Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,642 --> 00:00:30,405
This is a police lineup.
2
00:00:30,477 --> 00:00:33,310
Here desperate criminals
who have been brought to bay
3
00:00:33,380 --> 00:00:35,177
appear before
the detective force
4
00:00:35,248 --> 00:00:37,478
and are questioned
by the chief detective.
5
00:00:37,551 --> 00:00:38,677
Listen.
6
00:00:38,752 --> 00:00:39,980
Take your hat off.
7
00:00:41,421 --> 00:00:43,389
"Name,
Hitchcock, Alfred.
8
00:00:43,457 --> 00:00:44,981
"Height 5'6".
9
00:00:45,058 --> 00:00:47,424
"Weight, prisoner refuses
to make a statement. "
10
00:00:48,862 --> 00:00:50,090
Here's his record.
11
00:00:50,163 --> 00:00:52,154
"1940, picked up
on Suspicion.
12
00:00:52,232 --> 00:00:54,166
"1942, Spellbound.
13
00:00:54,234 --> 00:00:57,761
"1944, Notorious.
1955, Rear Window.
14
00:00:57,871 --> 00:00:59,998
"1956,
The Man Who Knew Too Much. "
15
00:01:00,207 --> 00:01:02,004
Anything to say,
Hitchcock?
16
00:01:02,209 --> 00:01:04,837
Well, sir, I admit
it ain't a good record.
17
00:01:04,911 --> 00:01:06,469
But I'm trying
to do better.
18
00:01:06,546 --> 00:01:07,638
Better?
19
00:01:07,714 --> 00:01:10,182
You call this
latest charge
"doing better"?
20
00:01:10,250 --> 00:01:12,150
Appearing
on television!
21
00:01:12,319 --> 00:01:14,947
I'm sorry, sir.
But my family was hungry.
22
00:01:15,021 --> 00:01:16,215
Now, take him away.
23
00:01:16,289 --> 00:01:18,757
Wait a minute, sir.
You've got the wrong man.
24
00:01:18,825 --> 00:01:20,759
Didn't you want to see
a sample of my work?
25
00:01:20,827 --> 00:01:24,263
Okay. Here's what
we found on him
when we picked him up.
26
00:02:14,981 --> 00:02:16,676
Hold it, kid!
27
00:02:20,253 --> 00:02:21,652
Put up your hands.
28
00:02:24,090 --> 00:02:25,580
Come on down.
29
00:02:55,555 --> 00:02:57,250
And when we caught him
in the alley with it,
30
00:02:57,324 --> 00:02:59,485
Officer Rand
turned it over to me.
31
00:02:59,559 --> 00:03:01,857
It looked like
a. 38 automatic.
32
00:03:01,928 --> 00:03:05,022
But upon examination,
it turned out to be a toy.
33
00:03:05,899 --> 00:03:08,493
This could've been bought
in a five-and-ten.
34
00:03:08,568 --> 00:03:09,728
That's it.
35
00:03:09,803 --> 00:03:11,703
He make a statement?
No.
36
00:03:11,905 --> 00:03:13,873
Wanna make one now?
Yeah.
37
00:03:14,875 --> 00:03:16,968
I didn't know
it was loaded.
38
00:03:17,377 --> 00:03:18,901
Okay. Madden.
39
00:03:21,181 --> 00:03:22,876
Put him away.
40
00:03:24,217 --> 00:03:26,549
Come on, kid. Come on.
41
00:03:27,487 --> 00:03:28,647
I'm sorry.
42
00:03:28,722 --> 00:03:30,053
Come here.
43
00:03:34,361 --> 00:03:35,726
Smart punk.
44
00:03:35,829 --> 00:03:37,820
Nope. Dumb kid.
45
00:04:40,327 --> 00:04:41,316
In.
46
00:04:41,494 --> 00:04:42,893
Okay, fatso.
47
00:05:16,396 --> 00:05:18,660
Hey. Hey!
48
00:05:21,434 --> 00:05:23,664
How long they keep you
in here?
49
00:05:24,771 --> 00:05:26,602
Depends on
what you done.
50
00:05:27,273 --> 00:05:30,140
If it's a felony,
you go to the lineup
in the morning.
51
00:05:30,210 --> 00:05:31,734
Your rap a felony?
52
00:05:31,811 --> 00:05:32,869
Yeah.
53
00:05:32,946 --> 00:05:35,574
What's yours?
Sleeping one-off
on a park bench?
54
00:05:37,250 --> 00:05:39,480
Get smart with me, kid,
and I'll break your arm.
55
00:05:40,720 --> 00:05:42,085
I'm just asking.
56
00:05:42,155 --> 00:05:44,851
You wanna ask, ask.
Don't be a wise guy.
57
00:05:47,560 --> 00:05:49,187
What's your squeal,
stickup?
58
00:05:49,262 --> 00:05:51,253
Yeah. And assault.
59
00:05:52,265 --> 00:05:53,391
Hurt the guy bad?
