Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:53,600 --> 00:02:54,640
Via, finisce qui.
2
00:02:56,120 --> 00:02:58,040
Non poniamo limiti alla provvidenza.
3
00:02:58,680 --> 00:03:02,860
Sa benissimo che i miei compagni sono
liberi e non esiteranno ad attaccare per
4
00:03:02,860 --> 00:03:03,860
portarmi via di qui.
5
00:03:05,140 --> 00:03:06,680
Lei non mi avrà mai, capisce?
6
00:05:13,610 --> 00:05:15,510
Sono molto preoccupato per quel ragazzo.
7
00:05:16,110 --> 00:05:17,190
Vuoi dire Nino?
8
00:05:17,730 --> 00:05:19,570
E di chi altri dovrei parlare?
9
00:05:23,310 --> 00:05:26,050
Ogni giorno che passa è sempre più
strano.
10
00:05:26,830 --> 00:05:28,730
Che cosa intendi per strano?
11
00:05:30,990 --> 00:05:35,770
Non lo so, non si comporta come gli
altri ragazzi della sua età e poi
12
00:05:35,770 --> 00:05:39,830
secondo me ha bisogno di una compagnia
femminile.
13
00:05:40,170 --> 00:05:42,610
Vuoi dire una ragazza per farci
all'amore?
14
00:05:44,299 --> 00:05:45,299
Già.
15
00:05:46,040 --> 00:05:47,040
Qualcosa del genere.
16
00:05:52,940 --> 00:05:55,520
Ma perché non la smetti di fare
l'esibizionista?
17
00:05:55,940 --> 00:06:00,220
Che c'è, tesoro? Ti dà fastidio forse
guardarmi? Tu mi stai eccitando.
18
00:06:00,520 --> 00:06:02,120
Ti stavo parlando di mio fratello.
19
00:06:02,980 --> 00:06:04,320
Ti sto ascoltando.
20
00:06:06,160 --> 00:06:07,400
Sai, è così solo.
21
00:06:07,940 --> 00:06:11,400
Io alla sua età avevo già avuto le mie
esperienze sessuali.
22
00:06:12,200 --> 00:06:13,920
Che cosa consigli di fare, allora?
23
00:06:15,780 --> 00:06:17,860
Di evitare di metterlo sempre in mostra.
24
00:06:20,660 --> 00:06:21,840
Volevo dire per Nino.
25
00:06:22,440 --> 00:06:25,220
Qualcuno dovrebbe pure svegliarlo, quel
ragazzo, non credi?
26
00:06:26,060 --> 00:06:29,620
Sbaglio? O mi stai proponendo di fare
l'amore con tuo fratello? Non è così?
27
00:06:29,800 --> 00:06:31,880
Piuttosto ti tratterei con le mie mani.
28
00:06:33,280 --> 00:06:34,400
Ma tu lo faresti?
29
00:06:34,960 --> 00:06:37,360
Se me lo chiedessi tu, forse.
30
00:06:38,040 --> 00:06:39,400
Sei una puttana.
31
00:06:39,600 --> 00:06:40,720
Faccio tutto per te.
32
00:06:43,870 --> 00:06:46,250
E' per questo che ti piaccio, non è
vero?
33
00:07:14,350 --> 00:07:15,350
Ciao, Nino.
34
00:07:15,510 --> 00:07:16,510
Ciao.
35
00:07:19,030 --> 00:07:19,929
Ecco fatto.
36
00:07:19,930 --> 00:07:21,690
Era solo il carburatore intattato.
37
00:07:23,330 --> 00:07:24,610
Marco? Sì?
38
00:07:25,130 --> 00:07:27,050
Marco, tu non sei molto ricco, vero?
39
00:07:27,310 --> 00:07:29,350
Vero. Io non posteggo tre farmacie.
40
00:07:29,910 --> 00:07:33,410
È per questo che sei qui con noi, perché
da solo non puoi mantenerti. Già, in
41
00:07:33,410 --> 00:07:34,930
compenso ho un cugino generoso.
42
00:07:35,710 --> 00:07:38,450
Marco! La voce del padrone. Sono qui!
43
00:07:40,230 --> 00:07:43,190
Prima o poi, il problema bisognerà
affrontarlo e risolverlo.
44
00:07:43,970 --> 00:07:44,970
Certo.
45
00:07:49,130 --> 00:07:50,410
Ciao, Nino. Ciao.
46
00:07:51,750 --> 00:07:53,530
Tutto a posto, non ti darà più nulla.
47
00:07:53,770 --> 00:07:55,690
Marisa viene con me in città, vada tu a
tutto.
48
00:07:56,090 --> 00:07:58,090
Fa tranquillo, controllerò anche la
spiaggia.
49
00:08:09,930 --> 00:08:11,010
Ho avuto un'idea.
50
00:08:11,270 --> 00:08:12,239
Avanti, vai.
51
00:08:12,240 --> 00:08:14,660
La ragazza giusta per me si chiama
Giuse.
52
00:08:20,960 --> 00:08:22,740
Posso sapere cosa ci fate qui?
53
00:08:24,200 --> 00:08:25,940
Salve, è del posto?
54
00:08:26,160 --> 00:08:31,020
Già, e vi consiglio di sloggiare, forse
non lo sapete, ma questa è proprietà
55
00:08:31,020 --> 00:08:34,460
privata. Ma ci tratteniamo soltanto
qualche giorno, che disturbo vi diamo?
56
00:08:35,340 --> 00:08:39,700
Mi dispiace, ma dovete andarvene
immediatamente, non posso farci niente,
57
00:08:39,720 --> 00:08:40,980
io ho l'ordine di... Ciao!
58
00:08:43,980 --> 00:08:45,220
Ciao. Ciao.
59
00:08:46,100 --> 00:08:47,320
Che c'è, tesoro?
60
00:08:47,660 --> 00:08:48,660
Qualcosa non va?
61
00:08:49,140 --> 00:08:52,000
No, va tutto bene.
62
00:08:52,260 --> 00:08:58,780
Solo che... Beh, ne parlerò coi padroni
63
00:08:58,780 --> 00:09:05,640
quando torneranno. Tu pensa a parlare
con loro, che noi parliamo con te.
64
00:09:07,520 --> 00:09:09,300
Vieni. Sì, vieni.
65
00:09:09,620 --> 00:09:10,620
Dai.
66
00:09:17,300 --> 00:09:19,680
Mettetecela tutta, le nostre vacante
dipendono da voi.
67
00:09:28,940 --> 00:09:29,940
Dai.
68
00:09:40,400 --> 00:09:42,160
Dai, vediamo come se la dà.
69
00:09:47,240 --> 00:09:48,980
Guarda che spettacolo, guarda.
70
00:10:03,920 --> 00:10:05,840
Accidenti, ci sanno fare quelle due.
71
00:10:44,140 --> 00:10:45,140
Siete così eccitate.
72
00:11:01,580 --> 00:11:04,400
Ora non ci manterremo più.
73
00:11:06,540 --> 00:11:07,740
Non funzionerà.
74
00:11:08,040 --> 00:11:12,060
Nino lo capirebbe subito che si tratta
di uno strano complotto. Lo conosco
75
00:11:12,060 --> 00:11:13,060
troppo bene.
76
00:11:13,320 --> 00:11:16,660
E poi non accetta la presenza di
nessuno. Possiamo farlo sembrare del
77
00:11:16,660 --> 00:11:17,780
tutto casuale. E come?
