Original subtitles

Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...

...işaret dilini kapsayan eşerişimi Kanal D tarafından...

...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

(Jenerik müziği)

(Martı sesi)

Günaydın.

Nasıl, biraz daha iyi misin?

Biraz başım ağrıyor ama daha iyiyim, sağ ol.

-Poğaçalar sıcak mı? -Evet.

(Gerilim müziği)

Sanırım tekneyi de terk etmemiz gerekecek.

(Gerilim müziği...)

(...)

Bu kadar gizem fazla.

-Ne oluyor burada? -Agâh Bey içeride.

Sizi bekliyor, buyurun.

(Gerilim müziği)

Ne oluyor baba?

Baba bir şey söylemeyecek misin?

(Gerilim müziği)

(Müzik...)

(...)

Baba...

Biz hiçbir şey anlamadık Agâh Bey.

Neden buradayız?

(Gerilim müziği)

Artık bunun geri dönüşü yok.

Yok.

Geri dönüşü yok.

(Gerilim müziği...)

(...)

(Neriman) Kız, cam güzeli gibi yapıştın pencereye.

Sana, Şeniz Hanım nereye kayboldu diyorum?

O kaydettiğiniz şey, video mudur nedir...

...kayboldu dediniz. Dövündünüz, dövündünüz durdunuz.

-Kız ne oldu diyorum sana? -Annem...

Annem bir şey yapıyor ama...

Kız bırak şimdi ananı. Anandan ne fayda!

Kızıl dellendi, ortadan kayboldu.

Annem...

...bahçede Agâh Bey'le bir şey konuşuyordu.

Ee... Yok.

İkisi de yoklar.

Oh!

Destur Nurten Hanım! Hayırdır kapıyı çalmadan?

Hayır mı, şer mi bilmem artık.

Aa! Sen niye o dolaba yöneliyorsun bakayım?

Nurten, senin benim dolabımda ne işin va--

Niye açtın benim bavulumu?

Nurten ne oluyor?

(Gerilim müziği)

Bir tuhaflık var.

Baban hiçbir şey söylemeden elini öptürüyor.

O koruması mıdır nedir, alıyor Nurten ablayı, yukarı çıkıyor.

(Operatör ses) Aradığınız kişiye şu anda...

(Cemre) Ben hiçbir şey anlamadım.

Annemin telefonu da kapalı.

Tabii...

...aklım nerede ki! Annen bize meydan okuyor.

Ne çevirdiyse çevirdi, restinize rest, gelin bakalım diyor.

Yok, annemin işi olamaz. Onun tarzı değil.

Eğer o bizi buraya getirmiş olsaydı burada olurdu.

Ve aklında her neyse, gözümüzün içine baka baka keyfini çıkarırdı.

Bu oyunu kim çevirdi bilmiyorum ama eğer annenin oyunu değilse--

-(Cemre) Nasıl ya? -(Cenk) Ne oluyor?

Ne oluyor?

Bu babaannemin bavulu.

Ayıp oluyor ama Nurten. Sen benim ahretliğimsin, toprağımsın.

İnsan ağzının ucuyla bir şey söylemez mi?

Detaylı anlatmaz mı ne olup bittiğini?

Bak sen şu Allah'ın işine! Demek gene ahretlik olduk?

Nurten, sana ne oluyor diyorum? Neden kızın eşyalarını topluyorlar?

Nurten teyze ne oluyor?

Nurten teyze! Nurten teyze!

-Demek babaannemi köşke alıyorlar. -(Operatör ses) Aradığınız kişiye...

Ceren'e destek kuvvet geliyor. Harika!

Anne şu an nerede olduğumuzu biliyorsundur, eminim.

Burada bir şeyler dönüyor ve sen de bunun ne olduğunu çok iyi biliyorsun.

Şu an telefonun neden kapalı onu da anlamıyorum ama senden...

Her ne planlıyorsunuz bilmiyorum ama...

...babaannem de Ceren de beni durdurmaya yetmeyecek.

Ben buradayım ve--

Aa! Babaanne?

(Neriman) Benim... Benim bavulum.

Benim bavullarım dışarıya, onların bavulları yukarıya.

Biz dışarıya, bunlar içeriye.

(Gerilim müziği)

Biz dışarıya, onlar içeriye. Ne oluyor?

Oğlum, ben tansiyon hastasıyım. Yüksek tansiyon.

Bak böyle heyecanlara gelemem.

Söyle bana, bizi nereye götürüyorsunuz?

Benim bavullarım kapıya...

...Cemre'nin bavulları yu-yukarıya?

-Neden? Ne oldu şimdi, ne oluyor? -Agâh Bey nerede?

Ben dünürümle konuşmak istiyorum. Demin buradaydı.

Annem...

Annem nerede? Anne!

Dilini mi yuttun yavrum? Bir şey söylesene.

Bu evde nereye gittiğimizi söyleyecek bir Allah'ın kulu yok mu?

Civan! Civan!

Görmüyor musun, yolluyorlar bizi!

Anan nerede? Gelsene Civan. Bunların dilinden sen anlarsın.

Ceren Hanım buyurun lütfen, daha fazla bekletmeyelim.

Kimi?

(Gerilim müziği...)

(...)

(...)

Arabaya bindirdiler, gittiler.

Burada çok büyük bir şey dönüyor.

Nereye?

Cemre!

Nedim?

(Gerilim müziği...)

(...)

(Makine sesleri)

Nurten bak burada bir şeyler dönüyor. Ne biliyorsan söyle bize lütfen.

Vallahi ben de sizin bildiğinizden başka bir şey bilmiyorum ki.

Nedim nerede bari onu söyle.

-Kim götürdü? Nereye götürdü? -Nedim'i bir yere annem mi götürdü?

Yok, Şeniz Hanım götürmedi.

(Müzik)

(Gerilim müziği...)

(...)

(...)

Babaanne...

...ben iyice korkmaya başladım. Ne oluyor?

Neresi...

Burası neresi ki?

Gel kızım.

(Gerilim müziği)

Anne?

(Gerilim müziği)

A-Anne.

(Gerilim müziği)

Ne oluyor burada?

(Gerilim müziği)

(Ceren video ses) Titreme! Dur!

(Ceren video ses) Dur diyorum sana, dur!

(Ceren video ses) Bana bak! Bana bak Nedim, bana bak!

(Ceren video ses) Bunu unutacaksın!

(Ceren video ses) Bana bak! Bana bak Nedim, bana bak!

(Gerilim müziği)

A... Anne...

Sen mi?

Ha?

Yani beni...

Anne, kızını sen mi sattın?

Ben.

Kızımın kabahatini ben kendi ellerimle ortaya çıkardım.

Baktım ki kızım durmuyor...

...ne anasının ne vicdanının sesini duymuyor...

...ben yaptım.

Seni ben durdurdum.

Seni de...

...sana göz yumanı da...

...ben durdurdum.

(Agâh dış ses) Nereden buldun sen bunu?

(Geçiş sesi) Nereden buldun kadın?

Bu görüntüler...

...senin karının kasasından çıktı Agâh Bey.

Ka-karımın?

(Gerilim müziği)

Bu yaptıklarının bedelini sana ibretiâlem için ödetmiyorsam eğer...

...o karnında taşıdığın canın yüzü suyu hürmetine.

Bugün başını sokacak şu çatının altındaysan eğer...

...o karnındaki kanımdan gelen bebe sayesindedir.

Sakın!

O bebeği dünyaya getirinceye kadar...

...şu arkandaki büyük dilsiz şeytanla bu evde...

...ekmek elden su gölden yaşayacaksın.

Sonra...

Sonra?

Sonra Agâh Bey?

(Gerilim müziği)

(Kapı kapandı)

Agâh.

Agâh ben ne olacağım? (Telefon çalıyor)

Agâh bir şey söylemeyecek misin?

Efendim kızım?

Yazıklar olsun sana Seher! Senin gibi ana olmaz olsun!

Anaların yüz karası! Gebe kızına kıydın sen!

İki canlı kızına kıydın!

Tamam birazdan oradayım.

Neden yaptığımı sormayacak mısın? Beni dinlemeyecek misin?

(Gerilim müziği...)

(...)

(...)

Allah'ım ne olur dersini alsın.

Kızımın kalbi bu sefer dersini alsın.

Ne olur dersini alsın.

(Gerilim müziği)

(Arama tonu)

Hadi baba, hadi!

-Damla, kızım. -Baba.

Ne oldu? İyi mi, kötü mü?

Bilmiyorum ama doktor seninle konuşmak istiyormuş.

-Olur. -Buyurun Agâh Bey.

Size yeğeninizin durumunu açıklayayım. Buyurun lütfen.

Buyurun lütfen.

-İçecek bir şey alır mısınız? -Teşekkür ederim.

Peki.

Öncelikle düşündüğünüz gibi korkunç bir tablo yok.

Kanında almaması gereken herhangi bir ilaç...

...ya da gördüğü fiziksel şiddete dair kalıcı bir bulgu yok.

İyi.

Çok iyi, çok iyi.

Ancak...

Nedir?

Yeğeninizin konuşmaması ve hatta yürümemesi...

...büyük oranda psikolojik gibi duruyor.

Psikolojik mi?

(Agâh dış ses) Bunu nasıl izah ediyorsunuz Doktor Hanım?

(Doktor dış ses) Bunu kesin olarak tüm tetkikler tamamlandıktan...

...eski dosyalarını da eski hastanesinden getirtip...

...tüm nörolojik taramasını bitirdikten sonra ancak söyleyebilirim.

(Doktor dış ses) Biz tetkiklere ve izlemeye devam edeceğiz.

(Doktor dış ses) Psikolojik durumun onlarca açıklaması olabilir.

(Doktor dış ses) Yaşadığı travmalar, korku, şok, acı. Pek çok sebep.

(Doktor dış ses) Belki hepsi, belki de hiçbiri.

(Doktor dış ses) Onu bu hâle getiren her neyse...

...bunu kafasının içinde hallettiği gün onu ayaklarının üzerinde...

...şarkı söylerken bile görebilirsiniz.

(Müzik...)

(...)

Nedim'im.

Aslanım.

Sana söz...

...derdin neyse dermanını bulacağım oğlum.

Söz.

(Agâh dış ses) Mesele gönlün mü?

(Agâh dış ses) Seni böyle elden ayaktan düşüren...

...sesini soluğunu kesen dert gönlünde mi?

(Duygusal müzik)

(Agâh dış ses) Yoksa...

(Agâh dış ses) Yoksa korku mu?

(Agâh dış ses) Korkudan mı çekildin kabuğuna?

(Agâh dış ses) Korku mu suspus etti seni gözlerimin önünde aslanım?

(Duygusal müzik)

Ali...

...uygun bir yerde dur da deniz havası alalım.

(Duygusal müzik)

(Agâh) Sen de duydun işte aslanım. Yürüyebilirmişsin.

Şu sandalyeden kalkıp adım atabilirmişsin.

