniform.
310
00:21:32,638 --> 00:21:34,629
And they don't even
know it yet.
311
00:21:49,388 --> 00:21:50,878
Where are you going?
312
00:22:10,743 --> 00:22:13,769
Let me go!
Let me go! Let me go
313
00:22:20,552 --> 00:22:22,986
They were waiting for him
out there. They got him.
314
00:22:23,055 --> 00:22:24,215
Yeah.
315
00:22:24,289 --> 00:22:28,749
You know, I was...
I was sure it was you.
316
00:22:28,827 --> 00:22:30,351
I mean, the clothes.
317
00:22:30,429 --> 00:22:32,795
They didn't seem right
for a bookkeeper.
318
00:22:33,232 --> 00:22:35,359
Oh, there's our train.
319
00:22:36,135 --> 00:22:38,228
I got a beaut
of a hangover.
320
00:22:38,370 --> 00:22:40,270
I had a few drinks
last night,
321
00:22:40,806 --> 00:22:43,775
I celebrated
with a couple of friends
and fell flat on my face
322
00:22:43,842 --> 00:22:45,241
in the yard as I was leaving.
323
00:22:46,712 --> 00:22:48,043
You know, when I found out
324
00:22:48,113 --> 00:22:50,911
you were carrying a gun,
I could have sworn it was...
325
00:22:50,983 --> 00:22:52,211
Oh, that?
326
00:22:52,284 --> 00:22:54,184
That belongs
to my client here.
327
00:22:55,220 --> 00:22:56,949
He had it in the service.
328
00:22:59,458 --> 00:23:02,484
He asked me
to take it to Milwaukee
to give to his son.
329
00:23:06,799 --> 00:23:09,097
All right, I'll go.
330
00:23:17,309 --> 00:23:18,799
You didn't see them.
331
00:23:18,877 --> 00:23:20,242
They were waiting for me.
332
00:23:20,312 --> 00:23:21,472
They just jumped me,
333
00:23:21,547 --> 00:23:23,378
no warning, anything.
334
00:23:24,349 --> 00:23:26,715
You're mad, dangerous.
335
00:23:27,886 --> 00:23:29,444
All right,
let's go.
336
00:23:32,558 --> 00:23:34,719
I wanna go back
where it's safer.
337
00:23:34,793 --> 00:23:36,522
That's where we're going.
338
00:24:06,892 --> 00:24:08,723
That's all for this evening.
339
00:24:08,994 --> 00:24:12,521
I think we shall
be back another time
with another story.
340
00:24:12,798 --> 00:24:14,857
Until then, good night.
24518
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