78
00:11:19,600 --> 00:11:20,640
Ancora non lo so.
79
00:11:21,580 --> 00:11:23,400
Però una cosa è certa.
80
00:11:23,640 --> 00:11:27,240
Se Giusy accetterà, troverà lei il modo.
Ci puoi giurare.
81
00:11:35,180 --> 00:11:36,180
Avanti.
82
00:11:38,720 --> 00:11:39,720
Buongiorno.
83
00:11:40,000 --> 00:11:44,380
Buongiorno. Dottore, volevo informarla
che sono arrivati dei nuovi prodotti.
84
00:11:45,540 --> 00:11:50,080
Questo è un farmaco a base di vitamina
ed è particolarmente adatto a chi ha
85
00:11:50,080 --> 00:11:51,180
perduto la virilità.
86
00:11:51,560 --> 00:11:55,900
Poi abbiamo un altro prodotto che è
raccomandato caldamente dai medici
87
00:11:55,900 --> 00:12:01,660
geriatrici. Ecco, dottore. E questo
invece, se preso regolarmente, permette
88
00:12:01,660 --> 00:12:05,580
fantastici rapporti sessuali anche agli
ultraottantenni.
89
00:12:05,850 --> 00:12:09,490
Poi, per finire, abbiamo... Basta così,
signorina. Lei pensi solo ad ordinare
90
00:12:09,490 --> 00:12:12,990
aspirine e pillole per il mal di testa
perché di problemi sessuali in questa
91
00:12:12,990 --> 00:12:14,830
casa, beh, ne abbiamo parecchi.
92
00:12:15,950 --> 00:12:17,510
Dunque, la ringrazio molto. Può andare.
93
00:12:18,550 --> 00:12:19,990
Buongiorno. Arrivederla.
94
00:13:03,500 --> 00:13:07,980
non sapevo che mi piacesse tanto
pedalare il prossimo compleanno regalerò
95
00:13:07,980 --> 00:13:13,860
una bella bicicletta Carlo non fare
così, ti prego ti desidero
96
00:14:01,900 --> 00:14:02,900
le cosiddette
97
00:15:34,930 --> 00:15:37,370
Forse è troppo bollente per berlo
subito.
98
00:16:27,050 --> 00:16:28,050
Adesso ci penso io.
99
00:16:29,390 --> 00:16:30,390
Ciao.
100
00:16:36,410 --> 00:16:38,310
Alla tua età leggi ancora Topolino?
101
00:16:38,570 --> 00:16:40,610
E tu che ci fai qui?
102
00:16:41,290 --> 00:16:42,830
Niente, stavo giocando.
103
00:16:45,310 --> 00:16:47,530
Io... io ho da fare.
104
00:16:54,130 --> 00:16:55,130
Dì la verità.
105
00:16:55,290 --> 00:16:57,230
Ti sei eccitato perché non porto le
mutandine?
106
00:17:00,730 --> 00:17:02,630
Io non sono affatto eccitato.
107
00:17:02,950 --> 00:17:06,430
Devi sapere, mia cara, che non è la
prima volta che vedo una donna.
108
00:17:10,190 --> 00:17:12,230
Piacere, io mi chiamo Giusy. E tu?
109
00:17:13,510 --> 00:17:14,510
Nino.
110
00:17:14,730 --> 00:17:15,910
Facciamo due pasti insieme?
111
00:17:16,150 --> 00:17:17,150
Dai.
112
00:17:26,349 --> 00:17:27,609
Femminino, quella è casa tua.
113
00:17:27,890 --> 00:17:30,010
Sì, ci abito con mio fratello.
114
00:17:30,510 --> 00:17:32,670
Anche la spiaggia è nostra.
115
00:17:35,730 --> 00:17:39,090
Sai, non ho trovato posto in albergo.
Dici davvero?
116
00:17:39,410 --> 00:17:43,930
Purtroppo. Avevo prenotato già da
parecchio, ma l'albergatore è fallito e
117
00:17:43,930 --> 00:17:44,930
ora sono qua.
118
00:17:45,730 --> 00:17:49,890
Non puoi dormire sulla spiaggia. Fa
freddo ed è pericoloso. Non ti
119
00:17:49,890 --> 00:17:51,970
preoccupare, in qualche maniera mi
arrangerò.
120
00:17:53,130 --> 00:17:54,130
Aspetta.
121
00:17:54,800 --> 00:17:56,060
Mi è venuta un'idea.
122
00:17:56,900 --> 00:17:57,920
Dormirei nel mio garage.
123
00:17:58,260 --> 00:17:59,960
Non mettono mai la macchina.
124
00:18:00,480 --> 00:18:02,180
Non se ne accorgerà nessuno.
125
00:18:02,720 --> 00:18:04,480
Però mi devi promettere una cosa.
126
00:18:04,860 --> 00:18:07,380
Che non devi fare alcun rumore. Lo
giuro.
127
00:18:08,460 --> 00:18:10,340
Allora d'accordo. Vieni con me.
128
00:18:10,580 --> 00:18:11,580
Ok.
129
00:18:14,640 --> 00:18:16,180
Come si chiama tuo fratello?
130
00:18:16,420 --> 00:18:17,420
Carlo.
131
00:18:37,040 --> 00:18:38,100
Ecco, questa è la rete.
132
00:18:46,760 --> 00:18:49,540
Il materazzo, ecco qua.
133
00:18:53,700 --> 00:18:55,100
Ah, la coperta.
134
00:19:10,750 --> 00:19:12,750
Accidenti, il cuscino, il cuscino.
135
00:19:13,330 --> 00:19:15,430
Ma dove sarà finito?
136
00:19:16,290 --> 00:19:19,390
Qui non c'è, qui no. Ah, eccolo.
137
00:19:29,310 --> 00:19:33,530
Puoi, puoi accomodarti qui, non è un
gran che, ma almeno sei a coperto.
138
00:19:33,830 --> 00:19:35,990
Senti, mi togli una curiosità.
139
00:19:36,210 --> 00:19:37,210
Che cosa vuoi sapere?
140
00:19:38,890 --> 00:19:41,590
Ma fai sempre una faccia così strana
quando vedi quella cosa.
141
00:19:41,870 --> 00:19:43,170
Quale faccia, Josie?
142
00:19:45,070 --> 00:19:47,710
Quella che hai fatto prima, quando
eravamo in spiaggia.
143
00:19:50,330 --> 00:19:52,190
È tardi, devo andare.
144
00:19:52,750 --> 00:19:56,550
Sai, sono fatti così. Se non mi vedono
arrivare, dopo un po' possono
145
00:19:56,550 --> 00:20:00,530
insospettirsi. Ma tu resta qui e non ti
muovere. Quando farà buio, tornerò a
146
00:20:00,530 --> 00:20:02,190
trovarti. D'accordo? Ok.
147
00:20:02,490 --> 00:20:03,550
Sta tranquilla.
148
00:20:03,830 --> 00:20:04,890
Ti aspetterò.
149
00:20:07,450 --> 00:20:08,450
Nino!
150
00:20:12,710 --> 00:20:16,110
Senti, per tutto quello che stai
facendo, grazie.
151
00:20:29,010 --> 00:20:30,110
Che cosa c'è?
