Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:02,160 --> 00:02:03,280
Probably in a show.
2
00:02:19,420 --> 00:02:20,860
Shit, I'm filthy.
3
00:02:22,360 --> 00:02:23,680
I hate to be late.
4
00:02:43,190 --> 00:02:45,170
Ooh, I didn't know they made these
anymore.
5
00:02:49,870 --> 00:02:50,870
Shit.
6
00:03:01,390 --> 00:03:03,710
Oh my gosh, I'm sorry I'm late. Are you
Daisy?
7
00:03:03,970 --> 00:03:05,190
Yes. Hi, are you Jennifer?
8
00:03:14,090 --> 00:03:17,650
I'm sorry I'm late. My flight was
delayed in Denver. No, that's okay. I
9
00:03:17,650 --> 00:03:19,430
was just catching up on some reading.
10
00:03:21,030 --> 00:03:22,170
So, are you a pilot?
11
00:03:22,830 --> 00:03:24,610
No, no. I'm just a flight attendant.
12
00:03:25,610 --> 00:03:27,250
I bet you're not just anything.
13
00:03:27,730 --> 00:03:28,709
Pardon me?
14
00:03:28,710 --> 00:03:31,870
Oh, isn't this just what you were
looking for?
15
00:03:32,350 --> 00:03:33,850
It's not. Where's the master?
16
00:03:34,050 --> 00:03:35,049
It's this way.
17
00:03:35,050 --> 00:03:36,050
Follow me.
18
00:03:41,260 --> 00:03:44,220
You had mentioned in your initial phone
call that you were looking for privacy.
19
00:03:44,520 --> 00:03:47,400
I think you'll find that this master is
very secluded and quiet.
20
00:03:48,160 --> 00:03:52,180
I was hoping for a large pub. Is there a
pool or jacuzzi? No, but I do have
21
00:03:52,180 --> 00:03:54,880
another listing that you may be
interested in. Do you have time to see
22
00:03:54,880 --> 00:03:55,439
it now?
23
00:03:55,440 --> 00:03:57,200
Definitely. We're looking to move soon.
24
00:03:57,480 --> 00:03:58,480
We?
25
00:03:58,520 --> 00:04:01,660
Yes, some of us from the airline. We
live together so we can afford more
26
00:04:01,660 --> 00:04:03,960
house. But none of us are home much.
27
00:04:15,370 --> 00:04:18,089
Are you sure this is in my price range?
Believe it or not, it is.
28
00:04:18,430 --> 00:04:20,390
The owner said price is so complete.
29
00:04:29,610 --> 00:04:30,770
This is gorgeous.
30
00:04:31,270 --> 00:04:34,950
They just finished it when they found
out they were getting transferred.
31
00:04:35,190 --> 00:04:36,810
They're in Seattle now looking for a new
home.
32
00:04:37,450 --> 00:04:40,170
I would be heartbroken if I built this
and had to leave.
33
00:04:41,610 --> 00:04:44,430
Ice maker, state-of-the-art
refrigerator, and range.
34
00:04:45,000 --> 00:04:49,240
Oh, the pool. I'd love having a pool.
Let me show you the master. I think
35
00:04:49,240 --> 00:04:50,240
you'll like it.
36
00:05:02,800 --> 00:05:03,940
Isn't this delicious?
37
00:05:04,200 --> 00:05:06,820
What are you doing? Aren't you afraid
the owners are going to come home and
38
00:05:06,820 --> 00:05:08,880
see you? I told you. They're in Seattle.
39
00:05:09,640 --> 00:05:11,900
Oh, you're going to love this.
40
00:05:15,150 --> 00:05:16,550
Isn't it so inviting?
41
00:05:16,870 --> 00:05:20,870
Oh, you have no idea. I'm still wearing
Tokyo to Kennedy from yesterday.
42
00:05:22,050 --> 00:05:23,050
That's not mine.
43
00:05:23,270 --> 00:05:24,270
Just a minute.
44
00:05:26,790 --> 00:05:28,630
Ugh, that looks so good.
