Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,000 --> 00:00:15,280
setiap saat selalu sekuat tenaga
2
00:00:25,170 --> 00:00:28,840
setiap saat selalu tersenyum
3
00:00:38,440 --> 00:00:42,370
setiap saat selalu sepenuh hati
4
00:02:00,550 --> 00:02:09,170
hari ini, diadakan rapat mengenai project karyawan wanita SOD
5
00:02:16,970 --> 00:02:19,820
kalian tahu okuhara kan?
6
00:02:20,480 --> 00:02:26,620
dia cukup cantik..juga sering berolahraga
7
00:02:33,460 --> 00:02:41,130
kadang aku liat...dia style nya oke..wajahnya cantik..oke juga kok
8
00:02:47,080 --> 00:02:53,480
memang benar kalau dia sering tersenyum dan aku juga pernah pikir dia bagus juga..
9
00:02:54,110 --> 00:03:00,020
tapi departemennya dia sedang kekurangan orang..
10
00:03:00,260 --> 00:03:08,080
juga kerjaan mereka sibuk banget jadi kalo minta tolong ke mereka agak susah kayaknya
11
00:03:08,880 --> 00:03:14,510
iya, waktu itu juga pas hari libur mereka masih masuk gitu
12
00:03:16,510 --> 00:03:21,420
waktu itu waktu kita lagi syuting lokasi...
13
00:03:21,510 --> 00:03:27,220
dia juga ada disana kan..dan kelihatannya dia ada minat sama lokasi syuting gitu
14
00:03:27,910 --> 00:03:33,750
sepertinya juga dia sering muncul di video behind the scene
15
00:03:37,080 --> 00:03:42,820
video behind the scenenya sekarang ada di kartu SD?
16
00:03:42,910 --> 00:03:49,220
ada kok..dimana ya..waktu itu kupake kok
17
00:03:50,200 --> 00:03:56,040
emang sih kalo sekarang okuhara yang paling cantik..koike juga udah keluar kan
18
00:03:58,280 --> 00:04:00,310
masih didalem kayaknya
19
00:04:07,910 --> 00:04:14,400
oh iya ada didalem...lihat aja..dia kayak clingak clinguk gitu disitu
20
00:04:17,860 --> 00:04:25,350
behind the scene kan biasanya yang direkam cuman lokasi syuting saja kan..disitu selalu ada dia
21
00:04:37,000 --> 00:04:41,170
dia lihat bukan buat observasi nih...
22
00:04:41,170 --> 00:04:43,400
ini dianya aja yang penasaran ya
23
00:04:43,680 --> 00:04:47,600
tapi ini oke lah ya..dia ada minat juga
24
00:04:48,730 --> 00:04:54,060
dicoba aja gimana? langsung direkam gitu
25
00:04:55,570 --> 00:05:00,220
jadi gak jadi pokoknya direkam dulu gitu kan
26
00:05:00,370 --> 00:05:01,930
gak bilang dulu?
27
00:05:04,110 --> 00:05:07,130
lagi nge trend kan emang private gitu
28
00:05:09,730 --> 00:05:15,330
tapi kalo kuroda yang ngelakuin aku pikir pasti bisa lah
29
00:05:15,550 --> 00:05:18,170
saya pikir juga begitu
30
00:05:18,680 --> 00:05:21,750
bisa ngejual lah
31
00:05:25,130 --> 00:05:28,680
dikerjain aja ta?
32
00:05:29,130 --> 00:05:36,280
kalo tiba2 langsung jalan gini gimana ya..jalan sih jalan..cuman bisa berharap hoki aja
33
00:05:45,860 --> 00:05:56,280
brarti kalo ngejar rilisan bulan februari..harus mulai dari minggu ini dan paling tidak dijadwal dulu
34
00:05:56,660 --> 00:05:59,400
kita rekam satu persatu
35
00:06:05,240 --> 00:06:11,310
dengan begini projek rahasia terhadap anak departemen okuhara dimulai
36
00:06:27,820 --> 00:06:35,200
mengamati keseharian okuhara
37
00:06:44,310 --> 00:06:49,130
ganti kertas foto kopi dan mengecek bahan cetak
38
00:07:06,280 --> 00:07:11,660
melakukan deskwork untuk input rilisan yang masuk
39
00:07:31,820 --> 00:07:35,420
okuhara yang meminjam beberapa buku terbitan sod
40
00:07:57,220 --> 00:08:03,680
okuhara yang sibuk mengambil waktu 15 menit untuk makan siang
41
00:08:45,660 --> 00:08:51,530
okuhara dengan ekspresi serius membaca majalah terbitan sod
42
00:09:17,710 --> 00:09:24,710
dia menghabiskan banyak wktu untuk membaca majalahnya, tapi apa sebenarnya yang menjadi minat okuhara?
43
00:10:00,420 --> 00:10:08,800
untuk mengetahui lebih detil pola kegiatan okuhara, kami sudah menempatkan kamera tersembunyi yang menghadap mejanya
44
00:10:45,680 --> 00:10:54,060
setelah mengamati keadaan sekitar, okuhara mulai mencari tahu profil aktor di homepage
45
00:11:00,640 --> 00:11:08,310
selanjutnya melihat twitter aktor lewat smartphone nya
46
00:11:14,220 --> 00:11:18,930
ah..masih belum..sebentar lagi saya kerjakan
47
00:11:18,930 --> 00:11:21,480
cepatlah / baik...maaf
48
00:11:23,480 --> 00:11:29,570
hari ini kita tahu bahwa dia punya minat terhadap aktor av
49
00:11:55,150 --> 00:12:01,880
okuhara hari ini melakukan rutinitas mensortir perlengkapan dan merapihkan gudang
50
00:13:12,350 --> 00:13:17,370
okuhara yang memiliki minat terhadap barang perlengkapan
51
00:14:31,660 --> 00:14:40,350
dengan pengintaian selama ini, kita dapat mengerti bahwa dia punya minat terhadap hal porno, hari ini kita akan dekati dia secara langsung
52
00:14:46,860 --> 00:14:52,730
disela2 pekerjaan, dia mengecek data aktor
53
00:16:05,770 --> 00:16:10,330
otsukaresama desu...serius sekali
54
00:16:11,020 --> 00:16:12,880
lagi istirahat? / lagi istirahat
55
00:16:13,040 --> 00:16:18,930
nggak papa tenang saja..aku cuman mau istirahat juga
56
00:16:19,750 --> 00:16:21,860
bisanya di atap sendirian?
57
00:16:22,420 --> 00:16:24,130
iya, biasanya sendiri
58
00:16:24,260 --> 00:16:26,350
kaget?/ iya kaget banget
59
00:16:29,000 --> 00:16:31,220
biasanya gak ada siapa2..jadi kaget
60
00:16:31,220 --> 00:16:33,730
kamu baca apa? serius sekali
61
00:16:35,550 --> 00:16:38,370
kamu baca majalah bulanannya sod juga ya
62
00:16:38,770 --> 00:16:40,970
lumayan lah
63
00:16:42,280 --> 00:16:43,930
edisi bulan apa itu?
64
00:16:48,970 --> 00:16:50,930
bulan mei tahun ini
65
00:16:53,640 --> 00:16:56,750
nggak papa kok aku cuman pikir kamu rajin juga ya
66
00:16:56,750 --> 00:16:58,020
benarkah?
67
00:16:59,240 --> 00:17:07,510
hasil produk juga biasanya kita gak pernah liat karena sibuk kerjaan masing2 jadi ku pikir kamu anak yang baik ya
68
00:17:08,060 --> 00:17:16,620
tapi..saya memang ada minta sama produk kita jadi saya pikir kenapa tidak saya mempelajarinya lebih
69
00:17:19,330 --> 00:17:22,460
kita gak pernah ngobrol sebelumnya ya
70
00:17:22,460 --> 00:17:25,280
iya..gak ada kesempatan ngobrol
71
00:17:25,970 --> 00:17:27,420
kerja kamu susah?