60
00:05:53,466 --> 00:05:54,956
No, I just slugged him
with a gun.
61
00:05:55,035 --> 00:05:57,367
I just knocked him down,
that's all.
62
00:05:57,937 --> 00:05:59,734
Take a good look
at the line
in the morning.
63
00:05:59,806 --> 00:06:03,105
Take a good, hard look.
See how you like it.
64
00:06:20,226 --> 00:06:22,057
What do they do to you
after the lineup?
65
00:06:22,128 --> 00:06:25,154
They take you down to get
mugged and fingerprinted,
66
00:06:25,231 --> 00:06:28,826
and enter the criminal courts
building for arraignment.
67
00:06:29,002 --> 00:06:30,367
They take your picture?
68
00:06:30,437 --> 00:06:31,529
Yeah.
69
00:06:32,572 --> 00:06:35,837
All the reporters
gonna be there
from the papers?
70
00:06:35,909 --> 00:06:38,343
You're all charged up,
ain't you, kid?
71
00:06:38,411 --> 00:06:40,936
Oh, boy, I'd like
to be at Cheske's
72
00:06:41,014 --> 00:06:42,709
if it makes the papers.
73
00:06:42,782 --> 00:06:44,249
What's Cheske's?
74
00:06:44,551 --> 00:06:47,019
Oh, it's kind of
a pool hall place,
you know.
75
00:06:47,087 --> 00:06:48,850
Guys hang out there.
76
00:06:49,723 --> 00:06:52,521
They're all such big shots,
they think.
77
00:06:54,494 --> 00:06:56,689
They never cared
for me much.
78
00:07:02,168 --> 00:07:05,399
Once, it was my mother,
you know.
79
00:07:09,075 --> 00:07:11,066
Do this. Don't do that.
80
00:07:12,412 --> 00:07:14,505
She always treated me
like a baby.
81
00:07:16,516 --> 00:07:19,076
Once, when I was a kid,
82
00:07:19,619 --> 00:07:22,679
I cried because another kid
had a nosebleed.
83
00:07:24,324 --> 00:07:26,189
Boy, I was really something.
84
00:07:26,259 --> 00:07:28,352
But you're
not anymore, huh?
85
00:07:30,063 --> 00:07:32,224
Well, there's something
I hope the papers don't say.
86
00:07:32,298 --> 00:07:33,322
What?
87
00:07:33,399 --> 00:07:35,264
About the gun
not being real.
88
00:07:35,335 --> 00:07:37,701
I swiped it from
a five-and-dime.
89
00:07:37,837 --> 00:07:39,327
But it was good enough,
wasn't it?
90
00:07:39,405 --> 00:07:40,463
Huh?
91
00:07:40,540 --> 00:07:42,303
It got you in here.
92
00:07:42,876 --> 00:07:43,968
Yeah.
93
00:07:56,289 --> 00:07:57,756
When do we go,
after we eat?
94
00:07:57,824 --> 00:07:59,189
Soon after.
95
00:07:59,692 --> 00:08:01,387
What'll they do to us?
96
00:08:01,461 --> 00:08:03,088
They shoot
questions at you.
97
00:08:03,163 --> 00:08:04,994
The bull that pinched you
will be there.
98
00:08:05,064 --> 00:08:06,929
Boy, he was the card.
99
00:08:07,100 --> 00:08:08,362
Did you make
a statement?
100
00:08:08,434 --> 00:08:11,597
No. But they caught me
as soon as I left the place.
101
00:08:11,671 --> 00:08:13,229
They knew all about it.
102
00:08:13,640 --> 00:08:14,732
First time?
103
00:08:14,808 --> 00:08:17,368
Yeah, I told you.
First time.
104
00:08:19,546 --> 00:08:21,070
Then no matter
how long you been at it,
105
00:08:21,147 --> 00:08:22,546
don't admit
nothing else.
106
00:08:22,615 --> 00:08:24,776
Tell them you did it,
but you don't know
why you did it,
107
00:08:24,851 --> 00:08:26,079
and you'll
never do it again.
108
00:08:26,152 --> 00:08:28,211
What are you?
You're a chaplain
or something?
109
00:08:28,288 --> 00:08:30,051
Listen, kid,
get out of it
while you can!
110
00:08:30,123 --> 00:08:31,886
It's no picnic
and I'm a guy who knows!
111
00:08:31,958 --> 00:08:33,050
Let go!
112
00:08:33,126 --> 00:08:34,320
Hey, what's going on
in here?
113
00:08:34,394 --> 00:08:35,418
Nothing.
114
00:08:35,495 --> 00:08:36,757
Hey, you.
115
00:08:37,997 --> 00:08:39,589
Now what I do
about a shave?
116
00:08:39,666 --> 00:08:41,224
Rub in some milk
from your cereal.
117
00:08:41,301 --> 00:08:42,632
I'll send a cat in
to lick it off.
118
00:08:42,702 --> 00:08:44,260
Oh, he's a riot.