45
00:05:31,530 --> 00:05:34,150
Wait, the appraisal doesn't cover the
note?
46
00:05:35,150 --> 00:05:36,390
Then get another one.
47
00:05:37,010 --> 00:05:38,390
Another appraisal.
48
00:05:39,290 --> 00:05:40,330
Yeah, I'll hold.
49
00:05:48,880 --> 00:05:51,060
oh wow
50
00:06:19,590 --> 00:06:21,630
Comfy? I couldn't resist.
51
00:06:22,590 --> 00:06:24,890
Please, I want you to fill it home.
52
00:06:25,230 --> 00:06:27,330
I won't use a towel. I'll just drip dry.
53
00:06:28,350 --> 00:06:29,550
Or I could lick you dry.
54
00:06:30,670 --> 00:06:33,190
I'm afraid if you licked me, I wouldn't
be very dry.
55
00:06:34,250 --> 00:06:35,250
I'll be right back.
56
00:07:16,680 --> 00:07:18,620
I know where I went. I told you.
57
00:08:28,270 --> 00:08:29,270
I love you.
58
00:09:02,600 --> 00:09:03,600
Thank you.
59
00:11:19,839 --> 00:11:20,880
That's in your seat belt.
60
00:13:14,730 --> 00:13:15,730
Am I squishing you?
61
00:13:16,570 --> 00:13:18,270
No, but I wish you would.
62
00:13:19,850 --> 00:13:21,810
Now, where have I heard that before?
63
00:15:06,920 --> 00:15:07,920
Yes, I'm here.
64
00:15:13,940 --> 00:15:18,560
I'm on it.
65
00:15:22,920 --> 00:15:24,180
You'll hear from me when I'm in.
66
00:16:21,610 --> 00:16:23,330
Hey, JL Security, anyone home?
67
00:17:00,140 --> 00:17:01,140
you
68
00:18:15,400 --> 00:18:16,400
Thank you.
69
00:20:44,620 --> 00:20:45,680
Yeah, I'm fine.
70
00:20:45,940 --> 00:20:47,720
My 20 is inside the house.
71
00:20:48,740 --> 00:20:49,659
Everything's secure.
72
00:20:49,660 --> 00:20:52,400
It looks like the owner just left the
door wide open.
73
00:20:53,680 --> 00:20:54,680
Good.
74
00:20:54,900 --> 00:20:55,980
Why are you whispering?
75
00:20:57,460 --> 00:20:59,780
Oh, I'm not whispering.
76
00:21:00,420 --> 00:21:02,900
Everything checks out. I'll come in and
file a report.
77
00:21:04,180 --> 00:21:05,660
Don't bother with that this afternoon.
78
00:21:05,880 --> 00:21:06,880
You're at the end of your shift.
79
00:21:06,960 --> 00:21:08,720
Just secure the home and call it a day.
80
00:21:09,360 --> 00:21:10,360
That's a 10-4.
81
00:21:29,540 --> 00:21:30,560
Um, yes, hello.
82
00:21:30,920 --> 00:21:31,920
Who's there?
83
00:21:32,360 --> 00:21:33,640
AJL security, ma'am.
84
00:21:34,260 --> 00:21:35,260
There was a call.
85
00:21:35,600 --> 00:21:38,660
God, is that dirty old bastard from next
door, is he looking through my fence
86
00:21:38,660 --> 00:21:43,000
again? No, no, your door was wide open.
A concerned neighbor must have thought
87
00:21:43,000 --> 00:21:44,000
you'd been broken into.
88
00:21:44,500 --> 00:21:46,180
I feel so safe now, officer.
89
00:21:46,640 --> 00:21:48,020
Judy, AJL security.
90
00:21:48,380 --> 00:21:51,160
I'm Jennifer, nice to meet you. You
checked out the house, everything's
91
00:21:51,160 --> 00:21:52,860
okay? Yep, no one's in there.
92
00:21:53,520 --> 00:21:56,120
But everything looks secure here, so I
think I'm going to get going.