Çaresi var dedi doktor.

Elbet bir bildiği var öyle değil mi?

Yoksa bize niye boşa umut versin ki?

Aslanım, eğer her şey yolunda giderse...

...seni dimdik ayakta, şarkı söylerken, piyano çalarken bile görebilirmişim.

Öyle dedi doktor.

Vay be! İyileşeceksin be aslanım.

Artık bir umudumuz var.

Tutunacağımız bir umudumuz var oğlum.

Sen bana dünya gözüyle bu sevinci yaşatacaksın.

(Duygusal müzik)

Sonunda.

Şükürler olsun.

Nihayet bugünü de gördüm ya.

Gel kız buraya.

(Duygusal müzik)

Anne.

Anne.

Bak Ceren ve babaannem gitti.

Sırf sen dedin diye sustum.

Sıktım dişimi, tuttum kendimi karışmadım.

Babaannem arkamdan bağırdı, dönüp bakmadım bile.

Şimdi söyle bunlar nereye gitti, niye gitti?

Karışmadın, en doğrusunu yaptın.

Anne...

...ablamı bavuluyla, karnında bebeğiyle nereye yolladılar?

Gözünü seveyim söyle.

Cemre nerede?

Sen diyorsun ki biri gitsin, biri gelsin ha?

Neyi merak ediyorsan şimdi Agâh Bey tek tek sana söyleyecek.

Damla, bak kızım...

...doktorun söyledikleri üçümüzün arasında kalacak tamam mı?

Baba ne demek bu? Nedim her an iyileşebilir, bu büyük bir haber.

Nedim.

Nedim geldi.

Nedim geldi.

Şimdi babana bir söz vereceksin.

Hiç kimseye...

...şu konaktaki tek bir Allah'ın kuluna bile...

...abine...

...annene...

Evet, evet.

Annene bile Nedim'in durumuyla ilgili tek bir kelime etmeyeceksin.

-Baba tamam ama-- -Damla söz ver.

Nedim!

İyi misin? Seni çok merak ettim. İyi misin?

Nurten.

İyi.

Artık iyi.

Ona iyi gelmeyen ve sağlığını bozan herkesten ve her şeyden uzakta.

Karısı...

...Ceren mi iyi gelmiyormuş ona?

Baba biraz daha açık mı konuşsan acaba?

Agâh Bey...

...artık şu babaannemle ablamı nereye yolladınız bir söyleseniz...

...biz de bilsek.

Ablan doğuma kadar babaannenin gözetiminde, başka bir evde kalacak.

(Agâh) Tabii ki annenin rızasıyla.

(Agâh) Bu durum hem kendisine...

...hem de hepimize iyi gelecek.

Uygunu budur.

Peki neden?

(Müzik)

Agâh Bey, biz böyle konuşmamıştık.

Dedim ya sana Cemre ne kabahat işlediyse...

...bu eziyetin farkında olduğundan, gebe kız kardeşini ateşe atamadığından...

...biz ona inanmadığımızdan işledi dedim.

Hani kızımı aklayacaktın? Hani kapını açıp elini öptürecektin?

Kapımı da açtım, elimi de öptürdüm.

Ama aklanmak deyince, orada duracaksın Seher Hanım.

Sayende yuvamda dönen oyunları kuyruğundan yakaladım. Sağ ol.

Bu yüzden sırf senin hakkını vermek için...

...gözümü kapadım, madem evliler dedim...

...birini içeriye alıp diğerini dışarıda bırakmak olmaz dedim...

...kızını da düne kadar soyadımı koparıp alırım dediğim...

...oğlumu da sana mükâfat olsun diye şu kapıdan içeri aldım.

Sırf oğluna hırsından, inat olsun diye böyle yapıyorsun.

İçeri alıyorsun ama benim kızımın yüzünü yerden kaldırmıyorsun.

Seher Hanım belki bunun adına inat dersin...

...ama ben...

...maymun gözünü açtı derim.

(Agâh dış ses) Benim gözüm artık yuvamdaki herkesin üzerinde.

Çatımın altında, kale dediğim evimin dört duvarının arasında...

...karnında kanımızdan kan taşıyan, el kadar kız...

...onca zaman ciğerimi dağlamış da gözüm görmemiş, ruhum duymamış.

(Agâh dış ses) Madem öyle, bundan böyle bu evde kimse ak değil.

(Agâh dış ses) Bundan sonra ne çocuklarımın anası kaçar gözümden...

...ne de kendi öz be öz oğlumun üzerine kırpmam gözümü.

(Agâh dış ses) Bu saatten sonra o kuyruğundan yakaladığım ne varsa...

...ama çekerek, ama sökerek, ama eze eze...

...o kuyruğun başını bulana dek, kimse...

...ama hiç kimse ak değil bu köşkte.

(Gerilim müziği)

Bir isteğin var mı paşam?

(Sessizlik)

Bak Cenk Beyler de geldi.

(Nurten) Nikâhtan sonra öyle ayrı gayrı olmazdı zaten. En hayırlısı oldu.

Artık huzurlu sofralarımız olur inşallah.

(Sessizlik)

(Cemre dış ses) Başımıza ne gelirse gelsin, sen ve ben...

...birbirimizi kurtaracağız. Hatırla...

...gözlerini kapattığında oradayım.

(Cemre dış ses) Yanı başındayım. Bize ne olursa olsun...

...bize ne yaparlarsa yapsınlar...

...başımıza ne gelirse gelsin...

...ben hep senin yanındayım.

(Cemre dış ses) Ben hep senin yanındayım.

(Cemre dış ses) Hep senin yanındayım.

(Duygusal müzik)

Ahh!

Zan-net-tim!

(Duygusal müzik...)

(...)

Ben...

...öncelikle sana teşekkür ederim.

Ceren'le ilgili suçumu, Cenk ve Damla'ya söylemediğinin farkındayım.

(Şeniz) Evet, suçluyum.

O görüntüleri izledikten sonra koşa koşa yanına gelmeyip...

...gördüklerimi kendime sakladığım için...

...çok suçluyum.

Ama cesaret edemedim.

Kız hamile diye sana söylemeye çekindim.

Agâh ben sadece bebeği düşündüm.

Ceren'in, Nedim'e bir daha öyle davranmaması için...

...tehdit edip, onu kontrol altında tutmaya çalıştım.

O an yapabileceğim en mantıklı şeyi yapmaya çalıştım.

Bana inanmıyor musun?

(Cemre) Hâlâ yasaklıysam Agâh Bey bizi neden eve aldı o zaman?

(Cemre) Çekilir misin Nurten abla?

-Cemre Hanım ama artık-- -Soyadım Karaçay oldu diye...

...bana hanım demek zorunda değilsin.

Ama madem...

...kendini, bana Cemre Hanım demek zorunda hissediyorsun...

...o zaman farkındasın değil mi?

Artık ben bu evin, yasaklı hemşiresi değilim.

Geliniyim. Ve şimdi Nedim'i görmek istiyorum.

(Nurten) Ama ben daha kaç kere söyleyeceğim?

(Nurten) Agâh Bey benim dışımda, kimsenin içeri girmesine izin vermiyor.

O zaman kapıyı aç, görüp görmek istemediğine Nedim karar versin.

(Müzik)

Bak kızım...

...madem artık bu evin gelinisin...

...kardeşin de artık her ne kabahat işlediyse...

...karnındaki bebeğe rağmen sürgün edildi, sana da ibret olsun.

(Nurten) Hazır elini öptürmüş...

...onca kabahatine rağmen kapısını açmış.

Hâlâ Nedim Bey'in etrafında dolanacağına...

...sen de hanımefendi ol artık.

Cemre! Benimle gelir misin biraz?

(Müzik)

(Nurten) Kocası geldi de ancak gitti.

Agâh Bey’in üstüne attım, yasaklı dedim. Nasıl?

Ne istediğini doğru anlamış mıyım? İyi demiş miyim paşam?

(Müzik)

Cemre bak, artık Nurten'in bile dikkatini çekiyorsun.

Sen daha ilk günden, her fırsatta yukarı çıkacaksan...

...biz bu evliliği hiç kimseye inandıramayız.

Ne annemi ne babamı. Ha diyorsan ki; "Ceren belasını buldu, gitti...

...bu kadarı bana yeter, sana da evliliği de ihtiyacım yok"...

...orası başka tabii.

Sana ne oluyor? Aptal bir soru değil mi?

(Cemre) Her şey ortada çünkü.

Ben seninle, Nedim için evlendim.

(Cemre) Ama sen benimle, baban için evlendin.

(Cemre) Babanın kapıyı açması bile seni bozdu değil mi?

(Cemre) Böyle hayal etmemiştin.

Babasına meydan okuyan, asi oğul olacaktın ama...

...baban oyununu bozdu.

En kötüsü de babanın kapıyı neden açtığını bilmemek.

(Cemre) Suyumuz ısınıyor mu, ısınmıyor mu bilmemek değil mi?

(Gerilim müziği)

Agâh hata yaptım, kabul ediyorum.

Sana söylememekle, çok büyük bir hata yaptım.

(Şeniz) Tekrar...

...gerçekten çok özür dilerim.

Bir şey söylemeyecek misin?

(Agâh yürüyor)

(Kapı açıldı)

(Kapı açıldı)

(Müzik)

(Kapı kapandı)

(Müzik)

Yakalandın.

Ama hangi suçtan?

(Müzik...)

(...)

Yakalandı değil mi?

(Müzik)

(Neriman) Sürgün edildik!

(Neriman) Sonunda canım köşkten sürgün edildik!

Ama hep söyledim. Yapma dedim.

Koca değil, Karun dedim. Eziyet etmeyeceksin...

...el üstünde tutacaksın, dedim. O karnındakine güvenme...

...yakayı ele verirsen seni o bile kurtaramaz dedim.

Dedim ama dinletemedim.

Annem kıydı bana.

Annem kendi elleriyle kıydı bana ya!

Sen daha dur! O karnındaki emaneti alsınlar...

...bak o zaman Agâh Bey nasıl kıyacak!

O bebek bir doğsun, doğduğu gün alacaklar elinden.

Öyle bir tekmeyi vuracaklar ki bize...

...değil köşkü, bizi tıktıkları bu üç oda salonu...

...köşkün müştemilatını bile...

...bir daha rüyamızda göremeyeceğiz, bir daha!

(Neriman) Allah'ım neydi başımıza gelen! Neydi başımıza gelen?

Kızım o benim, kızım. Aynı senin gibi.

(Seher) Atsam atamam, satsam satamam.

Ben ona kızar, dövünürüm ama...

...onu yüreğimden, bağrımdan söküp atamam.

(Seher) Bazen anneler de yanlış yapar.

(Seher) Ben sana yanlış yaptım.

Söylediklerin o kadar ağır geldi ki...

...ciğerimi öyle yaktı ki…

...dinlemek istemedim.

(Seher) Duymazdan geldim.

