Original subtitles

ซาเอโกะ มัตสึชิตะ

"กดซะมิดอิทธิฤทธิ์เซลส์แมน"

กุหลาบสีส้มปักตรงนี้นะคะ

แล้วท้ายสุดเลย...ตกแต่งด้วยใบเลมอนนะคะ

สวยจังเลยเนอะ!

จะสังเกตว่า รูปทรงของใบนี้

จะเหมือนผลเลมอน...ก็เลยเป็นที่มาของชื่อค่ะ

จริงเหรอคะ / ไม่เคยรู้เลยนะเนี่ย

เท่านี้ก็เสร็จเรียบร้อยแล้วนะคะ

น่ารักมากเลยค่ะ!

งั้นทุกคนมาลองทำกันดูมั้ยคะ / ค่ะ/ค่ะ

เครียดเลยนะเนี่ย/ ดูยากเหมือนกันนะเนี่ย

แบบนี้ใช่มั้ยนะ?

มิสะซังคะ นี่รึเปล่าคะ

ถ้าเอาจุดศูนย์กลางเบี่ยงออกมาจาก ตรงกลางหน่อย ๆ น่าจะดีค่ะ

อ่า จริงด้วยเนอะ / ค่ะ

ประมาณนี้รึเปล่าคะ? / ค่ะใช่แล้วค่ะ ดีเลยค่ะ

แล้วซาโต้ซังว่าไงบ้างล่ะ?

บอกว่านางอยากได้ใบประกาศจัดดอกไม้บ้าง

ก็เลยขอให้ฉันมาจัดคลาสพิเศษแบบทุกวันให้หน่อย

ดูท่าจะชอบขึ้นมาจริง ๆ สินะ

ตอนแรกฉันก็นึกว่านางไม่ได้จริงจังอะไร แต่พอหลังคลาสปุ๊บ...

นางก็กระตือรือร้นใหญ่เลยใช่มั้ยล่ะ?

ตอนแรกฉันก็ปฏิเสธไปแบบอ้อม ๆ อะนะ เพราะว่าลำพังงานบ้านก็เยอะอยู่แล้ว

แต่ก็ดีแล้วรึเปล่า...

ทุกคนก็ยอมรับในฝีมือของมิสะอยู่แล้วไง..

อย่างน้อยก็ดูจะมีซาโต้ซังแล้วคนนึงค่ะ

แต่ก็เป็นเรื่องดีจริง ๆ นะ/ คะ?

พักนี้มิสะก็ได้พูดถึงแบบมีความสุขมากเลยไง

ก็ต้องขอบคุณคุณนะคะ

คุณบอกให้ฉันลองดู เรื่องคลาสจัดดอกไม้เนี่ย

ฉันรู้สึกขอบคุณจริง ๆ นะคะ

อย่ามาทำให้เขินสิ

มา กินเถอะ ๆ !

ทานละนะครับ/ทานละค่ะ

นี่ค่ะ / งั้นไปก่อนนะ

แป๊บนะ

มีติดอยู่ค่ะ

เพื่อนบ้านจะเห็นเอานะคะ/ ไม่เห็นเป็นไรเลย!

งั้นไปก่อนนะ/ เดินทางดี ๆ ค่ะ

ค่า...

ขอโทษที่มารบกวนนะครับ

ผมอิไมมาจากบริษัท BY ครับ

ค่ะ

ผมมาเสาะหาติดต่อเจ้าของร้าน หรือ เจ้าของธรุกิจในละแวกนี้ครับ

ผมมีข้อเสนอขึ้นโฆษณาเว็บไซต์และพวกโฮมเพจให้ครับ

ผมได้ยินว่าคุณเปิดคลาสสอนจัดดอกไม้ที่นี่...

ผมเลยถือโอกาสเข้ามาติดต่อดู...

คุณนายเป็นครูสอนเองเลยใช่มั้ยครับ

อะ ใช่ค่ะ

อ้ะ อย่างงั้นเหรอครับ งั้นก็ดีเลยครับ!