152
00:20:30,590 --> 00:20:31,590
Qualcosa che non va?
153
00:20:31,990 --> 00:20:34,090
No, niente.
154
00:20:34,570 --> 00:20:35,570
Perché?
155
00:20:36,210 --> 00:20:39,810
Solo che non ho molto appetito stasera,
ecco.
156
00:20:40,910 --> 00:20:41,910
Come credi?
157
00:20:44,340 --> 00:20:46,080
Penso io a sparecchiare questa volta.
158
00:20:46,840 --> 00:20:48,180
Andate pure a dormire.
159
00:20:48,580 --> 00:20:50,180
Grazie, sei molto gentile.
160
00:20:51,020 --> 00:20:53,760
Sono davvero stanca. A domani,
buonanotte.
161
00:20:54,020 --> 00:20:56,320
Buonanotte. Buonanotte Nino, a domani.
Buonanotte.
162
00:21:18,070 --> 00:21:19,070
Giusi? Giusi?
163
00:21:24,010 --> 00:21:25,010
Giusi?
164
00:21:25,790 --> 00:21:26,790
Sei qua?
165
00:21:29,310 --> 00:21:30,310
Giusi?
166
00:21:37,150 --> 00:21:38,150
Giusi, ma dove sei?
167
00:22:03,370 --> 00:22:04,890
Che ci fai qui nel mio letto?
168
00:22:05,590 --> 00:22:09,290
Tu che ci fai di solito? Come diavolo
hai fatto ad entrare in casa?
169
00:22:09,810 --> 00:22:11,970
Dalla porta principale, era aperta.
170
00:22:13,090 --> 00:22:15,570
Come hai fatto a trovare la stanza?
171
00:22:16,110 --> 00:22:18,990
Uffa, ma quante domande. Cos'è un
processo?
172
00:22:19,350 --> 00:22:21,110
Comunque qui non puoi stare.
173
00:22:21,650 --> 00:22:23,410
Fuori dal mio letto. Come vuoi.
174
00:22:29,550 --> 00:22:30,550
Resta dove sei.
175
00:22:31,480 --> 00:22:34,420
Insomma, ti vuoi decidere, resto o me ne
vado? Te ne vai.
176
00:22:35,060 --> 00:22:36,060
Vestita, però.
177
00:22:36,200 --> 00:22:37,200
Io ho un'idea migliore.
178
00:22:38,180 --> 00:22:41,420
Perché non ti spogli e vieni accanto a
me anche tu?
179
00:22:42,020 --> 00:22:43,120
Ma sei matta?
180
00:22:44,200 --> 00:22:49,220
Forse è vero, un po'. Hai dieci secondi
per toglierti i vestiti di dotto. Poi
181
00:22:49,220 --> 00:22:50,220
comincio a urlare.
182
00:22:50,800 --> 00:22:51,800
Non lo farai.
183
00:22:52,560 --> 00:22:53,560
Sì, invece.
184
00:22:54,360 --> 00:22:58,380
Vediamo. Nove, otto, sette.
185
00:22:58,960 --> 00:23:00,880
È inutile, non mi metti paura.
186
00:23:01,160 --> 00:23:02,160
Come vuoi.
187
00:23:02,920 --> 00:23:08,420
Cinque, quattro, tre, due, uno.
188
00:23:09,560 --> 00:23:11,800
Zitta, per carità, sveglierai mio
fratello.
189
00:23:12,860 --> 00:23:16,300
Magnifico. Così mi dirò che mi hai
trascinato qui e mi hai costretto a
190
00:23:16,300 --> 00:23:17,300
mettermi a letto nuda.
191
00:23:17,660 --> 00:23:18,820
Non ci crederai.
192
00:23:19,720 --> 00:23:20,720
Proviamo.
193
00:23:21,820 --> 00:23:23,780
Zitta, accidenti, chiudi questa bocca.
194
00:23:25,520 --> 00:23:26,700
Allora spogliati.
195
00:23:48,330 --> 00:23:49,330
Cosa aspetti?
196
00:23:49,370 --> 00:23:50,370
Forza.
197
00:23:53,750 --> 00:23:54,750
Su.
198
00:23:58,430 --> 00:23:59,430
Va bene così?
199
00:24:01,130 --> 00:24:05,830
Mica male tutto sommato, devo dire,
però... Ancora.
200
00:24:24,940 --> 00:24:25,839
Ecco fatto.
201
00:24:25,840 --> 00:24:26,840
Sei contenta adesso?
202
00:24:27,540 --> 00:24:29,660
No, no, no, no, no. Così non va.
203
00:24:29,900 --> 00:24:30,900
Che c'è ancora?
204
00:24:31,260 --> 00:24:32,260
Hai barato.
205
00:24:32,640 --> 00:24:34,360
Tesoro, non ti sei levato le mutande?
206
00:24:35,220 --> 00:24:37,820
No, no, quelle non me le tolgo.
207
00:24:38,020 --> 00:24:39,020
E io urlo.
208
00:24:41,300 --> 00:24:45,040
Va bene così?
209
00:24:46,940 --> 00:24:48,040
Sei buffo.
210
00:24:48,320 --> 00:24:50,940
Perché? Perché ti copri il coso con le
mani.
211
00:24:52,120 --> 00:24:53,860
Hai fatto quello che mi pare, hai
capito?
212
00:25:06,570 --> 00:25:07,770
Che cosa stai facendo?
213
00:25:08,550 --> 00:25:09,850
Quello che mi pare, va bene?
214
00:25:10,590 --> 00:25:13,490
No, non va bene. Io ho voglia di
dormire, è chiaro?
215
00:25:14,490 --> 00:25:15,710
D'accordo.
216
00:25:16,010 --> 00:25:17,010
Ci vediamo.
217
00:25:17,810 --> 00:25:18,810
Rilassati.
218
00:27:01,840 --> 00:27:05,840
Se io ricordo aver versato l'anticipo
per portare la stampa già da 30 minuti,
219
00:27:05,840 --> 00:27:09,260
mi ritrovo con le ferie saltate, il
direttore dell'albergo del centro di
220
00:27:09,260 --> 00:27:12,880
Pantalezza e con l'unica prospettiva di
ritornare in città a Borgia di
221
00:27:12,880 --> 00:27:14,520
Pantalezza. Che me ne parla.
222
00:27:19,800 --> 00:27:21,660
Cara, stai pensando a quello che penso
io?
223
00:27:22,180 --> 00:27:24,920
Certamente. Allora è deciso, rimani con
noi.
224
00:27:25,300 --> 00:27:27,460
Grazie, sarà una vacanza fantastica.
225
00:27:43,400 --> 00:27:44,540
Ben alzato, Nino.
226
00:27:45,200 --> 00:27:48,440
Vieni. Come vedi, c'è una bella sorpresa
per te.
227
00:27:51,980 --> 00:27:53,560
Ti presento Giusy.
228
00:27:54,400 --> 00:27:56,880
Che cosa... che ci fa qui?
229
00:27:57,120 --> 00:27:58,640
Da oggi è nostra ospite.
230
00:27:59,000 --> 00:28:01,120
Questa notte si è fermata a dormire nel
garage.
231
00:28:01,360 --> 00:28:02,900
Non aveva altro posto dove ripararsi.
232
00:28:03,760 --> 00:28:05,780
Sai, è in cerca di una sistemazione.
