Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,819 --> 00:00:07,260
Знакомьтесь, это Норман Перрент,
человек, мечтавший стать знаменитым
2
00:00:07,260 --> 00:00:10,660
актером до тех пор, пока не превратился
в сексуально-гиперактивного человека
3
00:00:10,660 --> 00:00:12,820
-невидимку. Что со мной происходит?
4
00:00:13,520 --> 00:00:14,520
Приключения продолжаются.
5
00:00:14,880 --> 00:00:16,740
Алан Сирицкий представляет.
6
00:00:22,220 --> 00:00:23,960
Фильм Рольфа Каневски.
7
00:00:27,480 --> 00:00:28,480
Ириска.
8
00:00:34,060 --> 00:00:35,920
В ролях Скотт Коппола,
9
00:00:35,920 --> 00:00:44,860
Габриэла
10
00:00:44,860 --> 00:00:45,860
Холл,
11
00:00:45,960 --> 00:00:52,740
Грег Пек,
12
00:00:52,940 --> 00:01:00,620
Кира
13
00:01:00,620 --> 00:01:01,620
Рид и другие.
14
00:01:39,980 --> 00:01:41,860
Оператор Майкл Миллер.
15
00:02:11,050 --> 00:02:13,590
Сюжет основан на комиксах Мило Монара.
16
00:02:20,490 --> 00:02:22,330
Режиссер Рольф Каневский.
17
00:03:00,359 --> 00:03:02,560
Покупаете или просто разглядываете?
18
00:03:03,300 --> 00:03:05,440
Американка. Вам они нравятся?
19
00:03:06,500 --> 00:03:07,980
Главное, нравится ли вам.
20
00:03:16,360 --> 00:03:18,600
Вы не хотите за них заплатить?
21
00:03:18,820 --> 00:03:20,120
Запишите на счет.
22
00:03:20,620 --> 00:03:24,780
У вас тут счет? Нет, на счет моего
магазина.
23
00:03:25,140 --> 00:03:27,960
Пьер Девиль, к вашим услугам, мадам.
24
00:03:32,160 --> 00:03:35,000
Девиль? Из Девиль Интерпрайз?
25
00:03:35,640 --> 00:03:41,760
Я думала, вы занимаетесь бриллиантами. Я
расширяюсь. Я слышал, что некоторые
26
00:03:41,760 --> 00:03:43,660
женщины любят цветы.
27
00:03:46,250 --> 00:03:48,630
Ким? Да, мисс Рокуэлл.
28
00:03:52,650 --> 00:03:55,370
Выложи их в машину. Да, мисс Рокуэлл,
сейчас.
29
00:03:57,770 --> 00:04:04,350
Должна сказать, что я люблю бриллианты,
но в своих фантазиях я купаю в цветах.
30
00:04:07,290 --> 00:04:08,770
Забавно. Я тоже.
31
00:04:09,710 --> 00:04:11,410
Давайте мечтать вместе.
32
00:05:43,400 --> 00:05:44,400
Аминь.
33
00:07:27,090 --> 00:07:28,490
Синята!
34
00:07:31,750 --> 00:07:33,150
Синята!
35
00:07:34,190 --> 00:07:35,230
Так, понятно.
36
00:07:35,970 --> 00:07:37,950
И кто тут такой умный?
37
00:07:39,970 --> 00:07:43,790
Думаю, ему не понравилась моя шутка, но
в пустыне практически не о чем заняться.
38
00:07:45,290 --> 00:07:47,970
Келли, тебе будет легче, если я
признаюсь?
39
00:07:48,590 --> 00:07:51,490
Признание человека невидимки? Что-то я
сомневаюсь.
40
00:07:52,150 --> 00:07:53,150
Прогоним еще раз?
41
00:07:59,830 --> 00:08:01,710
Внимание, всем на сегодня мы закончили.
42
00:08:09,510 --> 00:08:10,650
Правильно ли я понял?
43
00:08:11,310 --> 00:08:18,250
Богатая сутка знакомится с парнем,
занимается с ним сексом и убивает? Нет.
44
00:08:18,990 --> 00:08:21,650
Она знакомится с ним, прекрасно зная,
кто он такой.
45
00:08:21,950 --> 00:08:28,390
Она медленно его соблазняет. Они вместе
ужинают. Он показывает ей свою яхту. И
46
00:08:28,390 --> 00:08:29,390
где эти сцены?
47
00:08:29,590 --> 00:08:30,790
На море за лебеджет.
48
00:08:31,550 --> 00:08:35,890
Значит, она знакомится с парнем,
занимается с ним сексом и убивает?
49
00:08:36,510 --> 00:08:37,530
Мне нравится.
50
00:08:38,740 --> 00:08:39,740
Что?
51
00:08:40,500 --> 00:08:41,500
Да.
52
00:08:43,340 --> 00:08:45,280
Здравствуйте, мистер Вольф. Да, все
хорошо.
53
00:08:47,320 --> 00:08:49,240
Завтра мы заканчиваем с этим локейшеном.
54
00:08:50,020 --> 00:08:55,740
Да, да, все идет по графику. Я надеюсь,
что успею снять сцену на натуре, пока мы
55
00:08:55,740 --> 00:08:56,740
тут.
56
00:08:57,540 --> 00:08:58,620
Почему мы здесь?
57
00:08:58,880 --> 00:09:00,860
По сценарии никакого Марука нет.
58
00:09:01,640 --> 00:09:05,580
Это часть договора Рут. Они покрывают
все расходы по переезду.
59
00:09:05,960 --> 00:09:09,800
Но если снимают на месте, то она
получает 10 миллионов плюс.
60
00:09:13,280 --> 00:09:16,860
Всем спокойной ночи. Я отправляюсь за
покупками.
61
00:09:18,140 --> 00:09:20,980
Хорошо поработали. Я думаю, это успех.
62
00:09:22,260 --> 00:09:24,860
Возможно, мы увидимся позже, почитаем
сценарий.
63
00:09:25,560 --> 00:09:31,760
Морис, я хорошая актриса. Мне не к чему
читать сценарий. И потом твой персонаж
64
00:09:31,760 --> 00:09:33,900
умирает, а мне не нравятся мертвые
мужчины. Пока.
65
00:09:34,860 --> 00:09:36,080
Черт. А ты?
66
00:09:37,020 --> 00:09:43,220
Нравятся ли мне мертвые? Да нет. На ужин
пойдешь? Ты, я и марокканская ночь. У
67
00:09:43,220 --> 00:09:44,220
меня есть парень.
68
00:09:44,540 --> 00:09:46,280
Вы мой костюмер?
69
00:09:47,240 --> 00:09:48,240
Костюмеры только.
70
00:09:48,480 --> 00:09:49,480
Извините.
71
00:09:51,760 --> 00:09:55,240
Мы должны вернуться в отель. В восемь
утра у нас прослушивание на роль
72
00:09:55,240 --> 00:09:56,500
ревнивой девушки Мариса.
73
00:09:59,240 --> 00:10:02,380
Надеюсь, марокканки будут красивыми и
будут говорить по-английски.
74
00:10:02,650 --> 00:10:05,010
Я уверен, что на этот раз проблем не
будет.
75
00:10:06,010 --> 00:10:07,510
Эта роль как раз для меня.
76
00:10:07,730 --> 00:10:08,730
Но у тебя другая роль.
77
00:10:09,370 --> 00:10:10,370
Помощница Рут.
78
00:10:10,510 --> 00:10:13,530
Да, мисс Рокуэлл. Сейчас мисс Рокуэлл.
79
00:10:14,310 --> 00:10:16,230
Отличная роль. Ты не мараканка.
80
00:10:17,150 --> 00:10:18,370
Всегда эти детали.
81
00:10:20,250 --> 00:10:21,250
Эй, Бетти.
82
00:10:22,270 --> 00:10:23,650
Сделаешь из меня мараканку?
83
00:10:24,390 --> 00:10:26,690
Сначала я сделаю себе фигуру Рут.
84
00:10:27,130 --> 00:10:30,630
Позвони доктору Бергеру в Санта-Монике и
попроси сделать тебе двенадцатый размер.
85
00:10:30,830 --> 00:10:34,300
У меня... У меня 12 размер, а я хочу
90-60-90.
86
00:10:35,860 --> 00:10:40,820
Все жалуетесь? По крайней мере, ваши
тела функционируют.
87
00:10:41,440 --> 00:10:43,580
А что не так с тобой, Джуди?
88
00:10:43,980 --> 00:10:45,520
У каждого свои проблемы.
89
00:10:46,140 --> 00:10:50,420
Она не может кончить. У нее столько
парней, и она не может прийти к большому
90
00:10:50,420 --> 00:10:54,420
О. Зато у меня с этим все в порядке, а
поделиться не с кем.
91
00:10:55,300 --> 00:10:59,960
Ты говорила с Марисом? Я не в
бедственном положении, спасибо.
92
00:11:01,290 --> 00:11:02,290
Пойдем, Норман.