72
00:17:27,880 --> 00:17:31,950
banyak pekerjaan fisiknya..tapi justru cuman pekerjaan fisik yang saya bisa
73
00:17:35,370 --> 00:17:37,260
kamu semangat banget ya
74
00:17:37,600 --> 00:17:40,620
benarkah..terimakasih
75
00:17:41,020 --> 00:17:42,620
setiap hari kakinya sakit
76
00:17:42,620 --> 00:17:45,280
kaki sakit? pake heels susah ya
77
00:17:45,280 --> 00:17:49,770
iya susah..lebih suka pake sepatu biasa
78
00:17:50,770 --> 00:17:54,420
kalo sneakers..gak boleh ya
79
00:17:55,970 --> 00:18:02,460
tapi senpai semua juga pada pake heels..jadi saya cuman bisa tahan saja
80
00:18:07,370 --> 00:18:09,640
otsukaresamadesu..ada apa?
81
00:18:11,880 --> 00:18:13,710
pingin ngajak main badminton aja
82
00:18:15,480 --> 00:18:18,040
kamu dulu pernah main kan?
83
00:18:18,170 --> 00:18:20,770
iya dulu pernah..di kampus
84
00:18:21,040 --> 00:18:27,060
aku juga serius ini..dan aku pikir aku juga gak bakal kalah..mau?
85
00:18:27,280 --> 00:18:29,640
kalo begitu saya juga akan serius
86
00:18:32,350 --> 00:18:34,330
mending copot sepatu gak sih?
87
00:18:34,640 --> 00:18:36,060
boleh copot sepatu?
88
00:18:36,750 --> 00:18:39,420
aku pikir bakal susah kalo pake heels gitu
89
00:18:39,460 --> 00:18:41,570
saya lepas ya
90
00:18:42,840 --> 00:18:49,080
tapi roknya agak..bagian ini agak pendek jadi gak bisa melangkah
91
00:18:50,620 --> 00:18:52,420
ini serius ya
92
00:18:52,660 --> 00:18:54,420
saya sekuat tenaga ya
93
00:18:54,420 --> 00:18:56,420
aku gak bakal kalah
94
00:19:07,220 --> 00:19:09,680
kenceng gak papa lho
95
00:19:10,080 --> 00:19:11,200
kamu jago banget lho
96
00:19:12,730 --> 00:19:14,220
bolehkah?
97
00:20:13,220 --> 00:20:15,440
besok kamu mau ikut meeting gak?
98
00:20:17,200 --> 00:20:18,170
saya boleh ikut?
99
00:20:18,710 --> 00:20:24,950
yah..kebetulan memang didekat sini kita ada studio...
100
00:20:25,640 --> 00:20:27,480
besok tuh sampe jam berapa ya?
101
00:20:27,600 --> 00:20:33,110
besok kelar paling gak jam 6..jadi meeting lanjutan mungkin bisa mulai jam 7.30
102
00:20:41,440 --> 00:20:46,330
meeting jam 7.30... sebagai special guest
103
00:20:47,750 --> 00:20:50,150
okuhara sebagai tamu khusus
104
00:20:50,220 --> 00:20:56,000
kita gak nahas yang serius serius cuman minum2 doang sih
105
00:21:01,880 --> 00:21:08,220
memangnya saya boleh ikut? orang yang lebih kompeten dari saya lebih banyak kan
106
00:21:08,460 --> 00:21:13,150
tapi kamu lebih enak dilihat secara penampilan..besok aktornya siapa ya?
107
00:21:13,200 --> 00:21:18,820
besok kalau tidak salah...ichikawa san
108
00:21:20,200 --> 00:21:23,400
ichikawa san katanya juga mau ikut meetingnya
109
00:21:25,200 --> 00:21:28,310
orang ganteng..keren banget lho orangnya
110
00:21:30,280 --> 00:21:32,530
ketawa banget kamu
111
00:21:34,880 --> 00:21:37,000
eh..beneran saya gak papa nih?
112
00:21:37,460 --> 00:21:43,750
sebaliknya justru kita berpikiran kalo kamu gak cape kerja aja sih...
113
00:21:45,060 --> 00:21:49,280
telat pun gak papa sih..toh kita sampe malem disana
114
00:21:49,550 --> 00:21:51,280
gak papa ya
115
00:21:51,330 --> 00:21:53,280
gak papa gak papa / benarkah?
116
00:21:54,510 --> 00:21:59,200
kalau begitu..saya ikut juga
117
00:22:16,510 --> 00:22:19,260
terimakaish banyak.. / gak papa
118
00:22:26,930 --> 00:22:29,240
ini terimakasih banyak
119
00:22:29,770 --> 00:22:31,460
kapan2 lagi ya
120
00:22:35,280 --> 00:22:39,200
besok..beneran kita tunggu lho
121
00:22:39,530 --> 00:22:43,310
besok kalo kerjaan udah kelar nanti aku hubungi
122
00:22:43,510 --> 00:22:45,320
saya juga nanti hubungi kalo sudah selesai
123
00:22:45,460 --> 00:22:48,220
otsukaresamadehita
124
00:23:17,860 --> 00:23:23,530
halo..iya..disebelahnya toko soba
125
00:23:25,130 --> 00:23:27,570
lantai dua didalem
126
00:23:29,280 --> 00:23:31,570
ya, semua udah pada ngumpul
127
00:23:32,660 --> 00:23:34,280
ya tolong ya
128
00:23:42,000 --> 00:23:47,750
otsukaresamadesu!
129
00:23:51,770 --> 00:23:53,710
ichikawa san?
130
00:23:53,820 --> 00:23:54,930
iya benar
131
00:23:55,280 --> 00:23:56,220
kamu tau?
132
00:23:56,280 --> 00:24:00,510
tau..saya juga follow twitter juga
133
00:24:00,510 --> 00:24:02,400
benarkah..? heee
134
00:24:05,510 --> 00:24:06,480
bir gak papa ya
135
00:24:07,000 --> 00:24:10,280
lucu ya...lucu banget gak sih?
136
00:24:12,640 --> 00:24:14,330
jangan malu2 gitu dong
137
00:24:14,330 --> 00:24:16,330
ah nggak juga kok
138
00:24:19,130 --> 00:24:22,860
biar gak tegang..bersulang dulu dong~
139
00:24:28,800 --> 00:24:30,550
kelarnya cepet juga ya kerjaanmu
140
00:24:32,550 --> 00:24:36,310
beres2 lagi? / iya beres2
141
00:24:36,660 --> 00:24:42,770
karena sudah diajak..jadi saya cepat2 selesaikan
142
00:24:42,770 --> 00:24:47,530
dia okuhara...karyawan baru kita
143
00:24:48,000 --> 00:24:49,530
sibuk?
144
00:24:49,770 --> 00:24:51,730
banyak kerjaan kulinya sih
145
00:24:53,730 --> 00:24:56,110
tapi karena menyenangkan jadi saya semangat
146
00:24:56,950 --> 00:24:58,600
hari ini agak terbuka ya kamu
147
00:24:59,280 --> 00:25:00,950
biasanya juga begini kok
148
00:25:08,130 --> 00:25:09,370
kamu kuat minum ya
149
00:25:10,040 --> 00:25:11,150
lumayan
150
00:25:11,150 --> 00:25:16,060
pace mu gak kecepetan nih? gak papa? cukup kuat ya
151
00:25:18,930 --> 00:25:20,970
hari ini udah beres semua ya
152
00:25:21,060 --> 00:25:24,000
iya, sudah semua / begitu?
153
00:25:24,710 --> 00:25:26,730
dimana kamu belajar minum sake?
154
00:25:29,400 --> 00:25:32,020
eskul kampus?
155
00:25:32,400 --> 00:25:35,110
mungkin...saya banyak minum di pertemuan2 seperti ini
156
00:25:35,460 --> 00:25:39,510
dulu eskul apa emang? / dulu badminton
157
00:25:40,400 --> 00:25:41,750
ikut tanding juga?
158
00:25:41,840 --> 00:25:44,060
iya, sesekali / hebat juga ya
159
00:25:45,950 --> 00:25:53,750
kerjaan juga semangat banget..sekarang dia salah satu orang yang paling diandalkan di kantor
160
00:25:55,860 --> 00:25:58,750
bercahaya banget lho
161
00:26:01,620 --> 00:26:03,970
imut banget gak sih
162
00:26:05,200 --> 00:26:08,550
nggak kok / aku denger beberapa hal..
