Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,811 --> 00:00:32,278
Good evening.
2
00:00:33,080 --> 00:00:37,915
I've been on Mars,
where I went for the opening
of a new television station.
3
00:00:38,085 --> 00:00:39,609
It's all part of a scheme
4
00:00:39,686 --> 00:00:43,281
to take the best
of our cultural advances
to the Martians.
5
00:00:43,790 --> 00:00:46,987
Or Martinis,
as they prefer
to be called.
6
00:00:47,494 --> 00:00:49,291
They are highly intelligent
7
00:00:49,496 --> 00:00:52,659
and my attempts
to educate them
were quite successful.
8
00:00:53,166 --> 00:00:56,033
Within a matter of minutes,
they were able to spell out,
9
00:00:56,403 --> 00:00:58,303
"Earthman, go home"
10
00:00:59,005 --> 00:01:01,997
using my two companions
to form the letters.
11
00:01:02,175 --> 00:01:04,006
It was very gratifying.
12
00:01:04,678 --> 00:01:07,408
As you have doubtless
already guessed,
13
00:01:08,048 --> 00:01:09,948
tonight's play is entitled
14
00:01:10,183 --> 00:01:13,243
"Martha Mason, Movie Star."
15
00:01:42,416 --> 00:01:43,883
Henry!
16
00:01:43,950 --> 00:01:45,850
Coming right up.
17
00:01:45,919 --> 00:01:49,286
Sorry, my dear. I'm afraid
I overslept this morning.
18
00:01:51,191 --> 00:01:53,557
The lodge lasted
till all hours.
19
00:01:53,794 --> 00:01:56,160
Reading of
the treasurer's report.
20
00:01:56,430 --> 00:01:58,261
It was very interesting
though.
21
00:01:59,166 --> 00:02:02,226
Well, that may be interesting
to you, but I don't
want to hear about it.
22
00:02:02,436 --> 00:02:06,065
You'll feel more like talking
when you've had your coffee.
23
00:02:07,007 --> 00:02:11,341
I wonder how people faced life
every morning before coffee
was invented.
24
00:02:12,212 --> 00:02:13,577
Silently.
25
00:02:15,148 --> 00:02:17,582
That's pretty good.
"Silently."
26
00:02:18,952 --> 00:02:20,943
I must remember that one.
27
00:02:21,922 --> 00:02:25,323
How was your evening?
I hope you didn't get
too lonesome, my dear.
28
00:02:25,392 --> 00:02:27,451
Oh, I managed.
29
00:02:27,928 --> 00:02:31,420
You know I don't like
going away and leaving you
alone like that,
30
00:02:32,265 --> 00:02:35,632
but it's only once a week
and the lodge is important.
31
00:02:36,203 --> 00:02:38,034
Why don't you join
another one then?
32
00:02:38,104 --> 00:02:41,198
Oh, no. No, no.
I wouldn't want to do that.
33
00:02:42,275 --> 00:02:45,642
Belonging to a lodge
is every man's civic duty,
34
00:02:46,513 --> 00:02:49,004
but joining two
would be selfishness.
35
00:02:49,749 --> 00:02:53,378
I'm not the type of man
who'd neglect his wife
and his home.
36
00:03:05,098 --> 00:03:06,429
Well, what's for breakfast?
37
00:03:07,300 --> 00:03:09,700
I don't know.
Why don't you see
what's down there?
38
00:03:10,804 --> 00:03:13,398
Couldn't you fix something
for yourself this morning?
39
00:03:13,940 --> 00:03:16,602
Now, you wouldn't want me
to go to the office
with indigestion.
40
00:03:16,843 --> 00:03:19,311
Making coffee
is the extent of my skill.
41
00:03:19,713 --> 00:03:21,704
But I don't feel well, really.
42
00:03:21,848 --> 00:03:24,009
I really should sleep in.
43
00:03:24,084 --> 00:03:27,315
But you said you were
going to get up early
this morning, remember?
44
00:03:27,420 --> 00:03:30,412
There's a new movie
with that actress. That...
45
00:03:30,790 --> 00:03:32,690
Oh, what's her name?