93
00:11:03,150 --> 00:11:06,510
Встречайте съемочную группу
дисфункциональной киностудии под
94
00:11:06,510 --> 00:11:11,430
руководством человека-невидимки капитана
Нормана Перрента. Его постоянный стояк
95
00:11:11,430 --> 00:11:14,170
ведет его туда, где еще никогда не была
эрекция.
96
00:11:32,140 --> 00:11:33,140
Не так уж и больно.
97
00:11:33,380 --> 00:11:38,020
Мое чувство собственного достоинства
ущемлено твоим комментарием. И по делам
98
00:11:38,020 --> 00:11:41,340
в следующий раз не будешь соблазнить
невинную Бэкки. Не такая уж она
99
00:11:41,340 --> 00:11:45,020
невинная. Я проходил вчера мимо ее
номера, и ее вибратор работал на полную
100
00:11:45,020 --> 00:11:47,980
мощь. Тебе виднее, мистер ночной стояк?
101
00:11:49,560 --> 00:11:50,700
Реально всю ночь.
102
00:11:51,100 --> 00:11:54,920
Норман, в последние пару недель ты
неутомим. Я больше не могу сниматься. Я
103
00:11:54,920 --> 00:11:58,220
не могу вести нормальный разговор,
потому что срываюсь на всех, как собака.
104
00:11:58,650 --> 00:12:01,850
Я хожу целый день ногишом на съемках
сексуальных сцен. И как я должен себя
105
00:12:01,850 --> 00:12:05,230
чувствовать? Я устала от секса, а я
должна выглядеть хорошо.
106
00:12:05,590 --> 00:12:06,950
Как ты выглядишь, неважно.
107
00:12:07,170 --> 00:12:08,690
Оскорбление только усиливает эрекцию.
108
00:12:08,990 --> 00:12:11,610
Ты такой симпатичный, когда возбужден.
109
00:12:11,830 --> 00:12:12,830
Откуда тебе знать?
110
00:12:12,970 --> 00:12:14,310
Я не знаю. Я не знаю.
111
00:12:14,610 --> 00:12:15,610
Я не знаю. Я не знаю. Я не знаю.
112
00:12:17,410 --> 00:12:18,990
Я не знаю.
113
00:12:44,810 --> 00:12:45,810
Ну и?
114
00:13:40,590 --> 00:13:41,590
Спасибо.
115
00:15:01,400 --> 00:15:02,400
Отлично.
116
00:15:02,820 --> 00:15:06,060
Завтра я не смогу ходить. Пустяки, у
тебя завтра нет дел.
117
00:15:06,620 --> 00:15:09,620
Если только мне не дадут роль
марокканской любовницы.
118
00:15:10,060 --> 00:15:12,280
Знаешь, это какой-то обратный расизм.
119
00:15:12,560 --> 00:15:17,160
Почему только марокканская женщина может
играть марокканку? Джуди права. У
120
00:15:17,160 --> 00:15:18,380
каждого свои проблемы.
121
00:15:19,640 --> 00:15:21,580
Будь у меня волшебная палочка.
122
00:15:21,800 --> 00:15:23,440
Поверить не могу, у меня снова эрекция.
123
00:15:23,720 --> 00:15:25,140
На меня не смотри.
124
00:15:25,770 --> 00:15:28,330
Мне нужно сделать пару срочных
телефонных звонков.
125
00:15:28,570 --> 00:15:29,570
Нет.
126
00:15:30,010 --> 00:15:31,230
О, нет.
127
00:15:31,470 --> 00:15:34,470
Что? Моя телефонная книга. Она должна
быть.
128
00:15:35,110 --> 00:15:36,110
Думай.
129
00:15:36,570 --> 00:15:37,790
Ну вот снова.
130
00:15:38,070 --> 00:15:39,670
Где она была в последний раз?
131
00:15:40,250 --> 00:15:44,370
Площадка. Я оставила ее на площадке.
Цветочный магазин уже закрыт. Придется
132
00:15:44,370 --> 00:15:45,370
подождать до завтра.
133
00:15:47,770 --> 00:15:49,290
Не смотри на меня так.
134
00:15:49,710 --> 00:15:51,190
Извини, я на тебя смотрела.
135
00:15:51,570 --> 00:15:55,870
Забудь. Если ты думаешь, что я сейчас в
такой холод выйду голым на улицу, чтобы
136
00:15:55,870 --> 00:15:59,190
вломиться в цветочный магазин посреди
кособланки, ты сильно ошибаешься.
137
00:15:59,510 --> 00:16:00,510
Ни за что.
138
00:16:00,870 --> 00:16:01,930
Конечно, хорошо.
139
00:16:02,150 --> 00:16:03,150
Но я скажу тебе одно.
140
00:16:03,370 --> 00:16:08,230
Из-за твоего сильно ошибаешься, ты
будешь лишен некоторых привилегий.
141
00:16:21,720 --> 00:16:23,100
Надеюсь, этого никто не видел.
142
00:16:23,860 --> 00:16:27,780
Где... Удача.
143
00:16:29,120 --> 00:16:31,500
Одна записная книжка Келли Паркинсон.
144
00:16:33,420 --> 00:16:34,760
Интересно, что еще тут есть?
145
00:16:37,860 --> 00:16:40,840
Вот это я понимаю, цветок.
146
00:16:41,180 --> 00:16:42,720
Холодный? Холодный?
147
00:16:43,320 --> 00:16:44,320
Надо его согреть.
148
00:16:49,990 --> 00:16:51,730
Что черт это такое?
149
00:16:57,550 --> 00:17:02,430
Я вернулся. Джин покинул здание.
150
00:17:03,770 --> 00:17:04,970
Кто ты такой?
151
00:17:08,150 --> 00:17:11,569
Хозяин. Где ты, хозяин?
152
00:17:12,170 --> 00:17:15,430
Не прячься от меня. Я готов служить
тебе.
153
00:17:16,630 --> 00:17:17,630
Эй!
154
00:17:18,380 --> 00:17:19,940
Да это черт шутка.
155
00:17:20,940 --> 00:17:23,520
Хозяин? Почему я тебя не вижу?
156
00:17:23,880 --> 00:17:25,180
Потому что я невидимый гений.
157
00:17:26,099 --> 00:17:27,540
Как странно.
158
00:17:28,079 --> 00:17:29,080
Может, ты спишь?
159
00:17:34,760 --> 00:17:36,500
Нет, я не сплю.
160
00:17:36,980 --> 00:17:38,480
Тебе не больно? Конечно, нет.
161
00:17:39,140 --> 00:17:42,380
Я могу выдерживать любой физический
дискомфорт, и не сомневайся, просто я
162
00:17:42,380 --> 00:17:43,380
слегка не в форме.
163
00:17:43,820 --> 00:17:44,820
Момент.
164
00:17:46,960 --> 00:17:48,560
Это я, наверное, сплю.
165
00:17:49,360 --> 00:17:53,540
Я понял, я потерял сознание, когда упал.
Ну все, я готов. Давай загадывай
166
00:17:53,540 --> 00:17:54,540
желание.
167
00:17:54,840 --> 00:17:56,740
Желание? У меня есть желание.
168
00:17:56,960 --> 00:18:02,600
Ты три раза потер цветок, так? Я подышал
на него три раза. Это тоже идет в зачет.
169
00:18:02,640 --> 00:18:03,980
Теперь у тебя есть три желания.
170
00:18:04,540 --> 00:18:06,440
Ну хорошо, я подыграю тебе.
171
00:18:07,540 --> 00:18:13,480
Какие правила? У меня могущественный и
мудрый хозяин. Правила очень простые.
172
00:18:13,850 --> 00:18:15,930
Только три желания на человека.
173
00:18:16,130 --> 00:18:19,850
И больше трех желаний загадывать нельзя.
Если загадаешь, то пропускаешь ход и
174
00:18:19,850 --> 00:18:21,090
проигрываешь 200 долларов.
175
00:18:21,970 --> 00:18:26,070
Ты не можешь просить истребить весь род
людской, попросить мир на всей земле. Я
176
00:18:26,070 --> 00:18:30,710
не настолько сильный. А помимо этого,
поле открыто, а мяч в твоих руках.
177
00:18:31,650 --> 00:18:32,650
Биту выше.
178
00:18:34,150 --> 00:18:36,190
Что это, черт побери?
179
00:18:36,910 --> 00:18:39,570
Бутафория. Перестань проводить
спортивные параллели.
180
00:18:39,990 --> 00:18:44,690
Это твое желание? Нет, я не так глуп,
чтобы тратить на это желание. Мой хозяин
181
00:18:44,690 --> 00:18:45,690
профессионал.
182
00:18:47,930 --> 00:18:50,490
Ладно, у меня есть другое предложение.
183
00:18:52,610 --> 00:18:57,510
А так, прежние мои хозяева любили, когда
я принимал эту форму, и они охотнее
184
00:18:57,510 --> 00:18:58,570
загадывали желания.
185
00:18:58,960 --> 00:19:02,980
Я могу рассказать. Спасибо, у меня есть
девушка, но таким ты мне нравишься
186
00:19:02,980 --> 00:19:07,660
больше. И мне тоже, только вот когда во
рту... Так, у меня есть для тебя
187
00:19:07,660 --> 00:19:09,980
соловье. Я снова хочу быть видимым.