119
00:08:44,337 --> 00:08:45,998
If they wanna see me
with a beard on,
120
00:08:46,072 --> 00:08:47,039
it's okay with me.
121
00:08:47,106 --> 00:08:48,801
Let's go.
122
00:08:55,448 --> 00:08:58,042
Okay, let's get this show
on the road.
123
00:08:58,518 --> 00:09:00,452
Say, Johnny,
you're the 14.
124
00:09:01,888 --> 00:09:04,652
All right, let's line up
against the wall now.
125
00:09:07,994 --> 00:09:08,983
Let's go.
126
00:09:13,166 --> 00:09:14,895
Skinner and Morgan.
127
00:09:15,201 --> 00:09:16,964
Your lineup number
is 22.
128
00:09:17,036 --> 00:09:18,970
Twenty-two.
Skinner, you're 21.
129
00:09:19,038 --> 00:09:21,063
Now, let's go
to the head of the line.
130
00:09:22,742 --> 00:09:24,733
That's a neat trick.
No talking.
131
00:09:24,811 --> 00:09:26,711
All right,
let's move ahead,
come on.
132
00:09:30,416 --> 00:09:32,509
All right,
move right down.
133
00:09:40,760 --> 00:09:43,456
Step back behind
the white line and face front.
134
00:09:44,364 --> 00:09:47,663
Number 21,
step forward to the center.
Take the circle, please.
135
00:09:51,037 --> 00:09:53,597
Suspicion of robbery.
How old are you?
136
00:09:53,840 --> 00:09:55,068
Forty-nine.
137
00:09:55,608 --> 00:09:57,007
Where were you arrested?
138
00:09:57,076 --> 00:09:59,271
I don't remember, sir.
139
00:09:59,946 --> 00:10:01,914
I've just been
drinking a little.
140
00:10:01,981 --> 00:10:04,814
Officer Bohlen, you want to
refresh his memory a little?
141
00:10:04,884 --> 00:10:07,079
Tenth Avenue
and 39th Street.
142
00:10:07,353 --> 00:10:09,981
Were there any weapons
found in connection
with your arrest?
143
00:10:10,056 --> 00:10:11,455
No, sir.
144
00:10:12,592 --> 00:10:14,219
Do you own a car?
145
00:10:14,427 --> 00:10:15,587
No, sir.
146
00:10:15,662 --> 00:10:17,095
Do you have access
to one?
147
00:10:17,163 --> 00:10:18,255
No, sir.
148
00:10:18,331 --> 00:10:20,060
That's all.
Step back, please.
149
00:10:22,936 --> 00:10:25,564
Next man, number 22,
take the circle.
150
00:10:32,679 --> 00:10:34,840
Suspicion of robbery
and assault.
151
00:10:34,914 --> 00:10:35,903
How old are you?
152
00:10:36,015 --> 00:10:37,243
I'm 20.
153
00:10:37,317 --> 00:10:38,784
Where were you arrested?
154
00:10:39,419 --> 00:10:41,182
I don't know.
I got lost running.
155
00:10:41,254 --> 00:10:43,051
12th Street
and Second Avenue.
156
00:10:45,058 --> 00:10:47,458
Were there any weapons
found in connection
with your arrest?
157
00:10:47,527 --> 00:10:50,121
Yeah, I had a gun.
158
00:10:50,263 --> 00:10:52,754
Keep your face
to the front, please.
159
00:10:53,933 --> 00:10:56,060
It was a toy gun,
wasn't it?
160
00:10:56,636 --> 00:10:58,831
It was good enough to keep
that bull way behind me.
161
00:10:58,905 --> 00:11:00,805
Do you own
an automobile?
162
00:11:00,873 --> 00:11:01,931
No.
163
00:11:02,008 --> 00:11:03,976
Do you have access
to one?
164
00:11:04,043 --> 00:11:06,534
I guess I could get one,
if I wanted to.
165
00:11:06,612 --> 00:11:08,773
That's all.
Step back, please.
166
00:11:08,848 --> 00:11:10,645
Go on, kid,
step back in the line.
167
00:11:12,652 --> 00:11:15,485
Next man.
That's you, Tyrone.
168
00:11:19,959 --> 00:11:21,256
Do you own an automobile?
169
00:11:21,327 --> 00:11:22,385
No, sir.
170
00:11:22,462 --> 00:11:23,759
Do you have access to one?
171
00:11:23,830 --> 00:11:24,819
No, sir.
172
00:11:24,897 --> 00:11:26,762
Take off your hat,
please.
173
00:11:28,735 --> 00:11:30,669
Turn to the left,
please.
174
00:11:30,737 --> 00:11:32,204
To your left.
175
00:11:32,638 --> 00:11:36,096
Now walk a few steps.
That's enough.
176
00:11:36,876 --> 00:11:39,401
Put your hat back on.
Face the front.
177
00:11:41,014 --> 00:11:42,811
That's all.
Step back, please.