93
00:21:56,680 --> 00:21:59,840
But wait a minute. Would you like to
have something to drink? I bet you get
94
00:21:59,840 --> 00:22:01,360
thirsty chasing criminals all day.
95
00:22:01,760 --> 00:22:03,160
No, that's not necessary.
96
00:22:03,500 --> 00:22:05,260
Just glad to see that you're safe and
secure.
97
00:22:05,560 --> 00:22:07,980
Are you sure? I have some ice cold beer
in the cooler.
98
00:22:08,760 --> 00:22:10,360
You have beer in that cooler?
99
00:22:11,480 --> 00:22:13,340
Exactly. How long have you been standing
there?
100
00:22:13,800 --> 00:22:14,800
Long enough.
101
00:25:17,680 --> 00:25:19,180
Thank you.
102
00:27:48,200 --> 00:27:49,200
I wish you would.
103
00:28:34,670 --> 00:28:36,210
You want to play where we finish the
game?
104
00:28:36,450 --> 00:28:37,450
When?
105
00:28:37,930 --> 00:28:39,490
Shall we make it competitive?
106
00:28:41,230 --> 00:28:42,970
Like the loser loses something?
107
00:28:43,270 --> 00:28:44,950
Or the winner wins something?
108
00:28:45,570 --> 00:28:49,370
Or the winner makes first blood?
109
00:29:04,300 --> 00:29:05,700
I feel so much better now.
110
00:29:06,740 --> 00:29:08,480
Good. Come over here to me.
111
00:29:10,420 --> 00:29:15,420
Are you still watching those stupid cop
shows?
112
00:29:15,740 --> 00:29:16,740
I love them.
113
00:29:21,580 --> 00:29:22,660
This is for me?
114
00:29:23,000 --> 00:29:24,700
Yes. You're gonna need it.
115
00:29:30,280 --> 00:29:31,920
So... Wow.
116
00:29:32,520 --> 00:29:34,040
Have you made your first choice yet?
117
00:29:36,160 --> 00:29:37,160
No peeking.
118
00:29:39,980 --> 00:29:41,440
But honey, you are the winner.
119
00:29:44,920 --> 00:29:45,920
I know.
120
00:29:51,720 --> 00:29:54,860
I love you so much, Judy. I love you
too, Shelby.
121
00:31:15,659 --> 00:31:18,460
So good.
122
00:32:03,410 --> 00:32:05,390
Oh, it's so good.
123
00:32:41,289 --> 00:32:43,610
Oh, beauty.
124
00:33:40,270 --> 00:33:41,370
After a good thing? Yeah.
125
00:33:50,850 --> 00:33:56,770
So... Did you wanna fuck me with that...
big cell phone?
126
00:33:58,510 --> 00:33:59,510
Uh, no.
127
00:34:00,070 --> 00:34:01,650
But I'm gonna fuck you alright.
128
00:34:36,239 --> 00:34:38,620
Honey, you know we never do that thing
right.
129
00:34:39,820 --> 00:34:42,860
I have this idea, and I think it'll
work.
130
00:34:44,420 --> 00:34:46,080
All right, you first.
131
00:34:50,340 --> 00:34:51,340
Wow.
132
00:35:16,069 --> 00:35:17,470
Hey.
133
00:36:33,670 --> 00:36:34,670
Ooh.
134
00:38:52,710 --> 00:38:53,710
um
135
00:39:36,570 --> 00:39:39,550
Oh, you're right, baby.
136
00:39:39,910 --> 00:39:41,310
This way does work.
137
00:42:55,760 --> 00:42:56,840
I'm scared the shit out of you, that's
all.
138
00:42:57,360 --> 00:42:58,360
I'm sorry, girl.
139
00:42:58,700 --> 00:43:01,380
Let me help you clean this shit up. No,
don't worry about it.
140
00:43:01,720 --> 00:43:04,320
It's Monday, we're below, so I'll get it
later.
141
00:43:04,860 --> 00:43:05,920
Monday? Yeah.
