Original subtitles

yo lo vi ayer..

como es eso. - a joe.

Ia noche entera fue en el club.

todo tranquilo.

no te muevas.

esto no me había pasado.

nos vemos.

te he visto antes

ves demasiado.

dame la camera.

donde estas.

vamos.

esto está un poco desnudo.

no todo está arriba.

tengo que seguir pues tengo otras propuestas.

una de ella en Phladelfia.

que pasa -nada

me toco hacerlo a mí.

cuídate con los de afuera.

gracias, nos vemos.

nunca le dije que era homosexual.

una vez me llamo así y me ofendí.

esa fue una de mis decisiones.

me tomaba mucho tomar decisiones y mis oportunidades desaparecían.

así que me esforzaba por tomarlas espontáneamente.

siempre se presentaban problemas de una manera o de otra.

y cambiaban las direcciones.

así era.

hola.

Hey es Kate.

Kate, jomete puta.

tu también, sigues siendo mi chica sexi.

tú lo sabes.

escucha esta tarde ha sido un poco loca.

no lo puedo creer, por eso te llame.

a veces es irresistible no tener a nadie en cama.

mierda.

espero si te interesa.

dime.

tengo una cliente que necesita.

una pequeña investigación.

500 podría ser.

no de ese modo creo que no nos arreglaremos.

No.

NO -No me gustan los no.

ok te lo doy te espero.

Marks Coner.

por fin apareciste.

estoy buscando a un chico.

Kyle.Dalmark.

Crees que lo tengas ahí. -no sé.

me vas a ayudar -No puedo.

Dall

Nada -gracias.

algunas personas cuentan de su vida, otras no.

yo tengo a mi hermano gemelo. que es dos minuto mayor que yo.

probablemente no conozca mi debilidad.

toda una vida intento ayudarme.

y yo nunca lo acepte.

hey soy yo hombre.

estoy aquí de negocios.

te llamo después.

hola -jomete.

Mir Dalmark. -si.

hace rato que no lo veo -cuanto tiempo.

dos semanas.

puedo entrar, es que no tengo la llave.

ok, ven.

controlo muy bien todo eso.

sabes cómo son los problemas.

relájate..

hola.

hola, como estas. -hola.

todo bien.

sabias algo de la exposición.

si claro ya me habían dicho.

dónde estabas

muy ocupada.

si..en qué.

sabes que eso no para mí.

Kyle Dalmark. -si.

por favor ven a mi show mañana en la noche.

va a estar bueno.

está bien.

entras -no es que tengo que seguir en esto.

por aquí por favor.

uno fuerte

eres Kyle. -así es

discutimos sobre usted -si y que decían.

a mí no me gusto l -que fue lo que no te gusto.

creo que no lo merecíamos. -

no quieras saber -porque.

aquí tienes -ya veo.

son buenos -que tú piensas.

ese es Kyle .-si.

no lo digas.

mira directo a la cámara.

no te muevas, vuelve a tu posición.

bien.

ok, mira pareces un caballo.

que le paso a tu pelo.

recoge la barriga, te ves gordo.

bien así parece..

.fenomenal.

quieres llorar.

déjenme estoy bien.

gracias.

sabes no lo vuelvas hacer -si como no.

donde diablos estabas.

Iejos -cuando regresaste.

estoy bien.

no lo recuerdas. -no.

y a mi -claro.

aquellas fotos donde lo llamaste gordo.

Io conoces ahora.

nunca nos conocimos así que cállate.

espera.

que fue lo que te dije -no.

soy yo-

ya me voy.

ok voy para allá.

Iuces bien.

te veo mañana.

vamos.

no -si.

estás loca, a donde vamos.

soy una investigadora privada y tengo algunas preguntas.

así que es mejor que te muevas

gemelos -gemelos.

fue cuando me contrato para arreglar todo esto.

que es lo que pasa

ya verás.

sube Mr. Kile.

yo también investigo.- -te pagan bien.

si.

que haces.

piérdete trato de recuperarlo.

estas robándolo.

no extamente solo trato de salir de aquí.

alguien que investiga no entiendo

Ia explicación de las víctimas no estuvieron claras.