คุณได้ใช้บริการโฆษณาเว็บเพจ เพื่อประชาสัมพันธ์คลาสจัดดอกไม้รึเปล่าครับ?

ปป..เปล่าค่ะ ฉันแค่สอนเพื่อต่อยอด จากงานอดิเรกเฉย ๆ ค่ะ

อ้ะ อย่างงั้นเหรอครับ!? อย่างงั้น...บริษัทเรากำลังมีแคมเปญกันอยู่พอดีเลยครับ

ถ้าคุณลองดูตรงนี้นะครับ...

แต่ตอนนี้ฉันยังไม่คิดเรื่องโฆษณา หรืออะไรเลยค่ะ

ต้องขอโทษจริง ๆ นะคะ

แรก ๆ ทุกคนก็พูดกันแบบนี้แหละครับ

-แต่มันจะมีประโยชน์มากเลยนะครับ -ฉันยังไม่คิดเรื่องโฆษณาจริง ๆ ค่ะ

ได้โปรดกลับไปก่อนนะคะ

อ่า อย่างงั้นเหรอครับ? / ขอโทษค่ะ

งั้นเข้าใจแล้วครับ

งั้นขอโทษที่มารบกวนนะครับ

ขอตัวนะครับ

สมัยนี้เล่นพุ่งเข้ามาขายในบ้านกันแบบนี้เลยเหรอ

ค่ะ คิดว่างั้น

แล้ว...ผู้ชายที่มาขายเป็นยังไงบ้าง

ก็...ยังหนุ่มอยู่ ตัวเล็ก ๆ

ก็ดูเป็นคนไม่มีพิษมีภัยอะไรนะคะ

แต่เธอก็อย่าไปเชื่อใจอะไรใครง่าย ๆ นะ

โดยเฉพาะพวกพนักงานขายแปลกหน้า

รู้แล้วค่ะ

มิสะน่ะใจดีเกินนะ

พี่ล่ะเป็นห่วงเลย

ไม่เป็นอะไรหรอกค่ะ

คุณคะ / หืม?

ขอบคุณมากนะคะ...ที่เป็นห่วงกัน

ไม่กี่วันต่อมา

ขอบคุณมากค่ะ ครู/ ขอบคุณมากค่ะ

วันนี้ได้ความรู้เยอะเลย

กลับกันระวัง ๆ นะคะ / ค่ะ ขอบคุณค่ะ

ขอบคุณมากค่ะ/แล้วจะมารบกวนใหม่นะคะ

กลับดี ๆ ค่ะ

คุณนายครับ / คะ?

ผมมาแถวนี้พอดีครับ...

ที่เพิ่งออกไปกันเมื่อครู่นี้... ใช่ลูกศิษย์ของคุณนายรึเปล่าครับ

ทุกคนถือดอกไม้สวย ๆ กันทั้งนั้นเลยครับ...

คุณตั้งใจมาถึงที่นี่เลย...

อ่า..เปล่านะครับ

วันนี้ผมไม่ได้มาขายอะไรครับ

สวยมากเลยนะครับ...การจัดแบบนี้

ขอบคุณมากค่ะ

แต่ว่าคุณเยี่ยมเลยนะคะ จะลงมือจัดดอกไม้ให้แฟนด้วย

ไม่หรอกครับ...ผมมาทำงานแบบนี้แล้ว ก็ไม่ได้ว่างเจอเธอเท่าไหร่เลย

แต่เธอต้องดีใจมากแน่ ๆ เลยค่ะ

ก็หวังว่าจะเป็นอย่างงั้นนะครับ

คุณนาย...แต่งงานมากี่ปีแล้วเหรอครับ

ปีนี้ได้ 5 ปีแล้วค่ะ

อ้ะ 5 ปี? / ค่ะ

แล้วลูกล่ะครับ?

ยังไม่มีลูกซักทีนี่สิคะ...