46
00:03:32,893 --> 00:03:34,793
You know, the...
47
00:03:35,228 --> 00:03:36,661
one you look like?
48
00:03:39,199 --> 00:03:42,691
You think you're so smart.
49
00:03:42,769 --> 00:03:45,704
I'll bet you keep the lodge
in stitches.
50
00:03:45,772 --> 00:03:48,468
Martha Mason, of course.
51
00:03:49,009 --> 00:03:52,536
I don't know why
I have so much trouble
remembering her name.
52
00:03:55,215 --> 00:03:57,979
No, sir. I just don't see
any resemblance.
53
00:03:58,051 --> 00:03:59,609
Oh, get out of here.
54
00:03:59,686 --> 00:04:00,744
All right, my dear.
55
00:04:00,820 --> 00:04:02,117
You call me
when breakfast is ready.
56
00:04:02,188 --> 00:04:04,622
I'll be down
puttering around in my garden.
57
00:04:39,759 --> 00:04:40,783
Hey!
58
00:04:44,264 --> 00:04:45,822
You almost ran over me.
59
00:04:45,899 --> 00:04:47,628
Well, why don't you look
where you're going?
60
00:04:47,701 --> 00:04:50,169
I will, if you're
gonna drive that way.
61
00:04:50,470 --> 00:04:51,494
How was the movie?
62
00:04:51,571 --> 00:04:52,936
It was all right.
63
00:04:53,006 --> 00:04:54,132
And your favorite actress?
64
00:04:54,207 --> 00:04:57,040
Oh, well,
she is always wonderful.
65
00:04:57,110 --> 00:05:00,841
There was one part...
I wanted to scream.
66
00:05:01,214 --> 00:05:03,876
The police came
to give her the bad news
67
00:05:03,984 --> 00:05:07,147
and she just stands there
for the longest time
without saying anything.
68
00:05:07,220 --> 00:05:08,448
And then...
69
00:05:08,922 --> 00:05:11,083
She faints.
70
00:05:12,859 --> 00:05:14,019
Cut!
71
00:05:14,661 --> 00:05:15,719
What?
72
00:05:15,795 --> 00:05:19,231
Cut! Isn't that what they say
in the film studios
when they finish a scene?
73
00:05:19,566 --> 00:05:22,797
Oh, well, if you're going
to be so smart...
74
00:05:24,537 --> 00:05:27,131
I'll have you know
that when I was coming out
of the movie,
75
00:05:27,207 --> 00:05:29,607
everybody was turning
to stare at me.
76
00:05:30,143 --> 00:05:31,872
Why?
You look all right to me.
77
00:05:32,112 --> 00:05:33,101
Oh!
78
00:05:33,847 --> 00:05:37,044
Oh, you mean they thought
you were Martha Mason?
79
00:05:41,087 --> 00:05:42,611
What's that?
80
00:05:42,822 --> 00:05:46,815
This is fertilizer
for the garden.
It's a new kind.
81
00:05:47,227 --> 00:05:49,593
They say it'll make
anything grow
in any type of soil.
82
00:05:49,663 --> 00:05:52,223
Why do you waste your time
in that silly old garden?
83
00:05:52,298 --> 00:05:55,529
I'm not wasting my time.
This is a new system.
84
00:05:55,935 --> 00:05:58,267
You see, you dig down
several feet.
85
00:05:58,438 --> 00:06:00,736
Then you put this
underneath the plants.
86
00:06:00,874 --> 00:06:04,071
You've never been able to make
anything grow out there yet
and you never will.
87
00:06:04,144 --> 00:06:06,112
This is guaranteed.
88
00:06:06,179 --> 00:06:08,443
And I'm making
some frames too.
Come on, I'll show you.
89
00:06:08,515 --> 00:06:11,245
Oh! I can't stand
the smell of that stuff!
90
00:06:43,616 --> 00:06:44,913
Henry!
91
00:06:45,285 --> 00:06:47,515
Will you please stop
that pounding?
92
00:06:47,587 --> 00:06:50,249
It's not good
for my nerves!