Ia catástrofe fue probada. -Oh si.

se supo que la inundación acabo con todo,

pero la real catástrofe la creaste tu.

este chico esta en un hospital.

sabes -quizás.

protejo a persona y hago mi trabajo como investigadora..

privada para protegerlos.

sigue tu yo me voy.

hey a dónde vas con ese carro

hey espera.

tenemos algo. huellas.

puedes por favor.

gracias.

maikel, tenía contacto con alguien en especial -NO

tenemos que enlazar esto.

vamos a chequea la tarjeta

necesito una ducha.

esta personas pueden tener relación.

puede que si.

que.

sabes a que me refiero.

no especifícame.

hace diez años que no lo veo.

estas aquí para eso.

su vida era muy diferente

y ahora desaparecido.

siempre viajamos por separados.

cuando chico él se hacía pasar por mi.

solo para ve a las personas.

como reaccionaban.

todavía sigue haciéndolo

a lo mejor en otro lugar y con otra gente.

como todo un maestro.

Kyle

Kyle que gran nombre.

me parece uno de los fabulosos.

hombre está muerto. -que hora es.

diez en punto prepárate.

es mi turno

que .recuerda que soy el modelo.

coge la cámara mientras yo hago lo mío.

te prometo que lo hare bien,

así que vamos a lo nuestro.

ven.

está bien -si.

me gusta.

que tienes.

nada.

si te veo que te queda algo raro.

y casi no hablas.

si hablo parece que lo haces demasiado.

eso él lo que aprecio.,

así dominante

siéntate.

con que propósito. propósito.

se supone que debamos considerar las proposiciones.

hay algo de malo.

finalmente..

dime con que empezamos.

desnúdate.

sabes mi abuela decía que las buenas fotos eran así.

debes tener muchas de esta.

mierda lo siento.

no no.

sigue y olvídate que estoy aquí.

oh, Kile esta ahí.

no porque.

tienes algo interesante.

algo mas -no.

ok. salúdame a tu perro.

un perro.

un momento.

hey -quien eres tú.

soy amiga de Kyle.

el no tiene amigas.

no sabes.

y tú eres joi.

en privado por favor -no voy a escuchar

como quieran.

que, es su asistente.

Ie preguntaste sobre la tarjeta.

de que manera.

yo si puedo.

solos

joi si

un momento por favor.

piensas que regresara -claro que si.

siempre he estado en todos sus desastres

no piensas que hay algo dudoso.

soy un fotógrafo

que tal de las ultimas dos semanas.

no sé.

estoy preocupada.

si lo sé pero no puedo ayudarte.

desaparece muy seguido.

solo unos días.

donde las tomaron-.

ni idea.

pero a estos dos los conozco.

necesito verlos.

puedes localizarlos -.tratare.

tomas estudios con Kyle.

es Kit.

hola.

sabes que esto no funciona así.

sabes algo de como cubrir una audición.

va a estar ocupado.

no puedo.

te lo dije.

prepárate para responder como debes y luego..

tomar unas vacaciones.

mis vacaciones -tus vacaciones.

estas de vacaciones.

sabes cómo hacerlo .si,

no claro que no. -es muy gracioso porque..

nunca no lo imaginaríamos.

así es.

reporte especial para ustedes.

con Kyle

desde aquí Smith reportando.

puedes darme algo de beber

agua -no. vodka.

necesito algo fuerte.

que es eso.

el teléfono.

apágalo.

no puedo pensar.

odio los teléfonos cuando trabajo.

espero que todos me entiendan-.

soy yo mi amor que quieres.

todo muy mal.

quien coño es ese.

que se valla.

que es lo que le pasa.

pónmela

puta que haces ahí.

mira tú eres la puta.

si tu lo eres.

vete a la mierda.

necesito un poco más. -no no necesitas mas.

puedes darme un consejo -ojala pudiera.

ojala.

tienes que tratar de sentirte bien aunque todo este al revés.

sabes que a veces se nos aprietan las cosas y todo comienza..

a ponerse del color que no nos gusta y se va al carajo el mundo.

sabias.

me gusto eso.

vamos a levantarnos aunque nos echen abajo.

deberíamos estar juntas.

no lo había hecho antes -yo tampoco.

ok lo tengo.

mierda.

porque no lo cogiste.

Niki llamo que en una hora estará en los Ángeles.

tenemos que salir

solo tenemos una hora.

ok esto llego a su fin

está bien vamos a cambiar la luz.

podemos tomar otra desde allá.

estamos cansados.

tengo que tomarlo.

apúrate.

no, no estoy durmiendo con nadie.

están tus padres en casa.

papi baja esa música.

no lo puedo creer.

estoy haciendo un reporte completo

sobre los trabajo de Kyle. Alguna ves trabajaste con él.

si muchas veces

y se puede decir que es increíble-

está bien.

posiciones calientes.

así es.

así me gusta ver esa cara.

muchas veces lo hicimos.

es muy gracioso.

es todo un artista.

no reconoces a los otros.

no.

no a todos.