233
00:28:06,000 --> 00:28:08,080
E noi abbiamo pensato di dargliela.
234
00:28:09,160 --> 00:28:10,160
Considerando poi...
235
00:28:10,320 --> 00:28:13,560
Che mi aiuterà a tenere la casa in
ordine. Sei contento?
236
00:28:14,100 --> 00:28:15,980
E perché mai dovrei esserlo?
237
00:28:16,900 --> 00:28:22,280
Perché da oggi in poi avrai finalmente
una compagnia della tua stessa età o
238
00:28:22,280 --> 00:28:24,300
quasi. Giussi, lui è Nino.
239
00:28:26,820 --> 00:28:27,820
Ciao, Nino.
240
00:28:28,060 --> 00:28:29,060
Ciao.
241
00:28:30,500 --> 00:28:32,920
Spero tanto di vederti il meno
possibile.
242
00:28:35,460 --> 00:28:37,780
Scusa, mi vedrai dappertutto.
243
00:28:48,590 --> 00:28:50,650
E così tu sei la famosa Josie.
244
00:28:51,430 --> 00:28:53,890
Perché? Pensi che non sia all'altezza?
245
00:28:55,410 --> 00:28:58,490
Nino è un ragazzo strano. Non
funzionerà.
246
00:29:01,010 --> 00:29:02,010
Funzionerà.
247
00:29:03,650 --> 00:29:06,250
Se fossi in te non ne sarei così certa.
248
00:29:07,970 --> 00:29:08,970
Scommettiamo?
249
00:29:10,490 --> 00:29:11,490
Scommettiamo.
250
00:29:23,220 --> 00:29:24,720
Marisa, posso parlarti un secondo?
251
00:29:24,960 --> 00:29:28,760
Certo, cosa c'è? Sono arrivati quattro
ragazzi con una tetta.
252
00:29:29,220 --> 00:29:32,080
Chiedono se possono campeggiare ai bordi
del parco. Quattro ragazzi?
253
00:29:32,360 --> 00:29:34,420
Due maschi e due femmine. E come sono?
254
00:29:34,880 --> 00:29:38,840
Le due femmine. No, i due maschi. Non è
che li ho guardati molto bene.
255
00:29:39,140 --> 00:29:40,140
Allora, andiamo a vedere.
256
00:29:40,960 --> 00:29:41,960
Certamente.
257
00:29:54,410 --> 00:29:55,410
E' quella.
258
00:29:55,910 --> 00:29:56,910
Vieni.
259
00:30:42,129 --> 00:30:43,590
Vieni qua, dai.
260
00:30:48,530 --> 00:30:50,850
Sì, sì. Stanno facendo notte.
261
00:31:02,220 --> 00:31:03,220
Grazie mille.
262
00:32:11,720 --> 00:32:13,000
Grazie mille.
263
00:33:25,070 --> 00:33:27,710
Assai mi tonifica, una vera aspettata
d'energia.
264
00:33:35,170 --> 00:33:37,090
Ehi, ma è gelata.
265
00:33:38,150 --> 00:33:39,450
A me piace così.
266
00:34:42,150 --> 00:34:45,830
Non mi stai tormentando, neanche il
bagno posso fare tranquillo.
267
00:34:46,090 --> 00:34:47,090
Dai,
268
00:34:47,550 --> 00:34:48,550
fa qualcosa.
269
00:34:51,750 --> 00:34:55,690
Giusy, come al solito ha usato la
tattica dell'attacco frontale.
270
00:34:55,909 --> 00:34:57,590
Quella ragazza è una cosa incredibile.
271
00:34:58,250 --> 00:35:00,170
E cosa ha fatto di strano?
272
00:35:01,010 --> 00:35:02,250
Ora ti faccio vedere.
273
00:35:02,690 --> 00:35:05,290
Lui era nella vasca, esattamente come
te.
274
00:35:06,030 --> 00:35:12,790
Lei è entrata, è spogliata e si è fatta
la doccia
275
00:35:12,790 --> 00:35:13,790
davanti a lui.
276
00:35:14,610 --> 00:35:15,610
Così.
277
00:35:43,920 --> 00:35:46,620
Questa è la versione per i minori di 18
anni.
278
00:35:48,000 --> 00:35:49,820
Tu ne conosci una più a te?
279
00:35:51,080 --> 00:35:53,060
Se vieni qui te lo dimostro.
280
00:36:37,180 --> 00:36:39,040
Scusa. Vieni avanti.
281
00:36:40,240 --> 00:36:41,240
Perché?
282
00:36:42,320 --> 00:36:45,880
Ho bisogno di spalmarmi la crema sulla
schiena. Da sola non ci riesco.
283
00:36:46,280 --> 00:36:49,380
Arrangiati. Ma che hai, ti vergogni?
284
00:36:50,940 --> 00:36:56,040
Ma insomma, la vuoi piantare con questa
storia? Io non mi vergogno di niente,
285
00:36:56,140 --> 00:36:57,140
hai capito?
286
00:36:57,440 --> 00:36:59,000
E allora dimostramelo.
287
00:37:01,940 --> 00:37:03,380
Che stai aspettando?
288
00:37:28,230 --> 00:37:29,230
Va bene così?
289
00:37:31,130 --> 00:37:33,330
Abbastanza. Adesso spavano più giù.
290
00:37:39,450 --> 00:37:41,770
Ho detto più giù, mi fai a sentire?
291
00:37:45,670 --> 00:37:48,090
Qui? Sì, lì.
292
00:38:14,540 --> 00:38:15,540
Così va bene.
293
00:38:20,680 --> 00:38:22,280
Anche qui? Sì.
294
00:38:25,320 --> 00:38:27,160
Se ti fermi ti ammazzo.
295
00:38:48,560 --> 00:38:50,960
Che cos'è? Una nuova trovata di Giusy?
296
00:38:51,600 --> 00:38:53,940
Si è fatta spalmare di crema da nino.
297
00:38:54,220 --> 00:38:55,700
Perché non trovi anche tu?
298
00:38:56,180 --> 00:38:57,880
Con molto piacere.
299
00:39:11,700 --> 00:39:12,700
Così va bene?
300
00:39:40,910 --> 00:39:42,550
Sono contenta che ti piaccia.
301
00:39:52,550 --> 00:39:56,590
Ho paura che ti piaccia un po' troppo.
Forse è meglio smettere.
302
00:40:01,910 --> 00:40:06,430
No, Carlo.
303
00:40:07,570 --> 00:40:09,850
No, Carlo. Lo sai che non voglio.
304
00:40:13,800 --> 00:40:14,800
Come fai male?
305
00:40:18,080 --> 00:40:19,680
Vigliacco, ti prego, smettila.
306
00:40:26,940 --> 00:40:32,680
Perché ti fermi?
307
00:40:32,900 --> 00:40:35,220
Ma non avevi detto che non volevi farlo?
308
00:40:36,060 --> 00:40:38,580
Prima, all'inizio. Adesso mi va.
309
00:40:39,020 --> 00:40:40,020
Continua.
310
00:41:13,210 --> 00:41:16,030
Scusa. No, resta. Vieni qui.
311
00:41:16,530 --> 00:41:21,310
Ma veramente io... Devo andare.
312
00:41:21,710 --> 00:41:23,050
Dammi un bacio. Adesso.
313
00:41:23,370 --> 00:41:24,370
Adesso.