93
00:06:50,724 --> 00:06:53,454
All finished!
Come on out and see it!
94
00:06:53,860 --> 00:06:56,294
I don't want to see it.
95
00:07:01,234 --> 00:07:04,203
Come on out and take a look!
I've really got something
this time.
96
00:07:04,270 --> 00:07:07,603
lt'll only take a moment!
Please come out!
97
00:07:07,674 --> 00:07:10,199
Oh, shut up
and leave me alone.
98
00:07:11,344 --> 00:07:13,938
Mabel.
Did you hear me?
99
00:07:14,547 --> 00:07:18,415
Yes, I heard you!
I don't want to see
your silly old garden.
100
00:07:19,085 --> 00:07:21,383
I've got something special
to show you!
101
00:07:21,721 --> 00:07:23,211
Mabel!
102
00:07:41,474 --> 00:07:42,600
All right, I'm here.
103
00:07:42,675 --> 00:07:44,336
Well, what do you think
of it?
104
00:07:44,511 --> 00:07:46,672
All I can see
is a hole in the ground.
105
00:07:46,880 --> 00:07:48,541
I built these frames.
106
00:07:50,116 --> 00:07:52,516
Now I can cover the plants
with glass
in the cold weather.
107
00:07:52,585 --> 00:07:55,418
What plants?
Nothing's going
to grow here.
108
00:07:57,590 --> 00:08:00,286
You just don't take
much interest
in anything I do.
109
00:08:00,360 --> 00:08:02,851
But you don't do
anything interesting.
110
00:08:03,196 --> 00:08:06,029
Henry, I suppose
it just never occurs to you
111
00:08:06,099 --> 00:08:08,226
that being married to you
is pretty dull.
112
00:08:08,301 --> 00:08:10,098
Too late now
to do much about it.
113
00:08:10,170 --> 00:08:11,831
We could get a divorce.
114
00:08:11,905 --> 00:08:12,894
No.
115
00:08:14,207 --> 00:08:17,005
No, Mabel,
I don't approve of divorce.
116
00:08:17,110 --> 00:08:19,044
And you know
you don't mean it.
117
00:08:21,014 --> 00:08:23,983
You've got a nice house,
a new car,
all the clothes you need.
118
00:08:25,051 --> 00:08:26,916
You're much better off
than you realize.
119
00:08:27,487 --> 00:08:31,184
I could sue for divorce
and there isn't anything
you could do about it.
120
00:08:31,624 --> 00:08:32,989
And what would you live on?
121
00:08:33,259 --> 00:08:36,160
You wouldn't get
any alimony, I'm afraid.
You have no grounds.
122
00:08:37,030 --> 00:08:40,898
And my friend Judge Dubbins
doesn't approve of divorce
any more than I do.
123
00:08:41,668 --> 00:08:43,932
Well, maybe
I could change his mind.
124
00:08:44,070 --> 00:08:47,437
After all, I know a few tricks
for the witness stand.
125
00:08:48,708 --> 00:08:50,335
Oh, now I get it.
126
00:08:50,410 --> 00:08:53,777
That movie today.
Martha Mason must've been
on the witness stand.
127
00:08:55,248 --> 00:08:58,081
Well, my dear,
life isn't like the movies
and I'm afraid
128
00:08:58,151 --> 00:09:00,585
you don't look
any more like Martha Mason
129
00:09:01,120 --> 00:09:02,451
than I do.
130
00:09:51,137 --> 00:09:52,764
He drove me to it.
131
00:09:53,072 --> 00:09:55,802
I begged him to release me,
132
00:09:55,875 --> 00:09:58,173
to give me my freedom.
133
00:09:58,278 --> 00:10:02,009
He refused. He taunted me.
134
00:10:02,081 --> 00:10:05,050
He was cruel and inhuman.
135
00:10:05,218 --> 00:10:08,016
I couldn't stand any more.
136
00:10:08,121 --> 00:10:10,612
I did what any woman
would have done.
137
00:10:10,690 --> 00:10:12,590
I killed him,
138
00:10:12,659 --> 00:10:14,889
and now I'm free.