142
00:43:06,980 --> 00:43:08,360
Girl, I've got your bike outside.
143
00:43:08,580 --> 00:43:11,680
It works like a dream now. Really? Yeah.
Awesome, I've missed it.
144
00:43:11,980 --> 00:43:13,120
How much do I owe you?
145
00:43:26,090 --> 00:43:28,010
No, really, Mara. How much do I owe you?
146
00:43:28,370 --> 00:43:30,250
Girl, don't worry about it. It's not
that much.
147
00:43:32,690 --> 00:43:33,690
Jet set.
148
00:43:34,470 --> 00:43:35,470
Uh-huh.
149
00:43:36,170 --> 00:43:37,170
Uh-huh.
150
00:43:38,730 --> 00:43:39,730
Uh-huh.
151
00:43:43,230 --> 00:43:45,850
Uh-huh. Well, nothing was found at
cleanup.
152
00:43:47,590 --> 00:43:48,590
That corner booth?
153
00:43:50,870 --> 00:43:54,330
It was your mom's second husband's...
154
00:43:54,759 --> 00:43:55,860
First diamond ring.
155
00:43:56,980 --> 00:43:59,680
You loved him like a father, even though
he wasn't.
156
00:43:59,900 --> 00:44:00,900
Uh-huh.
157
00:44:01,920 --> 00:44:03,060
Okay. Well?
158
00:44:06,480 --> 00:44:08,360
I'll give it another look over, and I'll
call you back.
159
00:44:09,920 --> 00:44:10,920
Yeah, bye.
160
00:44:11,580 --> 00:44:12,580
Fuck.
161
00:44:13,280 --> 00:44:14,280
What's up, girl?
162
00:44:14,380 --> 00:44:16,860
Somebody left a ring. They think it's in
the back corner booth.
163
00:44:30,030 --> 00:44:32,270
I can't see shit under here. Will you go
get my flashlight?
164
00:45:03,180 --> 00:45:04,540
There you go. My little help.
165
00:45:08,200 --> 00:45:12,820
Fuck. Let me move before you... Thanks.
That's much better.
166
00:45:13,460 --> 00:45:14,600
So what does it look like?
167
00:45:15,120 --> 00:45:17,940
She said it's a star with diamonds in
the middle.
168
00:45:18,200 --> 00:45:19,200
Huh.
169
00:45:21,100 --> 00:45:23,260
I wonder if it's beneath the cushions.
170
00:45:24,160 --> 00:45:25,019
I know.
171
00:45:25,020 --> 00:45:29,700
Just by telling what's in between these
cushions. I know. This booth has seen a
172
00:45:29,700 --> 00:45:30,900
lot of action over the years.
173
00:45:31,200 --> 00:45:32,620
Yeah. I'm thirsty.
174
00:45:33,180 --> 00:45:34,180
Me too.
175
00:45:35,840 --> 00:45:39,000
Ah, that tequila sounds pretty good. Too
bad we broke it.
176
00:45:39,600 --> 00:45:41,340
Girl, this is a bar. There's plenty.
177
00:45:42,400 --> 00:45:46,040
Let's go have some chocolate. Girl, let
me get it for you. Okay. You stay right
178
00:45:46,040 --> 00:45:48,540
here and look for the ring, and I'll be
right back. All right, thanks.
179
00:46:22,860 --> 00:46:25,600
What goes on back here? Well, I'm behind
the bar.
180
00:46:26,080 --> 00:46:27,920
Oh, my gosh. If you only knew.
181
00:46:29,380 --> 00:46:30,580
And who's this?
182
00:46:31,660 --> 00:46:32,920
I've been looking for that.
183
00:46:33,400 --> 00:46:38,700
Come on, let's do a shot.
184
00:46:39,800 --> 00:46:41,480
My God. What is this?
185
00:46:42,440 --> 00:46:46,320
I think it's one of those new tongue
vibrators, isn't it?
186
00:46:47,820 --> 00:46:48,820
Maybe it's the one that's...
