Original subtitles

What are you talking about?

I think I found Jennifer Lee.

Kim Suk graciously showed me where she is.

You lie very beautifully.

[Kim Suk]

What did you think I was doing for the last two months?

Park Jung-woo!

You're done.

Cha Min-ho.

Chairman.

Are you alright?

I'm fine.

I guess our prosecutor came up without telling anyone.

He's my guest. Don't worry, you may leave.

Still, you came all this way, so you should have a seat.

Chairman Cha Sun-ho.

Who did you say it was?

Jennifer Lee?

She's my wife's college friend, so of course I know her.

She said she was in Seoul, so we made plans to get together...

But as you already know, I was being held at Wol-jung Prison.

I haven't contacted her since.

Why? Where is she?

Are you asking because you don't know?

Of course, since I really don't know.

Could it be that...

You think I killed her?

Prosecutor Park Jung-woo.

You endured such hardships and haven't changed a bit.

I think the same goes for you.

Yes, Detective.

You said you found the body there?

Check to see if it's the missing Jennifer Lee with a DNA analysis.

And keep tight security so that Cha Min-ho can't play his tricks again.

What are you going to do now?

I'll see you at the prosecutor's office.

A man who worked for me has been caught by Park Jung-woo.

If he opens his mouth, we are all done for.

Find out where he is. Hurry.

Where did you go, Jung-woo?

Prosecutor Kang.

Did you find Park Jung-woo?

No.

Did you call him?

He's not picking up.

Call him again.

Jung-woo.

Hey, Park Jung-woo.

Where you at Chamyoung late last night?

News spreads fast.

Didn't you promise not to bother Chamyoung as one of your conditions for returning?

I wanted to ask him something.

Ask him what?

Who killed Lee Sung-kyu?

You punk... The case was closed as a suicide.

Why would you go ask him something like that?

A suicide?

I got a testimony from the security guard on duty.

He said he was ordered to leave his post.

Then someone snuck in and tampered with the security footage.

We'll find out the truth soon.

Who is working with who, and who is helping to cover up

a murder in the prosecution's holding cell.

And lastly, who it was to make it look like a suicide.

This little punk.

If Sung-kyu really did commit suicide, then you shouldn't be this upset.

Hey, Park Jung-woo.

Did you really arrest someone who works under Chairman Cha without a warrant?

Where is he?

Where is he?

Reverse. Optimus.

I love you baby, I love you baby.

What are you looking at?

You punk, just how many people have you killed?

Hey, I did my time for being in a gang, but you...

It's the death sentence. Death.

Feel Optimus's wrath.

Forward.

Optimus.

I wonder when Jung-woo is coming back?

If something did happen, it would've happened in this villa.

We just need one piece of evidence, just one.

Walls, ceiling, search anywhere that may leave a trace.

There must be something that they couldn't erase.

Yes, sir.

Cha Min-ho.

You will never be able to become Cha Sun-ho.

[Yeo Sung-soo]

What did you find out?

I think he fell into Park Jung-woo's trap.

That dumb punk.

Why did he go there?

Did you find out where he is?

He's not at the prosecutor's office.

And there is a seizure search at the Yang-pyoung villa right now.

A seizure search?

Why can't they block this with all the money that they're getting from me?

A seizure search...

Yun-hee.

What's going to happen now?

Don't you worry.

Nothing will happen.

It's already been 8 months since you've been living as Sun-ho.

So many things have happened.

Your promise to protect Eun-soo and me...

Will you really be able to keep that promise?

I will.

Daddy.

Yes, Eun-soo.

Daddy.

When are we going to the amusement park?

Amusement park?

You promised.

Right. I did promise that we'll go to amusement park.

When should we go?

How did he know about the villa already?

Did Kim Suk already tell him everything?

Chairman.

Chairman. I will take you home.

I need to stop by the company.

Take him to Chamyoung.

Prosecutor.

We found it.

Where is it?

It's a blood stain.

They must've missed this part.

Deputy.

They found a blood stain at the villa.

I think there will be a partial DNA match.

Okay.

I need to see Suk.

Park Jung-woo, where did you hide Suk?

Okay.

Let's get going.

Are you cold?

Jennifer must've been cold too.

Nice shot.

Crazy scum.

Crazy scum?

You were the one who plows through people with a dump truck...

Okay, then let's find another way.

Here, ahh... Bite down or you'll get hurt.

Don't act all weak now.

Okay then, you can bite it yourself.

Bite it.

Bite it, you punk. Bite it.

You are really something.

Okay, then I'll do it myself.

You are the ball, the ball.

Don't worry, it won't hurt.