139
00:10:16,296 --> 00:10:17,422
Free!
140
00:10:18,798 --> 00:10:19,924
Free!
141
00:10:21,434 --> 00:10:22,662
Free!
142
00:10:47,060 --> 00:10:48,550
Henry!
143
00:11:00,440 --> 00:11:01,702
Hello?
144
00:11:01,774 --> 00:11:04,709
Mabel? This is Mr. Abernathy.
Where's Henry?
145
00:11:05,845 --> 00:11:08,905
Henry? Well, he's not here.
146
00:11:09,148 --> 00:11:11,343
Well, he's not in his office,
and he should be. It's...
147
00:11:11,651 --> 00:11:13,209
It's 11:00.
Now, where is he?
148
00:11:13,286 --> 00:11:14,685
I don't know.
149
00:11:15,521 --> 00:11:17,011
What? What do you mean?
150
00:11:17,290 --> 00:11:18,518
What's wrong? Is he sick?
151
00:11:18,591 --> 00:11:21,560
He's gone. He's left me.
152
00:11:21,995 --> 00:11:23,792
What? What are you
talking about?
153
00:11:24,297 --> 00:11:26,197
It's true, Mr. Abernathy.
154
00:11:26,265 --> 00:11:28,358
Henry's left me
for another woman.
155
00:11:28,434 --> 00:11:29,901
He's run off with her.
156
00:11:30,069 --> 00:11:32,697
And after all
I've done for him.
157
00:11:34,707 --> 00:11:36,800
All right, Mabel. All right.
Now, calm down.
158
00:11:36,876 --> 00:11:39,709
Now, you and Henry
had a fight.
That happens in every family.
159
00:11:39,779 --> 00:11:41,747
But that doesn't mean
he's walked out on you.
160
00:11:42,048 --> 00:11:44,516
But he has. He's gone.
161
00:11:45,018 --> 00:11:48,044
He left a note. He said
he was never coming back.
162
00:11:48,254 --> 00:11:50,552
A note? What's he say?
Have you got it there?
163
00:11:51,190 --> 00:11:53,488
Yes. It's right here.
164
00:11:53,626 --> 00:11:55,787
Well, read it to me.
165
00:11:58,398 --> 00:11:59,660
He said...
166
00:11:59,732 --> 00:12:02,428
He said he was running away
with her.
167
00:12:03,903 --> 00:12:06,497
Mabel, you told me that.
Read me what he says.
168
00:12:09,342 --> 00:12:12,573
Never mind. Never mind.
Just sit tight.
I'll be right out.
169
00:13:42,201 --> 00:13:44,601
Oh, Mr. Abernathy.
170
00:13:45,638 --> 00:13:49,699
Now, don't go
to pieces, Mabel.
We've got to keep our heads.
171
00:13:49,775 --> 00:13:50,935
Now, where's the note?
172
00:13:51,010 --> 00:13:52,204
Over there.
173
00:13:52,411 --> 00:13:54,038
On the desk.
174
00:14:06,192 --> 00:14:10,356
"Dear Mabel, I have
never been worthy of you
and I know it,
175
00:14:10,463 --> 00:14:13,159
"so I am taking
the coward's way
out of everything.
176
00:14:13,466 --> 00:14:15,297
"I am running away
with another woman..."
177
00:14:21,207 --> 00:14:23,903
"...another woman
who I am not worthy of.
178
00:14:24,410 --> 00:14:26,708
"She is not as beautiful
or as charming,
179
00:14:26,779 --> 00:14:28,940
"and she doesn't look
like a movie star."
180
00:14:30,049 --> 00:14:32,074
Movie star?
What the devil's
he talking about?
181
00:14:32,151 --> 00:14:33,778
He means...
182
00:14:34,587 --> 00:14:35,952
He always said
183
00:14:36,088 --> 00:14:39,080
that I resembled
Martha Mason, the movie star.
184
00:14:45,097 --> 00:14:47,327
"Since I am unworthy of you,
185
00:14:47,466 --> 00:14:50,026
"I want to let you be free
to lead your own life.