Io único que puedo decirte que cuando hablamos de fotos

ahí está el.

mami, y papi ya podemos irnos.

mira no he escuchado nada sobre eso.

estoy muy ocupado.

te llamo mañana ok.

hey como estas.

que haces aquí.

Ies dije sobre tu historia.

así es -que bien.

gracias por su tiempo.

podríamos hacer algo.

quieres- y tú.

hay mucho lagos

me encantan.

se unen.

pienso que si.

no hay problemas.

pensé que te lo había mencionado -que.

del que hablamos

no conoces el área.

conocen en el área.

deberíamos ir alguna vez.

no tu si.

es el tres treinta y cuatro.

nos debemos ir.

me parece que Kyle no lo hacía.

para.

tengo señal-.

dale atrás-.

dale atrás - estoy en eso.

muy lejos. -que significa esto.

hacia adelante.

para.

mira porque no nos bajamos.

ok.

puedes parquear.

cuál era su pasaporte -no lo sé.

aparece como educador -no lo sé.

déjame adivinar el tuyo.

hijo de puta

transacciones recientes.

tenemos buenas y malas.

Ia ultima tarjeta utilizada fue en Pensilvania.

cuál es la mala. -que es la ultima.

Kyle es mayor -por dos minutos.

Io extrañas.

no quiero que digan lo que estoy pensando.

no me haces preguntas solo das respuestas.

que de lo otro.

de que.

a lo mejor el amor escapo.

ya no más.

puedes detenerte ya.

mira éramos así. yo me acercaba

pero él no lo hacía.

mi primer novio fue a los 22.

se disculpo.

Kyle, no.

rompiste el contacto.

no lo hagas de nuevo.

hacer que.

dar repuestas.

ok dime la respuesta.

no yo no rompí.

cada vez que lo llamaba

me decía que estaba ocupado.

y tú no volvías a intentarlo.

porque no.

no.

no sé porque tratarse así de esa manera tan seca

así es.

ya son diez años.

deberías dejarlo.

porque -solo te digo.

hola. no me reconoces -no.

que hay.

en que puedo ayudarlos.

sabes donde fueron tomadas.

en table rock. si así es.

como lo reconociste.

ven esta porte de aquí atrás.

es un lugar que lo reconozco siempre.

este es gay.

ok.

espera.

donde está el sol -esta allí.

y son las siete.

estamos. -este, oeste.

oeste.

vamos al revés ok.

estas preparado -espero que si.

buenas.

soy doctora. conoce a mi paciente.

si.

sufre de amnesia.

así es-.

si.

como fue -no recuerdo.

que sabes de él.

Io conocí una vez.

como fue. -rápido.

notaste algo raro ese día.

bueno sexo.

ya yo había probado antes.

como fue.

que piensas..ya es bastante amenudeo.

no fue mi primera vez.

puedo imaginarlo.

otra cosa distinta.

algunas fotos con mi bicicleta.

reconoces alguien aquí.

si a este.

quien es.

es el de aquel bar.

que paso con Kyle después que salieron de allí.

nos tomamos mas fotos. -con mi cámara.

si sobre todo en mis nalgas.

como era. -no lo sé.

y después.

después no puedo recordar

gracias.

cuál es tu nombre

tenben.

toda la noche -ya sabrás.

esto me da miedo.

porque.

algo extraño.

era aquí no.

son los gusto del el .así es.

buenas -si.

te conozco.

si.

te acuerdas de él.

Kyle.

claro que si.

me lo volvió a pedir.

que piensas.

el es de los buenos.

no sé lo que quieres saber

entonces me arriesgo -no sé.

aquí tienes esto.

te gusta.

un minuto.

para que- -tengo que orinar.

dale, no dije que te movieras sino lo otro.

vamos.

relájate y dale.

que bonito.

bonito.

está bien.

si la tomare.

todos lo que la vean se asombraran.

si,

esta caliente.

una cosa más mira ver si conoces a alguien.

a ella.

nos vamos -a donde.

reconocieron a una de las modelos.

no he terminado.

ok, estoy listo

cuando digo que nos vamos, es que nos vamos.

tú no eres el jefe.

me pagan por esto.

tu vida sexual la puedes dejar afuera.

todo eso no me interesa.

entendiste. pienso que si.

vámonos.

no.

perdió su trabajo

que mas.

termino en los muñequitos.

no sé si estarán listos.

de veras es nada para ti.

esta engordando.