178
00:11:42,882 --> 00:11:45,476
Hold out 22. Anyone else?
179
00:11:45,551 --> 00:11:46,950
21.
180
00:11:47,020 --> 00:11:49,318
21 and 22,
step forward, please.
181
00:11:50,890 --> 00:11:52,517
All right,
everybody, step right.
182
00:11:52,592 --> 00:11:53,820
Come on, move along.
183
00:11:56,829 --> 00:11:58,490
Fall in at
the end of the line.
184
00:11:58,564 --> 00:11:59,792
Hold them, Charlie.
185
00:11:59,866 --> 00:12:01,333
Right, Chief.
186
00:12:02,402 --> 00:12:03,391
Okay.
187
00:12:14,113 --> 00:12:15,944
Hold 21 and 22.
188
00:12:19,719 --> 00:12:22,984
That was the lineup.
Big deal.
189
00:12:28,294 --> 00:12:31,024
I thought we got printed
and mugged next.
190
00:12:31,697 --> 00:12:34,063
What are we...
What are we in here for?
191
00:12:34,133 --> 00:12:36,101
Because they ain't
through with us.
192
00:12:36,402 --> 00:12:37,426
You mean we go back?
193
00:12:37,503 --> 00:12:38,868
We go back.
194
00:12:40,540 --> 00:12:42,007
They picked me
out special?
195
00:12:42,075 --> 00:12:43,770
Yeah. You happy?
196
00:12:44,243 --> 00:12:46,768
Well, they didn't pick out
those other guys.
197
00:12:52,652 --> 00:12:54,381
What's your squeal?
198
00:12:54,720 --> 00:12:56,711
Look, bud,
I don't know you
and I don't want to.
199
00:12:56,789 --> 00:12:58,689
So shove off,
will you?
200
00:13:08,034 --> 00:13:09,228
What they got you on?
201
00:13:09,302 --> 00:13:11,361
Can't you tell
by looking at him?
202
00:13:17,944 --> 00:13:20,572
I spotted you
for a lush, didn't I?
203
00:13:21,247 --> 00:13:22,646
Didn't I?
204
00:13:23,249 --> 00:13:24,716
I am just asking for kicks.
205
00:13:24,784 --> 00:13:26,649
You're having a ball,
ain't you?
206
00:13:28,721 --> 00:13:30,655
Well, what are they gonna
ask us this next time?
207
00:13:30,723 --> 00:13:32,122
The story of our lives.
208
00:13:32,191 --> 00:13:33,283
More than
the last time, huh?
209
00:13:33,359 --> 00:13:35,520
Yeah, a lot more.
You ain't gonna learn,
are you?
210
00:13:35,595 --> 00:13:37,062
You wanna come back,
don't you?
211
00:13:37,130 --> 00:13:38,927
If I do, I won't be
looking like you.
212
00:13:38,998 --> 00:13:40,659
This ain't gonna be
such a bore.
213
00:13:40,733 --> 00:13:42,394
Sure. You know
all about it, don't you?
214
00:13:42,468 --> 00:13:43,696
I been around a little.
215
00:13:43,769 --> 00:13:46,067
Yeah, on park benches
all over the country.
216
00:13:46,139 --> 00:13:48,300
Now you're the kind of guy
that's afraid of cops.
217
00:13:48,374 --> 00:13:50,239
They don't scare me none.
218
00:13:50,309 --> 00:13:52,743
I hate them. Dumb jerks.
219
00:13:52,812 --> 00:13:54,541
I hate them all.
220
00:13:54,614 --> 00:13:56,912
All right, boys, on your feet.
They're about ready for you.
221
00:13:56,983 --> 00:13:58,109
Okay.
222
00:13:58,584 --> 00:13:59,676
Okay.
223
00:13:59,752 --> 00:14:01,549
'Cause I'm ready for them.
224
00:14:12,331 --> 00:14:15,494
Step behind the white line
and face front.
225
00:14:15,735 --> 00:14:18,499
Number 19,
take the circle, please.
226
00:14:21,574 --> 00:14:24,543
You wanna change
anything you said before
when you were out here?
227
00:14:24,610 --> 00:14:27,408
Like the part about
whether or not you had a gun?
228
00:14:27,747 --> 00:14:30,807
When I picked him up,
he was carrying
a. 45 automatic.
229
00:14:30,883 --> 00:14:32,248
What about then?
230
00:14:32,985 --> 00:14:34,885
So I was carrying a gun.
231
00:14:34,954 --> 00:14:36,080
Where?
232
00:14:37,323 --> 00:14:38,449
In my pocket.
233
00:14:38,524 --> 00:14:40,492
What were you doing
with a gun?
234
00:14:40,860 --> 00:14:42,691
ASSISSl:
I was just carrying it.
235
00:14:42,762 --> 00:14:43,888
Why?
236
00:14:45,631 --> 00:14:49,624
Look, I got a permit for it.
That's all I'm telling you.