186
00:14:50,403 --> 00:14:53,201
"I shall always
love you. Henry."
187
00:14:53,606 --> 00:14:55,005
Oh, rubbish! That isn't Henry.
188
00:14:55,074 --> 00:14:57,372
But he signed it.
That's his signature.
189
00:14:57,443 --> 00:14:59,934
Well, I know that.
But that isn't the real Henry.
190
00:15:00,012 --> 00:15:03,675
Why, there's no one in town
as steady and as responsible
as Henry.
191
00:15:03,749 --> 00:15:06,616
A responsible man
doesn't desert his wife.
192
00:15:06,686 --> 00:15:09,348
Well, Henry's just
at that dangerous age.
193
00:15:09,422 --> 00:15:11,617
What is he, 47?
Mmm-hmm.
194
00:15:11,691 --> 00:15:14,592
He's having a fling.
Well, you know
what I mean, Mabel.
195
00:15:15,161 --> 00:15:17,595
He's going through
that restless period.
196
00:15:18,431 --> 00:15:20,524
Now, in a week or so,
he'll come sneaking back home,
197
00:15:20,600 --> 00:15:22,431
mighty ashamed of himself.
198
00:15:22,535 --> 00:15:25,663
Oh, I don't think
he'll ever come back.
199
00:15:25,738 --> 00:15:27,763
Oh, of course he will.
200
00:15:28,007 --> 00:15:32,068
But the best thing to do
is not talk about it.
201
00:15:32,778 --> 00:15:35,906
Now, if anybody asks,
just tell them that...
202
00:15:36,148 --> 00:15:38,514
Well, that I sent Henry
to Chicago on a business trip.
203
00:15:41,487 --> 00:15:44,684
Now, Mabel. You've got to act
like nothing's happened.
204
00:15:45,591 --> 00:15:48,025
Keep your spirits up.
Go shopping.
205
00:15:48,461 --> 00:15:51,726
Nothing like a new hat
to cheer a woman up,
they tell me.
206
00:15:51,998 --> 00:15:53,659
You take my word for it.
207
00:15:53,833 --> 00:15:55,198
In a week or two,
208
00:15:55,268 --> 00:15:58,567
Henry will be
puttering in that garden
as big as life.
209
00:15:58,638 --> 00:15:59,900
You just watch and see.
210
00:16:32,204 --> 00:16:33,728
Mr. Abernathy!
211
00:16:33,839 --> 00:16:36,307
Oh, hello, Mabel.
Here, let me help you
with that.
212
00:16:36,375 --> 00:16:38,240
Oh, well,
thank you very much.
213
00:16:38,344 --> 00:16:40,471
Mabel, come over here
a minute.
214
00:16:42,715 --> 00:16:46,242
I've just been admiring
Henry's garden. These lilies.
215
00:16:46,419 --> 00:16:48,819
That fertilizer he put on
must have been good stuff.
216
00:16:49,188 --> 00:16:51,418
Well, he tried everything.
217
00:16:51,490 --> 00:16:53,082
Finally found something
that worked.
218
00:16:53,859 --> 00:16:55,656
Yeah, that proves
he'll be back.
219
00:16:55,895 --> 00:16:59,058
A man doesn't work this hard
and then just walk out
and leave it.
220
00:16:59,632 --> 00:17:02,226
Don't you want
to come into the house,
Mr. Abernathy?
221
00:17:02,468 --> 00:17:05,301
Yes, I would.
I want to have a talk
with you, Mabel.
222
00:17:05,371 --> 00:17:07,134
Oh, well, yes.
223
00:17:11,911 --> 00:17:13,310
Thank you, Mr. Abernathy.
224
00:17:13,379 --> 00:17:15,779
Uh, Mabel, I...
225
00:17:16,048 --> 00:17:18,278
I might as well
be blunt about this.
226
00:17:19,085 --> 00:17:20,746
You're in
for a bad time.
227
00:17:20,820 --> 00:17:21,946
What?
228
00:17:22,021 --> 00:17:23,852
Well, I don't know
how it happened,
229
00:17:23,923 --> 00:17:25,515
but word leaked out
somehow.