163
00:26:09,150 --> 00:26:17,510
jadi..isunya emang ada karyawan cantik yang ngedukung kita...
164
00:26:17,510 --> 00:26:19,170
ada isu yang seperti itu ya
165
00:26:19,600 --> 00:26:21,530
aku gak nyangka se cantik ini
166
00:26:22,280 --> 00:26:23,080
gawat
167
00:26:23,730 --> 00:26:25,860
gawat? gawat lho
168
00:26:26,080 --> 00:26:27,480
kok malu gitu sih?
169
00:26:27,620 --> 00:26:29,770
saya senang sekali
170
00:26:31,370 --> 00:26:33,680
coba lihat matanya ichikawa san dong
171
00:26:37,310 --> 00:26:39,840
bener2 gak dilihat lho aku
172
00:26:39,930 --> 00:26:41,130
coba lihat
173
00:26:42,480 --> 00:26:43,510
bentar
174
00:26:46,660 --> 00:26:48,080
saya semangat~
175
00:26:48,570 --> 00:26:50,510
lucu amat
176
00:26:50,660 --> 00:26:57,620
main main juga ke departemen produksi dong..disana mungkin ada aku juga
177
00:26:59,620 --> 00:27:00,880
gak papa kan
178
00:27:02,170 --> 00:27:03,020
setuju
179
00:27:04,420 --> 00:27:07,440
tapi apa boleh aku...
180
00:27:07,440 --> 00:27:12,420
waduh kalo ada cewek secantik kamu kesana semua staff bakal pada semangat lho
181
00:27:12,880 --> 00:27:15,570
bakal semangat banget lho / benarkah?
182
00:27:19,170 --> 00:27:22,000
disana emang suasananya beda ya
183
00:27:25,020 --> 00:27:31,350
aku penasaran..kenapa okuhara masuk sod?
184
00:27:33,060 --> 00:27:39,000
lagipula departemen mu kan di semua perusahaan juga ada
185
00:27:39,260 --> 00:27:46,280
tapi..gimana ngomongnya ya..setelah saya teliti para aktor...
186
00:27:46,840 --> 00:27:52,170
setelah itu saya menemukan perusahaan ini
187
00:27:54,840 --> 00:28:02,310
nyambung juga sama kampus ku dulu..jadi akhirnya masuk disini
188
00:28:02,440 --> 00:28:03,820
syukur ya kamu ikut kesini
189
00:28:04,600 --> 00:28:05,820
kaget sekali
190
00:28:06,660 --> 00:28:09,880
ini pertama kalinya bertemu aktor? / iya, pertama kali
191
00:28:14,550 --> 00:28:16,770
manfaatkan untuk jadi akrab ya
192
00:28:18,910 --> 00:28:20,970
aku juga senang lho
193
00:28:21,130 --> 00:28:22,710
seperti mimpi
194
00:28:23,240 --> 00:28:26,660
kabulkan mimpi yang lebih dong
195
00:28:29,000 --> 00:28:33,600
untung kam ujadi ikut kesini..biasanya selalu cuman cowok saja
196
00:28:33,600 --> 00:28:37,840
benar juga...kalo ada cewek secantik ini...
197
00:28:37,840 --> 00:28:40,280
biasanya cuman asisten sutradara mulu yang ikut ya
198
00:28:41,620 --> 00:28:48,930
sejujurnya aku juga bosan...tiba2 datang bunga secantik ini...
199
00:28:49,550 --> 00:28:54,480
eh? kamu gak papa? mukamu agak merah lho
200
00:28:54,930 --> 00:28:56,620
berubah ya?
201
00:28:56,680 --> 00:28:59,510
iya..jadi merah
202
00:29:00,840 --> 00:29:02,640
tidakkah jarak anda sangat dekat?
203
00:29:02,640 --> 00:29:06,110
secara natural tiba2 jadi seperti ini
204
00:29:06,220 --> 00:29:08,110
anda kebanyakan minum?
205
00:29:12,350 --> 00:29:18,170
bentar aku ke toilet dulu ya
206
00:29:29,420 --> 00:29:36,570
aku boleh minta kontak mu gak?
207
00:29:39,950 --> 00:29:46,020
mereka berdua bertukar nomor ketika para staff keluar
208
00:29:58,420 --> 00:30:01,020
anda pasti sering minta nomor kecewek lain ya
209
00:30:01,200 --> 00:30:03,220
gak pernah kok
210
00:30:04,220 --> 00:30:06,840
aku payah masalah begituan / benarkah?
211
00:30:07,330 --> 00:30:09,880
hari ini spesial aja
212
00:30:10,460 --> 00:30:13,480
kamu cantik banget lho...serius serius
213
00:30:23,820 --> 00:30:25,680
kita balik ya bentar lagi
214
00:30:26,730 --> 00:30:30,110
ichikawa san sudah ya... / iya sudah mau balik
215
00:30:37,260 --> 00:30:43,240
3 hari setelah pertemuan, kami mendapatkan laporan dari ichikawa bahwa ia telah janjian dengan okuhara
216
00:30:46,640 --> 00:30:53,000
rencana akhirnya adalah untuk mengajak okuhara ke rumah ichikawa
217
00:30:55,000 --> 00:31:13,040
PIKOLOSUB. visit our blog :pikolosub.blogspot.com
218
00:31:13,150 --> 00:31:15,170
ichikawa san..maaf
219
00:31:15,260 --> 00:31:21,600
gak papa? kakimu kesandung? / gak papa..maaf
220
00:31:21,750 --> 00:31:25,020
terimakasih..maaf tiba2 lembur
221
00:31:25,910 --> 00:31:27,660
otsukaresamadesu
222
00:31:27,660 --> 00:31:30,820
maaf banget...pasti marah ya..maaf
223
00:31:30,930 --> 00:31:36,170
tadi aku juga syuting nya agak molor..jadi ini barusan dateng
224
00:31:36,640 --> 00:31:38,370
saya pikir anda gak bakalan datang
225
00:31:38,480 --> 00:31:42,770
gak mungkin lah kan aku yang ngajak
226
00:31:45,660 --> 00:31:49,280
indah sekali ya disini..hebat sekali anda tahu tempat seperti ini
227
00:31:49,480 --> 00:31:51,970
kalo lagi musimnya emang indah banget ya
228
00:31:52,040 --> 00:31:54,240
benar2 indah ya
229
00:31:55,000 --> 00:31:56,240
kamu suka pemandangan malam?
230
00:31:56,240 --> 00:31:58,550
sangat suka / kalo gitu syukurlah
231
00:31:59,130 --> 00:32:02,040
hebat...ah, mati...
232
00:32:03,770 --> 00:32:10,480
hari ini kamu bilang ke orang lain kalo kamu kesini? / ah, saya gak bilang kok
233
00:32:10,770 --> 00:32:12,350
anda juga gak bilang kan?
234
00:32:13,080 --> 00:32:19,860
aku? aku gak bilang.. / saya juga gak bilang..kalo ketahuan bisa gawat..nanti saya dimarahin bos
235
00:32:19,860 --> 00:32:24,060
aku juga gak bilang keatasan kok.. / terimakasih
236
00:32:24,330 --> 00:32:27,910
aku juga..nanti gawat kalo ketauan
237
00:32:28,730 --> 00:32:33,200
tapi..kalo cuman makan bareng aja gak papa kan ya
238
00:32:34,110 --> 00:32:40,020
hanya makan ya...saya juga ingin banyak tanya ke anda
239
00:32:40,150 --> 00:32:41,310
silahkan
240
00:32:41,480 --> 00:32:45,620
pergi yuk...disini dingin juga
241
00:32:52,640 --> 00:32:53,930
kamu suka daging?
242
00:32:53,970 --> 00:32:56,460
sangat suka / begitu?syukurlah
243
00:32:56,460 --> 00:32:58,860
tapi hari ini kenapa kamu mau kuajak jalan?
244
00:32:59,440 --> 00:33:03,800
saya ingin banyak tanya kepada aktor...