237
00:14:50,236 --> 00:14:51,726
Well, if you've got
a permit for it,
238
00:14:51,804 --> 00:14:53,772
we haven't been able
to find it.
239
00:14:53,839 --> 00:14:55,739
This is a Navy gun, isn't it?
240
00:14:57,977 --> 00:14:59,706
What?
Yeah...
241
00:14:59,779 --> 00:15:01,041
Come on, speak up!
242
00:15:01,113 --> 00:15:03,104
Yeah, yeah, it's a Navy gun.
243
00:15:03,216 --> 00:15:04,615
Well, what were you
doing with it?
244
00:15:04,684 --> 00:15:06,481
Why were you
carrying it around?
245
00:15:06,552 --> 00:15:07,883
I don't know.
246
00:15:07,954 --> 00:15:09,649
Well, you certainly
must have a reason
247
00:15:09,722 --> 00:15:11,519
for carrying around
a loaded. 45.
248
00:15:11,591 --> 00:15:13,252
It was loaded,
wasn't it?
249
00:15:13,326 --> 00:15:14,384
Yeah, it was loaded.
250
00:15:14,460 --> 00:15:17,520
Look, I was just carrying.
I didn't shoot anybody, did I?
251
00:15:17,597 --> 00:15:18,655
I don't know.
252
00:15:18,731 --> 00:15:20,562
Were you planning
on shooting somebody?
253
00:15:22,301 --> 00:15:24,326
Yeah, sure.
Now you got it just right.
254
00:15:24,403 --> 00:15:25,427
Who?
255
00:15:25,504 --> 00:15:27,438
Anybody, all right?
Everybody, all right?
256
00:15:27,506 --> 00:15:30,270
I was... I was planning on
wholesale murder, all right?
257
00:15:30,343 --> 00:15:31,605
All right,
not murder,
258
00:15:31,677 --> 00:15:33,110
maybe just
a little larceny, huh?
259
00:15:33,179 --> 00:15:34,703
No, murder!
260
00:15:34,780 --> 00:15:37,112
I was gonna shoot
the whole town!
261
00:15:37,350 --> 00:15:39,375
You happy now? Okay?
262
00:15:39,819 --> 00:15:41,844
Where did you
get this gun?
263
00:15:42,421 --> 00:15:43,649
In the Navy.
264
00:15:43,723 --> 00:15:47,022
Oh, so you admit
stealing government property,
is that it?
265
00:15:47,093 --> 00:15:48,856
ASSISSl: I found it.
266
00:15:49,028 --> 00:15:50,518
All right.
267
00:15:51,897 --> 00:15:53,558
Why did you leave the Navy?
268
00:15:54,800 --> 00:15:56,734
Don't you wanna tell us?
269
00:15:56,802 --> 00:15:59,703
I've got a photostatic copy
of your discharge here.
270
00:15:59,772 --> 00:16:02,529
What does it say?
271
00:16:02,608 --> 00:16:04,872
Come on, tell us.
What does it say?
272
00:16:04,944 --> 00:16:06,639
Dishonorable!
273
00:16:09,015 --> 00:16:11,176
Does that make everything
okay, now?
274
00:16:13,085 --> 00:16:14,848
Any other questions?
275
00:16:16,088 --> 00:16:18,022
That's all.
Step back, please.
276
00:16:20,760 --> 00:16:22,193
Number 21.
277
00:16:22,528 --> 00:16:23,586
Nice going.
278
00:16:23,663 --> 00:16:25,824
No talking,
and face front.
279
00:16:26,799 --> 00:16:30,599
Oh, so this is
the man that appears
to have the bad memory.
280
00:16:31,604 --> 00:16:34,129
Officer Bohlen,
you wanna tell him about it.
281
00:16:34,974 --> 00:16:36,271
He threw a garbage can
282
00:16:36,342 --> 00:16:38,742
through the window
of a clothing store.
283
00:16:38,811 --> 00:16:41,939
I found him inside the place
with a bundle of overcoats.
284
00:16:42,014 --> 00:16:43,140
Is that right?
285
00:16:43,215 --> 00:16:44,876
I don't remember, sir.
286
00:16:44,950 --> 00:16:46,474
Well, is it
or isn't it?
287
00:16:46,552 --> 00:16:49,544
All I remember is waking up
in the jail this morning, sir.
288
00:16:49,622 --> 00:16:52,785
And you don't remember
throwing anything
through a window?
289
00:16:52,858 --> 00:16:53,950
No, sir.
290
00:16:54,026 --> 00:16:56,392
And you don't remember
taking those overcoats?
291
00:16:56,729 --> 00:16:57,957
No, sir.
292
00:16:58,998 --> 00:17:01,330
But you did do it,
didn't you?
293
00:17:01,701 --> 00:17:04,067
A detective found you
inside the store
294
00:17:04,136 --> 00:17:05,626
with the coats
in your arms.
295
00:17:06,172 --> 00:17:08,606
I got only his word
for that, sir.