ไม่เป็นไรนะครับ...ลูกก็ถือเป็น ประทานพรจากฟ้านั่นแหละ

ค่ะ...

เชิญค่ะ / ขอบคุณครับ

แต่สามีคุณคงมีความสุขน่าดูสินะครับ

ได้ใช้ชีวิตกับภรรยาสวย ๆ แบบนี้

แล้วกลับบ้านก็มีดอกไม้สวย ๆ แบบนี้รออยู่อีก

สามีฉันเป็นคนจัดแจงหาคนสนใจเรียนให้เองค่ะ

...จัดดอกไม้นี่

เขาบอกว่าตัวเองกลับบ้านก็ดึก

แล้วงานบ้านอย่างเดียวก็น่าเบื่อเกินไปด้วย

ว่าแต่...จะทำแบบไหนดีคะ

ถ้าเป็นของขวัญให้แฟนคุณก็...

อิไมซัง?

คุณนาย...

...ให้ชายแปลกหน้าเข้าบ้านแบบนี้เป็นประจำเหรอครับ?

ระวังเอาไว้หน่อยก็ดีนะครับ

คุณไม่รู้เลย..ว่าคนสมัยนี้รู้หน้าอาจไม่รู้ใจ...

อย่าทำแบบนี้นะคะ!!

หยุดนะ!! แบบนี้มัน!!

หยุดนะ!! / ไม่รู้เหรอว่าผมจะทำอะไร

ใครก็ได้...ใครก็ได้ช่วยด้วย!!

ไม่นะ...!!

ไม่นะ หยุดนะ!!

หยุดนะคะ!!

ไม่นะ...

ปล่อยฉันนะ!

ไม่นะ!

หยุดนะ ไม่!!

ไม่นะ!

หยุดนะ!

ขอร้อง!

หยุดนะคะ!!!

ได้โปรด หยุดนะ!

ไม่นะ!

จะไปไหนเหรอ!?

หยุดนะ!

ใครก็ได้..

ใครก็ได้ช่วยด้วย!!

มาเร็ว

ไม่นะ!

หยุดนะ!

ไม่นะ!

หยุดนะ!

ไม่นะ!

มานี่เร็ว

คิดว่าทำแบบนี้ แล้วจะปล่อยไปง่าย ๆ เหรอ!

ผมไม่แคร์หรอกเรื่องอะภงอภัย

-ฉันจะแจ้งตำรวจ! -เอาสิ ทำได้ก็ทำ

ไม่นะ!

ไม่นะ!

ไม่นะ! ไม่นะ!

ไม่นะ!

ไม่นะ!

หยุดนะ!

มานี่เลย!

ไม่เอานะ!!

โม้กเข้าไปสิ/ ไม่นะ!

เร็ว โม้กเข้าไป!!

ไม่นะ! ไม่นะ!

โม้กเร็วสิ

รีบอ้าปากอมเข้าไป!

อมเข้าไปสิ/ ไม่เอา!

จะไม่โม้กใช่มั้ย คุณนาย!

จะเอาใส่ไม่ได้นะ!!!

ไม่นะ!

อยู่เงียบ ๆ ไว้ คุณนาย!

หยุดนะ!

ไม่นะ!

ไม่นะ! หยุดนะ!

ไม่นะ!

ไม่นะ!

ไม่นะ!

ไม่นะ!!!

ไม่นะ!

ไม่นะ! ปล่อยนะ!

โคตรฟินเลย คุณนาย!

อย่าคิดหนีเลยนะคุณนาย

เนี่ย เย็ดเข้าไปแล้ว!

ไม่นะ! ไม่นะ!

ไม่นะ!

หยุดนะ!

หยุดนะ ไม่!!

เย็ดเข้าไปอยู่เนี่ย คุณนาย

ไม่นะ! ไม่นะ! ไม่นะ!

ลึก ๆ แบบนี้ ฟินใช่มั้ยล่ะ?

หยุดนะ!

ไม่นะ!

หยุดนะ!

อาาา...โคตรฟิน..

ไม่นะ!

ผมน่ะนะ...

ผมล่ะเกลียดผู้หญิงรวย ๆ ที่อ่อนต่อโลกแบบคุณจริง ๆ เลย!

ไม่นะ! ไม่นะ!

ไม่นะ! ไม่นะ!

ช่วยด้วย!!

ใครก็ได้ช่วยด้วย!!!

ไม่นะ!

ไม่นะ!

ไม่นะ!

ขอร้องหยุดนะ!

ไม่นะ!

หีคุณนายยี่เย็ดฟินชิบหาย!

อาา...อาาา

แบบนี้ได้.../ อย่านะ

จะแตกแบบนี้่เลย!!

อย่านะ ห้ามแตกในนะไม่นะ!!!

อย่านะ!!

ไม่นะ! ไม่นะ!

คุณนาย เอาไว้เจอกันนะ

ถูกแล้วค่ะ

แบบนี้เหรอคะ? /ค่ะ

มันออกจะแปลก ๆ ซะหน่อย..

ดอกสีนี้โอเคมั้ยคะ? / ค่ะ

โอเคมั้ยคะ? / ฉันว่าดีนะคะ

อ้ะ เหรอคะ ขอบคุณนะคะ

มิสะซัง / ไม่นะ!

ขอโทษค่ะ...

เป็นอะไรรึเปล่าคะ วันนี้ดูแปลก ๆ ไปนะคะ

ขอโทษค่ะ พอดีคิดอะไรอยู่นิดหน่อย

เดี๋ยวฉันไปเอาชามาให้นะคะ

เป็นอะไรไปเหรอ? เธอแปลกไปตั้งแต่เมื่อวานแล้วนะ

ไม่สบายเหรอ

เปล่าค่ะ..ไม่ได้เป็นอะไรค่ะ

จริงเหรอ?

ถ้ามีอะไรต้องบอกเลยนะ / ค่ะ

งั้นพี่ไปก่อนนะ

คุณคะ...

หืม?

เปล่าค่ะ ไม่มีอะไร

เดินทางดี ๆ ค่ะ...

อะไรกันล่ะ

แล้วไว้เจอกันนะ

อิไมซัง...

ว่าแล้ว พูดไม่ออกเลยสินะ?

"ฉันโดนข่มขืน" แบบเนี่ย...

นี่...คุณนาย

คุณไม่ได้ทำกับสามีมาซักพักแล้วใช่มั้ยล่ะ

-อะไร? -เซ็กส์ไง เซ็กส์

คุณนาย ผมมองปร๊าดเดียวก็รู้แล้วล่ะ

เจ้านี่ของผมเป็นไงล่ะเมื่อวาน?

พูดอะไรกัน?

อย่าทำแบบนี้ค่ะ!

อย่ามาแกล้งเป็นไม่รู้หน่อยเลย!

อย่านะคะ!!

ว่าแต่...เมื่อวานตรงนี้ของคุณนาย...

...แฉะซก ๆ เลยล่ะ

เปล่านะคะ!!

ดูเหมือนว่าเจ้าตรงนี้่มันรอผมอยู่นะ

ขอร้อง!

หยุดนะคะ!!

แฉะขนาดนี้แล้วเหรอ

หยุดนะคะ!!

หยุดนะ!

สุดยอดเลยคุณนาย!

เนื้อตัวคุณนายนี่โคตรสุด!

ทำตามใจตัวเองเถอะคุณนาย

ไม่เอานะ!

แฉะซะขนาดนี้!

ได้ยินใช่มั้ยล่ะ เสียงแจ๊ะ นี่

เสียงโคตรได้!

ไหนดูหน่อย

ไม่นะ!

ไม่นะ!

ทำตามความต้องการของร่างกายสิ

นะ?

เนื้อตัวคุณนี่โคตรดี...

สามีคุณทำแบบนี้ให้มั้ยล่ะ?

อื้มม...อร่อย...