It's not going to hurt.

Okay, here we go.

I will hit it just like that, here I go.

Shin Chul-shik.

Jung-woo.

You're saved because of him.

How did it go?

A blood stain was found at the villa.

Hey, I told you to watch him and this is what you do?

You have to bury him so he can't run away.

Kim Suk.

Detective Go Dong-yoon, NFS technician Kim Young-joo.

Our Big Boss, you punk.

You ran them all over with the dump truck, right?

It took a while to find the truck.

Unfortunately, you repaired it.

You're laughing?

Thankfully, we found the bumper.

So we're matching that with the car that Detective Go was in the accident with.

Therefore, if they match, you will be charged with attempted murder.

For running over NFS technician Kim Young-joo,

you'll be charged for murder.

And...

Impersonating an officer to get

inside the Prosecutor's holding cell to kill Sung-kyu was you as well.

If you go to trial like this, you will get the death sentence.

Let's just bury him here.

If you get the death sentence, what will Cha Min-ho get?

Not guilty.

Really? He's going to get a not guilty sentence?

How does that make sense?

He'll get released for insufficient evidence.

Isn't that unfair?

All you did was do as you were told.

But what can we do?

For the last two months...

I investigated like a madman, but all I could catch was you.

I found everything that you did while you were working as Cha Min-ho's dog.

Ironically, there is no link between you and Cha Min-ho.

If you keep quiet like this, he will sacrifice you and get away again.

You decide.

You can take all the blame and get the death penalty,

or help me catch Cha Min-ho and avoid the death penalty.

The one I want to put on the trial is Cha Min-ho.

Think about it.

Yes, Detective.

I understand.

What, what is it?

Cha Min-ho is on his way to the prosecutor's office.

We need to take him in.

But it was going so well.

Is it true that you were in a relationship with the late Jennifer Lee?

That is not true.

Jennifer Lee's blood was found in one of your villas,

what do you have to say about that?

I don't know anything about that.

Then what is the reason you came to the prosecutor's office?

I heard there was a potential suspect who gave information about the body's location.

I came here to say that I have no connection to this case.

A potential suspect?

Prosecutor Park Jung-woo will know who it is.

I will cooperate with the investigation to the best of my ability.

Step aside.

Think about what decision you should make.

Even if you take all the blame, will Cha Min-ho let you live?

You already know what kind of person he is.

In order for you to live, I have to catch Cha Min-ho.

Prosecutor Park, hurry up and bring Suk in.

I came all this way.

Think about what I said.

Take him.

Yes, sir.

Good work.

Leave Kim Suk to me and go in.

Why are you so late?

I've been waiting for you.

It's been a while, Prosecutor Park.

The offer to join our firm still stands.

The blood analysis results aren't even out yet.

You guys must be in a hurry.

The media keeps saying that Jennifer and I were in an intimate relationship...

Blood was found in the villa...

So many rumors... I just want to be investigated and spread the truth.

Now, let's begin.

I looked into traces of Jennifer Lee after Mr. Cha Sun-ho was held in prison.

There was only one person who matched her traces.

Who is that?

Kim Suk.

You know who he is, right?

This is the call history for Kim Suk's cellphone.

Before Jennifer Lee went missing, he and Cha Sun-ho

called each other numerous times.

Now I can't even talk on the phone freely?

So, where you went is where Jennifer Lee's body was found.

Who is Jennifer Lee?

I only went there for a walk.

You went for a walk...

After driving from Seoul for an hour?

Am I not allowed to?

No reason not to.

Then how about this?

Jennifer Lee requested information on Chairman Cha Sun-ho from

a private investigator and it seems you were the one who intercepted the information.

You still don't know?

President Cha.

Suk.

How long have we known each other?

It's been 6 years.

You've been through a lot working under me.

It was nothing. If you didn't take me in back then...

We came this far because of all the good work you did.

Let's keep it that way.

Yes.

Park Jung-woo set a trap for us last night.

I'm sorry.

No.

I would've fallen for it too.

But they found a blood stain at the villa. What do we do about this?

I'm in a bit of a situation.

Could you do something for me in this situation?

I have dinner reservations this evening.

President Cha.

You need to call me Chairman now, Suk.

The blood analysis results have come back.

The blood found in my villa matches Jennifer Lee?

What did Suk say?

That is something you should confess,

not Kim Suk.

You are making assumptions again.

I own twenty villas, not just one or two.

How can I know about all of them?

Do you know?

It is my villa, but I own so many buildings.

How can I know everything that happens?

Seriously, who is it? Who would do that in someone else's villa?

Do you know, Lawyer Jang?

Just in case I do find out, I will call you myself.