314
00:41:45,670 --> 00:41:46,609
Dino, dove sei?
315
00:41:46,610 --> 00:41:47,610
Noi usciamo.
316
00:41:57,590 --> 00:42:02,310
Ho detto loro che potevano restare. Mi
sono sembrati dei bravi ragazzi e non ho
317
00:42:02,310 --> 00:42:03,730
avuto il coraggio di mandarli via.
318
00:42:04,370 --> 00:42:06,950
Forse sei stata eccessivamente generosa,
Marisa.
319
00:42:07,230 --> 00:42:08,830
Potrebbero essere dei ladroncoli.
320
00:42:09,990 --> 00:42:11,310
Ma non penso proprio.
321
00:42:11,730 --> 00:42:14,630
Quelli hanno altro per la testa. Che
cosa?
322
00:42:15,500 --> 00:42:16,860
Adesso vedrai.
323
00:42:18,220 --> 00:42:19,220
Vieni.
324
00:42:20,820 --> 00:42:22,200
Oh, sì, dai.
325
00:42:22,440 --> 00:42:23,440
Così, così.
326
00:42:23,860 --> 00:42:26,120
Oh, sì, sì, dai.
327
00:42:26,360 --> 00:42:28,400
Tocca a me le tette, stringi.
328
00:42:29,400 --> 00:42:31,240
Oh, sì.
329
00:42:32,320 --> 00:42:34,920
Oh, sì.
330
00:42:38,000 --> 00:42:39,000
Ecco così.
331
00:42:40,180 --> 00:42:41,180
Baciami.
332
00:42:42,080 --> 00:42:43,080
Baciami.
333
00:42:53,900 --> 00:42:54,900
Grazie mille
334
00:43:50,460 --> 00:43:51,960
Marisa, starò via per il weekend.
335
00:43:52,280 --> 00:43:55,680
Pensa tu a dare un'occhiata ai ragazzi.
Sei abbastanza in gamba per affrontare
336
00:43:55,680 --> 00:43:57,720
qualsiasi emergenza, se fosse
necessario.
337
00:44:00,140 --> 00:44:02,780
Non ti preoccupare, saprò cavarmela.
338
00:44:03,160 --> 00:44:07,080
E poi ricordati di assecondare la nostra
cara amica Giussi in tutto e per tutti.
339
00:44:07,300 --> 00:44:09,760
Sono convinto che prima o poi ci
riuscirà con quel ragazzo.
340
00:44:10,660 --> 00:44:11,840
Lo spero anch'io.
341
00:44:27,790 --> 00:44:30,810
Oh, ciao, non ti avevo visto. Ho sentito
quello che ha detto Carlo.
342
00:44:31,290 --> 00:44:32,850
Ho bisogno del tuo aiuto.
343
00:44:37,210 --> 00:44:38,210
Due, grazie.
344
00:44:42,070 --> 00:44:44,830
Ma è pazzesco quello che mi stai
chiedendo.
345
00:44:45,390 --> 00:44:50,330
Se Carlo lo venisse a sapere... In primo
luogo è stato proprio lui a pregarti di
346
00:44:50,330 --> 00:44:54,470
aiutarmi. E poi non è necessario che
facciate sul serio. È sufficiente che ci
347
00:44:54,470 --> 00:44:55,470
creda Nino.
348
00:44:56,870 --> 00:45:01,340
Ma... Dovrò spogliarmi davanti a lui e
lui mi toccherà.
349
00:45:01,920 --> 00:45:02,920
Avanti, Marisa.
350
00:45:03,220 --> 00:45:04,940
Non sei mica più una ragazzina.
351
00:45:05,160 --> 00:45:07,540
Non mi direi che ti scandalizzi per
certe cose.
352
00:45:08,080 --> 00:45:11,880
No, ma anche lui sarà nudo, immagino.
353
00:45:12,360 --> 00:45:13,880
Uffa, quante storie.
354
00:45:14,100 --> 00:45:17,760
Al cinema gli attori lo fanno davanti a
tutti e senza vergognarsi. Fai conto di
355
00:45:17,760 --> 00:45:18,760
girare un film.
356
00:45:19,980 --> 00:45:21,120
Ci proverò.
357
00:45:21,420 --> 00:45:23,280
Ma Marco sa tutto?
358
00:45:23,680 --> 00:45:24,680
Glielo ho già detto.
359
00:45:24,820 --> 00:45:26,980
E lui è d'accordo?
360
00:45:27,880 --> 00:45:30,140
Certo che lo è. Avevi qualche dubbio?
361
00:46:08,880 --> 00:46:09,618
Sei tu.
362
00:46:09,620 --> 00:46:10,780
Che cosa vuoi ancora?
363
00:46:11,240 --> 00:46:13,120
Invitarti a vedere un film a luci rosse.
364
00:46:13,480 --> 00:46:16,680
Non dire stupidaggini, non ci sono sale
di quel tipo da queste parti.
365
00:46:16,960 --> 00:46:19,980
E poi alla televisione non li fanno
certi film. Lasciami leggere, per
366
00:46:19,980 --> 00:46:22,440
favore. Questo è in diretta, in camera
da letto di Marco.
367
00:46:22,740 --> 00:46:25,280
Che accidenti di diavoleria ti sei
inventata?
368
00:46:25,540 --> 00:46:26,540
Ma va a dormire.
369
00:46:27,340 --> 00:46:31,600
Non ho inventato niente. Ho visto Marisa
pochi minuti fa andare da lui.
370
00:46:31,800 --> 00:46:34,500
E in camicia da notte. Cosa pensi che
voglia fare?
371
00:46:34,720 --> 00:46:36,200
Discutere di politica economica?
372
00:46:36,740 --> 00:46:37,760
Non ci credo.
373
00:46:38,220 --> 00:46:39,220
Ti ando, dai.
374
00:46:39,320 --> 00:46:43,540
E va bene, facciamo una scommessa. Se
hai ragione tu, me ne vado da questa
375
00:46:43,540 --> 00:46:44,540
casa domani stesso.
376
00:46:44,700 --> 00:46:48,080
Se ho ragione io, farai quello che
voglio senza affiatare.
377
00:46:48,760 --> 00:46:50,700
Sei d'accordo? È andata.
378
00:46:51,000 --> 00:46:53,640
Così sarò ben felice di non vederti mai
più.
379
00:46:53,880 --> 00:46:54,880
Va bene?
380
00:47:11,240 --> 00:47:12,240
Eccoci qua.
381
00:47:13,220 --> 00:47:14,220
Già.
382
00:47:15,020 --> 00:47:18,020
E immagino che Josie ti abbia detto.
383
00:47:18,320 --> 00:47:19,620
Mi ha spiegato tutto.
384
00:47:20,080 --> 00:47:23,660
Mi ha detto che è una specie di
rappresentazione, se non mi sbaglio.
385
00:47:24,260 --> 00:47:28,960
Esatto. Tutto per finta, naturalmente.
Deve sembrare vero, da quanto ho capito.
386
00:47:29,860 --> 00:47:32,320
Già, deve sembrare vero.
387
00:47:32,840 --> 00:47:33,860
Vuoi bere qualcosa?
388
00:47:34,360 --> 00:47:36,180
Sì, forse sarà meglio.
389
00:47:48,910 --> 00:47:50,870
Ecco qua. Manda giù.