Konduramadım. Kızıma...

...o dediklerini konduramadım.

Ta ki gözünle görene kadar değil mi anne?

(Seher) Affet kızım.

Affet.

Ve söyle...

...hepsi bu kadar mı?

Ceren'in yaptıkları yüzünden mi alıp kaçtın kocasını?

(Seher) Anlatırsan, inanmayız diye mi?

Karnındaki bebeğe yazık olur diye mi?

(Müzik)

Agâh Bey'e de böyle söyledin değil mi?

O yüzden açtı kapısını bize.

-O yüzden öptürdü elini. -Ne dediysem o.

Eksiği yok, fazlası yok.

Sen bu işi, bu yüzden yaptın?

Kardeşinin başını yakamadın...

...Nedim'e de gözünü yumamadın.

(Seher) Bunun için alıp gittin onu.

Dahası var mı?

Dahası var mı kızım?

İyi geceler anne.

(Müzik)

Var!

Var!

Bu evde başka bir şey var.

Bugün Ceren'in yaşadıkları...

...yaşadığı her şey...

...yarın bizim yaşayacaklarımızın yanında hiçbir şey.

O kız Nedim'e yaptıkları yüzünden cezalandırıldı ama o ceza ne ki?

Bugün Ceren'in üzerine düşen, babanın öfkesinin gölgesi.

(Şeniz) Sadece gölgesi.

Ve biz oğlum, seninle ben...

...zamanı geldiğinde...

...o gölgenin altında ezileceğiz.

(Müzik)

(Cemre nefes alıyor)

(Müzik)

Dahası bende anne.

Dahası bende.

(Müzik)

Evet...

...cezamızı baban verecek.

Ama sonumuz, karının elinden olacak.

(Müzik...)

(...)

(Sessizlik)

(Neriman) Ayy!

Ne yapıyorsun babaanne?

Ne yapacağım? Giysileri çıkarıyorum.

-Aa iyilik de yaramıyor! -Bırak!

Bırak, istemiyorum ya istemiyorum.

Bak, hiç uğraşamam seninle.

Zaten o koca köşkten sonra bana burada sıkıntılar basıyor.

Bir de seninle uğraşamam. Senin de nazın bana geçiyor.

Ne oldu? Yine konulduk kapıya.

Millet köşkte zevkte sefada, bir de bizim hâlimize bak.

Bir de akşama kadar uğraştıklarımıza bak.

Neyse, hadi ben yatıyorum. Sen de yat.

Yarın bir çaresine bakarız.

Beni böyle bir kenara atıp kurtulamayacaklar.

Sığıntı gibi köşkten uzakta yaşamayacağım ben.

(Duygusal müzik...)

(...)

(...)

(Geçiş sesi)

(Duygusal müzik)

Ne oluyor ulan?

(Duygusal müzik)

Nedim!

(Duygusal müzik)

Nedim! Nedim!

(Agâh) Oğlum! Nedim!

Nedim!

Nedim!

Nedim!

(Geçiş sesi)

(Agâh iç ses) Aslanıma amcasından bayram hediyesiydi.

(Agâh iç ses) O kara günün hatırası oldu bu.

(Agâh iç ses) Bir daha giyemediği bayramlığı...

...koşup oynayamadığı çocukluğu oldu.

(Duygusal müzik)

Nedim.

Oğlum.

Senin için.

Hadi açalım bakalım.

(Duygusal müzik)

Artık geçmişe sarılıp, ağlanıp sızlanmak yok aslanım.

Nedim'im kötü günleri geride bırakacağız.

Artık geleceğe birlikte koşacağız aslanım.

Çaresi var.

Senin derdinin dermanı var. Nedim'im doktoru duydun.

Ama...

...çare bunlar, bunlar değil.

Sorun bunlar değil oğlum.

Sorun burada.

Kafanın içinde.

Orada ne varsa...

...elini kolunu tutan ne varsa söyle amcana.

Söyle amcana, çaresini bulayım.

Derdinin dermanı sende be aslanım.

(Duygusal müzik)

Zamanla. Bunca zaman bekledik.

Zamanla.

(Duygusal müzik...)

(...)

(...)

(Duygusal müzik)

(Araba motor sesi)

Çekilin!

Giremezsiniz! Agâh Bey'in emri.

Size çekilin dedim. Bir daha da beni ikiletmeyin.

Yasak! Size yasak!

Ne biçim konuşuyorsun sen be yasak falan? Ağzını topla.

(Ceren) Siz benim kim olduğumun farkında mısınız?

Ben Agâh Karaçay'ın geliniyim.

O yüzden beni delirtmeyin! Çekilin!

(Ceren) Ya beni şu anda bu kapıdan içeriye alırsınız...

...Ya da ben sizi--

Bunun ne işi var burada? Hemen, geldiği yere geri gitsin, hadi!

Hallediyorum Agâh Bey.

(Ceren) Agâh baba!

Agâh baba beni bir kere dinle.

(Ceren) sana bir şey söylemem gerek. Beni bir kere dinle...

...sonra kararını ver. Sana bir şey anlatmam lazım.

Agâh baba bir şey söylemem lazım.

-(Ceren) Ya bırak be! -Buyurun.

Agâh Bey'le bir şey konuşmam lazım.

-O yüzden önümden çekilin. -Agâh bey sizinle görüşmeyecek.

İçeri girmenizi de yasakladı. Bu kapı artık size kapalı.

Şimdi lütfen zorluk çıkarmayın.

Ya siz benim kim olduğumun farkında mısınız acaba?

Ben bu köşkün geliniyim.

Nedim Karaçay'ın da karısıyım.

O yüzden çekilin, beni çıldırtmayın!

Çekil diyorum! Agâh baba! Bıraksanıza!

Aa ne yapıyorsun? Bırak kolumu, sen kafayı mı yedin? Bırak kolumu!

Agâh Bey'le bir şey konuşmadan, hiçbir yere gitmiyorum.

Gitmeyeceğim! Gitmeyeceğim diyorum, bırak! Agâh baba! Bırak!

(Ceren) Gitmeyeceğim diyorum, bırak! Ya Agâh baba!

(Ceren) Agâh baba! Agâh baba!

(Duygusal müzik...)

(...)

(...)

(Duygusal müzik...)

(...)

Benim artık kaybedecek bir şeyim kalmadı.

Eğer benim kaybedecek bir şeyim kalmadıysa...

...ben burada boynumu büküp, sürgünümü beklemeyeceğim.

Otur oturduğun yere! Zaten ne geldiyse başımıza...

...senin bu dikbaşlılığından geldi. -Yok öyle!

Madem ben kaybettim, herkes kaybedecek.

Ben şimdi gideceğim o köşke, bu bebeğin Nedim'den değil...

...Cenk’ten olduğunu avaz avaz bağıracağım!

(Kapı zili çalıyor) (Ceren) Avaz avaz bağıracağım!

(Neriman) Ceren! (Kapı zili çalıyor)

(Gerilim müziği)

Baban, Nedim'i yine bir yere götürüyor.

(Kapı vuruldu) (Kapı açıldı)

Cenk Bey, babanız sizi çağırıyor.

Ama babamlar bir yere gidiyorlar.

Siz de onlarla birlikte gidiyormuşsunuz.

(Müzik)

(Agâh) Bak...

...bugünden sonra hiçbir şey eskisi olmayacak.

İyi olacak.

(Agâh) Bundan sonra attığımız her adım...

...senin için çok ama çok iyi olacak.

Aslanım.

(Kuşlar ötüyor)

Baba.

(Kuşlar ötüyor)

Beni çağırmışsın. Nereye gidiyoruz?

(Agâh) Göreceksin aslanım.

Bugün hepimiz için yeni bir başlangıç olacak.

(Duygusal müzik...)

(...)

(...)

Buyurun Seher Hanım.

Sağ olun gerek yok. Ben şuradan kendim giderim.

(Cemre) Anne.

Ben de geliyorum.

(Duygusal müzik)

(Ceren) O şeyi aldın, sakladın.

Bana ver dedim sana. Bunu şimdi ortadan yok edelim dedim.

Her şey senin yüzünden Şeniz Hanım.

Bir daha düşün istersen Ceren.

Benim yüzümden mi yoksa annen yüzünden mi?

Sana o kadar acıyorum ki.

Bir evlat ki; annesi bile yanında değil. Karşısında.

(Şeniz) Ben oğlumu korumak için, elimdeki her şeyle beraber savaşırken...

...annen ne yapıyor Ceren?

Sana karşı savaşıyor.

Seni ben değil, annen harcadı.

Annen seni sırtından vurdu.

(Müzik)

İnecek var.

(Minibüs motor sesi)

Anne.

Anne niye indik?

Bundan sonra yürüyecek miyiz?

Sen gözümün içine bak, doğruyu söyle.

(Seher) Niye geliyorsun benimle?

Huyun değildir senin. Caka satmaya gelmezsin.

Kavgaya, gürültüye de gelmezsin.

Niye görmek istiyorsun kardeşini?

Senden sadece Ceren ve beni...

...on dakika yalnız bırakmanı istiyorum anne.

(Duygusal müzik...)

(...)

(...)

Agâh bey gözünüz aydın. Nedim Bey hoş geldiniz.

(Duygusal müzik...)

(...)

(Kadın) Merhaba. Hoş geldiniz.

(Duygusal müzik)

İşte...

...işte bu gördüğün imparatorluk senin aslanım.

(Agâh) Burada gördüğün her şey.

Hepsi senin.

(Duygusal müzik)

Neyse, daha fazla üstüne gelmek istemiyorum.

Benim annem sadece beni değil, seni de harcadı.

(Şeniz) Farkında değil misin? Güçten düştün güçten.

Şimdi bir bomba da ben patlatsam?

(Ceren) Gitsem, Agâh babamın önüne atsam kendimi...

...desem ki; bu bebek senin oğlundan.

Senin karın beni, böyle böyle tehdit etti...

...bana şunları bunları yaptı desem?

Kim tutacak şimdi beni?

Aklın. Ceren aklın.

Eğer hedefin köşke geri dönüp, meydanı ablana bırakmamaksa...

...şurada ufacık, mercimek kadar aklın varsa...

...hedefine bensiz ulaşamayacağını, akıl edebilirsin.

Birbirimize ihtiyacımız olduğunu bilirsin.

Benim ihtiyacım acil.

Ben o köşke döndüm döndüm...

...ne yapacaksan yapacaksın, o elini çabuk tutacaksın.

Yoksa ben elimi çabuk tutarım.

Bu işin şakası yok Şeniz Hanım.

İyi konuşuyorsunuz, güzel konuşuyorsunuz da...

...bak hâlimize, sürgündeyiz.

Biz kaybedersek sen de kaybedersin. Bunu iyi bil.

Buraya benim yüzümden değil, torununuzu zapt edemediğiniz için düştünüz.

Annesi bile kızının arkasında durmadığı için düştünüz.

Rahat duracaksınız.