188
00:19:10,220 --> 00:19:11,720
Ты случайно стал таким?
189
00:19:15,700 --> 00:19:16,700
Невероятно.
190
00:19:17,680 --> 00:19:20,360
А я думала, что ты волшебник.
191
00:19:24,300 --> 00:19:28,300
Заклинание видимости. Самое простое. С
ним справится даже идиот. Ты исполнишь
192
00:19:28,300 --> 00:19:29,300
мое желание или нет?
193
00:19:29,400 --> 00:19:31,220
Оно уже исполнено, хозяин.
194
00:19:32,560 --> 00:19:36,240
Ты это сделала. Ты сделала это. Я себя
вижу. Боже.
195
00:19:36,440 --> 00:19:37,520
Я снова видимый.
196
00:19:37,740 --> 00:19:42,080
Успокойтесь. Не нужно так радоваться.
Если только вы не хотите чуть размяться
197
00:19:42,080 --> 00:19:43,220
и пошалить.
198
00:19:52,050 --> 00:19:54,190
Это естественная реакция, скоро все
пройдет.
199
00:19:54,570 --> 00:19:56,790
Ты не знаешь, как долго я этого ждал.
200
00:19:57,350 --> 00:19:58,350
Очень долго.
201
00:19:59,410 --> 00:20:00,770
Хочешь, чтобы я отгадала?
202
00:20:01,150 --> 00:20:03,350
Нет, нет, прекрати. Я не настолько
глупый.
203
00:20:03,930 --> 00:20:08,390
Извини. Я была джинном-аферистом. Старые
привычки медленно умирают.
204
00:20:08,790 --> 00:20:12,670
Все по-настоящему невероятно. Ты на
самом деле живой джинн. Мертвые джинны
205
00:20:12,670 --> 00:20:16,490
производят отталкивающие впечатления. Я
должен вернуться в отель, когда я скажу
206
00:20:16,490 --> 00:20:17,490
Келли...
207
00:20:18,170 --> 00:20:23,010
Разве вы, парни, девушки, в общем,
джинны, не живете в бутылках или лампах?
208
00:20:23,530 --> 00:20:27,250
То есть, до изобретения стекла и метана
джиннов не было, да?
209
00:20:27,530 --> 00:20:28,530
Резонно.
210
00:20:29,290 --> 00:20:31,670
Я органический джинн.
211
00:20:32,310 --> 00:20:34,410
Земля, луна и звезды.
212
00:20:36,590 --> 00:20:40,690
Я курю травку, нюхаю цветы, хожу
босиком.
213
00:20:41,570 --> 00:20:46,210
Думаю, пришло время спеть песню.
Нет-нет, никаких песен, не та аудитория.
214
00:20:47,800 --> 00:20:50,200
Тебе говорили, что ты ненормальный,
Джин?
215
00:20:51,320 --> 00:20:55,000
По крайней мере, я не бегаю голышом по
красобламке в час ночи.
216
00:20:55,200 --> 00:21:00,680
А, черт, ты права. Мне нужна одежда. Я
могу ее достать. Я не стану тратить
217
00:21:00,680 --> 00:21:01,680
желание на гардероб.
218
00:21:01,900 --> 00:21:02,900
Не надо.
219
00:21:03,060 --> 00:21:08,360
А если это будет Тога Императора? Она
красивая. Хорошая попытка, но извини.
220
00:21:08,580 --> 00:21:13,220
Хорошо. Ты слышал анекдот о будке,
которая зашла в бар и заказала яблоки? Я
221
00:21:13,220 --> 00:21:16,500
не могу выйти отсюда голым. Я и пары
кварталов не пройду. Ладно.
222
00:21:17,000 --> 00:21:22,220
Желание номер два. Осталось одно. Я хочу
волшебную одежду.
223
00:21:22,500 --> 00:21:23,500
Как это?
224
00:21:23,920 --> 00:21:27,760
Магическую. А насколько, я определю
позже. Так делать нельзя.
225
00:21:28,080 --> 00:21:31,820
Кто сказал? Это отложенное желание, и
потом, это не против правил.
226
00:21:32,040 --> 00:21:34,340
Хорошо. Ты меня поймал.
227
00:21:34,620 --> 00:21:37,900
Но я буду следить за тобой, хозяин.
Хорошо.
228
00:21:42,480 --> 00:21:43,840
Обязательно такую экстремальную?
229
00:21:44,120 --> 00:21:45,820
Ты сказал волшебную.
230
00:21:46,220 --> 00:21:50,600
Волшебная одежда выглядит по-волшебному.
Ладно, я хотя бы прикрыт. Давай прыгать
231
00:21:50,600 --> 00:21:51,600
в цветок.
232
00:21:52,380 --> 00:21:54,460
Мужчины, даст им мой цветок.
233
00:22:09,700 --> 00:22:12,300
Посмотрите, какие булки у волшебника.
234
00:22:21,960 --> 00:22:23,340
Чем могу помочь?
235
00:22:24,300 --> 00:22:28,860
Я член съемочной группы. Это я понял. Вы
остановились здесь?
236
00:22:29,060 --> 00:22:32,020
Нет, я иду к Келли Паркинсона, она
актриса.
237
00:22:33,100 --> 00:22:35,460
Минутку, сэр. Сперва я наберу ее номер.
238
00:22:36,040 --> 00:22:37,680
Номер комнаты и имя?
239
00:22:38,620 --> 00:22:40,200
235 Норман Парент.
240
00:22:48,060 --> 00:22:49,820
Извините, сэр, в номере никого нет.
241
00:22:50,560 --> 00:22:51,560
Вас ждут?
242
00:22:52,360 --> 00:22:54,620
Нет, никто не знает, что я тут.
243
00:22:55,180 --> 00:22:56,320
Наверное, она просто спит.
244
00:22:56,640 --> 00:23:00,640
Вам придется подождать, пока она не
проснется. Я не могу пустить вас в номер
245
00:23:00,640 --> 00:23:02,180
без ключа. Ладно.
246
00:23:08,860 --> 00:23:13,260
Я думаю, ты можешь сделать мою роль
ярче. Обязательно ей умирать в конце?
247
00:23:13,780 --> 00:23:15,220
Как ты считаешь?
248
00:23:16,220 --> 00:23:18,100
Но она злодейка.
249
00:23:19,280 --> 00:23:22,420
Разве Шерон Стоун умирал в конце своих
фильмов?
250
00:23:23,280 --> 00:23:26,200
Сиквел. Всегда думай о сиквеле.
251
00:23:28,580 --> 00:23:34,460
Я Том, а это режиссер фильма Дрю Дарвин.
252
00:23:36,400 --> 00:23:39,540
Я так понимаю, что вы обе актрисы.
253
00:23:42,580 --> 00:23:45,160
А Луна это Гриппшут.
254
00:23:48,820 --> 00:23:50,880
Возможно, их можно научить английскому.
255
00:23:58,980 --> 00:24:03,560
Очень смешно, Джин. Что желаете выпить,
мистер волшебник?
256
00:24:05,380 --> 00:24:08,420
Этот цветок для меня? Нет.
257
00:24:09,140 --> 00:24:11,020
Купите мне выпить.
258
00:24:11,820 --> 00:24:13,400
Извини, денег нет.
259
00:24:14,640 --> 00:24:17,060
Тогда и сексом в моем номере заниматься
не будем.
260
00:24:17,760 --> 00:24:19,980
Вообще, ты сказала в номере?
261
00:24:21,900 --> 00:24:27,960
Подари мне цветок, и я подарю тебе свое
тело. А может, я отдам тебе свою одежду,
262
00:24:27,980 --> 00:24:29,420
а ты дашь мне ключ от номера?
263
00:24:29,640 --> 00:24:31,340
Ты что-то путаешь.
264
00:24:31,760 --> 00:24:35,440
Это достойный обмен. Этот наряд
волшебный, и шляпа тоже.
265
00:24:35,900 --> 00:24:36,900
Правда?
266
00:24:38,320 --> 00:24:39,580
А что она делает?
267
00:24:39,880 --> 00:24:41,080
Да все, что захочешь.
268
00:24:41,320 --> 00:24:44,440
Надеваешь шляпу, говоришь свое желание в
цветок, и оно исполняется.
269
00:24:47,380 --> 00:24:51,620
Я хочу обладать силой. Нет, одежду
упомянуть обязательно. Что-то вроде,
270
00:24:51,780 --> 00:24:54,220
тот, кто носит шляпу, тот и... Ясно,
поняла.
271
00:24:54,440 --> 00:24:58,100
Тогда я хочу, чтобы владелец шляпы стал
сексуальным магнитом.
272
00:25:04,180 --> 00:25:06,720
Работает. Становится все жарче и жарче.
273
00:25:10,179 --> 00:25:11,280
Что происходит?
274
00:25:11,780 --> 00:25:13,940
Что здесь происходит?
275
00:25:15,200 --> 00:25:17,400
Стать сексуальным магнитом ты сама
сказала.