390
00:47:55,610 --> 00:47:57,990
Dai, poco liquido.
391
00:47:58,450 --> 00:47:59,850
Prendile un altro.
392
00:48:00,230 --> 00:48:02,270
No, mi ubriacherò.
393
00:48:03,270 --> 00:48:04,850
Serverà a scioglierti.
394
00:48:23,050 --> 00:48:27,270
Puoi sbrigare, arriveremo in ritardo. In
ritardo per che cosa? Non farmi ridere,
395
00:48:27,370 --> 00:48:28,370
Giussi.
396
00:48:30,030 --> 00:48:33,070
Un altro sorso ci scalderà al punto
giusto.
397
00:48:34,810 --> 00:48:37,230
Oddio, mi gira la testa.
398
00:48:37,550 --> 00:48:38,550
Appoggiati a me.
399
00:48:39,990 --> 00:48:41,730
Sì, così va meglio.
400
00:48:44,150 --> 00:48:45,730
Che stai facendo?
401
00:48:46,070 --> 00:48:47,890
Sto cominciando a recitare.
402
00:48:49,530 --> 00:48:50,530
Già.
403
00:48:51,549 --> 00:48:54,030
Il sipario si alza tutti in scena.
404
00:48:58,890 --> 00:49:00,570
Stai addirittura, non fare l'umore.
405
00:49:10,430 --> 00:49:11,430
Detta ve l'ho detto.
406
00:49:48,150 --> 00:49:49,350
Che cavolo fai?
407
00:49:50,490 --> 00:49:52,950
Vedi, me ne vado. Che ti parli uno
spettacolo.
408
00:50:04,750 --> 00:50:07,570
Bene, ma è divertente. Ti prego, dai,
resta.
409
00:50:12,130 --> 00:50:13,630
Se proprio si tiene.
410
00:50:21,350 --> 00:50:22,350
Reciti.
411
00:50:23,470 --> 00:50:25,350
In un modo stupendo.
412
00:50:25,930 --> 00:50:29,250
Vero. Dici che sono brava.
413
00:50:30,950 --> 00:50:31,950
Bravissima.
414
00:50:33,330 --> 00:50:34,330
Anche tu.
415
00:50:34,640 --> 00:50:38,900
Però mica scherzi. Dai, continuare a
citare.
416
00:51:12,300 --> 00:51:15,180
E quando fa effetto che diventa.
417
00:52:10,860 --> 00:52:11,860
Può fare qualcosa per te?
418
00:52:12,580 --> 00:52:15,140
Niente, non puoi fare niente, hai
capito? Mattene!
419
00:52:16,920 --> 00:52:17,920
Nino!
420
00:52:18,240 --> 00:52:19,240
Mattene, ho detto!
421
00:52:42,090 --> 00:52:43,990
Ma non puoi chiedermelo una seconda
volta.
422
00:52:44,190 --> 00:52:45,970
Non me la sento di rifarlo.
423
00:52:46,690 --> 00:52:48,570
Perché no? È stato tanto sgradevole.
424
00:52:48,830 --> 00:52:51,910
Al contrario. Ho paura di prenderci
troppo gusto.
425
00:52:52,310 --> 00:52:53,310
Ti lamenti.
426
00:52:53,690 --> 00:52:55,790
No, ma non è facile sempre far finta.
427
00:52:56,190 --> 00:52:59,430
Ho guardato per un po' ieri notte. Mi
sembrava che stessi recitando.
428
00:52:59,730 --> 00:53:00,730
Su, serio?
429
00:53:01,250 --> 00:53:04,310
Vuol dire che sono una brava... Allora,
replichi stasera.
430
00:53:04,870 --> 00:53:07,530
Se proprio necessario, mi sacrificherò.
431
00:53:24,810 --> 00:53:27,050
Questa potrebbe essere la ragazza giusta
per te.
432
00:53:28,870 --> 00:53:30,570
Ciao, io mi chiamo Giuse. Angie.
433
00:53:31,710 --> 00:53:33,810
Tu potresti aiutarmi a... A fare cosa?
434
00:53:35,790 --> 00:53:39,330
Uno scherzo o un rammollito. Dipende da
quanto sei disposta a pagare.
435
00:53:40,570 --> 00:53:41,570
Sei furba.
436
00:53:42,030 --> 00:53:44,730
Però prima ti spiego e poi battuiamo la
cifra se è il caso.
437
00:53:45,950 --> 00:53:47,590
Ok, per me può andare bene.
438
00:54:41,980 --> 00:54:43,180
Marco, ci sei?
439
00:54:50,700 --> 00:54:51,700
Marco?
440
00:57:32,460 --> 00:57:34,200
Su, Giuse, fuori dal mio letto.
441
00:57:35,720 --> 00:57:36,740
Avanti, sbrigati.
442
00:57:43,840 --> 00:57:45,280
Bella, non trovi?
443
00:57:45,980 --> 00:57:48,060
E questa da dove salta fuori?
444
00:57:49,280 --> 00:57:51,920
È Angie, una mia amica.
445
00:57:52,280 --> 00:57:54,440
Mi fa sentire meno sola di notte.
446
00:57:55,300 --> 00:57:57,880
Ma tu, tu sei matta.
447
00:57:58,280 --> 00:57:59,280
Può darsi.
448
00:57:59,880 --> 00:58:01,640
Perché non provi ad abbracciarla?
449
00:58:04,400 --> 00:58:06,140
Dai. Prova.
450
00:58:25,640 --> 00:58:27,460
Non così.
451
00:58:28,160 --> 00:58:30,040
Senza questa roba.
452
00:58:31,300 --> 00:58:32,960
Intendi dire...
453
00:58:33,360 --> 00:58:34,620
Che mi devo spogliare?
454
00:58:35,360 --> 00:58:37,320
Sì, esattamente.
455
00:58:40,220 --> 00:58:41,620
È inutile che aspetti.
456
00:58:41,860 --> 00:58:42,920
Tanto non mi volto.
457
00:59:04,880 --> 00:59:06,260
Senza mani davanti.
458
00:59:06,720 --> 00:59:08,520
Piantala, adesso basta con questa farsa.
459
00:59:10,280 --> 00:59:11,280
Dimmi che devo fare.
460
00:59:12,280 --> 00:59:13,840
Sdraiati sul letto accanto a lei.
461
00:59:16,640 --> 00:59:17,640
Su.
462
00:59:29,200 --> 00:59:31,480
E ora comportati come un vero uomo.
463
00:59:31,700 --> 00:59:32,700
Che vuoi dire?
464
00:59:35,210 --> 00:59:36,210
Ma tu sei pazza.
465
00:59:36,970 --> 00:59:38,530
Per niente. Dai.
466
00:59:40,130 --> 00:59:43,130
Senti, adesso basta. Io mi sono stufato.
467
00:59:44,530 --> 00:59:47,490
Smettila di fare il puritano. Devi
essere all'altezza della situazione.
468
00:59:47,890 --> 00:59:48,910
Lo farai per due ragioni.
469
00:59:49,110 --> 00:59:51,610
La prima è che hai perso la commessa.
470
00:59:51,830 --> 00:59:56,970
E la seconda è che domani mattina dico
al tuo fratello che mi hai violentata.
471
01:00:00,710 --> 01:00:02,890
Lo sai che sono capace di dirglielo?