İstediği kadar esip gürlesin.

Akıllı olacaksın, rüzgârını keseceksin Neriman Hanım.

(Şeniz) Agâh karşınızda, gelininiz karşınızda.

Bir kişinin bile umurunda değilsiniz.

Beni de karşınıza alırsanız...

...sizi bebek bile kurtaramaz.

Sen Ceren'i pışpışlıyorsun.

İki umut verip gazını alıyorsun.

(Neriman) Sen de istemiyorsun.

Senin de işine gelmiyor köşke dönmemiz.

İşte tam da bu yüzden rüzgârını keseceksin.

Çünkü kesmezsen, fırtına biçeceksiniz.

Hah.

(Kapı zili çalıyor)

Seher Hanım.

Ziyaret saati ha?

(Şeniz) Ben de kızcağız annesiz kaldı diye...

...vazifemi yapmaya çalışıyorum.

Benim kızım sizin vazifeniz değil.

Yazık.

Dışarıdan pek öyle gözükmüyor.

Bu arada bu öz güveninizi, beni kocamın karşısında düşürdüğünüz...

...durumdan alıyorsanız eğer ayağınızı yere sıkı basın.

Çünkü ben düşerim kalkarım.

Ama beni kimin düşürdüğünü asla unutmam.

Yazık.

Çünkü kocanızın gözünde bir yere düştüyseniz...

...ben değil, siz kendi kendinizi düşürdünüz.

(Müzik)

Ne yüzle geldin sen?

-Kızıma geldim. -Kızına ne yaptığını görmeye mi geldin?

Senin bu yaptığını ana değil düşman yapmaz be!

Ben buraya...

...seninle uzun uzun konuşalım...

...birbirimizi sil baştan anlayalım diye geldim.

Ama yalnız gelmedim aslında.

Ablan sokağın başındaki kafede seni bekliyor.

(Seher) Konuşmak istiyor seninle.

(Kapı açıldı)

Ne konuşacakmış o hainle?

Otur oturduğun yerde!

(Neriman) Başımıza iş açma!

Sen karışma!

Ablası kardeşiyle konuşmak istiyor. Sen karışma.

Ha, gördük biz.

Senin analığını da onun ablalığını da gördük biz!

Kızım, ablan kavgaya değil, konuşmaya geldi.

Baş başa konuşacakmış seninle.

Bir laf dinle!

Bunlar analı kızlı sana oyun oynuyorlar. Gitme!

(Müzik)

Sen karışmayacaksın!

Abla kardeş baş başa konuşacaklar! Sen karışmayacaksın!

Ağzını bile açmayacaksın!

Ben eve beklerdim seni.

Gelip ne hâlde olduğumu yerinde görmek istersin sanıyordum.

Babaannemin yanında rahat konuşamayız diye dışarıda buluşmak istedim.

Yani diyorsun ki, babaannemin yanında rahat rahat dalga geçemezdim.

Ne de olsa büyüğümüzdür ayıp olur diye buraya geldim, öyle mi?

Dalga geçecek bir şey yok.

Yaptıkların komik değil, korkunçtu.

Ödediğin bedel de verdiğin zararın yanında bir hiç.

Bu yüzden bir kez olsun otur karşıma, dinle beni.

Tamam.

Hadi o zaman anlat bana.

Köşkün has gelini olup, meydanı boş bulup...

...nasıl at koşturduğunu anlat, hadi.

Hatta bak, şöyle bir güzel yaslan arkana...

...gerine gerine sen ne kaybettiysen ben kazandım de.

Sen ne istediysen...

...hepsini ben aldım Ceren de, hadi.

Böyle yüzüme bakmaya mı geldin, anlatmaya mı geldin?

Hadi başla.

Ben değil...

...sen anlatacaksın.

Bana neden düşman oldun, sen anlatacaksın?

(Müzik)

(Telefon çalıyor)

(Telefon çalıyor)

(Israrla telefon çalıyor)

Efendim.

Tatlım, kolay gelsin. Uzun zaman oldu, açtık arayı.

(Şeniz ses) İyisindir umarım. Şirkette ne var, ne yok bakalım?

Agâh Bey, müsait mi?

(Ayfer ses) Misafirleri var Şeniz Hanım.

(Ayfer ses) Biz çok şaşırdık ve sevindik.

Sizin haberiniz vardır tabii mutlaka.

Evet evet, misafirleri gelecekti bugün biliyorum tabii de...

...sen hangilerinden bahsediyorsun?

(Ayfer ses) Cenk Bey.

Ama büyük sürpriz olan Nedim Bey.

(Ayfer ses) Onu kimse beklemiyordu.

(Ayfer ses) Ben ilk kez gördüm. Çok büyük sürpriz oldu.

Anladım tatlım, teşekkürler. Ben Agâh Bey'i cepten ararım.

Çok sağ ol. Hoşça kal.

İşte burası aslanım.

Bir zamanlar babanın odasıydı. Şimdi amcanın.

Yarın...

Cenk, oğlum şu koltuğu çek bakalım bir kenara.

(Müzik)

İşte şimdi yerini buldun aslanım.

Yarın bu masa da bu koltuk da senin olacak.

Burada görmüş olduğun her şey senin.

(Agâh) Yapacağın tek şey var Nedim'im, ayağa kalkmak.

Ayağa kalkıp, ben buradayım demek.

(Telefon çalıyor)

Efendim?

Tamam, geliyorum.

Ben birazdan dönüyorum.

(Kapı açıldı)

(Müzik)

Efendim, Rusya'daki filonun teslimatından sonra...

...Azerilerle bir daha görüşmemiz lazım.

Burayı imzalarsanız bu işi bitireceğiz.

(Cenk) Doğru söylüyor.

Bunların hepsi senin.

Hep senindi zaten.

Benim sandığım ne varsa.

Çocukluğumuzda da böyleydi, hatırlıyor musun?

(Geçiş sesi) (Mümtaz dış ses) İşte babasının aslanı...

...bu koltuk senin.

Zamanı geldiğinde işte böyle oturacaksın baba koltuğuna.

(Mümtaz) Sen yöneteceksin her şeyi.

Gerisi teferruat oğlum.

(Geçiş sesi)

(Müzik)

(Cenk) Gerisi teferruat.

Senden gerisi teferruat.

(Kapı açıldı)

(Kapı kapandı)

(Müzik)

(Ayfer) Agâh Bey, imza atacaktınız.

Ben...

...istemedim!

İstemedim!

(Müzik)

(Kapı kapandı)

(Müzik...)

(...)

Büyük büyük hırsların vardı. Tamam.

Köşk, para, güç.

Zengin bir ailenin soyadıyla sahip olabileceğin ne varsa işte.

(Cemre) Hepsini istedin.

Aldın da.

Nedim'i kullanarak aldın.

(Cemre) Peki...

...istediğin her şeyi almışken, neden bu kadar nefretle doldun?

Neden diyorum sana Ceren?

Sana istediklerini Nedim verdi.

Neden bu kadar nefret ediyorsun ondan?

Ve benden?

Tamam...

...biz hiçbir zaman annemin hayal ettiği gibi et tırnak olamadık seninle.

(Cemre) Hep hırlaştık, anlaşamadık.

Ama kardeştik.

Biz seninle ne olursa olsun kardeştik.

(Cemre) Ne yaptım ben sana?

Neden düşman oldun bana?

Git...

...kocana sor.

Sen bu sorunun cevabını merak ediyorsan...

...git bunu o kocana sor...

...Cemre.

(Müzik)

(Cemre dış ses) Neden düşman oldun bana?

(Ceren dış ses) Git kocana sor.

(Ceren dış ses) Sen bu sorunun cevabını merak ediyorsan...

...git bunu o kocana sor.

(Müzik)

Hoş geldiniz.

-Kolay gelsin. -Teşekkürler.

(Telefon çalıyor)

(Telefon çalıyor)

(Israrla telefon çalıyor)

(Meşgul tonu)

(Hareketli müzik)

Arayan karın mı Cenk?

Üf! Ya oğlum git işine ya!

(Hareketli müzik...)

(...)

(...)

(Hareketli müzik)

(Operatör ses) Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor.

(Operatör ses) Lütfen sinyal sesinden sonra mesaj bırakın.

(Sinyal sesi)

Önemli bir şey konuşmak için aramıştım.

Neden yüzüme kapattın?

Şimdi de telefonun kapalı.

Anlamadım ama umarım her şey yolundadır.

Bende pek yolunda değil çünkü.

(Müzik)

(Şeniz dış ses) Nedim'i şirkete getirdiğinizi biliyorum.

(Geçiş sesi)

Baban neden böyle bir şey yapma ihtiyacı duydu bilmiyorum ama...

...ne önemi var. Değil mi?

Yüzüne baktığımda her şey ortada.

(Şeniz) Aynı çocukluğunuzdaki gibi değil mi?

Bütün oyuncaklar Nedim'in.

Annenin dediğine geleceksin.

Ne kadar direnirsen diren, düşman belli.

(Şeniz) Sonunda annenin dediğine geleceksin.

(Geçiş sesi)

Annenin dediğine geleceksin.

Aynı çocukluğundaki gibi.

Annenin dediğine geleceksin.

(Müzik)

Ben kırdım diyorsun yani.

Gözümün içine baka baka...

...babamın fotoğrafını ben kırdım diyorsun yani.

Peki.

Öyle olsun aslanım.

Sen öyle diyorsan...

...öyledir.

(Müzik)

(Kapı açıldı)

(Kapı kapandı)

Agâh, konuşabilir miyiz?

Cenk nerede?

-Konuşabilir miyiz dedim. -Ben de sana oğlun nerede, dedim.

Ne oluyor yine?

Agâh, konuşmamız lazım.

(Seher) Bak saatlerdir dil döküyorum.

Ablanla ne konuştunuz diye bile sormadım.

Benim tek derdim, senin beni anlaman.

Bana da seni anlamam için bir fırsat vermen kızım.

(Seher) Bir şeyler anlatman.

Ana kız içimizde ne varsa dökelim artık.

Bilmek istiyorum. Senin yüreğini, gözünü karartan neydi?

Seni bu hâle getiren neydi? Bilmek istiyorum.

Bileyim de sana bir faydam dokunsun.

Bana burada boş boş anne şefkati yapma.

(Ceren) Faydaymış.

Sen beni o köşkten sürdükten sonra ne faydasından bahsediyorsun?

O köşk sana iyi gelmedi kızım.

(Seher) Hiç iyi gelmedi.

Bana iyi gelmedi, kızına iyi gelir belki.

-Ceren, lütfen. -Lütfen, lütfen, lütfen!

(Ceren) Sen benim biletimi kestin anne.

Senin yüzünden buradayım. Hâlâ ne lütfeni diyorsun bana?

Ben sana bir fırsat verdim.

Hatalarından ders alman için bir fırsat verdim.

Üf!

(Müzik)

(Kapı açıldı)

(Kapı kapandı)

Babaanne.

