Original subtitles

selamat makan

makan yang banyak ya

kelihatan enak

daging bagus ini

maaf ya hari ini aku ganggu

gak masalah

sekalian aja sih

gitu? terimakasih

yang sebelah situ dibalik dong

atsushi kun kalo senggang ngapain? punya hobi?

surfing mungkin

begitu?

kulitnya gosong kan

aku juga pikir kalau kulitnya terbakar ya

biasanya waktu libur gitu...

semenjak itu kamu masih bikin acara? (sumpah gak kedengaran)

masih kok

nih ada yang udah jadi suzu chan

eeh..makasih..

trus kamu bakal keluar lagi?

ya..di depan sekolah kan ada taman gitu..

pas libur nanti aku mau kesana deh

peran oke?

kalo dibandingin sama yang dulu2 sih emang mending yang sekarang

yuk kesana

boleh juga

jual tiket juga? gak repot?

karena itu aku juga ingin ngiklanin

kakak masih part time kan?

iya, masih kerja di supermarket kok

iklan di supermarket boleh juga ya

ah, oke nanti aku sebarkan slebaran gitu aja ya

sayuran juga dimakan ya

kalo kita susah karena gaji atsushi gak begitu banyak

salary man kan?

susah juga ya salary man

bayanganku susah gitu

jadi salary man susah apalagi jadi istrinya salary man

setiap hari buatin bento?

kadang2 sih

kakak buat bento yang seperti apa?

bento bentuk hati gitu jangan2?

gak mungkin lah

pada awal nikah saja

serius? kakak juga bikin gituan?

malu ah

gak nyangka

sekarang merepotkan jadi udah enggak

kapan2 buatin aku juga lah

pagi2 ngerepotin

trus kamu part time juga?

iya masih kok

part time apa ya?

sekarang lagi kerja di resto keluarga

resto keluarga ya

kamu disana bersih2 juga?

iya, karena kita disana kurang orang jadi semuanya harus dikerjain sendiri

suzu chan semangat sekali ya

aku juga pingin tinggal sendiri

hidup sendiri repot lho...kan?

tapi kalo beneran silahkan makan disini kapan aja lho

eh? yang masak kan aku

gak papa lah / gak papa sih

masakan kakak enak lho

tiap hari yakiniyu ya

ini juga sudah

sayurannya sudah abis aku ambil dulu ya

terimakasih

tolong bakar sisanya ya

kamu makan?

makan banyak kok

bahaya bahaya

kenapa kok nikah sama kakak?

nyiprat?

kenapa sih

bagian mana yang disukai dari kakak?

mana?

bagian dia bikinin aku makan

begitu?

bohong lah

mungkin sisi baik deh

kakak emang baik sih ya

dulu tiap hari dibikinin bento dong

yakin? frozen kali tuh

yah..gitu juga pernah sih..tapi biasanya masak juga

pandanganku ttg kakak berubah

benar2 membantu lho

surfing tuh ada kejuaraannya gak sih?

aku gak sampe level segitu

cuman hobi

tapi tetap harus ke laut gitu kan?

lautnya laut shizuoka...

begitu...panas!

gak papa? panas yaa

gak papa?

gak papa

lain kali aku mau surfing juga sama kakak

nanti aku telepon kakak

ayuk aja

pasti jago kok...aku suka laut soalnya

kalau kulit gosong gak papa?

aku gak terlalu takut gosong deh

aku pake sunscreen banyak kok

kamu putih banget ya

sekali dua kali gak papa lah

aku belum pernah foto berdua sama atsushi kun nih...

boleh foto gak sekarang?

aku? gak usah lah

nanti bertiga juga

gimana?

sebagai kenangan

eh, apa nih? video?

video lho

aku makan yakiniku di rumah atsushi sang kakak ipar~

aku agak mabuk~

gak papa?

terlalu banyak minum

badan jadi panas

minum lagi dong..masih banyak kok

serius?

kok berhenti?

aku pinginnya rekam yang lama

lama banget lho...udah lah

atsushi kun yang tidak terbiasa dengan video

kamu ngapain suzu chan?

kamu mabuk ya

suzu chan

udah aku ambil

aku agak susah tidur...

aku tidur diluar ya

subtitle brought to you by PIKOLOSUB. visit our blog for more updates : pikolosub.blogspot.com

suzu, kamu nitip oleh2 apa?

kakak mau beliin aku?

soalnya mama bilang katanya mau ngasih ke tetangga2 jadi sekalian aja kalo mau nitip

serius? baik banget

sekalian aja sih

kakak ke mana sih?