245
00:33:04,480 --> 00:33:05,930
begitu
246
00:33:07,930 --> 00:33:11,840
juga penasaran tentang perasaan yang sebenarnya...kayak gimana ya~
247
00:33:13,840 --> 00:33:15,510
meriah sekali ya
248
00:33:15,600 --> 00:33:18,530
bau kare / aduh kaget
249
00:33:18,530 --> 00:33:19,840
disini gimana?
250
00:33:20,420 --> 00:33:23,710
tempat ini kelihatan mahal sekali
251
00:33:23,950 --> 00:33:29,260
masalah itu tenang saja..yuk
252
00:33:29,260 --> 00:33:30,440
anda traktir?
253
00:33:38,800 --> 00:33:44,420
karena terlalu jauh dengan mic yang ada di ichikawa, suaranya jadi menghilang
254
00:33:45,040 --> 00:33:46,970
langkahmu gak papa?
255
00:33:46,970 --> 00:33:50,800
setelah 2 jam, mereka keluar toko
256
00:33:52,570 --> 00:33:56,710
kamu bener2 kuat minum ya
257
00:33:57,330 --> 00:33:59,310
lebih kuat daripada aku lho
258
00:33:59,440 --> 00:34:06,170
saya pertama kali makan yang semewah itu jadi terimakasih banyak..gak papa?
259
00:34:06,170 --> 00:34:10,660
gak papa gak papa...yang penting kamu senang
260
00:34:14,020 --> 00:34:16,260
aku juga udah lama lho gak gini
261
00:34:16,530 --> 00:34:19,080
ichikawa san jago sekali bikin cewek mabuk ya
262
00:34:19,840 --> 00:34:24,040
nggak nggak nggak..karena keasikan aku juga banyak minum
263
00:34:24,730 --> 00:34:27,110
pasti ke cewek lain begitu juga ya
264
00:34:27,110 --> 00:34:30,640
nggak mungkin lah / pasti begitu~
265
00:34:30,640 --> 00:34:35,040
aku kalem banget lho...beda banget sama kalo di tempat syuting
266
00:34:35,040 --> 00:34:36,400
tidak mungkin
267
00:34:36,400 --> 00:34:38,750
beneran biasa banget aku tuh
268
00:34:39,040 --> 00:34:42,860
stelah ini mau kemana? setelah ini?
269
00:34:44,480 --> 00:34:46,280
gimana ya
270
00:34:48,510 --> 00:34:50,730
mau ketempatku gak?
271
00:34:50,880 --> 00:34:52,400
eh? rumah anda?
272
00:34:54,400 --> 00:34:55,680
bolehkah?
273
00:34:55,680 --> 00:34:58,840
darisini dekat lho...iya
274
00:35:00,040 --> 00:35:02,040
beneran gimana ya
275
00:35:06,420 --> 00:35:09,150
gak papa kan..yuk
276
00:35:13,350 --> 00:35:17,860
tapi..kalo ke rumah..nanti dianggap yang tidak2 lho
277
00:35:18,110 --> 00:35:21,040
yang tidak2 bagaimana?
278
00:35:21,130 --> 00:35:24,460
nanti dianggap pacaran...
279
00:35:25,080 --> 00:35:26,460
gak papa kok
280
00:35:27,040 --> 00:35:29,130
eh? ini beneran gak ngapa2in kan
281
00:35:31,200 --> 00:35:32,730
sebaliknya kamu mikirnya ngapain?
282
00:35:32,730 --> 00:35:36,600
saya gak mikir apa2 kok.. / ya kan..jadi gak papa
283
00:35:38,080 --> 00:35:41,660
enak ya tadi.. / benar2 enak
284
00:35:42,200 --> 00:35:50,260
PIKOLOSUB. visit our blog : pikolosub.blogspot.com
285
00:35:52,000 --> 00:35:54,350
silahkan / permisi
286
00:35:59,480 --> 00:36:03,130
ini? sampah...gak papa gak papa
287
00:36:06,860 --> 00:36:08,910
saya taruh sini ya
288
00:36:10,970 --> 00:36:13,860
jaraknya dekat sekali ya.. / eh, kenapa kenapa?
289
00:36:13,860 --> 00:36:17,170
gak papa kan...yuk minum
290
00:36:23,600 --> 00:36:26,730
tadi beli apa aja ya
291
00:36:29,420 --> 00:36:30,910
saya boleh yang ini?
292
00:36:41,770 --> 00:36:43,640
otsukaresamadesu
293
00:36:48,350 --> 00:36:49,800
enak sekali ya
294
00:36:53,640 --> 00:36:56,910
kenapa diam saja? / ya, nggak nyangka kamu banyak minum ya
295
00:36:57,000 --> 00:36:59,440
tapi ini masih belum apa2 lho
296
00:36:59,440 --> 00:37:01,420
masih bisa? / bisa bisa
297
00:37:01,420 --> 00:37:04,200
batas minum nya gimana?
298
00:37:06,880 --> 00:37:11,950
saya juga ingin tahu sampe sejauh mana saya bisa minum / benarkah?
299
00:37:13,020 --> 00:37:16,480
saya bener2 kuat minum soalnya
300
00:37:16,640 --> 00:37:18,480
pingin lihat deh
301
00:37:24,750 --> 00:37:26,510
kamarnya bagus ya
302
00:37:27,280 --> 00:37:30,620
bagus..posternya juga keren
303
00:37:30,710 --> 00:37:32,620
kalo kamarmu gimana?
304
00:37:35,880 --> 00:37:37,420
nggak seperti ini?
305
00:37:42,880 --> 00:37:44,130
ini bagus~
306
00:37:45,950 --> 00:37:48,440
apa apa? / kamarnya bagus
307
00:37:48,440 --> 00:37:50,170
terlalu cepat
308
00:37:50,240 --> 00:37:52,930
habis ada sesuatu
309
00:37:54,840 --> 00:37:56,970
gak boleh gak boleh gak boleh
310
00:37:57,000 --> 00:37:59,350
apanya yang gak boleh?
311
00:37:59,350 --> 00:38:00,820
bukan apa2
312
00:38:03,800 --> 00:38:05,730
geli banget
313
00:38:06,480 --> 00:38:09,350
aku pikir kamu agak capek.. / ah, gak papa kok
314
00:38:10,240 --> 00:38:11,510
mungkin terlalu dekat
315
00:38:11,640 --> 00:38:15,080
tapi bukannya kamu selalu gini dengan bos iblismu? / bos iblis?
316
00:38:17,080 --> 00:38:18,350
digituin kan?
317
00:38:19,060 --> 00:38:22,530
ah..di bully? digituin?
318
00:38:24,020 --> 00:38:25,800
emang kamu dibully dia?
319
00:38:26,550 --> 00:38:30,130
lakukan ini! lakukan itu! gitu
320
00:38:32,710 --> 00:38:34,800
jangan mikir mesum lho
321
00:38:35,310 --> 00:38:39,200
aku gak bilang apa2 lho.. gimana2?
322
00:38:48,400 --> 00:38:50,840
anda paham! / begitu ya
323
00:38:51,240 --> 00:38:53,310
begitu ya..mesum juga ya
324
00:38:53,820 --> 00:38:56,480
tapi bukannya dia melakukan hal mesum sih
325
00:38:56,880 --> 00:38:58,680
ya iya sih
326
00:38:58,800 --> 00:39:00,800
cuman kadang candaannya mesum
327
00:39:02,510 --> 00:39:05,350
kadang aku jadi 'eh?' gitu / kayak gimana sih?
328
00:39:06,060 --> 00:39:07,350
rahasia
329
00:39:07,570 --> 00:39:10,480
yaudah aku peranin jadi bosmu...
330
00:39:11,640 --> 00:39:17,730
kamu...kamu..kamu itu ya... / apa?
331
00:39:18,600 --> 00:39:22,730
kamu..agak genit sama para aktor dong
332
00:39:23,240 --> 00:39:24,530
gak mungkin ngomong gitu
333
00:39:24,530 --> 00:39:27,680
gak mungkin? trus ngomong apa biasanya?
334
00:39:28,510 --> 00:39:31,000
di kantor ngomongnya gimana?
335
00:39:31,280 --> 00:39:35,240
kalo menghadap aktor harus gimana gitu?