Babaanne.

Babaanne ya.

Allah razı olsun.

(Neriman) Kabahatini biliyorsun...

...kapıyı çalmaya cesaret edemiyorsun.

Benim bir şey bildiğim yok babaanne.

Bir şeyi anlamadan, dinlemeden annemin eteğine tutundum.

Atam demedim, babamın yadigârı demedim, büyüğüme yüz çevirdim, diyorsun.

Kurban olayım yapma ya.

Kurbanın olayım yapma babaanne.

(Civan) Bak, anam hiçbir şey söylemiyor.

Ben sizin bu kavgalarınızdan da hiçbir şey anlamadım.

Ben burada ne olduğumu anlamadım, kaldım böyle ya.

Ben sana söyleyeyim ne olduğunu.

Sen tarafını seçtin ama yanlış tarafı seçtin.

(Kapı açıldı)

(Kapı kapandı)

Ne diyor?

En azından bir şey diyor.

Bozuk atıyor işte.

(Civan) Sen bir şey diyor musun anne?

Bu kız burada niye hapis hayatı yaşıyor söylemiyorsun.

Hiçbir şey söylemiyorsun. Nasıl olacak?

Hayırlısıyla bebeğini doğursun, her şeyi konuşacağız.

(Seher) Koyacağız takkemizi önümüze, biz o köşke geldik geleli...

...bize neler oldu, ne oldu da biz böyle olduk, hepsini bir bir konuşacağız.

(Gerilim müziği)

Madem benim alacağım bir ders var.

O zaman hepiniz sınavdan geçeceksiniz anneciğim.

(Müzik)

(Operatör ses) Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor.

(Operatör ses) Lütfen sinyal sesinden sonra mesaj bırakın.

(Sinyal sesi)

Telefonun kapalı. Hiç hayra alamet değil.

Karına ifade veriyorsun demek ki.

Orada olmayı o kadar çok isterdin ki.

Yakanı benden nasıl kurtardığını kendi gözlerimle görmek isterdim Cenk.

Başarılar dilerim.

Çünkü başaramayacaksın.

(Neriman) Kız.

Kiminle konuşuyorsun sen bu saate?

Dışarı çıkmıştın. Seni arayacaktım ben de.

Kiminle konuşacağım ya? Allah Allah!

Bana olan mesafeni sorgulayacak değilim.

Arka arkaya hatalar yaptım ve güvenini kaybettim.

Bir günde geri kazanamayacağımı da biliyorum.

Ama yüzüme bakmasan bile...

...benimle oğlumuz hakkında konuşmak zorundasın Agâh.

(Şeniz) Evliliğini kabul ettin.

Elini öptürdün.

Kapıyı açtın.

(Şeniz) Tamam.

Peki.

Hayır şimdi ne olacak?

Daha düne kadar yasaklı olan o kız, köşkte kraliçeler gibi.

Kendi oğlumuz, kendi evinde babası yüzüne bakmadan...

...sığıntı gibi mi yaşayacak?

Bak saat kaç oldu, hâlâ gelmedi eve.

Bırak karısı düşünsün Şeniz.

Karısı düşünsün.

(Kapı açıldı)

(Kapı kapandı)

(Müzik...)

(...)

(Vale) İyi geceler. Cenk Bey kullanabilecek durumda değildi.

(Müzik...)

(...)

(...)

(Agâh) Anlat bakalım Nurten.

(Geçiş sesi)

(Nurten dış ses) Vallahi utana sıkıla baktım kapıdan.

(Nurten dış ses) Cenk Bey boylu boyunca yattı yatağa...

...karısı da çöktü koltuğa, üstünü bile değiştirmedi kocasının.

(Nurten dış ses) Sonra tam merdivenlerden çıkarken bir baktım.

(Nurten dış ses) Gizli saklı, etrafa bakına bakına...

...böyle dilim tutulsun ama hırsız gibi üst kata çıktı.

(Nurten dış ses) Nedim Bey’in odasına gitti tabii.

(Nurten dış ses) Nedim Bey uyumuş çoktan, üstü açılmış, gitti üstünü örttü.

(Nurten dış ses) Vallahi aklımdan geçenleri söylemeye dilim varmıyor.

Yani haddimi de aşmak istemem ama...

...kendi kocasının üstünü değiştirmeye tenezzül etmeyen kız...

...iki arada bir derede gidip Nedim Bey'in üstünü örtüyor.

(Nurten) Olacak iş mi?

Ben hiçbir şey anlamadım bu işten Agâh Bey.

Hım.

(Kapı vuruluyor)

(Kapı açıldı)

Sen koltukta mı yatıyorsun?

Cenk öyle sızınca...

Agâh Bey seni çağırıyor.

Neden?

-Kahvaltı içinse eğer-- -Yok, kahvaltı için değil.

Düşün.

Neler oluyor düşün.

Parçaları birleştir.

Parçalar.

Parçalar.

(Geçiş sesi) Agâh, bir şey söylemeyecek misin?

Efendim kızım. (Geçiş sesi)

Tamam, birazdan oradayım. (Geçiş sesi)

(Müzik)

Damla.

Ay, 'Civaniko' sonsuz sıktın ama yani.

Ya böyle biz bir iyice akraba olduk, böyle bir iç içe geçtik.

(Damla ses) Bir kaynaştık falan bir şeyler oldu.

(Damla ses) Durum kontrolümden çıktı.

Hayır ağız tadıyla haddini de bildiremiyorum ben sana.

(Civan ses) Kızım bak.

Bu adamlar ayar ayar konuşuyor.

Yok abin küfelik olmuş, ablam içeri zar zor çıkarmış.

(Civan ses) Böyle sinirim de şey oluyor söyleyemiyorum.

Yok abin, ablamın üstüne çıkarmış falan.

Üstüne mi çıkarmış, ne çıkarmış?

Kızım, kusmuş lan işte, kusmuş! Konuşturma beni!

İşte aradığım romantizm.

Bak başlatma şimdi romantizminden.

(Civan ses) Sen dün gece bir şey görmedin mi, bunlar kavga etmedi mi?

Ablamın keyfi yerinde mi?

Ben senin ablanın keyfinin kâhyası mıyım acaba?

Aa, tamam Ceylan'ım, ballı çöreğim benim.

Ee, aldım yanaklarından bir lokma.

Hadi görüşürüz tatlişkom, hadi 'bye bye'.

Görüşemezsiniz.

Görüşemezsiniz tatlım.

Çünkü bugün anne kız günü ilan ettim.

Benim bildiğim bu evlilik denilen güzide kurumumuzun cicim ayları olur.

Yeni gelinin ayaklarının bulutlarda, damadın da hanım köylü olduğu...

...o nadide, o göz açıp kapayıncaya kadar...

...herkesin ne yaptığını fark ettiği kısacak bir süre.

Ne güzelmiş o öyle.

İnsanın bir kez daha evlenesi geliyor.

Zira adına cicim ayı derler ama sizinki daha bir ayı çıkartamadan...

...adam, yani kocan küfelik oldu.

Niye diyorum.

Karısı karşıma geçmiş, olur öyle şey diyor.

Oğlunuz çocuk değil Agâh Bey.

Evet, ben onun karısıyım.

Ama bekçisi değilim.

Nedim'e bekçilik ettiğim kadar kocama etmem diyorsun, doğru mu?

(Müzik)

Kolay gelsin Nurten.

Yardım edeyim mi sana?

İlahi Seher Hanım.

(Nurten) İki kızını da koskoca köşke gelin etmişsin.

(Nurten) Hâlâ iş peşindesin.

Gerçi ne olduğunuz da belli değil.

Dünür müsün, hizmetçi mi?

Tövbe tövbe!

Hadi hadi, bir bıçak uzat da yardım edeyim sana.

Hem kafam dağılır.

Sen de haklısın tabii.

Boşuna dememişler, analar tahtını yapar da bahtını yapamazmış işte.

(Nurten) Hayrını görmediniz ki evliliklerinin.

Birinin kabahati belli değil, sürgünde.

Öbürü çiçeği burnunda gelin derken...

Ne?

Çiçeği burnunda gelin derken, ne?

Seher.

Benden duymuş olma ama...

...kızın şimdiden kocasıyla yatağını ayırmış.

(Gerilim müziği)

(Mesajlar geliyor)

(Gerilim müziği)

(Telesekreter ses) İki adet sesli mesajınız var.

(Cemre ses) Önemli bir şey söylemek için aramıştım, neden yüzüme kapattın?

(Cemre ses) Şimdi de telefonun kapalı. Anlamadım ama...

...umarım her şey yolundadır. Bende pek yolunda değil çünkü.

(Cemre ses) Umarım çok geçe kalmazsın.

(Cemre ses) Seninle konuşmak istediğim çok önemli bir şey var çünkü.

(Sinyal sesi)

(Ceren ses) Telefonun kapalı, hiç hayra alamet değil.

(Ceren ses) Karına ifade veriyorsun demek.

(Ceren ses) Orada olmayı o kadar çok isterdim ki.

(Ceren ses) Yakanı benden nasıl kurtardığını...

...kendi gözlerimle görmek isterdim Cenk.

(Ceren ses) Başarılar dilerim çünkü başaramayacaksın.

Oh, Seher Hanım köşkte keyifte...

...bir eli yağda, bir eli balda, Neriman burada sürünsün.

İki tabak elleyen de olmasın. Eline yapışır sanki.

Hadi ama. Hadi bir ses ver artık.

Of.

(Telefon çalıyor)

Merhabalar, ben de sizi bekliyordum. (Telefon çalıyor)

-Ne yaptın sen? -Oo, neler neler.

Ceren, bak eğer Cemre'ye bir şey söylediysen--

Şimdi şöyle yapalım, ben size bir konum atayım...

...siz bana malzemeleri gönderin. Daha bir şey belli değil.

Cinsiyeti, cinsiyeti belli değil.

Ben sizden gelenlere göre bakayım.

Ceren, ne saçmalıyorsun sen?

Konum atıyorum ve ayağıma bekliyorum.

Aa, sen kimi ayağına bekliyorsun?

(Mesaj geldi)

Sen kiminle konuşuyordun öyle civciv gibi cik cik?

Karnımdaki civcive yeni 'cicik'ler aldım babaanneciğim.

(Damla) Bir abimin alkolünün hesabını vermediğim kalmıştı şu hayatta.

(Civan) Kızım, sen de kurulup gelmişsin ama.

Bir durum varsa ben de bileyim diyorum.

Zaten bir (Bip) bildiğim yok...

...bari ablamın evliliğinde sıkıntı varsa bilelim yani.

Ha hiçbir şey söylemiyorlar, hiçbir şeye karışmama izin vermiyorlar...

...bari ben de burnumu ablamın evliliğine sokayım diyorsun, öyle mi?

Bırak da o kadar burnumuz olsun.

Pardon da sen ne anlarsın evlilik dertlerinden, 'Nordik' kıro?