230
00:17:25,591 --> 00:17:27,024
People all over town
are whispering
231
00:17:27,093 --> 00:17:29,254
about Henry running off
with the other woman.
232
00:17:29,595 --> 00:17:30,584
Oh.
233
00:17:30,696 --> 00:17:31,890
Yes, I know.
234
00:17:31,964 --> 00:17:34,262
Oh, you've already
heard about it, have you?
235
00:17:34,367 --> 00:17:35,766
I'm sorry.
236
00:17:36,001 --> 00:17:38,868
I've done the best I could
to talk it down.
237
00:17:38,971 --> 00:17:42,065
I've been telling people
I sent Henry to Chicago
on business,
238
00:17:43,175 --> 00:17:44,301
but it doesn't seem
to do any good.
239
00:17:44,377 --> 00:17:46,072
Well, everybody knows
what he's done.
240
00:17:46,145 --> 00:17:48,443
There just isn't any use
in lying to people.
241
00:17:48,514 --> 00:17:51,745
Well, it makes it
all the harder for Henry
when he comes back.
242
00:17:52,118 --> 00:17:53,983
Now, we've got
to do something about it.
243
00:17:54,120 --> 00:17:55,678
Well, I am doing something.
244
00:17:55,755 --> 00:17:57,552
I'm carrying on
the best I can.
245
00:17:57,623 --> 00:17:59,420
It hasn't been easy,
I can tell you.
246
00:18:00,426 --> 00:18:02,553
Well, I appreciate
that, Mabel,
247
00:18:02,628 --> 00:18:04,926
but we've got to think
of Henry.
248
00:18:04,997 --> 00:18:06,794
Well, Henry didn't
think of me.
249
00:18:06,866 --> 00:18:08,299
He's made his bed, now he...
250
00:18:08,801 --> 00:18:11,099
Well, I mean,
he can get out of it
the best he...
251
00:18:12,638 --> 00:18:14,765
I mean, why should it
fall on my shoulders?
252
00:18:14,974 --> 00:18:17,875
Well, now, Mabel,
there are two sides
to everything, you know.
253
00:18:18,978 --> 00:18:21,173
A husband doesn't run away
from a happy home.
254
00:18:21,580 --> 00:18:24,105
Now, maybe you haven't
been the wife
you should be, hmm?
255
00:18:24,216 --> 00:18:27,413
Why, that's
a terrible thing to say.
256
00:18:27,486 --> 00:18:30,284
Why, you don't know
what I've had to put up with.
257
00:18:30,423 --> 00:18:32,118
You're on his side
because he's a lodge brother,
258
00:18:32,191 --> 00:18:35,319
but I'm his wife,
and he ran off
and deserted me.
259
00:18:35,594 --> 00:18:38,222
Why, I could bring charges
against him...
Now, simmer down, Mabel.
260
00:18:38,297 --> 00:18:40,788
...for desertion
and non-support.
I could have him arrested.
261
00:18:40,866 --> 00:18:43,096
All I have to do
is to pick up
that telephone.
262
00:18:43,169 --> 00:18:44,796
Well, you do that
and you'll never
see him again.
263
00:18:44,870 --> 00:18:48,328
That's just fine with me!
I wouldn't have him back
on a bet.
264
00:18:48,441 --> 00:18:50,568
Mabel, put down that phone.
265
00:18:50,743 --> 00:18:51,937
Mabel, I'm warning you.
266
00:18:52,011 --> 00:18:54,377
If you go through with this,
I'll wash my hands of
the entire affair.
267
00:18:54,447 --> 00:18:55,641
Oh, you don't care
about me anyway.
268
00:18:55,714 --> 00:18:57,773
It's that priceless lodge
that you're worried about.
269
00:18:57,850 --> 00:18:59,147
That is not true, Mabel.
Hello?
270
00:18:59,218 --> 00:19:04,349
This is Mrs. Henry McKay.
My husband ran off
and left me and...
271
00:19:04,557 --> 00:19:07,048
I want him arrested.
Mabel.
I'm warning you, Mabel.