336
00:39:36,400 --> 00:39:42,370
harus kasih salam / ah..salam ya, memang penting ya
337
00:39:43,240 --> 00:39:46,840
kalo gitu kasih salam dong / begitu?
338
00:39:48,840 --> 00:39:51,000
cepet banget
339
00:39:52,880 --> 00:39:54,820
kecepetan..ah, perutku bunyi
340
00:39:54,820 --> 00:39:57,570
perutmu bunyi? laper?
341
00:39:57,910 --> 00:40:00,150
padahal barusan makan.. gendut~
342
00:40:01,020 --> 00:40:02,150
gak gendut kok
343
00:40:03,860 --> 00:40:05,400
langsing kok
344
00:40:05,860 --> 00:40:09,170
benarkah..ah, jangan dipegang
345
00:40:11,170 --> 00:40:13,400
tanganku bergerak sendiri
346
00:40:16,570 --> 00:40:18,710
kenapa sih..tangannya di lutut
347
00:40:19,080 --> 00:40:23,420
tangan..di lutut? disini?
348
00:40:23,420 --> 00:40:25,020
lutut sendiri
349
00:40:28,860 --> 00:40:30,060
ah, maaf
350
00:40:30,060 --> 00:40:32,350
kamu gak suka? / eh, tapi...
351
00:40:32,400 --> 00:40:36,110
gak boleh / gak boleh?
352
00:40:36,310 --> 00:40:38,480
serius / kenapa gak boleh?
353
00:40:38,770 --> 00:40:43,680
kalo ketahuan bisa gawat...saya gak mau dipecat
354
00:40:44,420 --> 00:40:47,440
eh? emang ada yang sampe dipecat?
355
00:40:51,170 --> 00:41:00,000
ada orang yang karena melakukan hal seperti ini nantinya akan dipecat
356
00:41:01,040 --> 00:41:05,840
kenapa kok bisa sampe ketahuan?
357
00:41:06,750 --> 00:41:10,020
digep orang lain...bilang sendiri...
358
00:41:10,370 --> 00:41:12,420
dipamerin gitu?
359
00:41:12,530 --> 00:41:18,110
kamu seperti itu? / saya tidak pernah seperti itu, saya selalu menjaga rahasia
360
00:41:18,110 --> 00:41:22,150
tapi secara peraturan kan gak boleh dan kalo ketahuan bakal serem
361
00:41:22,200 --> 00:41:24,750
oke..trus kenapa kamu kesini?
362
00:41:26,020 --> 00:41:30,820
after party...nyegerin tenggorokan gitu
363
00:41:31,040 --> 00:41:32,770
itu yang disini..kalo yang waktu itu?
364
00:41:32,770 --> 00:41:35,350
waktu itu? / kenapa kamu kok mau jalan sama aku?
365
00:41:36,660 --> 00:41:38,820
kita tukeran kontak line, trus ketemuan
366
00:41:39,150 --> 00:41:45,080
saya ingin banyak dengar cerita dari ichikawa san jadi saya mau ikut jalan
367
00:41:45,260 --> 00:41:47,080
ingin mengobrol
368
00:41:48,370 --> 00:41:52,570
hanya ngobrol? / ngobrol sama makan2
369
00:41:54,510 --> 00:41:56,040
kita sudah makan...
370
00:41:56,040 --> 00:41:58,710
kita juga sudah minum...
371
00:42:02,660 --> 00:42:04,240
kenapa?
372
00:42:04,930 --> 00:42:06,480
deket banget
373
00:42:06,820 --> 00:42:12,510
seperti ini... anda pasti sering melakukannya ya
374
00:42:12,600 --> 00:42:17,220
gak pernah lho / bohong banget
375
00:42:17,330 --> 00:42:21,000
matamu serem...aku asli cupu banget
376
00:42:21,600 --> 00:42:23,800
keren lho... / asli cupu
377
00:42:23,910 --> 00:42:26,800
saya benar2 pikir anda sangat keren
378
00:42:27,000 --> 00:42:28,480
benarkah? iya
379
00:42:29,730 --> 00:42:31,330
tapi
380
00:42:33,710 --> 00:42:34,860
tetap tidak boleh
381
00:42:35,730 --> 00:42:37,080
kamu tipe ku
382
00:42:39,620 --> 00:42:41,420
ini bukan pengaruh alkohol
383
00:42:41,480 --> 00:42:45,200
benarkah? / aku juga paham kalo ini tuh gak boleh
384
00:42:45,620 --> 00:42:53,060
di perusahaan kita...tapi...meskipun begitu..aku tetap kecantol
385
00:42:54,820 --> 00:42:58,220
mau bagaimana lagi kan
386
00:42:58,220 --> 00:43:04,370
cewek kalo dibilangin gitu bakal jadi serius lho... / ya ayo serius
387
00:43:05,550 --> 00:43:09,060
kamu gak ada cowok kan? / gak ada sih
388
00:43:12,950 --> 00:43:15,930
aku juga ngerti kondisinya
389
00:43:18,860 --> 00:43:20,770
gak papa kan..seperti ini
390
00:43:24,770 --> 00:43:26,330
geli
391
00:43:35,620 --> 00:43:39,530
hubungan ini cuman semalam saja kan?
392
00:43:39,640 --> 00:43:41,530
one night stand?
393
00:43:41,930 --> 00:43:44,080
gak mungkin lah...ayo ketemuan lagi
394
00:43:44,150 --> 00:43:46,310
benarkah? / nanti makan daging lagi
395
00:43:46,310 --> 00:43:49,660
ah..mau makan daging... / iya kan
396
00:44:00,170 --> 00:44:01,330
kenapa?
397
00:44:01,770 --> 00:44:03,880
dari bekas saya minum
398
00:44:08,350 --> 00:44:11,570
ah..kecium... / gak boleh~
399
00:44:13,570 --> 00:44:15,240
kamu gak suka?
400
00:44:15,840 --> 00:44:17,240
bukan gak suka
401
00:44:19,930 --> 00:44:22,080
bukan gak suka / sekali lagi boleh?
402
00:44:29,110 --> 00:44:30,750
malu? / malu
403
00:44:30,750 --> 00:44:34,330
minum lagi lah... / beneran dibikin mabok ya
404
00:44:36,880 --> 00:44:37,840
sini
405
00:48:59,020 --> 00:49:00,240
keliatan
406
01:03:38,910 --> 01:03:41,110
tidak akan sejago aktris
407
01:03:43,440 --> 01:03:44,820
enak banget kok
408
01:22:02,440 --> 01:22:04,750
bukan hanya malam ini saja kan
409
01:22:46,680 --> 01:22:49,600
kalo bilang ke orang kantor pasti gawat ya / pasti dimarahin
410
01:22:50,680 --> 01:22:51,880
rahasia
411
01:23:15,640 --> 01:23:23,640
PIKOLOSUB. visit our blog : pikolosub.blogspot.com
412
01:23:24,820 --> 01:23:31,060
hari ini ichikawa san akan melakukan date lanjutan dan akan merekamnya dengan kamera tersembunyi
413
01:23:39,710 --> 01:23:40,950
gak papa?
414
01:23:40,950 --> 01:23:43,260
maafkan saya terlat
415
01:23:44,040 --> 01:23:47,840
benar2 minta maaf saya telat / gak papa gak papa
416
01:23:48,970 --> 01:23:51,330
tenang tenang..ngapain kok pake setelan?
417
01:23:51,640 --> 01:23:56,910
hari ini tiba2 ada kerjaan.. / begitu? jadi gitu ya
418
01:23:56,910 --> 01:23:59,880
kamu selalu pake setelan ya / cewek setelan
419
01:24:00,530 --> 01:24:02,170
yaudah yuk jalan
420
01:24:02,950 --> 01:24:04,170
terimakasih
421
01:24:06,330 --> 01:24:08,620
apa apa? / bbukan apa apa
422
01:24:13,640 --> 01:24:16,130
biar aku hangatkan.. / terimakasih
423
01:24:20,750 --> 01:24:25,460
aku hari ini dari sore harus ke lokasi syuting... / begitu?