276
00:25:17,680 --> 00:25:21,140
Сексуальные магниты влекут к себе
половые органы, женские и мужские.
277
00:25:22,300 --> 00:25:23,860
Я так не хочу.
278
00:25:24,340 --> 00:25:26,440
Я предпочитаю секс один на один.
279
00:25:27,640 --> 00:25:29,560
И не забудь про дриблинг.
280
00:25:32,040 --> 00:25:34,180
Почему вы так на меня смотрите?
281
00:25:35,210 --> 00:25:36,890
Шляпа. Все дело в шляпе.
282
00:25:43,790 --> 00:25:48,010
Я хочу, чтобы владелец этой шляпы
обладал иммунитетом к владельцу шляпы.
283
00:25:48,370 --> 00:25:51,110
Исполнено, но это была последняя
магическая возможность снаряда.
284
00:25:52,510 --> 00:25:53,550
Разойдитесь, разойдитесь.
285
00:25:57,770 --> 00:25:58,830
Что ты сделал?
286
00:25:59,090 --> 00:26:00,270
А мне смешно.
287
00:26:15,830 --> 00:26:20,030
Мадам, это очень необычная ситуация. Я
не уверен, что... Не уверен?
288
00:26:21,050 --> 00:26:22,190
А сейчас?
289
00:26:25,090 --> 00:26:26,090
Так-то лучше.
290
00:26:30,490 --> 00:26:35,850
Я всего лишь хотел подняться в номер. У
тебя осталось третье желание. Я могу
291
00:26:35,850 --> 00:26:37,010
унести тебя отсюда в момент.
292
00:26:37,250 --> 00:26:40,470
Но желаний только три. Потом только
карточные фокусы.
293
00:28:56,040 --> 00:28:58,360
Итак, готов загадать третье и последнее
желание?
294
00:28:59,060 --> 00:29:01,980
Унеси меня отсюда. Желай. Я хочу отсюда
исчезнуть.
295
00:29:03,600 --> 00:29:07,840
Готово. О чем ты говоришь? Я все еще
здесь. Не совсем.
296
00:29:08,120 --> 00:29:12,420
Ты снова сделал меня невидимым. Ты
сказал, что хочешь исчезнуть. Твое
297
00:29:12,420 --> 00:29:13,680
желание было исполнено.
298
00:29:14,520 --> 00:29:18,580
Мне было интересно с тобой работать,
хозяин, но нам пришла пора расстаться.
299
00:29:19,040 --> 00:29:22,120
Не так быстро. Ты сказал три желания на
человека.
300
00:29:23,000 --> 00:29:24,900
У меня много друзей.
301
00:29:25,340 --> 00:29:26,340
Марш в цветок.
302
00:29:45,580 --> 00:29:48,540
Лестница. Желание продолжается.
303
00:30:15,899 --> 00:30:17,620
Норман? Норман, ты здесь?
304
00:30:25,620 --> 00:30:28,040
Ты вовремя. Где ты был?
305
00:30:30,420 --> 00:30:34,380
Где я был? Где ты была?
306
00:30:34,620 --> 00:30:37,360
Я пыталась добыть роль марокканской
любовницы.
307
00:30:37,560 --> 00:30:40,240
Я актриса. Я могу играть других женщин.
308
00:30:40,480 --> 00:30:41,480
Национальности разные.
309
00:30:41,820 --> 00:30:42,820
Что это?
310
00:30:43,020 --> 00:30:45,620
Это не записная книжка. Это решение всех
наших проблем.
311
00:30:45,920 --> 00:30:47,020
Смотри, что я нашел.
312
00:30:47,680 --> 00:30:52,700
Цветок. Ты нашел цветок в цветочном
магазине. Какая ты умница.
313
00:30:53,320 --> 00:30:56,820
Потри его три раза, и увидишь, что
случится. Или подуй на него.
314
00:30:57,960 --> 00:30:59,300
Я пас.
315
00:30:59,540 --> 00:31:04,440
Мне очень нужна эта записная книжка,
Норман. У тебя будут тысячи книжек в
316
00:31:04,440 --> 00:31:05,640
этом цветке, сидит Джин.
317
00:31:07,000 --> 00:31:11,720
Джин? Он появляется в облачке дыма,
исполняет желания, мамой клянусь.
318
00:31:11,760 --> 00:31:16,840
Норман, твоя невидимость свела тебя с
ума. Просто потри цветок. Хорошо,
319
00:31:17,040 --> 00:31:19,140
хорошо. Вот, счастлив?
320
00:31:19,520 --> 00:31:23,320
Хороший цветок, хороший цветок. Я пошла
в ванную.
321
00:31:23,680 --> 00:31:25,020
Нет, смотри.
322
00:31:38,420 --> 00:31:40,200
Зачем вызывать меня и убегать?
323
00:31:40,460 --> 00:31:41,299
Я здесь.
324
00:31:41,300 --> 00:31:45,920
Где? Очень смешно. А теперь серьезно. Мы
хотим загадать тебе пару желаний.
325
00:31:46,140 --> 00:31:50,400
Нет. Свои желания ты уже истратил. Не я
вызывал тебя на этот раз.
326
00:31:51,020 --> 00:31:54,140
Это сделала моя девушка, и ты ей должен
три желания. Девушка.
327
00:31:55,500 --> 00:31:58,920
Простите, мисс, я вас не заметил.
Неудивительно, что он хочет оставаться
328
00:31:58,920 --> 00:32:02,520
невидимым. Секс между невидимками,
видимо, очень жаркий. Молчать.
329
00:32:03,200 --> 00:32:04,720
Норман, дай мне туалетную бумагу.
330
00:32:04,920 --> 00:32:07,260
Стоять. Она не хочет туалетную бумагу.
331
00:32:07,550 --> 00:32:10,910
Хочу, я хочу, чтобы ванная была забита
туалетной бумагой. Нет.
332
00:32:12,350 --> 00:32:14,010
Ее желание для меня закон.
333
00:32:15,270 --> 00:32:17,110
Келли! Келли?
334
00:32:18,490 --> 00:32:21,830
Что случилось?
335
00:32:22,050 --> 00:32:23,050
Откуда она взяла?
336
00:32:24,030 --> 00:32:27,090
Келли, познакомься с Джином. Джин, это
Келли.
337
00:32:29,050 --> 00:32:34,110
Я надеюсь, этой туалетной бумаги вам
хватит до конца жизни. Я могу ей мыло
338
00:32:34,110 --> 00:32:36,050
принести. Он в таблетке?
339
00:32:36,450 --> 00:32:39,600
Да. А ты только что зря потратила одно
желание.
340
00:32:39,860 --> 00:32:40,900
Сколько еще осталось?
341
00:32:41,360 --> 00:32:44,940
Два. Если хотите, я могу покинуть вас на
месяц, пока вы не используете всю
342
00:32:44,940 --> 00:32:46,060
бумагу. Заткнись.
343
00:32:46,620 --> 00:32:48,020
Больше никаких подсказок.
344
00:32:48,940 --> 00:32:51,440
Келли, мы с тобой должны придумать
идеальные желания.
345
00:32:51,740 --> 00:32:55,420
Импульсивно решать нельзя. Я хочу быть
самой красивой марокканской женщиной и
346
00:32:55,420 --> 00:32:56,840
никогда не уставать. Келли, нет.
347
00:32:57,700 --> 00:33:01,060
Если я чему и научился за это время, так
это не спорить с женщиной.
348
00:33:09,550 --> 00:33:12,130
На первый взгляд, это 90-60-90.
349
00:33:13,530 --> 00:33:19,110
Потрясающе. Дрю Дарвин теперь не сможет
мне отказать. Я могу и с этим помочь.
350
00:33:21,210 --> 00:33:26,150
Соблазнительно. Нет. Постой, постой,
Келли. Это твое последнее желание. Ты
351
00:33:26,150 --> 00:33:27,550
останешься такой на всю жизнь.
352
00:33:28,150 --> 00:33:29,470
И что в этом такого?
353
00:33:30,290 --> 00:33:31,910
Твое тело совсем не против.
354
00:33:32,370 --> 00:33:34,510
У старого хозяина стояк.
355
00:33:34,790 --> 00:33:37,570
Келли, остановись. Только не перед
Джином.
356
00:33:37,950 --> 00:33:39,210
Я думал, ты устала.
357
00:33:39,710 --> 00:33:42,670
В этом теле я не чувствую усталости.
358
00:33:44,550 --> 00:33:45,550
Иди сюда.
359
00:33:45,830 --> 00:33:47,290
Давай раскладимся вместе.
360
00:33:54,490 --> 00:33:59,490
А можно мне с вами за три желания?
361
00:33:59,830 --> 00:34:01,970
Я не стану делать это с другим парнем.
362
00:34:02,190 --> 00:34:03,190
А с девушкой?
363
00:34:03,330 --> 00:34:07,070
За все эти годы я еще ни разу не
занималась любовью с человеком
364
00:34:07,070 --> 00:34:10,770
-невидимкой. Ты многое потеряла. Иди к
нам.