187
00:46:49,630 --> 00:46:52,370
It's what it is. I've never seen one.
188
00:46:52,850 --> 00:46:53,850
Huh.
189
00:46:55,950 --> 00:46:57,150
It still works.
190
00:46:57,890 --> 00:46:58,890
Powerful.
191
00:46:59,710 --> 00:47:01,030
Okay, give me a good roll.
192
00:47:02,550 --> 00:47:09,230
One night, Zoe, we were sitting here and
193
00:47:09,230 --> 00:47:10,830
we were doing body shots.
194
00:47:11,570 --> 00:47:13,270
I mean, real body shots.
195
00:47:13,650 --> 00:47:15,650
I've never done a body shot.
196
00:47:16,190 --> 00:47:17,550
You've never done a body shot?
197
00:47:17,810 --> 00:47:20,820
No. You mean to tell me you've never
done a body shot?
198
00:47:21,040 --> 00:47:24,320
No. Well, I'm going to show you how it's
done. No, I don't want to.
199
00:47:25,580 --> 00:47:30,340
You'll love it. You'll love it. I'm
going to have to push up this side a
200
00:47:30,340 --> 00:47:31,340
little bit.
201
00:47:31,540 --> 00:47:32,540
For the salt.
202
00:47:34,940 --> 00:47:36,480
A little salt right here.
203
00:47:37,860 --> 00:47:39,060
It tickles.
204
00:47:46,560 --> 00:47:47,800
You are going to love this.
205
00:48:01,460 --> 00:48:02,460
Oh, wow.
206
00:48:02,820 --> 00:48:03,820
Delicious.
207
00:48:05,120 --> 00:48:06,180
Okay, now.
208
00:48:06,760 --> 00:48:09,600
Oh, yeah, now. Lay down on your stomach.
209
00:48:09,820 --> 00:48:10,820
Okay.
210
00:48:16,280 --> 00:48:17,560
Oh, you're scaring me.
211
00:49:09,230 --> 00:49:10,390
So you like body shots?
212
00:49:10,790 --> 00:49:11,790
Mm-hmm.
213
00:49:12,430 --> 00:49:13,430
Me too.
214
00:49:20,130 --> 00:49:22,330
So you keep these around just in case?
215
00:49:22,990 --> 00:49:24,670
No, I find it over there in the bar.
216
00:49:26,890 --> 00:49:28,670
Well, what are you doing?
217
00:49:29,970 --> 00:49:31,250
You know what I'm doing.
218
00:49:31,510 --> 00:49:32,510
You're scaring me.
219
00:52:43,379 --> 00:52:46,060
Oh. Oh.
220
00:52:46,720 --> 00:52:48,360
Oh. Oh.
221
00:52:49,260 --> 00:52:50,600
Oh.
222
00:52:54,600 --> 00:52:58,780
Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh.
223
00:54:04,200 --> 00:54:05,200
Hi Debbie.
224
00:54:05,700 --> 00:54:07,000
You look good enough to eat.
225
00:57:54,570 --> 00:57:55,570
Thank you.
226
01:00:11,950 --> 01:00:13,930
I'm glad I called you to fix my car.
227
01:00:14,250 --> 01:00:15,250
Me too.
228
01:00:17,670 --> 01:00:19,390
So, what do I owe you?
229
01:00:22,010 --> 01:00:23,430
Well, this is the new water pump.
230
01:00:23,770 --> 01:00:24,709
Uh-huh.
231
01:00:24,710 --> 01:00:25,710
And the battery.
232
01:00:26,290 --> 01:00:27,290
Uh-huh.
233
01:00:30,690 --> 01:00:32,650
I'd much rather give you a total over
dinner.
234
01:00:32,950 --> 01:00:33,950
Uh-huh.
235
01:00:37,110 --> 01:00:38,210
Am I stressing you?
236
01:00:38,610 --> 01:00:40,290
No, but I wish you would.
237
01:00:47,150 --> 01:00:48,810
Now where have I heard that before?
15366
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof