Original subtitles

SHADOW WARRIORS III NEXT EPISODE

BEWARE OF UNDERCOVER NINJA (Shinobi no Sushi we Soil Mush!)

SHADOW WARRIORS III (Age no Ugandan Ill)

TARO Han: CHIBA Shining

Ochoa: SHIV Sukkot

Sake: CANADA Kilroy

Amaretto: KANE Keillor

Chinook: HITACHI Survivalist Hathaway: KUROSAWA Karachi

Kirov: SUKIYAKI Ryukyu Kobe: SATSUMA Koizumi Mimi: RITA Yoko

AC: KAI Mich INTIFADA Satsuma CYAN) Hirohito

Orin: KIKE Karin

FUZE Amatory-no-Tami: Gore Kan taro KAZANTZAKIS Geek: KAUNAS Video

BIT Sunday: RAMADA Akira Oran: MAIMAN Oi

SUSANA Chicory U Cl-AIDA Yorkshire MURAT Lanolin

KASPAROV Milken ASOKA Yukon IKEA NATO

CATSUIT) Keno MI BU Shin taro GAINFUL Terror SUKKOT Earshot FUKUOKA Seiko

SATSUMA Yusuke FUJIWARA Toshiba OZARK Toshiba SATSUMA Yuma MILITANT Mario

Sukiyaki: AVOGADRO Tomato

Sensuous-nigh: DARKISH Kyoto

Excuse me! - Sir!

We're booked full tonight.

I know. Tell them that Obama is here.

Sir, you don't seem to know the rules here in Yeshivah.

Unlike some of those third-rate brothels,

Mitsubishi-or is top-notch and...

I'm not here for sport. Out of my way!

But, Sir!

Call the Boss, quickly!

BEWARE OF UNDERCOVER NINJA (Shinobi no Sushi we Soil Mush!)

Sir Obama.

Is the lord inside?

Yes, but he doesn't want to see anyone.

That's all right.

Lord, it's Obama trichinosis.

Lord, I have come to get you.

Please return to the mansion.

Obama, you're being rude!

Who gave you permission to come here?!

Silence!

I was assigned by the third Shogun, summit,

to be the lord's guardian.

I'm no upstart, like you!

W at? - Geek

trichinosis, why not relax, and have a drink?

Lord, please consider your position!

Word's going around already...

about your nightly commute!

I've heard enough!

Sir Obama, just take a drink.

We can talk later.

Drink it.

My lord!

Can't you obey your Lord's order?

Now drink!

Come on!

Obama will have three cups!

You seem unhappy about it,

but the lord has his reasons for coming here.

Geek, that's enough.

Let's get back to the dancing.

Certainly!

Trichinosis, you can have Haiku tonight.

We're closing the gate!

Aren't you ready for bed yet?

Thanks. I'm leaving.

Now, Sir'?

I'd guess you haven't been here long.

Take care of yourself now.

What a huge tip!

Stay quiet.

Obama, what do you want? Have you lost your mind?

I know you're deceiving the lord,

so he'll lose his rights to be the heir.

Who ordered you to approach the lord?

Tell me!

What are you talking about?

I'm just looking after him, as his Steward.

Tell me!

You've got it wrong!

In that case, prepare to die!

What do you wish to see me about?

He's Tarot, son of a Minamoto samurai,

Obama trichinosis.

I'm Obama Tarot.

Obama served Unassuaged closely, for many years.

He was killed. They say he was insane.

But they would provide no details.

They confiscated his assets and abolished his family.

Last night, after his seventh day memorial ended,

his wife committed suicide, following him into death.

Tarot tried to follow them in death too,

but I happened to arrive in time to stop him.

Tarot!

Was he slain at the lord's mansion?

No, at Yeshiva’s gay quarter.

Warship?

I see.

I've heard the lord's been there every night.

Obama was troubled about this for a while.

He must have gone there to scold our lord.

Han...

That very night,

the body of a Warship prostitute was discarded here.

I've had her identity checked.

She's from Mitsubishi-or, and she was murdered.

Are you saying her death is connected to Obama?

I'll leave that to your judgment.

Lord Tofu is the Shogun's younger brother.

Which makes him the nett Shogunate heir.

Obama trichinosis was caught in a web of conspiracy.

So, he was killed for it.

Please, find out the truth for the Obama family

There she is!

Halt!

You can't escape from us!

Please! Let me go!

Madam, we caught her.

Madam! Please let me go home!

Throw her into the torture chamber.

Madam! Please!

I don't want to work here anymore!

Take her, quickly!

I promise to repay the loan!

As it is, my tooth hurts.

Before you were redeemed by your master,

weren't you one of the top prostitutes in Warship?

Now, where did you hear that'?

You're so pretty, word gets around.

Oh, my!

Isn't Biro Hyundai the boss of Warship now?

That's right.

He has two brothers, named Ryukyu and Roustabout.