365
00:36:12,650 --> 00:36:13,690
До новых встреч!
366
00:37:33,600 --> 00:37:36,980
Хватит, у меня нет сил. Уже рассвет. Ты
не устала?
367
00:37:37,240 --> 00:37:41,560
Нет, я могу заниматься сексом всю ночь.
Ночь уже прошла, смотри.
368
00:37:42,840 --> 00:37:46,100
Вспомни, что она вас желала. Ее тело
всегда будет просить еще.
369
00:37:46,620 --> 00:37:48,540
И правда, уже утро.
370
00:37:49,900 --> 00:37:52,040
О, нет.
371
00:37:52,320 --> 00:37:53,780
Не может быть.
372
00:37:55,320 --> 00:37:57,140
Я пропущу прослушивание.
373
00:38:02,700 --> 00:38:04,800
А что со мной, мадам хозяйка?
374
00:38:06,960 --> 00:38:12,180
Ты... Ты... Ты пойдешь со мной, если я
мешусь на третье желание.
375
00:38:16,300 --> 00:38:20,580
Это плохо?
376
00:38:21,960 --> 00:38:23,600
Мой дом!
377
00:38:23,920 --> 00:38:25,580
Ты сломала мой дом!
378
00:38:26,400 --> 00:38:29,580
Даже без предварительного
предупреждения.
379
00:38:31,260 --> 00:38:32,700
Вот, садись сюда.
380
00:38:33,320 --> 00:38:34,780
Это твой новый дом.
381
00:38:36,260 --> 00:38:42,160
Я должна жить в цветке. Я органический
джин. Я не могу жить в коробках. Мне
382
00:38:42,160 --> 00:38:45,700
нужно живое растение. Мои силы идут от
природы.
383
00:38:48,320 --> 00:38:50,940
Разберемся с этим, когда вернемся. Мне
пора.
384
00:38:51,640 --> 00:38:54,000
Не высовывайся, пока я не вернусь.
385
00:38:55,240 --> 00:39:00,500
Если ты не найдешь мне дом, я сама
выберу себе новое жилище.
386
00:39:01,660 --> 00:39:04,100
Отлично, ищи. До скорого.
387
00:39:04,740 --> 00:39:05,860
Мне пора.
388
00:39:10,300 --> 00:39:11,980
Бездомный джинн, какая прелесть.
389
00:39:12,200 --> 00:39:15,720
Не волнуйся, у меня уже есть домик на
примете.
390
00:39:18,300 --> 00:39:20,500
Не верю я этому джинну.
391
00:39:25,780 --> 00:39:29,000
Поверить не могу, что ты изменил мне с
этой американской дешевкой.
392
00:39:32,140 --> 00:39:34,820
Поверить не могу, что ты мне изменил с
этой американской дешевкой.
393
00:39:39,980 --> 00:39:40,980
Спасибо,
394
00:39:44,180 --> 00:39:46,320
дамы. Одну минутку.
395
00:39:51,740 --> 00:39:55,140
Ну, первая правильно сказала реплику.
396
00:39:56,140 --> 00:39:59,240
Мне понравилась номер два. Что-то в ней
есть.
397
00:40:01,470 --> 00:40:02,930
Это что-то сики.
398
00:40:04,530 --> 00:40:10,270
А я бы взял самую красивую, потому что
мы легко сможем ее дублировать.
399
00:40:11,410 --> 00:40:15,030
Тогда точно номер два. С ней мне будет
комфортно работать.
400
00:40:17,890 --> 00:40:19,790
Ты злишься на меня?
401
00:40:23,510 --> 00:40:24,510
Ладно.
402
00:40:25,410 --> 00:40:26,550
Вторая так вторая.
403
00:40:29,850 --> 00:40:35,210
Спасибо, что пришли, дамы, но я думаю,
мы остановимся на... Поверить не могу,
404
00:40:35,330 --> 00:40:39,370
что ты изменил мне с этой американской
дешевкой. Я была предана тебе все эти
405
00:40:39,370 --> 00:40:42,050
годы, а ты обошелся со мной, как с
верблюжьим пометом.
406
00:40:42,670 --> 00:40:44,190
Все кончено, Пьер.
407
00:40:44,890 --> 00:40:46,610
Я уезжаю к папе.
408
00:40:56,230 --> 00:40:57,370
Ну как?
409
00:40:58,890 --> 00:41:00,370
Мы нашли ее.
410
00:41:02,870 --> 00:41:05,150
Не так туго, Джуди.
411
00:41:05,690 --> 00:41:07,130
Откуда вы знаете мое имя?
412
00:41:08,430 --> 00:41:11,210
Мне сказали прийти к Джуди, я решила,
что это вы.
413
00:41:14,990 --> 00:41:18,810
У меня примерка, Морис. Пустяки, мы
актеры.
414
00:41:19,950 --> 00:41:23,490
Меня зовут Морис. Я одна из главных
звезд фильма.
415
00:41:24,950 --> 00:41:27,150
Клаудия. Клаудия, очень приятно.
416
00:41:27,520 --> 00:41:31,640
Может быть, вы пройдете в мою палатку,
где мы вместе поработаем над сценарием?
417
00:41:32,240 --> 00:41:34,200
Мне нужно больше ткани.
418
00:41:34,680 --> 00:41:36,300
Дим, держите ухо в остро.
419
00:41:38,340 --> 00:41:43,140
В сценарии у нас есть любовная сцена.
Мне кажется, мы должны отрепетировать,
420
00:41:43,220 --> 00:41:45,440
чтобы нам обоим было комфортно перед
камерами.
421
00:41:46,260 --> 00:41:47,380
Что скажете?
422
00:41:47,640 --> 00:41:51,240
У меня... у меня есть парень. Это
ничего.
423
00:41:51,480 --> 00:41:53,320
Помните, что это просто игра.
424
00:41:55,050 --> 00:41:57,510
Сперва я начну с поцелуев в шею.
425
00:41:57,990 --> 00:41:59,210
Вот так.
426
00:42:03,950 --> 00:42:09,730
Когда камера возьмет ближе, я медленно к
нему свод блузку.
427
00:42:11,970 --> 00:42:13,230
Вот так.
428
00:42:13,630 --> 00:42:16,990
И возьму ваши груди в свои ладони.
429
00:42:17,430 --> 00:42:19,990
Вы знаете, как играть перед камерой.
430
00:42:20,310 --> 00:42:21,770
Доверьтесь инстинкту.
431
00:42:22,190 --> 00:42:24,150
Насладитесь магией фильма.
432
00:42:25,140 --> 00:42:29,700
С собой происходит что-то странное. Все
в порядке. Это магия.
433
00:42:31,380 --> 00:42:33,040
Но я лучше знаю.
434
00:42:43,960 --> 00:42:47,740
Я джин левой груди. Чем я могу вам
служить?
435
00:42:54,330 --> 00:42:55,630
Какого черта ты делаешь?
436
00:42:55,910 --> 00:43:00,350
Ты сама сказала найти себе новый дом. В
моей груди? Ты решил жить в моей груди?
437
00:43:01,910 --> 00:43:03,030
Могло быть еще хуже.
438
00:43:04,310 --> 00:43:08,490
Убирайся. Убирайся немедленно, я
приказываю. Не так быстро.
439
00:43:08,930 --> 00:43:13,610
Ты надо мной не властна. Он вызвал меня,
и он загадывает желание.
440
00:43:14,450 --> 00:43:18,850
Минутку. Ты хочешь сказать, что тот, кто
потрет мои соски, получит три желания?
441
00:43:19,680 --> 00:43:23,920
Это хорошая сделка. Ты не будешь спать,
с кем попало, и у меня будет меньше
442
00:43:23,920 --> 00:43:24,920
работы.
443
00:43:27,980 --> 00:43:30,040
К тебе он тоже приставал.
444
00:43:30,780 --> 00:43:32,060
Надеюсь, ты его не убила?
445
00:43:32,440 --> 00:43:33,440
Нам он еще нужен.
446
00:43:33,600 --> 00:43:35,760
Нет, нет, он просто отдыхает.
447
00:43:36,360 --> 00:43:39,080
Я пришла сделать макияж. Конечно.
448
00:43:39,660 --> 00:43:40,660
Прошу.
449
00:43:46,790 --> 00:43:49,370
Думаю, он предпочтет мою другую форму.
450
00:43:55,410 --> 00:43:56,930
Просыпайтесь, хозяин.
451
00:44:02,590 --> 00:44:03,910
Подъем, подъем.
452
00:44:04,330 --> 00:44:05,410
Что случилось?
453
00:44:06,670 --> 00:44:08,170
В чем дело?
454
00:44:08,530 --> 00:44:12,010
Вы увидели волшебного джина и упали в
обморок.
455
00:44:13,179 --> 00:44:19,880
Мне нужен отдых. Вы понимаете, как это
выматывает сниматься с красивыми
456
00:44:19,880 --> 00:44:24,480
женщинами и не иметь возможности
заняться с ними сексом? То есть вы
457
00:44:24,480 --> 00:44:27,740
хотите секса? Я слишком много прошу?
Вовсе нет.