เค้าไม่ทำแบบนี้ให้ใช่มั้ยล่ะ

อย่าเลียตรงนั้นค่ะ...(รูตูด)

แสดงว่าตรงนี้โอเคใช่มั้ย?

จะไปไหนเหรอคุณนาย...

หนีไม่ได้แล้วคราวนี้

ของโปรดของคุณไง...

อมเข้าไป...

อมสิ!

โม้กเข้าไปสิ!

โม้กเร็ว

อืม โคตรดี...

แฉะหนักเลย

เดี๋ยวจะเบ็ดให้แบบนี้...

อมเข้าไป

ฟินมั้ยล่ะ คุณนาย

ชอบใช่มั้ยล่ะ

เริ่มสงบเสงี่ยมแล้วสินะ

อารมณ์ขึ้นสุดเลยใช่มั้ยล่ะ คุณนาย

ไม่ใช่เลยค่ะ...

งั้นเหรอ?

ข้างในนี้แฉะซก ๆ ขนาดนี้

ผมจะเอาเสียบแล้ว

มาเร็ว

คุณนาย ควยผมพร้อมแล้ว

เอาใส่เข้าไป!!

เสร็จแล้วเหรอ คุณนาย?

หืม?

ถอด!

หีคุณนายนี่สุดตีนเลย!

ลึก ๆ นี่ชอบใช่มั้ยล่ะ

หีโคตรตอดรัด

ตอดรัดเข้ามาแล้วหี

ตอดรัดโคตร ๆ!

ไม่ได้โดนนานแล้ว ฟินเลยสินะ?

หีนี่กระตุกเลย

หีคุณนายโคตรสุดยอด

หีคุณนายตอดรัดอย่างแรงเลยนิ

ผมก็จะซอยคุณหนัก ๆ เลย

สุดตีนนแม่งง!!

เสร็จไปกี่ครั้งแล้วเนี่ย

เอาล่ะ คุณนายใกล้ละ...

จะแตก!!

จะแตกเลยนะ?

ไม่นะ!

คุณนาย

คุณชอบมากเลยสินะ...

คุณเป็นพวกชอบความเจ็บปวดสินะ

ยังไงคุณก็มีสัญชาตญาณของเพศเมียอยู่ล่ะเนาะ

มิสะซังเข้าห้องน้ำนานไปมั้ยนะ?

ไม่เอาสิ คอนโดะซัง ไม่พูดถึงเขาแบบนี้ค่ะ

แหม...ก็มันนานเกินไปนี่คะ

เข้าไปทำอะไรกันนะ...

อย่าเลยค่ะ! ตรงนี้มัน...

ของชอบคุณไง...

เอาตูดมา

ยื่นมา!

ของทุกคนสวยมากเลยครับ!

คุณเริ่มโอเครึยังคะกับที่นี่?

ชอบครับ ดีเลย /ดีใช่มั้ยล่ะคะ?

แต่ผมยังไม่ค่อยเก่งเลย

( เป็นอะไรไป? )

(เปล่าหรอกค่ะ )

จัดการโม้กเข้าไปเลย

แบบนี้สิ...

อาาา...โคตรฟิน..

เอาลิ้นออกมาสิ

มาอีก!

นั่นแหละ

ดูดเข้าไปอย่างงี้นะ

เอาลิ้นออกมา

เหมือนเมื่อกี้ไง เอาลิ้นมา

ขยับลิ้นเหมือนที่สอนเมื่อกี้

ใช้ลิ้นเข้า

เลียขึ้นมาเลย...

จากล่างขึ้นมา

โม้กเข้าไปอีก

ดี ๆ

ต้องรีบแล้วค่ะ...ไม่งั้น

ไม่งั้น...สามีฉันจะกลับมา

หนวกหู

โม้กเข้าไป

ขอร้องนะคะ มันได้เวลาแล้ว..

กลับมาแล้ว!

มิสะ?

ชู่ววว...

นี่!