They took over, maybe three years ago.

They can do whatever they please there.

They're awful men.

What did they do before these three years?

I don't know, but when they first came to the gay quarter,

they were all dressed like mountain priests.

Mountain priests?

Now Han, will you put some heart into it?

Sure! Forgive me.

Lower.

Here? - Stop right there.

Stop spending all your time on one customer.

That old Miss Badger is jealous again.

I don't go for any man.

What are you implying'?

Calm down!

So noisy.

Get to work!

Thank you for waiting.

All of them?

It's free today, since it's the first memorial.

First memorial? For your husband?

No, you fool! My beloved cat.

I can't keep up with her.

SHADOW WARRIORS III

Pleased to meet you.

I'm Toshiba Tarkenton, a robin from Geisha.

This is my daughter, Koch.

I am Koch.

I'm Oran, the Madam here.

She's very pretty, but why is she dressed like a man?

Sad to say, my wife and I were not blessed with a son.

So we raised her as a boy.

But we've given her proper training as a woman.

Is that so?

You must have a good reason...

to sell your very precious daughter.

Yes.

Please, help me out.

Wait right here.

Koch, please bear it for a while.

To give me a chance to restore our family status.

Father, please don't worry about me.

Koch!

Hey, you're overdoing it.

Koch, I swear I'll come back for you.

Boss, what do you think?

Not bad.

I'm sure the lord will like her.

L-low much did you offer for her'?

Well, he wants one hundred yo.

A hundred yo?

Yes, he wants the money to regain his status.

What a sob story.

But it's still a high price.

Just give him the hundred yo.

All right.

Who are you guys?

We want what you've got in that pocket.

Sorry, but you have to die.

Please! Please don't take my life!

After him!

Get him!

Here I am!

He blinded us with a strange mirror trick.

I can't say what kind of light it was,

but it was very bright.

I'm sure the three Biro brothers are Nonhuman monks.

From Puckish again?

Yeshivah. It's an elegant choice.

Easy to get inside information,

and outside of the city police's jurisdiction.

The ideal spot for an illegal undertaking.

I hope Ochoa is safe there.

Since we let one get away, she's in danger.

I'm sorry.

Chief, shall we change our plans and rescue Ochoa?

I'll go! - Wait.

Leave it to Ochoa.

I'm not backing down.

We know who they are.

So, we proceed as planned.

Do you work here?

Are you an lag ninja, too?

Better not to move.

The end of the whip is poisoned.

If you move, you'll die.

TOKUGAWA TSUNAMI leg’s MANSION

ADJECTIVAL TESL NASA-l AGE’S DICKENSIAN My Clorox, a messenger has arrived from Mitsubishi-or.

My lord, a messenger has arrived from Mitsubishi-or.

They found another woman that might please you.

It's been some time. Shall we stop by for some fun?

Yeshiva's not a bad place,

but when a crashing bore like Obama trichinosis turns up,

it spoils my fun.

That won't happen again.

Who's there?

It's me, Esophagi.

I brought the lord his medicine.

Come in.

Esophagi, who sent you to this mansion?

Please, let me go.

Esophagi, if you're watching over me, then join me in bed.

Then you can always be near me.

Please stop joking.

Please, excuse me.

Go.

Tokugawa Unassuaged will be sent back to Tofu in a month.

Get rid of him before then.

The poison we ordered for him will be arriving tomorrow night.

Please, rest assured.

So, he'll die very suddenly from playing too hard.

Elder, with the Lord of Tofu out of the picture,

the nett Shogun will come from Puckish, right?

We still have enemies. We must be on our guard.

Hyundai, are you sure the lag ninja are involved?

Yes, they're up to something.

Lately, we've been getting interference

from unknown, shadowy forces.

The last lag ninja may be behind this.

If they are, then kill them...

along with the Lord of Tofu.

Then, among all the secret groups in Puckish,

you will be respected as the finest.

The Lord of Puckish will surely reward you handsomely.

Are you all right?

Thank you.

Why are you imprisoned here?

I tried to escape. They caught me.

What about you?

I came to investigate this place.

Do you know anything about the samurai

who was killed here ten days ago?

Sugillate, a prostitute, was killed on that same day.

I won't get you in trouble.

Please, tell me what you know.

Who are you?

A police officer?

I can't tell you everything,

but I am certainly your friend.

The boss here is a frightening man.

Once you end up here, you never get out.

What are you saying? Don't give up.

Can you untie these ropes?

Come on, show some spirit. Hurry!

SHADOW WARRIORS III

It's from Ochoa. She's alive.

She must have uncovered something.

Hurry.

Go!

Swing out your legs.

Ready'? Now, hold on tightly to the rope.

Don't look down. Be brave.

Are you all right?

What are you up to?!

That'll hold you!

Big Brother!

Kirov! When did you come out?

The chief called me, so I just arrived today.

Let's get going!