Ben anlamam da sen çok iyi anlarsın. Kaç tane koca boşadın kızım?

Ben Şeniz Karaçay'ın kızıyım tatlım.

Koca boşamadan evlilik entrikası kitabı yazmak benim genlerimde var.

Anlıyorum.

Ha, bak geliyor genlerin. Hadi sen inceden uza.

Gerçekten geliyor. Hepiniz peşimdesiniz.

-Anan niye peşinde kızım, hayırdır? -Hayırdır derken?

Karaçay Köşkü'nde yaşıyorsun tatlım...

...hâlâ öğrenemedin mi burada hayırlı bir şey olmayacağını?

Damlacığım.

Geliyorum.

(Gerilim müziği)

Ben nereye varmaya çalıştığınızı anlamıyorum Agâh Bey.

Bak...

...aynı durumdayız demek ki.

Ben de senin nereye varmaya çalıştığını anlamadım gelin.

Nedim gündüz vakti bir saat odasında olmayınca...

...deli danalar gibi peşine düşüyorsun.

Ama kocan gece neredeymiş, niye içmiş, ne hâldeymiş umursamıyorsun.

Ben de anlamıyorum gelin, sen nereye varmaya çalışıyorsun?

Ben en iyisi Cenk'e bakayım uyanmış mı diye.

(Agâh) Olmuyor gelin.

Münasip olmuyor.

Artık bu Nedim düşkünlüğü hiç münasip olmuyor.

(Gerilim müziği)

Cenk?

-Bırak şimdi onu. -Anne, sonra.

Seher Hanım.

Bir konuşalım sizinle.

(Cemre) Cenk!

Cenk! Cenk!

Kaçtığını belli etmeseydin bari.

Üzerimize vazife değil tabii de...

...ablalık kardeşlik, biz yedik onları. Biz diye de bir şey kalmadı zaten.

Ama yani kocanla bir sıkıntın varsa...

...her ne kadar ağaç kabuğundan çıkmış gibi...

...gizli saklı evlensen de seni sahipsiz bilmesin.

Yani bir sıkıntı varsa söyle.

Sen sahipsiz değilsin.

Yok.

Yok bir sıkıntı, merak etme sen.

Eyvallah, yok tabii.

Olsa da zaten biz kimiz ki (Bip).

(Gerilim müziği)

Üf sabah sabah kızartma yaptırdın...

...koktum ayol! -Aşermek de suç oldu.

Koktum diyeceğine kadar git banyo yap babaanne.

Bak sen rahat rahat banyo yap diye, ben sofrayı topluyorum, hadi.

(Neriman) Her şey bitti, bir sofra toplamak kaldı.

Babaanne! Bıraksana! Bak gerçekten kokuyorsun, kusacağım.

(Neriman) Tamam be, bağırma.

-Allah Allah! -(Neriman) Sus.

(Gerilim müziği)

(Ceren) Üf hadi be.

(Gerilim müziği)

(Kilidi açtı)

Gazla.

Gazla dedim.

Anlayacağın Seher Hanım, kızının dilini çözeceksin.

Gelin Hanım, kocasının yanında duracağına hâlâ Nedim'in derdinde.

Bu ne çeşit bir evlilik böyle ben anlamadım gitti.

Diyemedikleri bir dertleri mi var? Bir heves bastılar nikâhı.

Bizim bilmediğimiz bir şey mi var Seher Hanım?

Bunu da mı oturup ben kurcalayacağım? Anası olarak sen öğreneceksin.

(Gerilim müziği...)

(...)

(...)

(Müzik...)

(...)

Son kararınızdan emin misiniz Agâh Bey?

Ben artık bu evde hiçbir şeyden emin değilim Hamza.

Yapacak mısınız peki?

Kimin ne olduğu başka türlü ortaya çıkmayacak madem...

...yapacağız.

Yapacağız Hamza.

-Sen hazırlıkları başlat. -Peki efendim.

Bu yapmaya çalıştığın şey var ya...

...sana hiçbir şey kazandırmaz.

Aksine, elinde ne varsa onu da kaybedersin, haberin olsun.

Hım. Elimde ne var ben bir bakayım o zaman.

Mesela...

...Nedim'le evlenmek zorunda olduğum için bankada param var.

(Ceren) İçine tıkıldığım bir dört duvar var benim.

Başka? Başka bakalım. Aa!

Bizim bir bebeğimiz var.

Doğumdan sonra bir kere bile, kucağıma alıp alamayacağımı bilmediğim...

...bir bebeğimiz var bizim.

Sen o köşkte karınla cicim aylarını devirirken...

...benim elimde bunlar var sadece. Şimdi eğer ben konuşursam Cenk...

...ben konuşursam kim kaybedecek?

Ee hiç konuşmuyorsun.

(Damla) Ellerim kollarım doluyken konuşamıyorum ben.

(Şeniz) Öyle mi?

Otur o zaman Damlacığım.

-Daha çanta bakacaktık biz? -Otur dedim Damla.

Bir şeyler oluyor farkındasın değil mi?

Ne gibi, kriz gibi mi mesela? Ama baksana anne, herkesin eli kolu dolu.

Evde. Damlacığım, evimizde bir şeyler oluyor.

Şöyle bir düşüneyim bakayım ben.

Abim, şok şok şok, evlendi.

Tam evlatlıktan reddedilecek, o paralar, miras bana kaldı derken...

...şok kere şok, eve geri kabul töreni oldu.

(Damla) Tabii ki karısıyla birlikte.

Ha bu arada, siz de babamla odaları ayırdınız galiba.

Evet, bir şeyler oluyor galiba.

Bunların dışında bir şeyler oluyor ve sen çok iyi biliyorsun.

Benden çok daha iyi biliyorsun.

Ben buna gülerim. Ben buna gerçekten gülerim.

Benim işim bilmemek. Sistem, bizim bu Karaçay sistemi.

Sistemine başlattırma şimdi Damla.

Ceren'in gönderildiği gün babanın yanındaydım.

Telefonu, kızım, diye açtı.

Dinliyorum.

Anlaşıyor muyuz, anlaşmıyor muyuz?

Yoksa risk alıp karnımdaki bombayı patlatıyor muyuz?

Valla karar senin.

Tamam, köşke dönmeni sağlayacağım.

Ama sayende bu o kadar kolay olmayacak, çünkü Cemre'yi kaşıdın.

Birazcık oyalayıp zaman kazanmaya ihtiyacım var ama...

...bu hiç de kolay olmayacak sayende.

Çare Nedim.

Karın sana gelip benim hesabımı sorduğunda...

...sen de git ona Nedim'in hesabını sor.

-Ne diyorsun sen? -Aa, kıskandın mı?

Karının Nedim'e karşı hastalıklı olan ilgisini sorgulamak zoruna mı gitti?

(Gerilim müziği)

Anne. Anne, bir şey söylemeyecek misin?

Nedim her an iyileşebilir.

Harika bir haber. Ne diyebilirim ki?

Evet, bence de harika bir haber. Ama babam bunu niye saklıyor ki?

(Damla) Yani hiç anlam veremiyorum ben.

O kadar çok tembihledi ki beni. Annene söyleme, kimseye söyleme.

İyi haber yüzünden gerildim ben. Neyse, söyledim ben rahatladım, oh be!

Baban bizi boşa umutlandırmamak için söylememiştir.

Evet, gerçi ben şimdi bunu sana söyleyince boşa umut vermiş oluyorum.

-Babam kızar yani bana. -Kızar.

Yani ben olsam, sana bir sırrımı versem ve sen gidip başkasına söylesen...

...ben de kızarım. -O zaman niye zorla söyletiyorsun anne?

Panik yok bir tanem, sırrın bende.

Babana hiçbir şey fark ettirmeyeceğiz, tamam?

Hadi bakalım sen ısmarlıyorsun, ben de gidip makyajımı tazeleyeyim.

(Gerilim müziği)

Kız sen beni delirtecek misin? Neredesin sen?

-En sevdiğim yerde. -Hayırdır inşallah, köşke mi gittin?

Hayır. Köşkten sonra en sevdiğim yerde.

Kız nece konuşuyorsun sen? Bilmece gibi konuşup durma.

Söyle bakayım ne haltlar karıştırıyorsun sen?

Sen benim karıştırdığım haltları boş ver babaanne.

Asıl haltı sen karıştıracaksın.

Kız, benim çorba karıştıracak hâlim mi kalmış?

İyi. Sen de çorbanı köşkte karıştırırsın o zaman.

Aa! Hallettin mi? Dönüyor muyuz köşke?

Ben gelmiyorum, sen gidiyorsun.

Burada benim hiçbir işime yaramıyorsun. Köşke gideceksin...

...benim gözüm kulağım olacaksın.

Eskiden sen de ilgilenirdin.

Ama artık sana gerek kalmadı herhâlde.

Öyle gözüküyor.

Artık burada pek bir işe yaramıyorum.

Yani bu köşke geri dönme sebebin Nedim Bey olmadığına göre...

...onun sana ihtiyacı kalmadı diye niye gereksiz olasın, değil mi?

Senin bir kocan var. Sen evlisin.

-Kocanın yanındasın, değil mi? -Heyecanlı oluyor mu böyle anne?

-Heyecanlı derken kızım? -Ağzımı aramak diyorum.

-(Cemre) Heyecanlı oluyor mu? -Bilmem ki.

Ağzını arayacağım bir şey mi var?

Ne merak ediyorsan sor, söyleyeyim.

Yani kocanla ilgileneceğine...

...niye hâlâ Nedim Bey'le meşgul olmaya çalışıyorsun bunu merak ediyorum.

(Seher) En nihayetinde sizin de bir yuvanız var.

(Seher) Yani kocanla gerçek bir derdin varsa...

...bunu açıkça bana söyleyeceğine...

...niye Nedim diye ortalıkta dolaşıyorsun, anlamıyorum.

-Sen niye hâlâ Nedim Bey'le meşgul-- -Kocam geldi.

Ben onunla meşgul olayım anne.

Ben yarın sabaha kadar kaçarsın zannediyordum.

Belki de bu sefer sen kaçarsın.

Anneme bakma, gir koluma.

Koluna gireyim?

55 yıllık evliler gibi?

Böyle daha genç işi oldu.

Konuşmamız lazım, sahile gidelim.

(Müzik...)

(...)

Bu durumda, Nedim Bey üzerindeki vekâletlerin tamamı tekrar sizde olacak.

Ancak Şeniz Hanım'ın bunu bilmesi yerinde olacaktır.

Şeniz Hanım'ın bunu bilmesi yerinde olacaktır.

Hoş geldiniz. Neyi bilmem yerinde olacaktır?

Agâh?

Siz çıkabilirsiniz.

-İyi günler. -Size de.

Anlaşıldı, yine gizem.

Peki, ben konuşayım öyleyse. Nedim'in--

Artık Nedim'in tek vasisi benim.

Senin ortak vekâletini iptal ettirdim.