296
00:17:09,275 --> 00:17:10,867
His word is pretty good,
isn't it?
297
00:17:10,943 --> 00:17:13,275
Considering the way
he found you?
298
00:17:14,080 --> 00:17:16,571
Well, is his word good
or isn't it?
299
00:17:17,216 --> 00:17:19,582
I just don't remember, sir.
300
00:17:19,685 --> 00:17:21,619
You've been here before,
haven't you?
301
00:17:21,687 --> 00:17:23,917
I don't remember, sir.
302
00:17:24,290 --> 00:17:25,814
What do you do
for a living?
303
00:17:25,891 --> 00:17:27,859
Oh, I'm unemployed, sir.
304
00:17:27,993 --> 00:17:29,187
When's the last time
you've worked?
305
00:17:29,261 --> 00:17:30,285
Huh?
306
00:17:30,363 --> 00:17:32,797
When's the last time
you've worked?
307
00:17:33,566 --> 00:17:36,433
I don't remember, sir.
308
00:17:38,537 --> 00:17:40,767
You don't remember much
of anything, do you?
309
00:17:40,840 --> 00:17:43,206
I have a very
bad memory, sir.
310
00:17:43,776 --> 00:17:46,370
Well, it just so happens that
311
00:17:46,679 --> 00:17:48,510
I've got a copy
of your record here.
312
00:17:49,048 --> 00:17:50,845
Maybe this will jog
your memory.
313
00:17:50,916 --> 00:17:53,043
1948,
assault and robbery.
314
00:17:53,119 --> 00:17:55,679
1949, statutory offense.
315
00:17:55,755 --> 00:17:57,689
1951, burglary.
316
00:17:57,790 --> 00:18:00,588
1952, assault
and robbery, again.
317
00:18:01,894 --> 00:18:03,725
You're quite a guy,
aren't you?
318
00:18:03,796 --> 00:18:05,559
If you say so, sir.
319
00:18:05,631 --> 00:18:08,327
Not exactly
a desirable citizen.
320
00:18:09,802 --> 00:18:11,736
Why did you break
into that store?
321
00:18:11,804 --> 00:18:15,001
I don't remember
breaking into any store, sir.
322
00:18:16,041 --> 00:18:17,668
Hey, what's this?
323
00:18:18,611 --> 00:18:22,206
Maybe I should've started
looking back into the record
a little further.
324
00:18:22,882 --> 00:18:25,248
1938, homicide.
325
00:18:27,086 --> 00:18:29,316
Sentenced to
life imprisonment.
326
00:18:29,555 --> 00:18:31,113
What happened there?
327
00:18:31,190 --> 00:18:33,590
I don't know
what you mean, sir.
328
00:18:34,059 --> 00:18:36,027
Well, how come
you're on the loose?
329
00:18:36,095 --> 00:18:38,825
It was
mistaken identity, sir.
330
00:18:39,131 --> 00:18:40,996
The case was appealed.
331
00:18:41,267 --> 00:18:42,928
And never retried?
332
00:18:43,002 --> 00:18:44,230
No, sir.
333
00:18:44,970 --> 00:18:46,835
There was
insufficient evidence, sir.
334
00:18:46,906 --> 00:18:49,466
Well, this time
there is sufficient evidence.
335
00:18:49,542 --> 00:18:51,271
That makes you
a four-time loser.
336
00:18:51,343 --> 00:18:52,810
You know that, don't you?
337
00:18:52,878 --> 00:18:55,142
All I know is if you wanna
get the police on you,
338
00:18:55,214 --> 00:18:57,375
all you gotta do is
buy a cheap bottle of hooch
339
00:18:57,450 --> 00:19:00,180
and drink it quiet,
minding your own business.
340
00:19:00,252 --> 00:19:02,117
And that's all
you did?
341
00:19:02,188 --> 00:19:04,713
That's all I did, sir.
I don't remember
anything else.
342
00:19:04,790 --> 00:19:07,054
All right, step back.
Next man.
343
00:19:09,328 --> 00:19:10,920
Well, don't you
want your hat?
344
00:19:15,601 --> 00:19:16,932
Number 22.
345
00:19:18,070 --> 00:19:20,038
Take the circle, please.
346
00:19:24,477 --> 00:19:26,843
Oh, this is your boy, Kelly.
347
00:19:26,979 --> 00:19:29,174
I spotted him running out
of a candy store.
348
00:19:29,248 --> 00:19:31,011
He robbed
and slugged the owner.
349
00:19:31,317 --> 00:19:33,114
This your first offense,
son?
350
00:19:33,185 --> 00:19:34,777
Don't you know?
351
00:19:34,854 --> 00:19:37,755
Well, we don't have
a record on you,
that's why I'm asking.
352
00:19:38,324 --> 00:19:40,155
Yeah,
it's my first offense.
353
00:19:40,226 --> 00:19:42,217
You wanna tell us
about it?
354
00:19:42,294 --> 00:19:44,524
What's there to tell?
You know it all anyway.