Just in case I do find out, I will call you myself.

How is it that you haven't changed a bit?

So, you don't know anything about it, again?

All I know is that... I will be getting out of here soon.

Jung-woo.

Kim Suk confessed.

Jennifer Lee... He said he killed her.

The potential suspect has finally confessed.

Did you do this?

No... How could I from here?

Cha Min-ho!

It's Cha Sun-ho.

Prosecutor.

Was it really you?

Are you going to take all the blame?

I killed her.

Kim Suk!

Calm down. Calm down.

Then what about the murder weapon?

If you did it, where is the murder weapon?

I know you didn't kill her.

Prosecutor, calm down.

Kim Suk.

Prosecutor.

Chairman. He confessed.

Okay.

Good work.

It was nothing.

Oh, let's see Suk before we go.

Yes.

I will let them know.

Chairman.

Suk, good job.

Just endure for a few years and come out.

I will take care of you.

Yes.

But Park Jung-woo

keeps asking for the murder weapon. I don't know where it is.

Right, that...

Look for someone to do a job.

You never know when there will be a change of heart.

Our Prosecutor Park...

After going through such hardships, your intuition has decreased dramatically.

You should take care of yourself.

Cha Min-ho.

Cha Min-ho!

Yes.

Yes, I understand.

What should I do?

Confess that Cha Min-ho ordered you to commit all those crimes.

If I confess...

Will you be able to catch him?

A confession from an accomplice is enough to get accepted as evidence in the court of law.

But what's more, we need evidence that Cha Min-ho killed Jennifer Lee.

He would never tell me that.

Then we need to create a situation where he will have to tell you.

But Park Jung-woo keeps asking for the murder weapon.

I don't know where it is.

Yes, that... Where did I put that?

At the villa's garden...

Oh, under the pine tree behind the swing.

Yes, sir.

Yes.

At the villa's garden...

Oh, under the pine tree behind the swing.

With this, Cha Min-ho won't be able to escape.

Let's begin the investigation.

Take him.

I trust you,

like you trusted me.

When this is all over, will you let me see Ha-yun one more time?

Sung-kyu.

I'll make those who did that to you pay for their crimes.

Is Kim Suk cooperating?

Yes.

Do you think Cha Min-ho noticed?

We need to hide this from him.

When are you going to arrest him?

Kim Suk said that he would confess to everything.

We even have a recording of Cha Min-ho saying he killed Jennifer and hid the murder weapon.

We can arrest him right now.

If we arrest him now, we'd have to put Cha Sun-ho on stand.

Since he erased all traces of Cha Min-ho...

There is a way.

No.

The way he erased his prints so awkwardly, trying to make it look like an accident.

The detective's testimony that he saw a document signed in Cha Min-ho's name.

All the documents we got from Chamyoung matching the current Cha Sun-ho's

handwriting is too precise with Cha Min-ho's suicide note as well.

However, these won't be enough to put Cha Min-ho on trial.

I am going to put Cha Min-ho, the one who killed Cha Sun-ho, on trial.

How?

There is one person who can prove that he is Cha Min-ho.

Daddy.

Are we really going to the amusement park on Sunday?

Of course.

Yay, I'm so excited.

You should join us.

Honey.

Yes?

You should come to the amusement park with Eun-soo and me on Sunday.

Are you able to come?

Yes, I can.

Are you still worrying about that?

It won't happen again, I promise.

Min-ho.

Chairman, are you alright?

Yes.

How can you open up a business?

You don't even know how to run one.

Hey, if I want to meet the doctor, I need a fitting title.

I need to own my own business to meet her standards and to have a brighter future.

Business owners are definitely higher than a doctor.

Of course.

Hello.

Welcome.

Are you here to look for a room?

Not a room. He wants to open up a shop.

What kind of shop?

Something that makes money and looks cool.

What kind of work have you done before?

In the past, we were on the path to rehabilitation.

Hey.

Not long ago, we were in law.

You guys must've been government workers.

No wonder, you guys have an aura about you.

We are both retired now.

There is a spot at the shopping mall.

Let's go look at it now.

Sounds good, let's go.

It's been a while, Mr. Cha Sun-ho.

The last time we saw each other, you were suffering from sudden memory loss

from the shock of losing your brother.

How are you doing now?

A lot has happened since then.

Two months ago, my father suddenly passed away.

Yes.

Doctor.

I've been in a difficult situation these days.

What is it?

I don't remember doing it, but I sometimes yell that I am Cha Min-ho.

You yell out that you are Cha Min-ho?

Yes, and because of that, people seem to misunderstand me.