472
01:00:03,090 --> 01:00:04,090
Lo so.
473
01:00:04,490 --> 01:00:05,490
E allora?
474
01:00:07,230 --> 01:00:08,630
Che cosa devo fare?
475
01:00:08,990 --> 01:00:11,910
L'amore, idiota. Devo proprio spiegarti
tutto.
476
01:00:44,650 --> 01:00:45,650
Non ci riesco.
477
01:00:47,390 --> 01:00:48,910
Ti darò una mano io.
478
01:01:22,320 --> 01:01:23,320
Grazie
479
01:02:01,930 --> 01:02:02,930
Ti è piaciuto?
480
01:02:04,590 --> 01:02:06,210
Non immaginavo.
481
01:02:08,650 --> 01:02:10,810
Avrei preferito essere a posto di Angie.
482
01:02:39,590 --> 01:02:44,290
Bentornato, sono così felice di vederti.
Anch'io tesoro, mi sei mancata molto.
483
01:02:45,130 --> 01:02:49,910
Davvero? Dai, vieni, siediti sulle mie
ginocchia. No, ti bagnerò i pantaloni.
484
01:02:50,210 --> 01:02:51,210
Poco male.
485
01:03:00,030 --> 01:03:01,030
Ecco fatto.
486
01:03:01,450 --> 01:03:03,350
E adesso raccontami tutto.
487
01:03:03,590 --> 01:03:04,750
È successo qualcosa?
488
01:03:05,690 --> 01:03:06,690
Non molto.
489
01:03:10,030 --> 01:03:13,090
Ti prego, così non riesco a parlare.
490
01:03:14,850 --> 01:03:17,270
Insomma, ha fatto l'amore con Giussi, sì
o no?
491
01:03:17,970 --> 01:03:19,870
No, con Giussi no.
492
01:03:21,470 --> 01:03:24,050
Benedetto ragazzo, bisogna proprio fare
qualcosa.
493
01:03:25,210 --> 01:03:32,030
Ecco, Giussi, Giussi mi ha fatto una
proposta, però io non ho il coraggio di
494
01:03:32,030 --> 01:03:34,210
dirtelo. Si tratta di una proposta
spinta?
495
01:03:34,590 --> 01:03:37,590
Sì, certo, molto spinta.
496
01:03:39,920 --> 01:03:41,220
Questo ti aiuta a dirmelo?
497
01:03:43,440 --> 01:03:45,780
Oh, caro tesoro.
498
01:03:46,340 --> 01:03:48,520
Ti aiuta? Dai, rispondi. Sì.
499
01:03:50,540 --> 01:03:52,240
Allora, cosa ti ha proposto, Giuse?
500
01:03:52,800 --> 01:03:57,720
Che... che... Nino ci spi, mentre
facciamo l'amore.
501
01:03:57,940 --> 01:03:59,480
Noi due? No, tesoro.
502
01:04:00,200 --> 01:04:01,260
Noi tre.
503
01:04:01,760 --> 01:04:02,760
Io.
504
01:04:03,380 --> 01:04:04,900
Tu. E Giuse?
505
01:04:06,100 --> 01:04:07,100
Marco.
506
01:04:07,560 --> 01:04:08,880
E tu ci staresti?
507
01:04:12,200 --> 01:04:13,320
Io... Sì.
508
01:04:18,420 --> 01:04:19,420
Sì.
509
01:04:25,380 --> 01:04:29,380
Coraggio, uomini. È possibile che in
certe situazioni chiamano i donne più
510
01:04:29,380 --> 01:04:30,380
disinibite.
511
01:04:30,880 --> 01:04:33,340
Ecco, lo devo confessare.
512
01:04:33,880 --> 01:04:35,880
Per me è la prima volta che...
513
01:04:38,190 --> 01:04:39,830
C'è sempre una prima volta.
514
01:04:56,630 --> 01:04:58,270
Questo ti aiuta a sbloccarti.
515
01:05:00,190 --> 01:05:02,050
Perché non provi ad aiutare anche me?
516
01:05:19,440 --> 01:05:20,920
Si può sapere che aspetto.
517
01:05:48,520 --> 01:05:49,520
Che cosa succede?
518
01:05:49,840 --> 01:05:53,220
Ho scoperto una bomba. Una bomba? E chi
ce l'ha messa?
519
01:05:53,420 --> 01:05:54,420
I terroristi?
520
01:05:54,540 --> 01:05:58,740
Ma non una bomba vera, una notizia
bomba. Una notizia?
521
01:05:59,480 --> 01:06:01,100
Marisa sta facendo l'amore.
522
01:06:01,520 --> 01:06:06,380
Ma questa non è una novità. Ma con Carlo
e con Marco, questa sì che è una novità.
523
01:06:07,000 --> 01:06:08,820
Con tutti e due?
524
01:06:09,300 --> 01:06:12,160
Non mi sembra possibile.
525
01:06:12,960 --> 01:06:14,660
Lo vedi che ci ricaschi?
526
01:06:15,560 --> 01:06:18,240
Via, questa volta l'hai sparata troppo
grossa, su.
527
01:06:18,480 --> 01:06:19,700
Allora riscommettiamo?
528
01:06:20,080 --> 01:06:24,380
D'accordo, riscommettiamo. Questa volta
però se perdi, tu farai il giro di corsa
529
01:06:24,380 --> 01:06:29,900
della villa e senza niente addosso,
d'accordo? Ma tutti i gusti sono gusti,
530
01:06:29,920 --> 01:06:30,920
per me va bene.
531
01:06:31,160 --> 01:06:35,860
Se invece vinco io, tu farai tutto
quello che voglio io e senza storia.
532
01:06:37,460 --> 01:06:38,720
Sì, d'accordo.
533
01:06:39,020 --> 01:06:40,020
Va bene.
534
01:06:40,760 --> 01:06:42,540
Un momento, ma...
535
01:06:42,940 --> 01:06:47,840
Come facciamo a spiarli ? Lo so io,
vieni con me Su, muoviti, dai, vieni
536
01:06:47,840 --> 01:06:51,280
Brigati Andiamo
537
01:07:19,400 --> 01:07:20,400
Era possibile.
538
01:07:20,720 --> 01:07:22,480
A me pare che Marisa piace.
539
01:07:24,340 --> 01:07:25,440
Pare anche a me.
540
01:08:07,150 --> 01:08:08,530
Davvero non mi arrabbia.
541
01:08:16,470 --> 01:08:17,470
Giuse.
542
01:08:17,810 --> 01:08:19,090
Ricorda la scommessa.
543
01:11:04,080 --> 01:11:05,080
Nero!
544
01:11:37,640 --> 01:11:41,240
Come se mi fosse passato sopra un
reggimento di corazzieri.
545
01:11:41,820 --> 01:11:43,180
Eravamo soltanto in due.
546
01:11:43,700 --> 01:11:45,180
Mi sei proprio sicuro?
547
01:11:45,700 --> 01:11:48,200
A un certo punto non capivo più niente.
548
01:11:48,540 --> 01:11:50,420
E te la sei cavata brillantemente.
549
01:11:51,320 --> 01:11:53,000
Sembravi una nata proprio per questo.
550
01:11:53,760 --> 01:11:55,380
Speriamo che ti sia servito a qualcosa.
551
01:11:55,760 --> 01:11:57,780
Hai parlato con Josie? No, non ancora.