458
00:44:28,720 --> 00:44:32,200
Я хочу, чтобы хоть кто-нибудь занялся со
мной сексом.
459
00:44:32,700 --> 00:44:36,760
Технически это можно устроить. Я готова,
так что...
460
00:44:36,760 --> 00:44:40,980
Я сплю?
461
00:44:42,090 --> 00:44:43,810
Вы просто загадали желание.
462
00:44:48,550 --> 00:44:50,650
Немного романтики не повредит.
463
00:47:03,650 --> 00:47:05,670
Твое первое желание исполнено.
464
00:47:07,350 --> 00:47:08,350
Поверить не могу.
465
00:47:08,650 --> 00:47:10,530
Мой топственный джин.
466
00:47:13,890 --> 00:47:19,210
Сколько еще желаний у меня есть? Два.
Это стандартное предложение джинов.
467
00:47:20,090 --> 00:47:24,330
Внимание! Все статистки идут в мой
фургончик, чтобы я смогла подобрать
468
00:47:24,330 --> 00:47:27,950
костюмы для Гарема. Я знаю, каким будет
мое второе желание.
469
00:47:28,170 --> 00:47:31,890
Каким? Я хочу быть неотразимым для всех
женщин.
470
00:47:34,110 --> 00:47:36,650
Наконец-то у меня появился жадный
хозяин.
471
00:47:41,870 --> 00:47:42,870
Исполняю.
472
00:48:09,320 --> 00:48:12,820
Вы очень красивая. Конечно, вы и раньше
были очень красивой.
473
00:48:13,260 --> 00:48:20,080
Спасибо, Бетти. Вы такие красивые,
кроме... Но вы-то здесь при
474
00:48:20,080 --> 00:48:22,140
чем? Готовы гримировать тело?
475
00:48:22,800 --> 00:48:24,460
Перед камерой лучше не блестеть.
476
00:48:26,120 --> 00:48:28,100
Я думала, в таком фильме это главное.
477
00:48:33,620 --> 00:48:35,780
Так, вот сюда.
478
00:48:40,810 --> 00:48:44,230
Я завидую, когда вижу, какой у Маракана
красивый загар.
479
00:48:45,530 --> 00:48:49,850
В Марако чудесно гостить, но жить здесь
мне не хочется.
480
00:48:50,190 --> 00:48:51,650
Я думала, вы местная.
481
00:48:52,190 --> 00:48:54,710
Я не из этих мест. Я с севера.
482
00:48:56,210 --> 00:48:57,210
Ну да.
483
00:48:57,790 --> 00:49:00,430
Хотелось бы и мне иметь чуточку вашей
северной крови.
484
00:49:07,110 --> 00:49:09,210
Нет, не надо трогать.
485
00:49:10,950 --> 00:49:14,510
Извините. Я не хотела вас соблазнять.
486
00:49:20,530 --> 00:49:22,190
А вот и я.
487
00:49:22,950 --> 00:49:25,770
Прекрати это делать. Ты разрушила мой
дом.
488
00:49:26,010 --> 00:49:27,830
Разберись с этим. Чем могу помочь?
489
00:49:28,790 --> 00:49:33,690
Я только что видела то, что видела. Из
груди этой женщины вылетел Джим, если
490
00:49:33,690 --> 00:49:36,250
говорить точно. А теперь скажи им всем,
чего ты хочешь.
491
00:49:38,670 --> 00:49:39,670
Клаудия.
492
00:49:40,010 --> 00:49:41,710
Мы добрались до твоей сцены.
493
00:49:45,990 --> 00:49:47,610
Мне нужно идти.
494
00:49:47,890 --> 00:49:49,690
Пожелаемо провалиться сквозь землю.
495
00:49:52,510 --> 00:49:57,870
Не слушай ее, она меня любит. Итак,
какое твое желание мне исполнить? Вы...
496
00:49:57,870 --> 00:49:59,990
Вы исполняете желание?
497
00:50:00,210 --> 00:50:01,730
Да, и вышиваю кружева.
498
00:50:02,810 --> 00:50:05,730
Печатаю три слова в минуту и исполняю
три заветных желания.
499
00:50:06,170 --> 00:50:07,550
Не тормози.
500
00:50:09,230 --> 00:50:12,950
Значит, я могу пожелать что угодно?
501
00:50:14,030 --> 00:50:15,690
А что ты хочешь?
502
00:50:17,970 --> 00:50:21,790
Тело. Еще одно? Хочешь сиамского
близнеца?
503
00:50:22,270 --> 00:50:26,350
Нет. Нет, я хочу новое тело. Ребенка?
Нет.
504
00:50:26,830 --> 00:50:30,850
Ну, тогда выражайся точнее. Не
пересчитай, сколько моих хозяев так
505
00:50:30,850 --> 00:50:32,790
прогадали. Я буду очень точной.
506
00:50:33,110 --> 00:50:37,450
Я хочу пару длиннющих ног, которые
переходят в крутые бедра.
507
00:50:37,770 --> 00:50:41,670
Тонкую талию. Задницу поменьше, но как
орех.
508
00:50:44,390 --> 00:50:46,910
Подтянутый животик в отличном тонусе.
509
00:50:47,310 --> 00:50:53,110
И такую грудь, чтобы помала Андерсон
была похожа на Олиф Оилл. Ты долго
510
00:50:53,110 --> 00:50:54,650
вынашивала свое желание. Да.
511
00:50:55,390 --> 00:50:57,450
Пожалуй, я сделаю шаг назад.
512
00:50:58,690 --> 00:50:59,690
Готова?
513
00:51:00,190 --> 00:51:04,710
Всегда готова. Не совсем, но все можно
подправить.
514
00:51:05,180 --> 00:51:09,720
Я хочу тебя предупредить. Когда речь
идет о полном преображении, кое-каким
515
00:51:09,720 --> 00:51:11,180
изменениям требуется время.
516
00:51:11,500 --> 00:51:14,400
Но, поверь мне, пластические хирурги тут
отдыхают.
517
00:51:18,020 --> 00:51:23,640
Я очень странно тебя чувствую. Это
последствия трансформации.
518
00:52:01,800 --> 00:52:06,580
Я готова к съемкам. И я. Тон, дай мне
магнум. Кто-нибудь видел Мориса?
519
00:52:07,880 --> 00:52:08,880
Кто-нибудь.
520
00:52:08,980 --> 00:52:10,160
Может, он умер?
521
00:52:10,400 --> 00:52:12,600
Только не говори, что это так.
522
00:52:12,960 --> 00:52:13,960
Так, а вот что.
523
00:52:14,360 --> 00:52:18,740
Эту сцену уберем и перепишем сценарий.
524
00:52:20,020 --> 00:52:21,020
Прости, дорогая.
525
00:52:24,240 --> 00:52:25,900
Что происходит?
526
00:52:27,660 --> 00:52:30,520
Твою сцену только что вырезали. Так
бывает.
527
00:52:32,440 --> 00:52:36,260
Ты шутишь? Ты знаешь, что я сделала,
чтобы получить эту роль?
528
00:52:36,840 --> 00:52:37,920
Могу догадаться.
529
00:52:38,840 --> 00:52:41,540
Том, давай сделаем пометки по сценарию.
530
00:52:58,320 --> 00:53:01,120
Нет, ты еще не до конца сформирована.
Это только первая стадия.
531
00:53:01,500 --> 00:53:02,620
И так хорошо.
532
00:53:03,240 --> 00:53:05,140
Боже, я такая красивая.
533
00:53:12,320 --> 00:53:13,460
Ума, можно сказать.
534
00:53:15,140 --> 00:53:18,140
Эго не поспоришь. Я рад, что мадам
довольна.
535
00:53:18,500 --> 00:53:23,100
Есть настроение пожелать еще
чего-нибудь? Это все, что я так хотела.
536
00:53:25,160 --> 00:53:28,040
Скажите, а можно пожелать что-то для
друга?
537
00:53:28,560 --> 00:53:31,060
Друга, врага, адвоката. Джинам все
равно.
538
00:53:31,540 --> 00:53:34,780
Хорошо, я хочу, чтобы моя подруга Джуди
могла кончать.
539
00:53:35,760 --> 00:53:38,960
Она не может испытать орган.
540
00:53:41,460 --> 00:53:42,640
Ни слова больше.
541
00:53:43,520 --> 00:53:46,540
Рут хочет яркий шарф.
542
00:53:47,500 --> 00:53:51,100
Делаем ей приятное. Я согласен. Можно
черно-белый.
543
00:53:57,040 --> 00:53:59,280
Охрана должна быть в более опрятном
виде.
544
00:54:00,060 --> 00:54:03,520
Хорошо. Охранники будут одеты как на
праздник.
545
00:54:03,940 --> 00:54:07,560
Нам нужно три запасных костюма для Рут.
546
00:54:09,340 --> 00:54:10,340
Три.
547
00:54:11,240 --> 00:54:13,480
Два костюма для охраны.
548
00:54:17,640 --> 00:54:21,160
Два. И запасной для Мариса.
549
00:54:23,920 --> 00:54:24,920
Один.
550
00:54:27,110 --> 00:54:28,110
Ты в порядке?
551
00:54:28,930 --> 00:54:30,330
Как никогда лучше.
552
00:54:31,190 --> 00:54:32,390
Никогда не видел тебя такой.
553
00:54:33,730 --> 00:54:35,870
А я никогда такой и не была.
554
00:54:38,950 --> 00:54:40,590
А можно мне с тобой?
555
00:54:41,210 --> 00:54:42,470
Чем больше, тем лучше.
556
00:55:44,880 --> 00:55:45,880
Вот, снова.
557
00:55:45,960 --> 00:55:46,960
Так быстро?
558
00:56:33,640 --> 00:56:36,900
У меня мультиоргазм. Я не могу
остановиться.
559
00:56:37,420 --> 00:56:38,860
И потолок тоже.
560
00:56:52,960 --> 00:56:55,720
И всем этом у меня ничего нет.
561
00:57:10,800 --> 00:57:12,540
Это так унизительно.
562
00:57:18,660 --> 00:57:20,580
Извините, я искал Бетти.
563
00:57:22,060 --> 00:57:24,300
Бетти? Нравится?
564
00:57:27,000 --> 00:57:28,980
Подойди и рассмотри поближе.
565
00:57:42,270 --> 00:57:43,770
Ну, мне пора.
566
00:57:46,930 --> 00:57:49,490
Но ты, судя по всему, в хороших руках.
567
00:58:08,090 --> 00:58:10,890
Вы решили, каким будет ваше третье
желание, мадам?
568
00:58:12,630 --> 00:58:14,830
Да. И я хочу снова стать собой.
569
00:58:15,070 --> 00:58:16,150
Келли Паркинсон.
570
00:58:16,950 --> 00:58:17,950
Мудрое решение.
571
00:58:20,330 --> 00:58:23,630
И что в нем мудрого? Я вернулась туда,
откуда начала.
572
00:58:24,150 --> 00:58:27,410
Но ты же чему-то научилась. Лучше быть
собой, чем кем-то другим?
573
00:58:28,270 --> 00:58:29,270
Нет.
574
00:58:30,310 --> 00:58:32,790
Синица в руках лучше, чем журавль в
небе? Нет.
575
00:58:33,510 --> 00:58:37,350
Бездомный Джин – разъяренный Джин. Я
найду тебе новый дом. Найду.
576
00:58:37,630 --> 00:58:39,810
Лучше бы так, иначе я снова поселюсь у
тебя в груди.
577
00:58:41,460 --> 00:58:46,560
Смотрите, какой милый щеночек. Привет,
дружок. Какой хороший мальчик. Этот
578
00:58:46,560 --> 00:58:47,560
мальчик Морис.
579
00:58:48,200 --> 00:58:51,820
Морис захотел стать собакой? Я чуть
переусердствовал.
580
00:58:52,040 --> 00:58:53,240
Он такой навсегда?
581
00:58:53,440 --> 00:58:55,080
У него есть последнее желание.
582
00:58:55,540 --> 00:58:58,280
Морис, ты хочешь снова стать человеком?
583
00:59:01,860 --> 00:59:03,520
Приму ему лай за согласие.
584
00:59:15,900 --> 00:59:18,500
Никому не говорите, что случилось,
хорошо?
585
00:59:32,700 --> 00:59:38,020
Я начинаю думать, что твои желания – это
сплошное надувательство. Просто люди не
586
00:59:38,020 --> 00:59:40,820
умеют формулировать. Или ты просто
глюка.
587
00:59:41,420 --> 00:59:44,460
Палки и камни сломают все кости, но торт
в лицо – это смешно.
588
00:59:46,260 --> 00:59:47,880
Может, я и правда злой.
589
00:59:48,380 --> 00:59:50,280
Надо бы рассказать об этом
психотерапевту.
590
00:59:53,700 --> 00:59:57,340
Знаете, доктор, все началось, когда я
присосался к твоей первой бутылке.
591
01:00:01,780 --> 01:00:05,620
Пойдем. Найдем тебе новый дом. Я с
тобой. Нет.
592
01:00:06,680 --> 01:00:09,240
Побудь снаружи. Подыши воздухом.
593
01:00:40,480 --> 01:00:41,820
Спасибо, Джим.
594
01:00:48,100 --> 01:00:50,720
Мне надо вернуться на работу.
595
01:00:52,740 --> 01:00:54,800
Я твоя работа.
596
01:03:00,680 --> 01:03:04,840
Она радуется своему желанию, и у нее
осталось еще одно. А каким было ее
597
01:03:04,840 --> 01:03:05,779
второе желание?
598
01:03:05,780 --> 01:03:10,040
Второе желание она отдала подруге,
которая не могла, скажем так, достигнуть
599
01:03:10,040 --> 01:03:11,100
своего сексуального пика.
600
01:03:11,300 --> 01:03:12,780
И как она справляется?
601
01:03:13,120 --> 01:03:14,440
Кончает как надо, я полагаю.
602
01:03:18,340 --> 01:03:21,140
Еда. Мне надо поесть, и все закончится.
603
01:03:36,420 --> 01:03:37,980
Что бы вы хотели, мисс?
604
01:03:45,160 --> 01:03:48,100
Зеленый салат. Конечно, одну секунду.
605
01:03:49,800 --> 01:03:56,360
И немного оливкового масла.
606
01:04:00,960 --> 01:04:02,340
Да, Мит, прямо сейчас.
607
01:04:04,520 --> 01:04:05,760
Скажите, когда...
608
01:04:05,760 --> 01:04:15,620
Сейчас.
609
01:04:42,480 --> 01:04:46,700
Нет, я не буду жить в телефоне. Это не
растение, и я не хочу, чтобы мне
610
01:04:46,700 --> 01:04:48,860
названивали. Даже нам, джиннам, нужен
здоровый сон.
611
01:04:49,900 --> 01:04:52,820
Это не твой новый дом. Я звоню Норману.
612
01:04:53,200 --> 01:04:55,520
Он тебя нашел, и он должен положить
этому коне.
613
01:04:56,440 --> 01:04:58,700
Согласен, но пока у меня нет дома, ты
знаешь, где меня искать.
614
01:05:06,480 --> 01:05:07,560
Убирайся из моей груди.
615
01:05:08,600 --> 01:05:11,740
Я уже не живу в твоей груди. Я нашел
местечко получше.
616
01:05:12,520 --> 01:05:13,520
О, нет.
617
01:05:17,480 --> 01:05:21,900
Бегу, бегу. Кому-то же нужно
использовать запасы туалетной бумаги.
618
01:05:26,200 --> 01:05:28,620
Слушаю. Норман, спустись вниз.
619
01:05:28,820 --> 01:05:32,120
Этот Джин настоящий чудак. Он не
перестает меня удивлять.
620
01:05:33,340 --> 01:05:35,440
Вот козел. Я бегу.
621
01:05:36,100 --> 01:05:39,420
Где ты? Где ты был?
622
01:05:39,660 --> 01:05:40,660
Убирайся.
623
01:05:44,780 --> 01:05:46,620
Не могу найти четвертак.
624
01:05:50,000 --> 01:05:52,180
Ты труп, Джим.
625
01:05:54,300 --> 01:05:57,620
Такси! Такси! Ты что, слепой?
626
01:06:18,860 --> 01:06:21,800
Самая постыдная вещь, которая только
может случиться с женщиной.
627
01:06:27,400 --> 01:06:29,620
Даже знать не хочу.
628
01:06:37,140 --> 01:06:39,020
Не обращай на меня внимания.
629
01:06:46,320 --> 01:06:48,220
Что с тобой?
630
01:06:52,780 --> 01:06:55,680
со мной случилось. У меня было 32
оргазма подряд.
631
01:06:57,020 --> 01:06:58,020
Представляешь?
632
01:07:04,260 --> 01:07:07,140
Джин, я могу тебе помочь.
633
01:07:07,460 --> 01:07:08,740
Дай мне минутку.
634
01:07:09,320 --> 01:07:10,820
Нужно найти правильное место.
635
01:07:14,700 --> 01:07:15,700
Может,
636
01:07:17,640 --> 01:07:18,640
я могу помочь?
637
01:07:21,710 --> 01:07:23,770
Я не знаю. Можешь попробовать.
638
01:07:27,170 --> 01:07:28,410
Как так?
639
01:07:31,030 --> 01:07:32,570
Нужно потереть три раза.
640
01:07:32,910 --> 01:07:35,890
Хорошо. Но ты тоже потри.
641
01:07:45,310 --> 01:07:46,990
Была бы ты мужиком.
642
01:07:57,339 --> 01:07:59,500
Я ни при чем. Я просто тут работаю.
643
01:08:00,000 --> 01:08:01,200
Тогда работай.
644
01:08:36,520 --> 01:08:37,520
Трица девять.
645
01:10:24,590 --> 01:10:27,530
И я думаю... Наша гримерша?
646
01:10:27,790 --> 01:10:29,470
Что она ест?
647
01:10:31,610 --> 01:10:34,390
Можно я присоединюсь к вам?