There are even some people that actually think I'm Cha Min-ho.

Min-ho and I were very close...

When we were younger, if one got sick, the other one got sick too.

It seems the shock of losing your twin brother is still big.

I think so.

In that situation, we call it multiple personality disorder.

Multiple personality?

Since when did these symptoms occur?

I'm not sure. I don't remember.

What about when you were at Wol-jung?

I think I did it there too.

To be certain, we'll have to run some tests.

Yes.

Doctor.

Yes.

It's nothing.

How do I look?

Is it okay?

The best.

Oh, here.

What's that?

A magic perfume.

If she smells this, it will lead to marriage for sure.

Is that where she is?

I'm pretty sure.

3 days at Wol-jung, 3 days over there.

I am so nervous.

Have confidence.

It's harder to win first place in the lottery than to become a doctor.

You think so?

It's not like you lack anything.

Your face, maybe a little...

Should I get plastic surgery?

Let's spend some money.

Get the double lid surgery...

You can get some Botox shots there...

Who is that?

Who do we have here?

It's the rich man.

It's been a while.

You know, I shared my bread with you when we were in prison.

You could at least pretend to know me.

You're making me sad.

Why are you meeting my doctor?

Are you interested in her too?

Chairman.

We should go.

Chairman?

Hey, did the rich man become a chairman?

I don't know.

Winning the lottery can't compare to that.

Hey, you have a better body.

Stronger too.

Right?

Let's go.

Doctor.

Hello.

She remembers us.

What brings you here?

My friend here has fallen.

Excuse me?

I've fallen...

♪ In love, in love, I have fallen in love ♪

♪ No one else can take my heart ♪

♪ I will only love one person ♪

♪ That is you ♪

This is a hospital.

Doctor. My burning feelings for you are still going strong.

I even contemplated going back to Wol-jung.

But I heard that you were here, so here I am.

I see.

Grand prize lottery winner.

Rich man.

Then have a good time.

Wait...

All I have is money now.

And I also have a lot of power.

Cha Min-ho went to see a psychiatrist?

Yes, I understand.

Chairman.

You may go.

Yes.

Secretary Kim.

Can I borrow your cell phone?

I left mine at the office.

Yes, Jung-woon.

What is it?

I called the wrong number, I'm sorry.

Here.

Hello.

Uncle Joon-hyuk.

It's Ha-yun.

I saw you at my kindergarten, but why did you hide?

You came to see me, right?

What's gotten into you these days?

What?

Park Jung-woo got the appeal and returned as a prosecutor.

So what is this appeal business again?

The prosecutor asked me for some help, as a favor.

Isn't an appeal hard to win?

It's not like you won much anyways.

Auntie, please.

Why are you clinging on like that?

I mean, it's not like I don't understand...

I'm going now.

Eun-hye.

You remember today is the day of your mom's passing, right?

Yes.

I know.

You keep going on about appeals. Do you still think your dad didn't do it?

The one who killed your mom?

Auntie.

I remember for sure.

Dad was with me.

If that's really the case...

Then you should get your late father an appeal first.

I am preparing for dad's appeal.

I'm going to win.

I'm going to put in a request soon.

Come home early today.

Don't make your mom wait.

Okay, Auntie.

Elder gets a letter once a year from this address.

Hello.

Hello.

An appeal this late?

Even if Mr. Han Sang-wook gets an appeal,

he won't get any punishment since the statute of limitations has passed.

My kids don't know what happened to me.

If he gets an appeal, Mr. Han Sang-wook can get released.

Then what do I tell my kids?

That their mom murdered two people?

He told me that he would go to prison in my place.

I was so scared and nervous then.

When I came to my senses,

I went to the prosecutor to tell him that I would take the punishment.

He told me that the investigation was already over and that I was too late.

The prosecutor said that he must be the criminal instead of me.

He didn't even listen to me.

When I go to visit my husband, he doesn't even come out to see me.

He doesn't even write back.

It's already been 20 years.

Then I will ask for one favor.

Elder?

Did you decide to get the appeal?

I thought about it and decided against it.

Why not?

The public defender said that she'd help you. You should at least try.

Even if you don't win, you don't have anything left to lose.

I feel like I'm bothering someone who's been living well up until now...

That's nothing.

You were here for 20 years.

She's had a hard life. Don't be too harsh on her.

She only writes you one letter a year?

She got remarried and even has kids.

So even if you get released, you can't meet her again?

It's for my own piece of mind.

Our elder is Wol-jung's Buddha.

And Jesus.

Grandma.

Bye, Ha-yun.

Bye.

Grandma, hold on.

Uncle Joon-hyuk.