552
01:11:58,040 --> 01:11:59,180
È fuori nel palco.
553
01:12:08,840 --> 01:12:10,580
Perché ti sei chiuso dentro ieri sera?
554
01:12:11,940 --> 01:12:13,020
Volevo stare solo.
555
01:12:14,860 --> 01:12:16,400
Posso farti un paio di domande?
556
01:12:17,840 --> 01:12:18,840
Ma certo.
557
01:12:23,820 --> 01:12:25,560
Prometti di rispondere sinceramente?
558
01:12:25,940 --> 01:12:28,000
Sì. Dillo giuro.
559
01:12:28,240 --> 01:12:29,240
Lo giuro.
560
01:12:30,540 --> 01:12:32,320
Ma ti sono tanto antipatica?
561
01:12:32,720 --> 01:12:34,060
No, al contrario.
562
01:12:34,540 --> 01:12:36,960
Sono stati sgradevoli i giorni che hai
passato con me.
563
01:12:37,740 --> 01:12:40,080
Niente affatto, io mi sono divertito.
564
01:12:41,100 --> 01:12:43,960
Allora merito un po' di gratitudine da
parte tua, non credi?
565
01:12:44,420 --> 01:12:46,700
Credevo che ti fossi divertita anche tu.
566
01:12:48,600 --> 01:12:52,220
Può darsi, ma a concludere sei sempre
stato tu.
567
01:12:52,860 --> 01:12:55,420
Io praticamente sono sempre rimasta a
bocca asciutta.
568
01:12:57,080 --> 01:12:58,540
Che cosa vuoi allora?
569
01:13:01,940 --> 01:13:04,680
Vorrei un po' d'amore vero, con te.
570
01:13:05,560 --> 01:13:06,560
Qui?
571
01:13:06,890 --> 01:13:08,190
Adesso? Qui, adesso.
572
01:13:08,790 --> 01:13:10,110
Non ho le mutandine.
573
01:13:11,150 --> 01:13:13,670
Come il primo giorno che ci siamo
incontrati.
574
01:13:14,590 --> 01:13:15,590
Ricordi?
575
01:13:16,390 --> 01:13:17,390
Sì.
576
01:13:21,810 --> 01:13:22,810
Prendimi.
577
01:13:35,630 --> 01:13:38,730
Non ci riesco, così non ci riesco. Ma
sei un idiota.
578
01:13:39,170 --> 01:13:40,750
Sono stufa di farti dietro.
579
01:13:41,270 --> 01:13:43,850
Stasera non venirmi a cercare nella mia
stanza perché non ci sarò.
580
01:13:44,110 --> 01:13:45,110
E sai perché?
581
01:13:45,470 --> 01:13:46,650
Andrò a dormire con Marco.
582
01:13:46,890 --> 01:13:48,410
Almeno lui sì che si preoccuperà di me.
583
01:13:48,750 --> 01:13:52,590
No, non lo farai, non lo farai, no. Farò
invece, te ne accorgerai.
584
01:14:24,430 --> 01:14:25,430
Giuseppe.
585
01:14:56,020 --> 01:14:58,928
grazie a tutti
586
01:15:35,180 --> 01:15:36,580
No!
587
01:16:04,300 --> 01:16:05,300
Fammi vedere.
588
01:16:26,780 --> 01:16:28,160
Brutto parco.
589
01:16:29,140 --> 01:16:30,620
Meriterebbero una lezione.
590
01:16:34,830 --> 01:16:38,810
Nino. Sì. Ci vendichiamo.
591
01:16:39,450 --> 01:16:41,490
Magari, ma come?
592
01:16:43,430 --> 01:16:44,430
Spogliami.
593
01:16:52,530 --> 01:16:55,910
Così. Adesso torna ad appoggiarti.
594
01:16:58,030 --> 01:17:00,770
Così. Tu che ne dici?
595
01:17:04,490 --> 01:17:05,790
Forse così è meglio.
596
01:17:07,230 --> 01:17:09,050
Adesso prova a spingere.
597
01:17:09,450 --> 01:17:10,770
Provo a spingere?
598
01:17:11,030 --> 01:17:12,030
A spingere.
599
01:17:16,390 --> 01:17:17,870
Marisa, Marisa.
600
01:17:18,330 --> 01:17:20,830
Che c'è? Sta entrando.
601
01:17:21,350 --> 01:17:22,350
Lo sento.
602
01:17:23,150 --> 01:17:24,570
Continua, ti piace?
603
01:17:25,710 --> 01:17:28,510
Continua. Da morire.
604
01:17:29,870 --> 01:17:31,690
E allora dai, tesoro.
605
01:17:32,050 --> 01:17:34,750
Con tutta la tua... Forza che possiede i
danni.
606
01:18:19,600 --> 01:18:24,060
Che cosa c'è, cara? Come mai sei già in
piedi? Ho una notizia sensazionale da
607
01:18:24,060 --> 01:18:25,060
darti.
608
01:18:28,480 --> 01:18:29,680
Mino ce l'ha fatta.
609
01:18:31,200 --> 01:18:36,080
Giuse è fantastica. Io sapevo che ci
sarebbe riuscita. Soltanto lei poteva
610
01:18:36,080 --> 01:18:37,080
svegliare quel ragazzo.
611
01:18:38,420 --> 01:18:39,420
Già.
612
01:18:39,980 --> 01:18:40,980
Solo lei.
613
01:18:41,700 --> 01:18:45,300
Col furgone mi porterà fino
all'autostrada. Poi lì troverò un
614
01:18:45,300 --> 01:18:48,280
passaggio. Ne sei sicura? Hai dei dubbi.
615
01:18:48,620 --> 01:18:49,840
Nel prondubbio.
616
01:18:53,900 --> 01:18:54,900
Ciao, Nina.
617
01:18:56,100 --> 01:18:57,100
Ciao.
618
01:18:57,700 --> 01:18:59,940
Mi prendi la borsa, per favore? Grazie.
619
01:19:02,880 --> 01:19:05,960
Li sento un po' freddini per due che
hanno appena fatto il lavoro.
620
01:19:06,220 --> 01:19:07,139
Non ti sembra?
621
01:19:07,140 --> 01:19:09,420
L'importante è che lo abbiano fatto.
622
01:19:09,720 --> 01:19:11,000
Il resto non conta.
623
01:19:11,580 --> 01:19:12,580
Arrivederci a tutti.
624
01:19:13,220 --> 01:19:14,220
Ciao, ciao.
625
01:19:14,260 --> 01:19:15,320
Addio. Ciao, addio.
626
01:19:23,070 --> 01:19:26,650
Adesso siamo una famiglia unita e senza
più problemi.
627
01:19:27,030 --> 01:19:29,530
Io, tu e Nino.
628
01:19:29,810 --> 01:19:30,810
Dimentichi Marco.
629
01:19:31,430 --> 01:19:33,310
Non lo dimentico, tesoro.
630
01:19:33,570 --> 01:19:36,170
Non lo dimentico, puoi esserne sicuro.
631
01:20:39,760 --> 01:20:40,760
Allora...
632
01:22:33,640 --> 01:22:34,660
Vieni qui tesoro
633
01:22:34,660 --> 01:22:47,040
Credevi
634
01:22:47,040 --> 01:22:49,260
proprio che il tuo amore ti lasciasse a
bocca asciutta
42086
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.