272
00:19:07,159 --> 00:19:08,524
Yes.
273
00:19:10,229 --> 00:19:11,594
Oh, well,
274
00:19:11,664 --> 00:19:14,326
could you send an officer over
to my house?
275
00:19:14,400 --> 00:19:17,164
I'm just not well enough
to go out.
276
00:19:18,137 --> 00:19:20,867
Yes, thank you.
What?
277
00:19:21,507 --> 00:19:24,908
Oh, oh, yes.
840 Landing Street.
278
00:19:26,979 --> 00:19:28,810
I had no warning at all.
279
00:19:28,914 --> 00:19:32,145
I just woke up one morning
and found this note.
280
00:19:32,318 --> 00:19:33,410
Thank you.
281
00:19:36,555 --> 00:19:37,579
When was this?
282
00:19:37,890 --> 00:19:39,517
About ten days ago.
283
00:19:39,592 --> 00:19:41,822
If you'd reported it
at the time, Mrs. McKay...
284
00:19:41,894 --> 00:19:43,589
He's probably
out of the state by now.
285
00:19:43,729 --> 00:19:44,855
Well, I...
286
00:19:45,397 --> 00:19:47,058
I had to be sure
that it wasn't just a...
287
00:19:47,132 --> 00:19:49,225
A fling, you know?
288
00:19:49,368 --> 00:19:52,462
You see, he's a great deal
older than I am.
289
00:19:52,671 --> 00:19:54,662
The restless age.
290
00:19:56,242 --> 00:19:57,436
I thought that if it was just
291
00:19:57,743 --> 00:19:59,836
something he had
to get out of his system...
292
00:20:00,412 --> 00:20:02,039
Yes, ma'am, I understand.
293
00:20:02,681 --> 00:20:04,945
Not many wives
would look at it that way.
294
00:20:05,518 --> 00:20:07,076
It's a lot more
than he deserves.
295
00:20:07,887 --> 00:20:11,084
No decent man
runs away with another woman
when he's already married.
296
00:20:11,223 --> 00:20:12,690
Thank you, Officer.
297
00:20:13,559 --> 00:20:15,993
Now, if you've got something
with his signature on it.
298
00:20:16,629 --> 00:20:18,062
Well, it's on the note.
299
00:20:18,197 --> 00:20:20,791
Yes, ma'am,
but I'm supposed to check,
300
00:20:21,100 --> 00:20:23,534
just in case he was kidnapped
or something like that.
301
00:20:23,802 --> 00:20:24,928
Oh.
302
00:20:25,170 --> 00:20:26,262
Oh, well, yes, I...
303
00:20:27,273 --> 00:20:31,369
I think I saw something
with his signature on it
this morning.
304
00:20:32,778 --> 00:20:33,767
Yes.
305
00:20:34,179 --> 00:20:35,737
Here it is.
306
00:20:43,489 --> 00:20:45,047
Yep, no question
about it.
307
00:20:45,524 --> 00:20:47,355
That's his signature,
all right.
308
00:20:48,160 --> 00:20:50,560
We'll sure do everything
we can.
309
00:20:50,930 --> 00:20:52,955
And don't you worry,
Mrs. McKay.
310
00:20:53,232 --> 00:20:56,292
I've heard talk in town
and everybody's on your side.
311
00:20:56,602 --> 00:20:59,070
Everyone has been so kind.
312
00:20:59,171 --> 00:21:01,867
I try not to let it
get me down.
313
00:21:02,174 --> 00:21:04,267
Yeah,
not many women could do it.
314
00:21:05,711 --> 00:21:06,973
Thank you, Officer.
315
00:21:08,781 --> 00:21:10,078
Officer,
316
00:21:10,549 --> 00:21:14,178
do you ever see
Martha Mason,
the movie star?
317
00:21:14,253 --> 00:21:16,744
Sure. My wife drags me
to all her pictures.
318
00:21:16,922 --> 00:21:18,219
Why do you ask?
319
00:21:19,425 --> 00:21:22,053
Well, no reason.
I just wondered.
320
00:21:36,942 --> 00:21:39,706
Mrs. McKay? Excuse me.