424
01:24:25,770 --> 01:24:31,640
jadi hari ini kita minum2 biasa aja ya / minum..baiklah
425
01:24:31,970 --> 01:24:34,280
disana ada yang deket
426
01:24:35,640 --> 01:24:36,950
kawaii
427
01:24:38,820 --> 01:24:40,200
kamu bisa minum panas2?
428
01:24:40,570 --> 01:24:44,080
lidahku gak kuat.. / gak kuat? coba tunjukin lidahnya
429
01:24:46,680 --> 01:24:47,970
polos amat sih
430
01:24:49,970 --> 01:24:54,020
kamu tuh...image nya selalu pake baju kantor ya
431
01:24:54,820 --> 01:24:57,860
image nya selalu pake baju kantor / begitu?
432
01:24:58,260 --> 01:25:00,350
saya juga pake baju biasa lho
433
01:25:00,950 --> 01:25:03,130
kamu biasanya kerjanya apa sih dikantor?
434
01:25:04,600 --> 01:25:10,130
biasanya kalo disuruh foto kopi ya foto kopi...
435
01:25:11,060 --> 01:25:16,550
melakukan apa yang diperintahkan...fotokopi.. listrik juga...
436
01:25:16,800 --> 01:25:22,330
ngecheck monitor...pekerjaan semacam itu.. / begitu ya
437
01:25:24,200 --> 01:25:26,350
kalo libur kamu biasanya ngapain?
438
01:25:26,440 --> 01:25:30,950
waktu libur biasanya lari atau nggak latihan otot
439
01:25:31,130 --> 01:25:32,950
latihan otot?
440
01:25:34,620 --> 01:25:37,370
begitu / kadang juga pergi ke gym
441
01:25:37,460 --> 01:25:39,730
begitu..aku juga sering lho
442
01:25:39,730 --> 01:25:42,910
benarkah? saya suka membentuk tubuh
443
01:25:45,260 --> 01:25:50,930
biasanya juga saya gak pake kereta tapi berangkat naik sepeda
444
01:25:51,260 --> 01:25:54,950
ke kantor? serius juga ya
445
01:25:58,110 --> 01:26:02,080
kamu biasanya masak? kalo dirumah gitu
446
01:26:02,150 --> 01:26:06,200
masak kok kadang2
447
01:26:07,950 --> 01:26:11,550
yang biasanya kumasak..omelet rice
448
01:26:13,770 --> 01:26:15,680
kapan2 bikinin aku dong
449
01:26:16,620 --> 01:26:22,310
tapi nanti jadinya gak setengah mateng tapi gosong semua / aku suka yang gitu kok
450
01:26:24,080 --> 01:26:27,350
kapan2..silahkan main ketempat saya
451
01:26:29,710 --> 01:26:31,910
waktu itu gimana menurutmu?
452
01:26:32,110 --> 01:26:36,530
eh? menyenangkan lho..anda sangat membimbing saya
453
01:26:37,350 --> 01:26:43,710
karena kamu gugup banget jadi aku khawatir kamu gak papa atau nggak
454
01:26:45,130 --> 01:26:46,820
tidak perlu khawatir kok
455
01:26:46,820 --> 01:26:51,600
sebenrnya aku juga khawatir kamu bakal dateng atau nggak hari ini
456
01:26:51,680 --> 01:26:54,840
saya senang kok datang kesini...
457
01:26:58,260 --> 01:26:59,930
menyenangkan saja?
458
01:27:07,970 --> 01:27:09,950
bukan hanya itu...
459
01:27:11,080 --> 01:27:16,220
sejujurnya...bagaimana rasanya?
460
01:27:18,820 --> 01:27:21,550
saya pertamakalinya merasakan seenak itu
461
01:27:21,710 --> 01:27:25,550
agak lebay gak sih...serius?
462
01:27:26,150 --> 01:27:31,310
saya berkata seperti ini sangat malu..karena saya gak ada pengalaman
463
01:27:34,200 --> 01:27:38,770
tapi...apanya yang buat enak?
464
01:27:43,640 --> 01:27:49,600
mungkin tekniknya tapi...aku pikir kalo aktor pasti seperti itu
465
01:27:50,350 --> 01:27:54,880
eh hari ini benar2 hanya minum saja?
466
01:27:54,950 --> 01:27:56,310
maksudnya?
467
01:27:59,750 --> 01:28:04,770
mungkin kalo hanya minum saja hari ini kemudian berpisah saya tidak mau
468
01:28:05,970 --> 01:28:07,730
kamu pingin apa?
469
01:28:16,440 --> 01:28:17,880
mau lanjut lagi?
470
01:28:18,880 --> 01:28:19,880
bolehkah?
471
01:28:21,880 --> 01:28:23,420
mau ke hotel bentar?
472
01:28:27,880 --> 01:28:29,750
reaksimu lucu banget
473
01:28:30,060 --> 01:28:31,310
nggak kok
474
01:28:31,350 --> 01:28:33,420
eh yang mana? kesana atau nggak?
475
01:28:33,420 --> 01:28:35,130
mau / kemana?
476
01:28:35,200 --> 01:28:36,570
hotel...
477
01:28:37,600 --> 01:28:38,640
yuk deh
478
01:28:43,350 --> 01:28:44,710
kenapa gak mau lihat aku?
479
01:28:48,150 --> 01:28:50,710
apa yang kamu pikirin? / gak mikir apa2
480
01:28:50,710 --> 01:28:52,710
gak mikir apa2?
481
01:28:53,640 --> 01:28:57,110
gak mikir apa2 ya...pulang aja deh
482
01:28:57,420 --> 01:28:59,680
gak mau~ / mikir banget tuh
483
01:29:00,860 --> 01:29:03,480
tempatnya terlalu mewah
484
01:29:03,860 --> 01:29:06,970
saya gak papa masuk? saya pake baju kantor lho
485
01:29:07,350 --> 01:29:10,400
gak papa..aku juga belum pernah kesini / gak pernah?
486
01:29:10,860 --> 01:29:13,040
yuk deh... / bolehkah?
487
01:29:21,480 --> 01:29:23,620
saya lihat luarnya ya / oke oke
488
01:29:29,110 --> 01:29:31,170
untung ada yang kosong ya
489
01:29:31,330 --> 01:29:33,170
hebat ya
490
01:29:37,860 --> 01:29:40,820
wah, bagus sekali..tinggi juga ya
491
01:29:43,710 --> 01:29:45,330
jadi pingin buka saja
492
01:29:54,260 --> 01:29:55,800
saya agak malu
493
01:30:04,130 --> 01:30:07,130
kamu mikirin apa? / gak mikir apa2
494
01:30:07,130 --> 01:30:10,000
tadi waktu di lift kelihatan mikir banget lho
495
01:30:10,200 --> 01:30:13,370
gak mikir apa2
496
01:30:14,910 --> 01:30:18,770
katakan sekali lagi 'gak mikir apa2'
497
01:30:18,770 --> 01:30:20,440
gak mikir apa2
498
01:30:39,310 --> 01:30:41,220
kalo aku pergi ke lokasi syuting sekarang gak papa?
499
01:30:45,530 --> 01:30:50,130
eh? gak boleh..gak boleh
500
01:32:35,460 --> 01:32:37,040
aku lagi megang apa?
501
01:32:38,460 --> 01:32:39,840
pegang tete
502
01:32:45,820 --> 01:32:46,880
apa?
503
01:32:46,880 --> 01:32:49,130
waktu itu aku...
504
01:32:50,480 --> 01:32:55,080
syuting yang harus ngerekam sendiri pernah tau gak?
505
01:32:57,330 --> 01:33:02,200
waktu ngerekam sendiri tuh..kameranya...
506
01:33:03,060 --> 01:33:05,680
aku dimarahin sutradara katanya kameranya sering goyang2
507
01:33:06,040 --> 01:33:08,040
jadi pingin latihan
508
01:33:09,840 --> 01:33:10,600
sekarang?
509
01:33:11,510 --> 01:33:16,710
iya sekarang...dan aku juga sekarang lagi bawa kameranya
510
01:33:18,530 --> 01:33:19,950
kamera buat syuting
511
01:33:21,510 --> 01:33:23,040
sekarang anda bawa?