Ha-yun.

I called you because I missed you.

Ha-yun...

Uncle.

I'm sorry.

Joon-hyuk.

Mother.

It's been a while, Joon-hyuk.

You went through a lot too, right?

I'm sorry.

Come to the house. So we can have a meal together.

Why did you want to see me?

I heard from Chief Choi Dae-hong...

That you gave him Chamyoung's slush fund documents.

I think you have made a mistake in coming here.

I held resentment towards the late Chairman Cha Young-woon.

I believe everything has returned to its rightful place now.

No.

You will have to decide soon.

Excuse me?

Whether Cha Min-ho will go on trial as himself or as Cha Sun-ho.

What are you talking about?

You already know, right? That Cha Min-ho killed your husband.

You should already know about Jennifer Lee.

Your husband also killed my wife, Ji-soo.

Even now, there is no problem in arresting Cha Min-ho.

Why are you telling me this?

What I want is to put Cha Min-ho on trial, not Cha Sun-ho.

To do that, I need to prove that Cha Min-ho killed Cha Sun-ho and is now living as him.

So why are you telling me all this?

Isn't it important how a child remembers his father?

If his father Cha Sun-ho is found guilty of murder...

Here, eat up, Eun-soo.

Okay.

Isn't it important how a child remembers his father?

Are you not eating?

Yes, I am.

Oh, where did you go earlier?

You didn't pick up your phone.

I met with a friend.

Okay.

The food is delicious today.

You will have to decide soon.

Whether Cha Min-ho will go on trial as himself or as Cha Sun-ho.

To do that, I need to prove that Cha Min-ho killed Cha Sun-ho and is now living as him.

So why are you telling me all this?

I know you want Cha Min-ho to stand trial too.

Park Jung-woo... You want to put me on trial as Cha Min-ho?

What is it?

Do you want to have a drink with me?

Shall we?

Drink.

Yun-hee.

Should we just pick up and leave?

Like we were supposed to leave 6 years ago...

Let's go.

With Eun-soo, all three of us.

If you leave, then what about Chamyoung?

I told you. Chamyoung is not important to me.

We could leave tomorrow.

Mother would like it too.

Please respond.

Thank you, Yun-hee.

That is really far.

Said daddy rabbit.

What?

Very very.

Daddy.

I saw Uncle Joon-hyuk.

Uncle Joon-hyuk.

Yes.

I saw him at my kindergarten school with grandma.

Did you?

Uncle Joon-hyuk is a crybaby.

I didn't cry, but he did.

He said he was sorry.

He said he was sorry?

Yes.

I wonder why he said that?

Uncle Joon-hyuk must've missed Ha-yun a lot. Right?

Yes.

Prosecutor... Kang Joon-hyuk.

Eat up, Ha-yun.

Daddy.

Yes.

Did you give my drawing to Uncle Sung-kyu?

Yes.

What did Uncle Sung-kyu say?

Uncle Sung-kyu said you drew very well.

He also said thank you.

Okay.

Okay, here is the special kimchi stew.

Wow.

Were you a chef before?

You are so talented. Even better than me.

I do have some experience with knives.

Yes, guard sir. Have some.

I will be more comfortable if you go back to work soon.

Mister.

Why are you staying at our house?

Me?

I got him in big trouble.

Trouble?

Yes, so he can't go back to his house.

So we should let him stay at our house for a few days.

Can Ha-yun allow that?

Thank you.

Yes.

I understand.

I'll leave right now.

Yes, Chairman.

You can leave early today.

Yes, I understand.

Eun-soo.

We're going to go on a family vacation.

What about the amusement park?

We can go while traveling.

Okay. Sounds good.

Let's go.

Nothing will happen.

I promise.

Let's go.

Do you remember?

The day we first met.

How could I forget?

What would've happened if we never met then?

You and I would've been... Happier?

No.

We'll go where one can find me.

Cha Min-ho.

You can never leave.

As soon as you see him arrest Cha Min-ho on the spot.

Yes, sir.

Wait here for a second, I'll go to ticketing.

Yun-hee.

Yun-hee.

Yun-hee. Yun-hee.

What the, step aside.

Let go. I said let go of me.

Let go. Let go of me.

Park Jung-woo.

Yun-hee. Yun-hee.

Yun-hee! Yun-hee!

Cha Min-ho.

I am Cha Sun-ho.

You are under arrest for the murder of Cha Sun-ho, the murder of Jennifer Lee...

Cha Min-ho is dead.

The murder of Lee Sung-kyu.

I said Cha Min-ho is dead!

The murder of Yoon Ji-soo!

Cha Min-ho, you are under arrest.