Sebep?

Tedbir diyelim Şeniz. Yalnızca tedbir.

Bundan sonra Nedim'in vekâleti sadece bende olacak.

Nedim'in tedavisi ve yasal olarak vereceği tüm kararlar da...

...benim sorumluluğumda olacak.

(Gerilim müziği...)

(...)

Artık özgür.

Ellerimden kayıp gitti.

Nedim özgür ve her an iyileşebilir.

Her şeyi hatırlayacak. Her şeyi.

(Gerilim müziği)

Lafı hiç uzatmadan, ne oluyor, neden kaçıyorsun demeden dümdüz soruyorum.

Kardeşimle aranda ne var?

Peki.

Ben de sana soruyorum o zaman, dümdüz.

Nedim'e karşı ne hissediyorsun?

Ne oldu, çalışmadığın yerden mi geldi hemşire?

Bu herkesin aklında olan soruyu...

...sen kendine bir kere bile sormadın mı gerçekten?

Ne yaptığını sanıyorsun sen?

N-ne demek Nedim'e karşı ne hissediyorsun?

Sen bu soruyu bana soruyorsun.

(Cemre) O herkesin Nedim takıntısı dediği şey...

...senin ve annenin yüzünden başlayan şey.

Sen, sen bu soruyu bana nasıl soruyorsun?

Evet annemin yüzünden başladı ve benim yüzümden.

Doğru. Peki...

...bizim yüzümüzden mi devam ediyor? Sen bir kahraman mısın?

Yoksa âşık mısın?

(Cenk) Hiç sordun mu bu soruyu kendine?

Sormadın.

(Cenk) O zaman sor.

(Cenk) Çünkü ben artık soruyorum.

Bu içinde kaybolduğum şey, gözü kara hemşirenin kahramanlık hikâyesi mi...

...yoksa...

...kendinden bile haberi olmayan bir aşk hikâyesi mi, sor.

(Müzik)

(Şeniz) Kendine gel, her şey yolunda.

Her şey kontrolüm altında.

(Gerilim müziği...)

(...)

Eline sağlık Seher Hanım.

İki kapı arasında kuş oldun sen de.

Koskoca Agâh Bey, dünürünü hizmetçi etti bize.

Ben hizmetçiliğe alışığım, şikâyetim yok.

Ama burada hizmetçilik değil, annelik yapıyorum.

Evet, gördük anneliğini.

Senin anneliğin yüzünden düştük buralara zaten.

İki ev arasında mekik dokuyacağına Agâh Bey'e üfle de...

...insanlık namına işimizi görecek birini göndersin bize.

Ben her gün geliyorum, ne işiniz varsa yapıyorum seve seve kızım için.

Kimseden senin keyfine kâhya isteyecek değilim, kusura bakma Neriman ana.

Ya...

(Neriman) Senin elinin ucuyla her gün yaptığın yetişir mi...

...artık bu saatten sonra bize?

Kaldı bu yaşımda başıma. Ben yaşlı başlı, tansiyon hastası bir kadınım.

Yetişemiyorum diyorum sana.

Ah ah, ya bugün olan bir daha olsa?

Ya bebeğe bir şey olsa?

Ne olmuş bugün?

Ağzımdan kaçırdım. Sakın bir şey deme, çok kızar.

Geldiğimden beri içeride uyuyor, uykusu var diyorsun. Ne oldu benim kızıma?

Dur, gitme. Sakın bir şey deme. Bak çok sıkı tembihledi beni.

Kimseye bir şey söyleme dedi, delirir vallahi.

Bugün banyoda düştü.

Düştü mü?

Bir yerini çarptı mı, doktora gittiniz mi?

Gittik. Çok şükür iyi, bir şeyi yok. Ama...

...yetişemiyorum diyorum sana. Ben sesini duyup da...

...koşup da yerden kaldırana kadar.

Hay Allah'ım.

(Gerilim müziği)

Ceren.

Ceren, yavrum, iyi misin?

Anne, ne oluyor?

Banyoda düşmüşsün kızım, niye söylemiyorsun?

Bir yerine bir şey oldu mu?

Anne bırak Allah aşkına, sanki senin çok umrunda.

Gerçi umrundadır senin. Sen torunun için korkmuşsundur.

(Ceren) Bir torunun olduğu şimdi aklına geldi çünkü senin.

Bu kadar üzüntüye, sinire, strese...

...dışlanmaya, itilip kakılmaya ne olacak bu kız demedin.

Kestin benim cezamı, şimdi ben banyoda düşünce mi aklına geldi senin torunun?

Yapma kızım. Kalk da bir bakayım, nereni çarptın, doktor ne dedi?

Of. Turp gibiyim ben anne.

Hiçbir şeyim yok benim. Hani kötüye bir şey olmaz derler ya...

...hah, öyle işte.

-Yapma kızım. -(Ceren) Ben bir şey yapmıyorum anne.

Sen niye buradasın? Gitsene diğer kızının yanına.

Doğuma kadar kimsenin umrunda değilim ben zaten.

Biz burada babaannemle baş başa, düşe kalka takılıyoruz.

(Numara tuşluyor)

İyiyim ben dedim, gitmeyeceğim doktora.

Nurten, benim ben, Seher.

Ben bu gece Ceren'le kalıyorum. Senden rica etsem--

Burada kalacak yer yok, nerede yatacaksın?

Hem Civan ne yapacak koskoca evde tek başına?

Senden rica etsem Civan'a bir söyleyiver de...

...gelsin, babaannesini alsın götürsün bir zahmet.

(Gerilim müziği)

Karın nerede?

Rahatsız biraz.

Kafadan mı?

-Gribal. -Tribal olacağına gribal olsun.

Dün geceki küfelik mevzuundan sonra.

(Kapı açıldı)

-Afiyet olsun Agâh Bey. -Sağ ol Nurten.

Nurten, bak karısı hastaymış.

Dünüre söyle de çorba kaynatsın.

(Nurten) Ben de onu söyleyecektim size.

Dünürünüz bu gece öteki kızıyla kalacakmış.

(Nurten) İzniniz olursa, Civan'ı, Neriman'ı almaya göndereceğim.

O niye?

İkisi bir arada kalamıyor muymuş?

Civan evde yalnız kalmasın dedi Seher.

Kıyamam.

Şey...

...höd-hödük ya Civan, o bakımdan yani.

Beceremiyorsa demek yalnız kalmayı.

Yazık.

Beş yaşında mıymış Civan Efendi, yalnız kalamıyormuş?

Güzel soru.

Kimseyi bir yere gönderme, birlikte kalsınlar.

(Agâh) Elleşme Nurten.

Gelen gelsin.

Seher Hanım öyle istediyse vardır bir bildiği.

Peki.

(Gerilim müziği)

Size afiyet olsun.

(Gerilim müziği)

Babam sanki Seher Hanım Sporlu mu oldu?

(Boğazını temizledi)

Şey, o zaman...

...benden de bir afiyet olsun gelsin size.

Anneciğim, kraliçem benim.

Babama bir şey çaktırmadın değil mi?

Afiyet olsun canım.

(Gerilim müziği)

Kime neyi çaktırmıyormuşsunuz?

Hadi gel, biraz bahçe havası alalım seninle. Gel.

(Gerilim müziği...)

(...)

Şu an bile gözleri üzerimizde.

Sakince ve rahat yürü.

Sakın başını yukarı kaldırma.

-Babama ne oluyor böyle anne? -Bilmiyorum.

Yılın sorusu bu tatlım.

(Şeniz) Ama geç kalınmış bir soru.

Çünkü bunun cevabını artık biz değil baban verecek.

Biraz abartmıyor musun sence?

Bu Ceren mevzu yüzünden sana takık işte. Hepsi bu.

Başımı kumdan kaldırmaya niyetim yok diyorsun.

(Şeniz) Peki. Sen kumla oynamaya devam et.

Baban bir şeylerden şüpheleniyor.

(Şeniz) Bizden şüpheleniyor.

Nedim'in iyileşme ihtimalini bile saklayacak kadar şüpheleniyor.

Sakın aşırı tepki verme.

Bir dakika.

Nedim iyileşiyor mu?

Bu, oğlumun sesi değil yalnız.

Korkunun sesi mi bu?

Anne sen ne söylediğinin farkında mısın?

Ne oldu? Korktun mu?

Aylardır cengâveri oynuyordun. Şimdi niye korkuyorsun?

Sen o kızla bu yüzden evlenmedin mi?

Nedim'in iyileşmesine maşa olmak için evlenmedin mi?

-Anne-- -Evliliğin...

...başımızın üstünde taşıdığımız bir bombaydı.

Ben Cemre'den korkuyordum ama şimdi babanın pimi çekildi.

Ne yapacağız peki şimdi?

Merak mı ediyorsun?

Evlenirken çok hazırdın her şeye.

(Şeniz) Ne oldu? Ne değişti?

Neler olacağını anlayabilmen için...

...babanın ikinizi birlikte alıp şirkete götürmesi mi gerekiyordu?

En azından inkâr etmiyorsun.

O şirkette ne gördüysen, aklın başına yeni geldi değil mi?

Kaybedeceklerini, başına neler geleceğini...

...annenin yıllardır ne için mücadele verdiğini...

...yeni anladın.

-Anne mesele para değil. -Tabii ki değil.

Mesele güç.

Mesele yok olmak.

Her şeyini, sadece paranı değil.

Soyadının sana vadettiği her şeyi kaybetmek.

Şirketteki hisselerden, cebindeki parandan çok daha fazla. Hep fazlaydı.

Ama ben sana bunu anlatamadım.

Seninle birlikte bir aile...

...bir hayat...

...koskocaman bir hayat kaybedeceğimizi anlatamadım.

Ben hiçbir şey kaybetmek istemiyorum.

Ama hiçbir şey eskisi gibi olsun da istemiyorum.

O çocuğu hasta ederek kurtulmak istemiyorum ben anne.

Aptal!

Artık istesen de çok geç. Görmüyor musun?

(Şeniz) Elimi kolumu babandan önce sen bağladın.

O kızın oyununa gelip evlenerek, sen bağladın.

(Şeniz) Şimdi ne yapacağız biliyor musun?

Bekleyeceğiz.

Babanın Nedim'in iyileşmesini beklediği gibi bekleyeceğiz...

...ve dua edeceğiz.

İyileştiğinde geçmişi hatırlamaması için dua edeceğiz.

Biz böyle kurbanlık koyun gibi beklerken...

...en azından karının ayağımıza dolaşmasını engelle.

Sen karımı merak etme.

O bende.

(Gerilim müziği)

(Cenk dış ses) Hiç sordun mu bu soruyu kendine?

(Cenk dış ses) Nedim'e karşı ne hissediyorum diye, hiç sordun mu?

(Cenk dış ses) Sormadın.

(Cenk dış ses) O zaman sor.

(Cenk dış ses) Çünkü ben artık soruyorum.