321
00:21:42,648 --> 00:21:44,013
Good afternoon, Mrs. McKay.
322
00:21:44,083 --> 00:21:45,778
I'm sorry
to bring you down here.
323
00:21:45,851 --> 00:21:48,411
I'm more than happy
to do anything I can.
324
00:21:48,487 --> 00:21:50,216
Well, I have the forms
right here.
325
00:21:50,422 --> 00:21:52,982
If you'll just fill these out,
it'll make everything
official.
326
00:22:04,637 --> 00:22:05,899
Thank you very much.
327
00:22:37,202 --> 00:22:38,669
Mrs. McKay.
328
00:22:39,638 --> 00:22:40,866
Mrs. McKay.
329
00:22:41,974 --> 00:22:43,839
Would you step over here
a minute, please?
330
00:22:50,683 --> 00:22:52,844
I haven't finished
filling out these forms.
331
00:22:52,918 --> 00:22:55,318
Well, that's all right, ma'am.
It isn't necessary.
332
00:22:55,421 --> 00:22:56,945
Oh. Oh.
333
00:22:58,857 --> 00:23:00,484
We think we've found
your husband.
334
00:23:00,559 --> 00:23:02,891
Oh, well,
it couldn't be Henry.
335
00:23:03,228 --> 00:23:06,629
I mean, he's run off
with some girl off the street.
336
00:23:06,699 --> 00:23:07,723
No, ma'am.
337
00:23:08,067 --> 00:23:09,500
Henry didn't run anywhere.
338
00:23:10,335 --> 00:23:13,361
How can you say that?
Why, you haven't even
looked for him.
339
00:23:13,439 --> 00:23:15,407
Well, who says
he didn't run away?
340
00:23:16,141 --> 00:23:17,403
I told them he didn't.
341
00:23:19,545 --> 00:23:20,978
Well, what do you
know about it?
342
00:23:21,113 --> 00:23:23,604
I know Henry didn't run off
with another woman because...
343
00:23:23,982 --> 00:23:25,279
I'm the other woman.
344
00:23:25,884 --> 00:23:30,116
When we found out about her,
we figured maybe Henry
was still at home.
345
00:23:30,656 --> 00:23:32,556
So some of the boys
went out to your place
346
00:23:32,624 --> 00:23:34,285
and as soon as you left
the house,
347
00:23:34,626 --> 00:23:36,093
they started to look around.
348
00:23:38,030 --> 00:23:40,430
You're not going to listen
to this woman, are you? Why...
349
00:23:40,499 --> 00:23:42,865
She doesn't even know
my husband.
350
00:23:42,935 --> 00:23:44,197
Oh, yes, I do.
351
00:23:44,970 --> 00:23:47,734
Every Thursday night
when he was supposed
to be at his lodge,
352
00:23:48,040 --> 00:23:49,507
Henry was visiting me.
353
00:23:50,275 --> 00:23:53,369
And he wouldn't go off
anywhere without
taking me along.
354
00:23:54,446 --> 00:23:56,505
Why, she's lying!
355
00:23:56,582 --> 00:23:58,174
No, ma'am.
356
00:23:59,151 --> 00:24:01,142
The boys saw how well
those lilies were doing,
357
00:24:01,220 --> 00:24:03,154
so they dug them up
to see why.
358
00:24:03,789 --> 00:24:05,552
And there was Henry.
359
00:24:05,991 --> 00:24:07,015
Hold her for murder.
360
00:24:28,614 --> 00:24:29,774
Poor Mabel.
361
00:24:29,982 --> 00:24:32,883
I'm afraid she just
didn't have a green thumb.
362
00:24:33,619 --> 00:24:36,110
That concludes
tonight's entertainment.
363
00:24:36,622 --> 00:24:39,455
Next time we shall be back
with another story.
364
00:24:39,792 --> 00:24:42,420
Meanwhile, I'm off
to another planet.
365
00:24:43,095 --> 00:24:45,757
I've always been curious
about Venus.
366
00:24:52,771 --> 00:24:54,136
Good night.
29029
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