Kyle. que bueno verte.

que competencia.

Ia que estás viendo

tu eres... estoy hablando.

este es mío.

es gracioso.

a veces pensamos en algo pero sale otra cosa.

no duermas no pienses.

se lo dje que no lo usara pero no me hizo caso.

me tengo que ir.

mucho gusto.

hay muchos lugares a donde ir. -ya lo sé.

como fue -todo bien.

que de nuevo -lo mismo.

ya lo había visto.

no es la primera vez.

hemos aprendido algo.

mi color favorito el azul y no lo veo aquí.

creo que es así. -para mí no.

debemos seguir a las modelos -lo sé.

todas están concentradas en las pinturas.

has visto la de allá.

ya la había visto.

ella es la responsable.

el martes.

buenas.

disfrutando Kyle.

esta es mi amiga -un placer.

usted es.

Emili.

estoy a cargo de este stand

es una hermosa colección.

si muchos artistas prestigioso hubiéramos..

querido algo de Kyle.

pero no lo vio apropiado. y se nos escapo.

Kyle tiene sus secretos con sus fotos.

Io he disfrutado por semanas.

si hemos podido desfrutar de sus experiencias.

a que te dedicas.

a gastar dinero.

me gusta coleccionar

coleccionar un poco de todo.

de todo lo que me parezca interesante.

bueno..

.con su permiso.

estás loca -quería que me conociera.

ok, me tengo que ir.

perdón.

ok.

hey estoy libre hoy

yo también.

un momento.

dime -me están persiguiendo.

donde estas.

donde estas. -en la doce.,

quédate ahí,,,

me arruinaste todo.

hey soy homosexual.

que bien -me tengo que ir.

quien -un chico.

vamos hacerlo.

cúbreme.

no te preocupes ya averiguaremos.

pienso que todo esto ha sido interesante.

conoces la familia.

todos son idiotas.

cuál es su nombre -quien.

el otro hermano -Conrrad.

también lo era. -está muerto.

disculpa. no.

fuera.

muévete. te llamo luego.

-todo un maestro -no me llames así.

porque no. ha sido un día malo.

creo que deberías irte a casa.

un día malo creo entonces que debería quedarme

no puedes.

no.

porque.

porque no.

vamos a hacerlo.

si tu quieres.

te sientes bien .si.

dice que mis fotos eran una mierda.

estoy cansado de trabajar.

y de pensar siempre en lo mismo.

Io hiciste.

mejor de lo que pensaba.

un milagro se puede lograr.

fueron muchas.

muchas y buenas fotografías.

cuanta imaginación.

todo un mundo alrededor.

con diferentes significado

alguien trato de matarnos ayer.

como -con un arma.

había alguien más.

tienes idea de quien fue. no.

Ilena esto.

es serio.

Io siento pero tengo 17 casos para hoy.

tengo mucho de esos.

gracias

Io encontraremos.

esto no se acabado.

te lo advertí. -sigue así.

te estoy preguntando y no me quieres responder.

que es lo que quieres.

me estas jodiendo -cual es tu problema.

solo déjalo. -me lo prometiste.

sabes que eres una mierda.

tú no sabes lo que soy...

cállate ya octodos lo que haces es joderme.

que estás haciendo.

estas jugando conmigo.

estas tratando de burlarte.

me vas a pegar hazlo.

ayúdenme.

hey...

no era lo que pensábamos.

estamos en frente del.

el mato a la chica y luego vio la cámara.

hey cuídate.

no te preocupes -cuídate.

puedes callarte.

no sabes hacerlo.

déjame intentarlo.

pero no es así.

es diferente.

vamos.

aquí. -como lo sabes.

si es aquí -su cuarto está al otro lado.

con cuidado. Cuidado!.

ven por aquí.

mierda.

abajo

vamos muévete.

vamos.

buscas algo.

Io estuvo esperando en la gasolinera.

que importa ya sabemos.

como está el brazo.

mejor de lo que pensé.

esta perfecto.

quieres uno. -me tengo que ir.

cuídate -tu también.

mira. gracias.

gracias a ti.

cuidado con el brazo.

hey te gustaría tomar unas cervezas. para pasarla mejor.

yo la pase bien.

estaré aquí.

si.

si.

cuanto tiempo lleva desaparecida.

Grage.

ok. Io tomare.

te llamo luego.