atami

ada onsen gitu

ah, boleh juga onsen

kalo ada yang kamu mau, nanti kubelikan

kue boleh juga

disana emang ada kue yang lagi hits lho

pergi naik apa?

ketemuannya di stasiun gitu

atsushi, aku berangkat lho..bangun!

gak bangun ya

berangkat dulu ya

hati2 ya

ati2~

atsushi kun..sudah pagi lho

pagi

kakak sudah pergi lho

sudah berangkat?

baru aja berangkat

suzu chan ngapain?

eh, cuci piring

cuci piring?

gak usah lah

tapi kemarin aku sudah ngerepotin sampe dikasih makan segala

paling nggak aku cuciin lah

tapi udah mau selesai kok

nanti kulanjutkan

tolong ya sisanya

mau langsung pulang?

kok gak ada lap ya

pake ini

beneran? abu2 lho... makasih

emang mau dicuci kok..udah dipake 2 hari soalnya

nyenyak banget tidurnya ya

langsung pulang?

yah..pulang gak ya...udah siang juga sih

suzu chan kemarin...

kemarin?

kemarin malam

masih ingat kemarinn malam?

serius?

bukan ngigau?

ciuman ya

itu apa?

mau cium lagi?

boleh?

kakakmu sudah pergi kan?

sudah pergi kok

tadi aku udah kunci kok

mau?

malu

jangan dinyalain

kondom...

punya kondom?

aku masukin ya

masukin

tisu

ah, gak usah

aku bersihin juga

karena tadi sudah bersihin

kamu rekam apa?

beneran direkam?

mau diapain lagi biar enak?

bagian bawah

bagian bawah? sini?

keluar banyak ya

tisu

enak?

enak banget

boleh ku usap?

makasih

pingin sekali lagi

sekali lagi?

ada kondom?

kondomnya banyak juga ya

jadi lapar ya

dari tadi nyangkut lho

laper gak sih

makan yuk

ingin makan yang manis2

subtitle brought to you by PIKOLOSUB. visit our blog for more updates : pikolosub.blogspot.com

pagi

tidak dingin?

kalo suzuchan?

sedikit dingin

peluk biar anget dong

panas ya..gak papa?

kalo pagi kamu suka nasi atau roti?

mungkin roti

makan yuk

dingin juga ya

kegedean?

ya, kegedean

ini juga agak kepanjangan

ingin makan apa?

enaknya apa?

kare?

buat bareng dong

jago masak?

tampilanmu kaya orang yang bisa masak lho

suzu chan memangnya bisa?

bisa dong

kamu pikir aku gak bisa?

gak tau

sekedar ramen bisa lah

kelihatan enak

kan...aku masukinn telur juga

bentar lagi jadi

ngapain?

ramennya lodoh lho

baru kamu masukin kan

ramen cepet lodohnya lho

lepas nih? disini?

ini juga?

copot semua?

ramennya...

udah jadi lho ramennya

berotot

hangat

tidak panas?

tidak panas, pas...kamu kepanasan?

kenapa sih?

gak papa yang itu?

udah kepencet

aku masih mikir

enak..udah lama gak minum kopi

mau balik?

yuk

kalah deh

cupu~

tadi katanya kamu gak bakal serius

oke diawalnya aku gak ikutan dulu deh

gak ikutan? yakin?

kalo tetep kalah gawat nih

jangan

jangan dong

belum mulai kok

nanti kalah

kalah nih jangan dong

tangan kanan..tangan kanan

yah, kalah lagi

lemah banget....serius nih?

kalah

serius lho..

karena kalah..ada hukumannya

hukuman?

bj dong

emutin

kok ada hukumannya

sini...hukumannya

tadi gak bilang kalo ada hukumannya

hukumannya...bj!

kamu cuman lagi pingin aja kan

pingin aku emut?

habis aku kalah mulu dari tadi...berturut2 lagi

bj in...itu hukumannya

oke deh mau gimana lagi

sudah

bj nya udah

lanjutin gamenya

lagi lah...belum kerasa

itu udah...

yang tadi itu bj

selesai? masa gitu

trus maunya gimana?

maunya?

gak usah bj lagi...sekarang jepit pake tete dong

jepit?

jepit pake tete

ngerti kan?

aku ngerti kok..tapi aku gak mau jepit...tete ku gak ada lho~

gak bisa?

kalo punya kakak mungkin emang besar...

bisa kok

yuk...cepet

eeh...aku gak bisa kalo ngejepit...