355
00:19:44,597 --> 00:19:46,394
Come on,
just tell us your story.
356
00:19:46,465 --> 00:19:48,126
What are you making
a big federal case
357
00:19:48,200 --> 00:19:50,225
out of a lousy
stickup for?
358
00:19:50,669 --> 00:19:52,762
Ain't you got nothing better
to do with your time?
359
00:19:52,838 --> 00:19:54,135
We got plenty of time.
360
00:19:54,206 --> 00:19:55,798
You're not going
anywhere for a while.
361
00:19:55,875 --> 00:19:57,467
Why don't you just
tell us about it.
362
00:19:57,543 --> 00:20:00,774
What's there to tell?
There was a candy store
that was stuck up, that's all.
363
00:20:00,846 --> 00:20:03,542
You mean a candy store
you stuck up, don't you?
364
00:20:04,383 --> 00:20:06,647
Well, that's for me to know
and you to prove.
365
00:20:06,719 --> 00:20:08,846
Oh, we know you did it.
Why?
366
00:20:09,622 --> 00:20:11,351
I ran out of butts.
367
00:20:12,791 --> 00:20:15,419
Shut up.
Why did you do it?
368
00:20:15,961 --> 00:20:18,191
Look, I told you.
What more do you want?
369
00:20:18,264 --> 00:20:19,925
We wanna hear
what you've got to say.
370
00:20:19,999 --> 00:20:22,024
Why you picked
this particular candy store?
371
00:20:22,101 --> 00:20:23,932
Okay, I'll tell you why.
372
00:20:24,003 --> 00:20:26,528
I put slips in a hat
and picked it.
373
00:20:26,939 --> 00:20:29,339
Oh, you're much
smarter than that.
374
00:20:29,608 --> 00:20:30,700
Okay.
375
00:20:31,110 --> 00:20:33,374
I picked it because
this old crumb that runs it
376
00:20:33,445 --> 00:20:34,844
looks like he's a pushover.
377
00:20:34,914 --> 00:20:36,541
Makes sense.
378
00:20:36,615 --> 00:20:39,880
Look, I'm up here, so you can
take a good look at me, okay.
379
00:20:39,952 --> 00:20:42,512
Look, see me.
Take a good look.
380
00:20:45,724 --> 00:20:47,191
Did you have a gun?
381
00:20:50,930 --> 00:20:52,295
Just a toy.
382
00:20:53,332 --> 00:20:55,857
You pulled a stickup
with a toy gun?
383
00:20:57,102 --> 00:20:58,660
Yeah, that's right.
384
00:20:58,737 --> 00:21:01,467
How do you scare a man
with a toy weapon?
385
00:21:02,274 --> 00:21:03,798
Well, I used a dirty look.
386
00:21:03,876 --> 00:21:06,743
I got a real mean look
when I use it.
387
00:21:07,212 --> 00:21:08,406
So you did use a gun?
388
00:21:08,480 --> 00:21:10,641
Well, if I use my dirty look,
it wouldn't have made
much sense
389
00:21:10,716 --> 00:21:12,650
to use a toy gun,
now, would it?
390
00:21:13,552 --> 00:21:16,350
Didn't you tell that old man
to open up that cash register,
391
00:21:16,422 --> 00:21:19,084
or you'd give him the barrel
of that gun over his head?
392
00:21:19,158 --> 00:21:21,592
Is that what you said,
or isn't it?
393
00:21:21,660 --> 00:21:23,560
I didn't make a tape recording
of what I said.
394
00:21:23,629 --> 00:21:25,756
But you did force him
to open that cash register
395
00:21:25,831 --> 00:21:28,095
while you were holding the gun
on him, now, didn't you?
396
00:21:28,167 --> 00:21:29,600
I suppose...
397
00:21:30,102 --> 00:21:31,626
And how much money
did you get?
398
00:21:31,704 --> 00:21:33,831
I don't know. Your cops
took it. Can't they count?
399
00:21:33,906 --> 00:21:35,100
$12. Is that right?
400
00:21:35,174 --> 00:21:38,268
Yeah. I cleaned out
that register,
and I blew, period.
401
00:21:38,477 --> 00:21:39,944
You mean,
you cleaned out the register
402
00:21:40,012 --> 00:21:41,639
and hit that old man,
don't you?
403
00:21:46,051 --> 00:21:47,643
I never hit nobody in my life.
404
00:21:47,720 --> 00:21:48,982
Why did you hit him?
405
00:21:49,054 --> 00:21:50,885
I didn't.
Where did you hit him?
406
00:21:50,956 --> 00:21:52,150
I told you,
I didn't hit him.
407
00:21:52,224 --> 00:21:54,021
He started yelling,
that's why you hit him,
isn't it?
408
00:21:54,093 --> 00:21:55,424
I don't know
what you're talking about.
409
00:21:55,494 --> 00:21:57,860
Well, we know, you hit him.
We just wanna know why.