512
01:33:23,040 --> 01:33:25,460
iya sekarang bawa..didalam tas
513
01:33:28,350 --> 01:33:31,860
gak bakal aku rekam kok..cuman aku pegang aja boleh?
514
01:33:33,330 --> 01:33:34,930
sambil pegang kamera gitu?
515
01:33:35,130 --> 01:33:43,910
jadi..gimana ya...bukan seperti syuting tapi secara kasual...
516
01:33:45,000 --> 01:33:48,240
tapi kameranya gak ngerekam kan? / iya
517
01:33:48,530 --> 01:33:51,040
gak usah aja kan
518
01:33:52,370 --> 01:33:54,680
tapi aku pingin latihan
519
01:33:54,910 --> 01:33:58,200
takutnya nanti pas syuting aku dimarahin lagi
520
01:33:59,480 --> 01:34:03,860
aku juga ingin berjuang sebagai aktor...gak mau?
521
01:34:16,110 --> 01:34:20,950
beneran jangan direkam ya
522
01:34:23,060 --> 01:34:25,060
aku ambil ya
523
01:34:27,060 --> 01:34:29,400
beneran bawa ya
524
01:34:33,420 --> 01:34:38,130
ini emang nyala ya, yang gede ini / yang gede?
525
01:34:38,400 --> 01:34:42,110
biasanya gak nyala kan? / kalo ada baterai nyala terus
526
01:34:43,510 --> 01:34:45,640
gak ngerti? / gak ngerti
527
01:34:46,420 --> 01:34:50,840
eh? gawat dong..itu kan bagian kerjamu juga
528
01:34:54,550 --> 01:34:57,060
ini beneran gak direkam kan? /gak direkam
529
01:34:59,200 --> 01:35:04,680
gak direkam..tapi sebagai latihan saja
530
01:35:05,080 --> 01:35:07,040
soalnya masih belum ahli aja
531
01:35:10,910 --> 01:35:12,280
seperti ini
532
01:35:13,640 --> 01:35:20,510
kalo misalnya direkam dan dilihat orang lain saat ngesex gimana?
533
01:35:22,150 --> 01:35:26,330
malu..eh, anda gak bohong kan kalo ini gak direkam?
534
01:35:26,880 --> 01:35:28,330
malu aja?
535
01:36:41,480 --> 01:36:43,400
kamu pingin kan pada akhirnya
536
01:36:47,770 --> 01:36:49,040
pingin sama aku?
537
01:38:06,840 --> 01:38:08,220
jadi keras
538
01:38:18,170 --> 01:38:20,530
keluarin suarapun gak papa lho
539
01:39:33,110 --> 01:39:37,600
dalemannya seksi abis
540
01:39:38,820 --> 01:39:40,280
sudah kamu persiapin?
541
01:40:20,080 --> 01:40:24,860
pantatnya gimana? geli?
542
01:40:29,130 --> 01:40:30,240
yang ini?
543
01:40:32,860 --> 01:40:34,240
yang ini enak?
544
01:41:39,730 --> 01:41:43,660
kalo gak bilang aku copot cd nya ya
545
01:41:45,660 --> 01:41:48,350
malu?
546
01:41:49,530 --> 01:41:50,350
kawaii
547
01:43:00,570 --> 01:43:02,260
dari belakang kelihatan jelas lho
548
01:49:42,370 --> 01:49:47,330
mau keluar...enak abis asli
549
01:49:49,330 --> 01:49:54,420
syukurlah.. / gerakin juga dari dalemnya
550
01:50:55,820 --> 01:50:57,550
jadi keras sekali
551
01:50:58,510 --> 01:51:00,020
suka titit keras?
552
01:51:01,440 --> 01:51:02,330
suka
553
01:52:14,820 --> 01:52:19,530
udah waktunya ke lokasi syuting nih
554
01:52:20,420 --> 01:52:22,880
eh, beneran pergi?
555
01:52:28,130 --> 01:52:31,570
jangan pergi?
556
01:52:33,570 --> 01:52:36,640
pingin ngapain?
557
01:52:39,350 --> 01:52:40,440
pingin ngesex
558
01:52:58,130 --> 01:52:59,860
kalo aku pergi sekarang kamu marah?
559
01:53:00,480 --> 01:53:01,770
marah
560
01:53:36,000 --> 01:53:40,860
asli seksi banget..tunjukin mukanya
561
01:54:38,080 --> 01:54:39,950
ingin melakukannya denganku?
562
02:02:14,750 --> 02:02:17,420
luar biasa... lihat sini
563
02:02:22,710 --> 02:02:23,910
mau?
564
02:02:29,000 --> 02:02:31,480
masuk..kerasa?
565
02:03:21,570 --> 02:03:23,240
coba lihat kamera
566
02:03:24,440 --> 02:03:29,660
lucu banget ya di kamera
567
02:03:30,060 --> 02:03:32,330
malu... / malu?
568
02:03:33,350 --> 02:03:35,970
mau berhenti? / gak mau
569
02:04:52,950 --> 02:04:54,770
masuknya keliatan banget lho
570
02:05:02,260 --> 02:05:03,800
gimana?
571
02:09:12,060 --> 02:09:13,840
aku mau keluar
572
02:09:26,060 --> 02:09:27,820
liat pas keluarnya ya
573
02:10:38,330 --> 02:10:39,950
gawat
574
02:10:48,310 --> 02:10:50,530
ah jangan..biar saya saja
575
02:10:51,400 --> 02:10:53,170
gak usah
576
02:10:53,460 --> 02:10:57,970
saya karyawan soalnya..gak ada hubungannya ya / gak ada hubungannya lah
577
02:11:00,080 --> 02:11:02,330
rok mu jadi kotor.. / oh iya
578
02:11:12,730 --> 02:11:14,420
terimakasihbanyak
579
02:11:24,570 --> 02:11:28,710
jangan bilang bosmu ya... / rahasia
580
02:11:31,150 --> 02:11:35,130
sebenarnya aku mau sekali lagi..tapi aku harus ke lokasi syuting
581
02:11:35,420 --> 02:11:39,530
saya mengerti..semangat ya...mandinya...
582
02:11:39,640 --> 02:11:41,530
yuk bareng.. / ya
583
02:12:10,620 --> 02:12:15,200
okuhara datang kekantor dihari libur
584
02:12:21,800 --> 02:12:24,600
otsukare / otsukaresamadesu
585
02:12:25,530 --> 02:12:26,930
boleh minta waktu sebentar?
586
02:12:29,710 --> 02:12:31,510
minggu pun kamu kerja?
587
02:12:32,400 --> 02:12:38,910
akhir2 ini kerjaan sering gak kelar..jadi minggupun saya harus masuk
588
02:12:40,750 --> 02:12:44,080
kamu dibully atasan? yakin gak papa? / bukan begitu
589
02:12:44,080 --> 02:12:46,080
jangan2 kamu disuruh2
590
02:12:46,170 --> 02:12:53,770
tapi kerjanya menyenangkan kok..dan saya juga ingin menjawab ekspektasi banyak orang
591
02:12:54,660 --> 02:13:02,240
hari ini jam 7 atau 7.30 aku mau pake ruang rapat...
592
02:13:03,510 --> 02:13:08,510
tapi monitornya gak bisa munculin gambar dari komputer
593
02:13:10,680 --> 02:13:13,550
mungkin kamu bisa bantuin lihatin...
594
02:13:15,550 --> 02:13:17,240
buru2?
595
02:13:17,510 --> 02:13:22,620
nggak juga..masih ada waktu 2 jam lagi sih
596
02:13:22,880 --> 02:13:30,040
tapi saya banar2 harus menyelesaikan ini, jadi apakah boleh saya kesana setelah ini selesai?
597
02:13:30,040 --> 02:13:34,880
gak papa gak papa / setelah ini selesai, saya langsung kesana
598
02:13:35,240 --> 02:13:37,950
maaf ya / gak papa otsukaresamadesu
599
02:13:37,950 --> 02:13:41,150
baiklah saya mengerti otsukaresamadesu
600
02:13:56,750 --> 02:14:04,200
di ruangan rapat ini, akan datang seorang aktor av yang sangat terkenal
601
02:14:10,260 --> 02:14:17,420
okuhara yang tidak tahu akan hal ini sedang serius memeriksa kondisi monitor
602
02:14:43,950 --> 02:14:45,060
kenapa ya?