bisa gak ya

aku gak pernah sebelumnya

digerakin? oppainya?

ada yang lain?

lebih digerakkan? gimana?

pake badanmu lebih

aku sudah pake badanku

kayak gini?

setelah itu...pake ludah juga

pake lidah juga?

banyak mau ya

kan kamu kalah...ini hukumannya

seksi

dijepit lagi?

atsushi kun mesum juga ya

gawat...gawat...

emut lagi

berdiri dong

gawat mau keluar..mau keluar

keluar banyak

hukumannya cabul ya

mau main lagi?

yuk main lagi...sekarang aku gak bakal kalah..gak papa

gak mungkin menang

lama2 aku paham mainnya

jangan curang lagi lho

subtitle brought to you by PIKOLOSUB. visit our blog for more updates : pikolosub.blogspot.com

berdiri lagi

bisa sampe pagi gak?

ada kondom?

aku pasang ya

dalam sehari keluar banyak ya

aku mandi dulu ya

PIKOLOSUB. visit our blog : pikolosub.blogspot.com

pagi

pagi

sudah pagi

hari ini terakhir ya

kamu bakal pergi?

boleh seperti ini dulu?

aku suka atsushi kun

ayo ciuman sekali lagi

sekali lagi

PIKOLOSUB. visit our blog : pikolosub.blogspot.com

ini kakak yang buat?

tangannya terbakar ya

banyak latian diluar soalnya

trus waktu di atami, makanan penginapannya enak banget

atami panas?

dibandingkan disini lebih panas

pemandian asik ya

bagus banget lho

ada 3 sampe 4 macam...kata papa mama buat pundak pegel gitu

kalo aku buat mempercantik kulit aja sih

aku juga mau pergi ke pemandian deh

oke lho

berapa jam sih kalo mau ke atami?

jadi kalo udah nyampe stasiunnya dilanjut naik mobil sampe 30 menitan lah ya...

bisa kalo kamu mau rental mobil

pasti lebih praktis kalo rental mobil ya

kalo ada yang bisa nyetir sih

bagus kok...sama temen2mu juga oke

nanti deh...

bagus lho

oh iya, aku beliin oleh2..aku ambil dulu..atsushi kun juga pasti bakal suka lho

lihat

gede banget oleh2nya

iya.habis bingung sih

manju onsen?

aku juga mikirnya itu kemarin..lihat

sebenarnya banyak sih onsen manju nya

aku kira pasti onsen manju

apa ini

di atami..ada kue western yang lagi ngetrend gitu...sampe masuk tv lho

kelihatan enak

macam2... / ada banyak

makasih

kalo sendiri gak bakal habis deh

gak mungkin habis sendiri

mungkin kebanyakan belinya tapi di tv bilangnya enak banget jadi...

aku makan sehari sebiji deh

biar gak gemuk ya..boleh juga

sama teh atau kopi oke juga lho

boleh kau makan satu sekarang?

sekarang? boleh2

atami tuh di shizuoka kan?

disana teh juga terkenal kan

iya..aku juga beli teh

tapi sama ini cocok gak ya

tolong ya~

aku siapin bentar ya..ini buka aja

aku minta satu

rasa apa ya ini?

atsushi kun sama sekali gak makan ya

dagingnya masih sisa lho

ini yang enak itu kan

enak ya

maaf nunggu~

teh nya enak banget lho

kue nya enak juga

manis? / manis

jadi satu hari satu ya

silahkan

kalo teh emang harus shizuoka ya

wangi?

kamu ngerti enaknya teh? baunya? ngerti?

gak ngerti kan?

kakak waktu sma ikut 'klub minum teh' kan

tapi udah lupa

cara nuangnya semauku

tapi rasanya enak lho

silahkan

kelihatan enak..warnanya juga bagus

tapi agak mahal sih..teh bagus soalnya

cocok kalo habis makan ya

teh sama kue nya enak ya

enak banget

mungkin mama juga suka kalo aku bawain deh

onsen manju?

aku beliin banyak

mama selalu bagiin ke orang2 sih ya

katanya bakal dikasih ke tetanga sama ke temen2nya

dibagian itu mama baik banget ya

karena jarang2 bisa pergi..jadi kubeli banyak

teh nya masih banyak lho kalo mau bawa aja biar diminum sama orang kantor juga

boleh?

waktu istirahat gitu bisa kalian minum

hari ini aku..setelah makan langsung pulang

gitu? gak nginep lagi aja

besok ada kerjaan

gitu...oke

aku ke toilet bentar

jangan disisain ya