410
00:21:57,930 --> 00:22:00,296
Maybe somebody else
hit him after I left.
411
00:22:00,366 --> 00:22:03,096
Oh, you were picked up just
as you were leaving the store.
412
00:22:03,168 --> 00:22:04,897
Now why did you
hit him?
413
00:22:04,970 --> 00:22:06,835
I told you, I didn't hit him.
414
00:22:06,905 --> 00:22:08,236
Right after you robbed
that old man,
415
00:22:08,307 --> 00:22:10,537
he was taken to the hospital
with a gash in his scalp.
416
00:22:10,609 --> 00:22:12,270
Now, what about that?
417
00:22:12,344 --> 00:22:14,175
You save your questions
for the trial.
418
00:22:14,246 --> 00:22:15,975
I'm not gonna say
another word.
419
00:22:16,482 --> 00:22:19,349
You already had your money,
why did you have to hit him?
420
00:22:19,418 --> 00:22:20,851
Were you afraid?
421
00:22:20,919 --> 00:22:23,149
Is that it?
Were you afraid?
422
00:22:24,790 --> 00:22:27,486
Afraid of what? An old man?
423
00:22:27,693 --> 00:22:29,661
Afraid he'd tell
who held him up?
424
00:22:30,295 --> 00:22:31,853
Afraid he'd start yelling?
425
00:22:31,964 --> 00:22:34,296
What were you afraid of?
I wasn't afraid of nothing.
426
00:22:34,366 --> 00:22:36,425
I told that old crumb
to keep his mouth shut.
427
00:22:36,502 --> 00:22:37,969
Now, he should have
listened to me.
428
00:22:38,037 --> 00:22:39,504
Then he did
start yelling?
429
00:22:40,606 --> 00:22:42,096
You ask him!
430
00:22:42,741 --> 00:22:44,333
We're asking you.
431
00:22:45,144 --> 00:22:47,169
All right then, he yelled.
432
00:22:47,946 --> 00:22:49,470
I just came in there.
433
00:22:49,548 --> 00:22:53,211
And I cleaned out the register
and I took 12 lousy bucks.
434
00:22:54,086 --> 00:22:55,951
He should have
listened to me.
435
00:22:56,488 --> 00:22:57,614
Then what did you do?
436
00:22:57,690 --> 00:22:59,521
I told him to shut up.
437
00:22:59,591 --> 00:23:02,082
But he... He wouldn't.
438
00:23:02,161 --> 00:23:04,493
He just kept yelling
and yelling.
439
00:23:05,230 --> 00:23:06,754
He shouldn't have yelled!
440
00:23:07,599 --> 00:23:09,829
You ask him, if I ever did him
any harm before that!
441
00:23:09,902 --> 00:23:11,563
Go ahead, ask him!
442
00:23:11,870 --> 00:23:14,464
I... I never even
touched him before that,
443
00:23:14,540 --> 00:23:16,633
before he opened his mouth.
444
00:23:16,975 --> 00:23:20,035
Now, you go and ask him!
Go to the hospital
and ask him!
445
00:23:20,112 --> 00:23:21,602
We can't ask him, Steve.
446
00:23:22,281 --> 00:23:24,215
Why? Why can't you ask him?
447
00:23:25,451 --> 00:23:27,919
He died this morning.
His skull was fractured.
448
00:23:35,194 --> 00:23:36,559
I didn't mean him to die.
449
00:23:36,895 --> 00:23:38,385
What? What did you say?
450
00:23:43,469 --> 00:23:45,027
I didn't mean for him to die.
451
00:23:45,104 --> 00:23:46,731
Speak up, I can't hear you.
452
00:23:46,805 --> 00:23:49,205
He says, "He didn't
mean for him to die. "
453
00:23:49,775 --> 00:23:52,039
Well, just the same, he did,
didn't he?
454
00:23:52,644 --> 00:23:54,168
All right, step back.
455
00:23:56,014 --> 00:23:57,982
Well, step back.
You're through.
456
00:24:01,787 --> 00:24:05,188
You've picked a good one
for your first time,
didn't you, kid?
457
00:24:08,494 --> 00:24:10,621
Number 17,
take the circle, please.
458
00:24:21,940 --> 00:24:24,408
Occasionally, in our series,
459
00:24:24,476 --> 00:24:26,535
we touch on a subject
460
00:24:26,612 --> 00:24:29,911
that is far too real
to be made the butt
461
00:24:29,982 --> 00:24:32,678
of my usual flippant remarks.
462
00:24:33,519 --> 00:24:36,852
Tonight's story
of juvenile delinquency
463
00:24:36,922 --> 00:24:39,254
is certainly a case in point.
464
00:24:39,625 --> 00:24:42,025
And we have presented it
with a hope
465
00:24:42,094 --> 00:24:44,562
that it might,
in some small way,
466
00:24:44,897 --> 00:24:47,525
throw a little light
on what has become
467
00:24:47,733 --> 00:24:50,258
a serious national problem.
35245
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