603
02:14:51,970 --> 02:14:55,820
tadi saya disuruh benerin monitornya jadi ini saya lagi betulin
604
02:14:56,200 --> 02:15:00,420
kabelnya cuman satu aja kan...masalah gampang aja itu
605
02:15:00,880 --> 02:15:02,660
colokannya salah kali
606
02:15:03,020 --> 02:15:05,880
pasti salah satunya kan
607
02:15:07,880 --> 02:15:12,950
hari ini aku ada syuting dan disuruh nunggu disini..gak papa ya aku tunggu disini
608
02:15:15,550 --> 02:15:20,200
tapi saya harus menyelesaikan ini...
609
02:15:21,220 --> 02:15:23,370
setelah ini selesai saya akan keluar
610
02:15:24,080 --> 02:15:30,280
lho...cara ngomongmu...kenapa sih
611
02:15:32,280 --> 02:15:35,200
kamu karyawan sini kan? /iya benar
612
02:15:35,620 --> 02:15:39,460
anak baru? iya, anak baru
613
02:15:43,710 --> 02:15:45,260
nama saya okuhara
614
02:15:45,730 --> 02:15:47,530
apa hara?
615
02:15:47,530 --> 02:15:49,820
okuhara / okuhara?
616
02:15:49,880 --> 02:15:53,000
mohon bantuannya
617
02:15:54,060 --> 02:15:58,620
kenapa ko kkerja disini?
618
02:15:58,730 --> 02:16:03,550
saya memang ada minat dibidang ini..jadi...
619
02:16:06,130 --> 02:16:11,820
aku baru sadar ini tuh sebenarnya gampang banget lho
620
02:16:22,420 --> 02:16:23,950
ah, benar
621
02:16:26,660 --> 02:16:28,460
mari kita sambungkan
622
02:16:31,150 --> 02:16:34,440
gimana ini..lah, beda banget ya
623
02:16:37,280 --> 02:16:41,420
anda shimiken san ya?
624
02:16:41,620 --> 02:16:45,550
iya...kamu pernah lihat sebelumnya?
625
02:16:47,820 --> 02:16:50,370
saya tahu anda sangat terkenal
626
02:16:57,800 --> 02:17:00,770
ditempat tinggal saya sih...
627
02:17:01,110 --> 02:17:02,640
terkenal apanya?
628
02:17:02,950 --> 02:17:04,640
ototnya luar biasa
629
02:17:05,600 --> 02:17:08,460
lebih baik kamu gak ikutan latihan lho
630
02:17:25,640 --> 02:17:27,060
ini mungkin udah bener lho
631
02:17:27,080 --> 02:17:29,710
sudah bener? makasih banyak
632
02:17:30,750 --> 02:17:33,170
saya akan sampaikan kalo sudah bisa
633
02:17:35,170 --> 02:17:37,260
hari ini gak ada orang ya
634
02:17:41,860 --> 02:17:43,310
boleh pegang?
635
02:17:49,730 --> 02:17:50,950
sekarang?
636
02:17:51,260 --> 02:17:55,310
gak ada orang juga..gak bakal ada orang yang lihat
637
02:18:09,680 --> 02:18:12,930
kamu umur berapa? / 22 tahun
638
02:19:36,170 --> 02:19:38,240
seperti ini?
639
02:19:39,170 --> 02:19:45,200
aku pernah lihat kalo seperti ini..kalo ditempelin di dahi...reaksimu bagus ya
640
02:21:40,770 --> 02:21:44,530
ini masih di kantor lho / memang aku lagi tanya dimana sekarang?
641
02:21:57,570 --> 02:22:00,860
tapi gak boleh kalo di kantor
642
02:22:03,130 --> 02:22:08,970
nolak banget ya...padahal cd mu kelihatan lho...gak kamu tutupin juga
643
02:28:37,950 --> 02:28:39,970
otsukare~
644
02:28:41,170 --> 02:28:45,730
eh? okuhara? monitornya?
645
02:28:48,080 --> 02:28:49,440
kenapa anda disini?
646
02:28:49,440 --> 02:28:56,570
aku cuman mau ngecek monitornya sudah bisa atau belum...kamu sendiri ngapain disini?
647
02:28:56,840 --> 02:28:58,170
gak ngapa2in
648
02:28:59,840 --> 02:29:01,550
kenapa anda bawa kamera?
649
02:29:02,910 --> 02:29:08,150
dibanding kenapa aku bawa kamera atau nggak..bukannya lebih penting kamu lagi ngapain?
650
02:29:11,710 --> 02:29:13,170
kamu lagi diapain sekarang?
651
02:29:15,510 --> 02:29:18,420
bilang ke kamera dong kamu lagi diapain
652
02:29:23,370 --> 02:29:24,770
ampun
653
02:29:24,860 --> 02:29:28,440
jangan bilang ampun...lol
654
02:29:29,330 --> 02:29:30,710
dijilat
655
02:29:30,710 --> 02:29:32,710
eh? apa?
656
02:29:39,080 --> 02:29:41,550
katakan lagi / dijilat
657
02:29:41,550 --> 02:29:44,800
dimananya? / memek
658
02:30:04,370 --> 02:30:06,640
aku rekam aja ya lanjutannya
659
02:30:11,040 --> 02:30:14,910
lihat..sekuat tenaga lho
660
02:30:16,510 --> 02:30:19,530
tolong hentikan
661
02:30:19,660 --> 02:30:21,660
ini? kenapa?
662
02:30:22,080 --> 02:30:23,170
malu
663
02:30:28,040 --> 02:30:31,240
ini bukannya shimiken san yang ngajak kesini kan?
664
02:30:32,730 --> 02:30:35,440
kesepakatan bersama kok...tangannya
665
02:33:25,680 --> 02:33:27,040
kebablasan...
666
02:33:27,370 --> 02:33:29,770
eh? kamu bilang apa tadi?
667
02:33:30,200 --> 02:33:31,770
kebablasan
668
02:33:32,400 --> 02:33:34,110
apanya?
669
02:33:34,970 --> 02:33:36,220
bukan apa2
670
02:33:36,730 --> 02:33:40,020
apa maksudnya? apa maksudnya kebablasan?
671
02:34:02,620 --> 02:34:04,510
ekspresimu bagus banget lho
672
02:34:06,280 --> 02:34:07,640
coba lihat sini
673
02:34:16,640 --> 02:34:21,570
kamu pegang sekarang berarti emang kamu minat ya
674
02:34:21,570 --> 02:34:25,040
ingin lihat kan / maaf
675
02:34:29,240 --> 02:34:31,530
biasanya disensor kan
676
02:37:07,350 --> 02:37:10,530
asli kelihatan enak banget
677
02:37:27,020 --> 02:37:30,420
gak jadi nih? / tolong masukkan
678
02:46:08,620 --> 02:46:10,480
kenapa?
679
02:46:13,220 --> 02:46:16,840
udah telat kalo kamu malu kayak gitu
680
02:46:20,680 --> 02:46:27,550
ini..kalo direkam dikantor gini..harus dijual videonya
681
02:46:28,040 --> 02:46:30,240
eh? memang video saya bakal menjual?
682
02:46:30,770 --> 02:46:34,930
eh..aku pikir sebagai produk oke oke aja kok
683
02:46:39,550 --> 02:46:42,200
kalo emang oke...
684
02:46:43,860 --> 02:46:47,370
mau coba debut? / bolehkah?
685
02:46:47,800 --> 02:46:49,750
kalau kamu mau sih...
686
02:46:49,750 --> 02:46:51,950
bukannya gak mau sih...
687
02:46:53,170 --> 02:46:54,480
saya ada minat
688
02:46:54,730 --> 02:46:57,350
jadi gak papa saya submit ya
689
02:46:59,860 --> 02:47:02,600
kalu begitu..aku buat versi produknya ya
690
02:47:08,530 --> 02:47:14,200
dengan begitu, debut av okuhara rino ditentukan
691
02:47:16,200 --> 02:47:31,130
PIKOLOSUB. vosot our blog : pikolosub.blogspot.com
50292
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Xhosa