Hayır.

Hayır.

Bu öyle bir şey değil.

Onun bahsettiği gibi bir şey olamaz.

(Müzik...)

(...)

(Kapı kapandı)

(Müzik)

Sen benim kafamı karıştırmaya çalışıyorsun.

Görünüşe göre işe yarıyor.

-Ben Nedim'i-- -Sen Nedim'i tanımıyorsun.

Nedim'i ben de tanımıyorum. Çünkü o bile kendini tanımıyor.

(Cenk) Cemre, çocukluğundan sonrası yok.

(Cenk) Yok. Hatırlamıyor.

(Cenk dış ses) O annemin verdiği ilaçlar yüzünden...

...bir sis perdesinin arkasında, yok olup giden bir hayat onunki.

(Cenk dış ses) Bilmiyor.

(Cenk dış ses) Hatırlamıyor.

(Cenk dış ses) Yaşamanın ne demek olduğunu bile hatırlamıyor.

(Cenk dış ses) Ve o sis perdesi kalktığında...

...arkasından ne çıkacak bilmiyor.

(Gerilim müziği)

Biz de bilmiyoruz.

O sis perdesi kalktığında neyle karşılaşacağımızı bilmiyoruz.

Ben biliyorum.

Senden ve annenden; sizden daha kötüsü çıkmayacak.

Evet, ben kötüyüm.

Ben kötüyüm!

O da iyi.

Bu yüzden mi o oturduğu yerden, o tekerlekli sandalyesinden...

...ağzını bile açamamışken ona bir şeyler hissetmeye başladın.

(Gerilim müziği)

Hâlâ sen benim kafamı karıştırmaya çalışıyorsun.

Dediğinin nereye gittiğini bilmiyorsun.

O bahsettiğin kişi, benim kardeşimin bebeğinin babası.

(Gerilim müziği)

Evet.

Ve Nedim iyileşirse aranızdaki tek engel bu kalıyor değil mi?

Delirmişsin sen.

Evet, ben deliyim. Delirdim ben.

Ben deliyim. Ben deliysem sen de takıntılısın. Git tedavi ol!

(Cenk) Ya da git, aynaya bak.

Aynaya bak ve kendine ben Nedim'e karşı ne hissediyorum diye sor.

Git aynaya bu soruyu sor ve o sorunun cevabını kendine ver Cemre.

(Gerilim müziği)

(Duygusal müzik...)

(...)

(...)

Nedim yapabilirsin gerçekten. Hadi.

Evet.

(Duygusal müzik)

Evet. Aferin.

(Duygusal müzik)

(Cemre dış ses) Ben hep senin yanındayım.

(Müzik...)

(...)

(...)

(Müzik...)

(...)

(...)

(Müzik)

Ne...

...dim!

(Müzik...)

(...)

(...)

(Müzik)

(Duygusal müzik...)

(...)

(Kapı açıldı)

(Kapı kapandı)

(Duygusal müzik...)

(...)

(...)

(Cenk dış ses) Ve kendine ben Nedim'e karşı ne hissediyorum diye sor.

(Cenk dış ses) Git aynaya bu soruyu sor ve o sorunun cevabını kendine ver Cemre.

(Duygusal müzik)

Geldiler Agâh Bey.

Sen onları yukarı çıkar Nurten.

Ne oluyor?

Neden kan alıyorsunuz?

Ne oluyor?

(Gerilim müziği)

(Telefon çalıyor)

Aldınız mı alacağınızı?

Almak üzereyiz Agâh Bey.

(Agâh) Anlaşıldı, tamam.

Kim ne alıyor Agâhcığım?

(Gerilim müziği)

Bak ne güzel yumurta da kırdım sana.

Canın başka bir şey çekiyor mu söyle bakayım.

İstemiyorum anne.

Hiçbir şey yemek istemiyorum.

Kızım sen iki kişilik yiyeceksin. Yapma böyle.

Ceza çekerken de iki kişilik, yemek yerken de iki kişilik. Öyle mi anne?

(Kapı vuruluyor)

(Ceren) Ne oluyor ya?

(Kapı açıldı)

(Seher) Aa!

(Gerilim müziği)

Günaydın. Ceren Hanım, bizimle geliyorsunuz.

Aa! Nereye?

Köşke mi gidiyoruz?

Ne köşkü? Ne oluyor?

Hastaneye. Bebek için kontrole.

Benim doktor kontrolüm haftaya yalnız.

Ceren Hanım zorluk çıkarmayın.

(Seher) Ne demek zorluk çıkarmayın?

Kız, doktor kontrolüm haftaya diyor. Duymadınız mı?

Büyütecek bir şey yok. Lütfen sakin olun.

Sadece bir doktor kontrolü.

(Seher) Öyle saçma şey olur mu?

Böyle kafaya göre kontrol mü olur? Bizim niye haberimiz yok?

Bir dakika.

Tamam, ben doktorumu arayayım, haber vereyim en iyisi.

Şenol Bey...

Şenol Bey, telefonumu alabilir miyim lütfen?

Ceren Hanım lütfen gidelim. Buyurun.

Yine cevap vermiyorsun. Yetmedi mi bu gizemli havalar?

Benim bildiğim bu evde tek gizemli olmayan insan Nurten.

Ben de modaya uyup gizemli olmaya karar verdim. Çok mu Şeniz?

Tuhafsın Agâh. Bu aralar çok tuhafsın.

Agâh Bey, Nedim'den neden kan alıyorlar?

(Gerilim müziği)

Ayıp ayıp! Bu kız daha bir lokma kahvaltı edemedi.

Böyle destursuz iş mi olur?

Ben rica etsem telefonumu alabilir miyim artık?

Lütfen.

Hastane dönüşü alabilirsiniz.

(Seher) Sizin bu yaptığınız iş değil.

Gebe kadın neredeyse karga tulumba...

...böyle emrivakiyle mi götürülür doktor kontrolüne?

Agâh Bey böyle uygun gördü.

(Seher) Kızımın doktor kontrolü de Agâh Bey'e kaldı çünkü.

Ayıp bu yaptığınız ayıp!

(Gerilim müziği)

Sen artık Nedim'in hemşiresi değilsin.

Nedim de senin vazifen değil.

Senin de Nedim'den daha önemli işlerin olduğunu düşünüyorum Şeniz.

Hatta siz böyle gelin kaynana oturup teşrikimesai yapın biraz. İyi gelir.

(Agâh) Tek ortak noktanız.

Oğlumla ilgili mesela.

Çünkü bildiğim kadarıyla ortak noktanız Nedim değil.

Olmasa gerek yani.

(Gerilim müziği)

Ne oluyor yine?

Cenk nerede?

Bu kan meselesiyle bir alakan var mı?

Cenk nerede dedim.

Bilmiyorum. Uyandığımda odada yoktu.

Baba artık nereye gittiğimizi söylemeyecek misin?

Baba.

(Telefon çalıyor)

Annen arıyor, aç.

Merakta bırakma.

Efendim anne?

-Neredesin? -(Cenk ses) Arabadayım babamla.

Anne.

Öyle mi? Ben hiç çıktığını fark etmemişim. Baban da bir şey söylemedi.

(Şeniz) Nereye gidiyorsunuz?

Vallahi ben de bilmiyorum.

Tamam canım.

Tamam, tamam.

Hadi Hayri, çık.

(Gerilim müziği)

En son ne oluyor dediğimde Ceren kapı dışarı ediliyordu.

Şimdi sıra kimde?

(Telefon çalıyor)

(Cemre) Bir şey söyleyecek misiniz Şeniz Hanım?

(Seher ses) Agâh Bey sen ne yapıyorsun?

Sabah sabah neye uğradığımızı şaşırdık.

Ne bu böyle baskın yapar gibi?

Yani böyle adam kaçırır gibi, tutup hastaneye getirmek olur mu?

(Seher ses) Kızım kendini yırtıyor burada.

Benim kontrolüm haftaya diyor.

Agâh Bey bir şey söyler misin?

(Seher) Ne bu böyle zorla hastaneye getirmek kızı?

(Seher ses) Agâh Bey, bir ses etsene.

Ne oluyor? Kimdi o?

Şeniz Hanım! Şeniz Hanım iyi misiniz?

(Cemre) Nurten abla! İyi misiniz?

(Cemre) Şeniz Hanım iyi misiniz?

(Gerilim müziği)

Anne, burası her zamanki hastane değil.

Bu, benim doktorumun olduğu hastane değil anne.

Tamam kızım, sakin ol, sakin ol.

(Seher) Şimdi anlayacağız her şeyi.

(Cenk) Baba...

Hastaneye geldik biz. Neden?

(Gerilim müziği)

Nurten abla bir ayran yapsın.

Tansiyonu düşmüş. Önemli bir şey yok.

Sen git yap kaynana bir ayran hadi.

Nurten abla hâlâ Nedim'in odasında mı?

Aa! Nereden bileyim Nurten'i, Nedim'i?

Onların kâhyası mıyım ben?

(Neriman) Sen git ayranı yap hadi.

Şimdi de bakayım, ne diyeceksin bana?

Agâh, bebeğe babalık testi yaptıracak.

(Gerilim müziği)

Bizi buraya apar topar getirdiler diyorum.

Ne olduğumuzu bile anlamadık biz diyorum doktor hanım.

Ben, bebeğimin cinsiyetini haftaya öğreneceğim diyorum.

Benim yaptıracağım test falan yok diyorum sana.

-Niye anlamıyorsunuz beni? -Sakin olun lütfen.

Siz biraz istirahat edin.

Ben hastamızı içeri alayım muayeneye.

Ben istirahat falan edemem. Ben de gireceğim içeri.

(Doktor) Bu mümkün değil hanımefendi.

Lütfen, rica ediyorum siz oturun.

Sadece beş dakika sürecek.

(Ceren) Tamam.

Tamam anne ya. Beş dakika sürecekmiş.

Ne ama ne?

Ne beş dakika sürecek?

(Gerilim müziği...)

(...)

Ben bu iğneyi biliyorum!

Ben sizin ne yapacağınızı biliyorum!

(Gerilim müziği...)

(...)

(...)

(Gerilim müziği)

(Duygusal müzik)

Şaka mı bu? Ne oluyor?

Nedim'in eşyaları nerede?

Daha demin buradaydı.

Nedim nerede?

Gitti.

Ne demek gitti? Nereye gitti?

Nedim Bey gitti.

Temelli gitti.

(Duygusal müzik...)

(...)

Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...

...işaret dilini kapsayan eş erişimi Kanal D tarafından...

...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

Sesli Betimleme Metin Yazarı: Reyhan Üzülmez

Seslendiren: Emine Kolivar

Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...

...Bülent Temür - Çağıl Doğan - Çağrı Doğan

İşaret Dili Çevirmeni: Hayrettin Baydın

Son Kontroller: Dolunay Ünal - Fulya Akbaba - Samet Demirtaş

Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme

(Jenerik müziği...)

(...)