ตื่น ๆ

แล้ว..

สามีฉันล่ะคะ...?

สามีคุณส่งข้อความมาบอกว่า...วันนี้ไม่กลับ...

ไงล่ะคุณนาย

วันนี้เสร็จไปกี่ครั้งแล้ว?

พูดอะไรเนี่ย...

"พูดอะไรเนี่ย" งั้นเหรอ

ยังปากแข็งอยู่เหรอ?

ผมน่ะนะ...

เห็นพวกคนรวยอย่างคุณ...

...ใช้ชีวิตสโลว์ไลฟ์ไปแบบไม่รู้ร้อนอะไร ผมโคตรเกลียดเลย

แต่ว่าผู้หญิงพวกนี้เนี่ยนะ.. ความต้องการพลุ่งพล่านมาก..

แค่ได้เห็นคุณฟินตัวบิด... ร้องขอเซ็กส์อย่างหิวโหย

ผมล่ะโคตรมีความสุขเลย..

ไม่ต้องพูดเรื่องนี้แล้ว...

ฉันมีสามี...

สามีแบบนั้นทำให้คุณพอใจไม่ได้หรอก...

อย่าพูดถึงสามีฉันแบบนั้นนะ

ร่างกายคุณมันปรารถนาใช่มั้ยล่ะ

เอาลิ้นออกมา

เอาลิ้นออกมาสิ!

อีก...

เค้าไม่เลียให้ใช่มั้ยล่ะตรงนี้

อย่าพูดอะไรแบบนี้...

เนื้อตัวสุดยอดเลย

แฉะแล้วเหรอ หืม?

เสร็จอีกแล้วเหรอ

เสียงโคตรเด็ด

ได้ยินมั้ยล่ะเสียงนี้?

ได้ยินชัดขึ้นมั้ย

ไม่นะ แบบนี้...!!

ไม่นะ!

หื่นมากเลยนี่!

ยื่นตูดมา

ตรงนี้ใช่มั้ย?

จับสิ

จับให้มันดี ๆ หน่อย

ของชอบคุณนายไง...

อย่าพูดแบบนี้นะ...

โม้กเข้าไป

โคตรดีเลย

เข้าไปอีก...

โม้กเข้าไป

มองมานี่สิ

มองมา

โคตรฟินเลยนม...

เอาลิ้นออกมา

เอาลิ้นออกมา

เอาลิ้นออกมา

มีความสุขมั้ย?

สุด ๆ เลย คุณนาย

ชักเข้าสิ

ดี ๆ

อ้าขาออก

อ้ากว้าง ๆ

กว้างอีก

โคตรลื่นเลย

ไม่นะ!

แรงแบบนี้...

จับตัวผมไว้แน่น ๆ

เสร็จไปกี่ครั้งแล้วนะ คุณนาย

เด็ดดวงโคตรเลย คุณนาย

หันตูดมาทางนี้เร็ว

ไม่ต้องเอาออกนะ

โยกเลย

เยี่ยมมาก คุณนาย

สามีคุณทำให้เสร็จได้กี่รอบ?

อย่าพูดถึงเค้า!

อย่าพูดถึงเค้านะ

ชอบควยอันนี้มากกว่าสามีมั้ยล่ะ

อย่าถามแบบนี้!

หีโคตรตอดรัด

โยกเองเลย

บดเลย

ทำไมเสร็จเงียบ ๆ คนเดียว?

ฟินมั้ยล่ะ? หืม?

ฟินใช่มั้ยล่ะ?

มองนี่สิ

จะเอาลึกเข้าไปอีกนะ

เอาขาขึ้นมา

มาสิ

ดูนี่สิ

คุณนายของดีชิบหาย

สุดยอดด

คุณนาย แตกละนะ!!!

อาา แตกก!!!

คุณนาย

นี่แหละตัวตนจริง ๆ ของคุณ

คุณคะ..คุณ...

ไม่นะ!

ซาเอโกะ มัตสึชิตะ