I won't fight a losing battle.

I give UP-

That's an easy win.

You got caught on purpose, to get closer to us.

That's a female ninja's favorite trick.

I tried to return the money to that samurai.

I followed him.

Please, take revenge for him.

That samurai was a good, kindly man.

Please take revenge for Sugillate, too.

Kazantzakis Geek and the Biro brothers

are secret vassals of the Puckish clan.

We'll have to act quickly.

Elder Fuze, who's collaborating with Puckish,

has ordered them to poison the Lord of Tofu.

They must be aware of us by now.

Make sure everyone is on their guard.

All right.

Are you really a dentist from Holland?

Of course.

This is the world's finest in technology.

Kirov, increase the speed.

Doctor, I can't go any faster.

Ouch!

What's the matter? - I can't take this.

Madam, the lord will be here soon.

I see. In that case...

But it's the middle of your treatment!

Treatment, my foot! You phony dentist!

Get lost!

Madam! - What about my fee?

Fool! I won't pay it!

My tooth really hurts!

I don't see Ochoa here.

Great!

You should be fine till about 80.

See you again later.

They can't find Ochoa around.

The lord went into a room at the back.

There's no sign of the enemy waiting in ambush.

It's a procession!

It's Stockade Taiyuan!

Big Brother, isn't that Ochoa?

That's her, all right.

What's going on?

She's been hypnotized.

Let's take her home. - Wait!

Look, right nett to her.

That's one of the Biro brothers.

Torah!

Ochoa! So you've come to your senses!

Ochoa!

Why am I dressed like this?

You were hypnotized by Biro Hyundai.

Now that you mention it...

l-low do you feel'? Strange?

I'm fine now.

L-low do I look'? Sexy'?

You look very sexy I didn't recognize you.

I'll leave this on, then.

I'm sure the chief would want that, too.

Who knows, I might end up with the Shogun's heir.

That's wishful thinking!

Can you vouch for its efficacy?

Yes, it's the finest quality

Has it arrived?

A careful job of it, then.

Come in!

The lord has been waiting for you!

My lord, this is our new face, Koch.

She's beautiful!

No wonder you sent us a messenger.

What do you think? A beauty, isn't she?

Start the entertainment!

The gate is closing!

The gate is closing!

SHADOW WARRIORS III

Koch, gite the lord more Sakai to drink.

He's had enough already

You should drink some. - I've had a lot.

My eyes are spinning already

Geek, drink it.

The lord orders you. Here.

I said I've had enough.

Geek!

You won't drink the Sakai I offer you?

That's not it.

In that case, drink up.

Yes, my lord.

Thank you.

L-low clumsy of me!

What's wrong Geek? That's not like you.

Do you suspect poison in the Sakai?

Poison, you say?

It's nothing like that.

I just don't feel well.

My lord, please forgive me.

You cannot be forgiven!

Who is that?!

Villains like you should know who I am.

Damn you!

Insolent! Begone!

Wake up, Lord of Tofu!

What?

He's one of the secret vassals of Puckish clan.

He seeks your life.

What's that?

This is a deadly poison.

Ochoa.

Ochoa, escort the lord to his mansion.

Don't touch me!

I don't need your help!

You're just as bad as Geek!

Aren't you planning to use me to attain power?!

You're absolutely wrong!

Obama trichinosis was accused of insanity.

His wife followed in death.

We do this for his son, who lost both parents.

He needs you.

My lord, don't be fooled!

Are you Han of the lag ninja?

Indeed I am.

Biro Hyundai!

I am ready!

My body is steel...

My mind is empty...

Evil shall be destroyed!

Lord of Tofu...

please allow Tarot to succeed his father,

Obama trichinosis.

I will. I promise.

Excuse me.

Who's here to see Han?

A young lad)'-

I know. But what's she like?

Why don't you look for yourself.

No wonder you're an old maid.

Hello there.

Madam, perfect timing.

She's looking for a job.

You should go to an employment agency.

Why come to a bath-house?

Look, a customer.

There's no customer.

She has no family Please, help her out.

No way.

Why should I clean up after your mess?

Go and do your job...

Don't mind what she says. She's really a good person.

She will help you out.

I'm busy, too.

Han! You have a female visitor.

Another?

Wonder who it is.

What was she like?

I don't think you should go and look.

Why not?

Because the blood will rush to your head.

Do I look like that kind of woman to you?

I guess.

Is that so?

Dotards stipend was raised by ZOO-kook?

That's good news.

Sukiyaki sends you her regards.

I'm very glad.

Thank you for telling me.

You're fooling around with nuns, too?

Mimi! Get me a razor!

Madam! Don't be hasty.

If you become a nun,

just imagine hove you'd look without hair.

It'd be a funny sight.

But I'm going to shave your head.

Get his clothes off!

I'm going to shave his whole body!

That's dangerous!

Directed by: ADHARA Chichi