648
01:10:41,470 --> 01:10:42,470
Спасибо.
649
01:10:46,630 --> 01:10:50,970
Что мы будем снимать сегодня?
650
01:11:00,150 --> 01:11:01,610
Наконец нашли Мориса.
651
01:11:01,910 --> 01:11:03,810
Я говорил с ним минут 20.
652
01:11:04,790 --> 01:11:08,370
Пригрозило, что мы его заменим. Он
извинился, но не сказал, где был.
653
01:11:10,090 --> 01:11:11,370
Он промолчал.
654
01:11:14,570 --> 01:11:16,210
Так что мы сможем.
655
01:12:01,130 --> 01:12:02,130
Я кончил.
656
01:12:02,230 --> 01:12:03,650
А я нет.
657
01:12:11,550 --> 01:12:13,810
Что отвлекает меня от дел?
658
01:12:20,090 --> 01:12:21,090
Поберегись.
659
01:12:23,610 --> 01:12:27,210
Это ты называешь исполнением желания?
Верни мне меня.
660
01:12:27,590 --> 01:12:29,730
И если она попросит?
661
01:12:30,000 --> 01:12:31,000
Сорок девять.
662
01:12:34,740 --> 01:12:36,260
Сорок девять.
663
01:12:36,500 --> 01:12:42,000
А Джуди просила себе безостановочные
оргазмы? Мне было велено. Но я не
664
01:12:42,000 --> 01:12:46,580
говорила бесконечные. И Джуди не знала о
твоем существовании, пока не потерла мою
665
01:12:46,580 --> 01:12:50,080
задницу. Она сказала, не подумав, а
теперь верни меня обратно. Хорошо,
666
01:12:50,220 --> 01:12:55,720
хорошо. Я это исполню, отменяю последнее
желание, но остальные остаются.
667
01:12:58,380 --> 01:13:01,620
Хочешь сказать, что Бетти заказывала
грудь размером с цепелиной?
668
01:13:02,020 --> 01:13:06,540
Она попросила цитировать грудь, чтобы
помыла Андерсон была похожа на Олиф
669
01:13:06,540 --> 01:13:11,780
Койл. Это простая математика. У Олиф
Койл нулевой размер, у помылы добрый
670
01:13:11,780 --> 01:13:15,180
шестой. Я его удвоил, и вот.
671
01:13:16,160 --> 01:13:17,160
Хорошо.
672
01:13:18,140 --> 01:13:22,140
Еще одно испорченное желание. Хоть одно
из них получилось нормальным?
673
01:13:22,540 --> 01:13:24,240
С туалетной бумагой все получилось.
674
01:13:27,160 --> 01:13:29,000
51 и продолжается.
675
01:13:29,280 --> 01:13:35,560
Я устала считать. Ты исправишь это? Она
же сойдет с ума от удовольствия. Она
676
01:13:35,560 --> 01:13:39,240
должна пожелать, и все кончится. Она
потерла меня последней. Она потерла
677
01:13:39,240 --> 01:13:40,500
последней меня. Все равно.
678
01:13:41,440 --> 01:13:45,540
Джуди, этот парень Джин, он может
исполнить три твоих желания.
679
01:13:45,800 --> 01:13:50,500
Тогда я желаю, чтобы вместо меня такая
проблема была у всех моих бывших парней.
680
01:13:52,360 --> 01:13:53,380
Пусть будет так.
681
01:13:54,540 --> 01:13:55,540
Исполнено.
682
01:13:56,430 --> 01:14:00,790
Джуди, почему ты отдала свое желание
парням, которых ненавидишь? Потому что у
683
01:14:00,790 --> 01:14:03,970
парней оно выльется в преждевременную
эякуляцию.
684
01:14:05,890 --> 01:14:07,870
Но мы только начали.
685
01:14:09,090 --> 01:14:12,870
А ты не мог подождать, пока мы доберемся
до постели?
686
01:14:14,370 --> 01:14:16,410
Боже, Боб, прямо на документы.
687
01:14:18,990 --> 01:14:22,730
А теперь исправь Бетти. У нее есть одно
желание.
688
01:14:24,309 --> 01:14:26,470
Так, Бетти, пожелай стать прежней.
689
01:14:27,670 --> 01:14:32,670
Так я не хочу. Ты что, хочешь остаться
такой? Ты даже встать не можешь.
690
01:14:32,950 --> 01:14:37,030
Я знаю. Но зачем кидаться в крайности?
Попробуем еще раз.
691
01:14:37,690 --> 01:14:41,450
Оставь мне тело, что у меня сейчас, а
груди исправь. Они должны быть
692
01:14:41,450 --> 01:14:42,450
четвертого размера.
693
01:14:44,270 --> 01:14:45,270
Вот и все.
694
01:14:49,570 --> 01:14:50,570
Другое дело.
695
01:14:56,720 --> 01:14:57,720
Все получилось?
696
01:14:57,840 --> 01:15:02,360
Она получила, что хотела? Ну, я думала,
что мораль твоих поступков такова, что
697
01:15:02,360 --> 01:15:06,260
мы должны полюбить себя такими, какие мы
есть, потому что ничего не изменить и
698
01:15:06,260 --> 01:15:09,700
понять, что главная душа. Да, играем мы
все по-честному, то жили бы в полной
699
01:15:09,700 --> 01:15:11,840
гармонии. Отстань от меня, сейчас 90-е.
700
01:15:12,740 --> 01:15:16,440
Хорошо, как скажешь. Норман должен
положить этому конец. Ты стой здесь, но
701
01:15:16,440 --> 01:15:18,120
помни, что это комната для девочек.
702
01:15:29,000 --> 01:15:32,420
Думаю, веселью и играм пришел конец. Не
совсем.
703
01:15:33,020 --> 01:15:39,680
У меня ведь еще есть два желания. Так
точно, а я почти забыл. Твое желание для
704
01:15:39,680 --> 01:15:40,680
меня закон.
705
01:15:41,360 --> 01:15:45,400
Знаешь, я просто гримерша, но
когда-нибудь я хочу создать собственную
706
01:15:45,400 --> 01:15:46,960
коллекцию одежды.
707
01:15:55,310 --> 01:15:58,910
Дамы и господа, девочки и мальчики,
особи всех возрастов.
708
01:15:59,210 --> 01:16:04,790
Кабана Дима Рокко с гордостью
представляет вам шоу показ мод одной
709
01:16:04,790 --> 01:16:08,450
и единственной Джуди Рэй.
710
01:16:09,230 --> 01:16:14,250
На подиум выходит Нина в потрясающем
наряде и на высоких каблуках-шпильках.
711
01:16:14,430 --> 01:16:19,130
Долгие часы работы над платьем с лихвой
окупились этим соблазнительным разрезом.
712
01:16:22,830 --> 01:16:27,890
Для тех, кто любит солнце, веселье и
гламуру, роскошная Дебби. Все верблюды
713
01:16:27,890 --> 01:16:32,690
свернут голову, увидев этот потрясающий
комплект, дополненный сторонгом в цвет,
714
01:16:32,950 --> 01:16:37,390
под которым просвечивает французский
неоново-зеленый бикини идеального кроя,
715
01:16:37,470 --> 01:16:42,210
эффектно подчеркивающий все изгибы тела.
И на минуточку забудем о дамах. Строгий,
716
01:16:42,210 --> 01:16:46,170
модный и изысканный Том. На Томе надеты
роскошные песочного цвета брюки и
717
01:16:46,170 --> 01:16:50,510
рубашка с гармонирующей манишкой, чтобы
пробудить искателя приключений в любом
718
01:16:50,510 --> 01:16:51,108
из нас.
719
01:16:51,110 --> 01:16:52,110
Отличная топка.
720
01:16:52,600 --> 01:16:53,600
Кто это сказал?
721
01:16:54,060 --> 01:16:59,800
И в эту горячую марокканскую ночь
перейдем к более соблазнительному белью
722
01:16:59,800 --> 01:17:00,800
от Джуди.
723
01:17:01,520 --> 01:17:05,240
Бестия на таком потрясающем теле
заставит мужскую кровь бурлить от
724
01:17:05,240 --> 01:17:06,240
желания.
725
01:17:08,680 --> 01:17:10,940
Следующий на подиум выходит Рут.
726
01:17:11,620 --> 01:17:17,000
Рут выбрала для показа черный комбидресс
и туфли в тон. Комплект дополняет
727
01:17:17,000 --> 01:17:19,180
шелковая накидка с цветочным патероном.
728
01:17:19,610 --> 01:17:23,210
открывающая формы и оттого еще более
соблазняющая.
729
01:17:26,010 --> 01:17:27,490
Келли. Келли.
730
01:17:28,190 --> 01:17:29,190
Келли.
731
01:17:30,010 --> 01:17:36,510
Даже в такой
732
01:17:36,510 --> 01:17:38,070
ситуации можно найти плюсы.
733
01:17:41,230 --> 01:17:42,230
Норман, это ты?
734
01:17:43,030 --> 01:17:45,390
Думаю, теперь ты можешь звать меня
Норма.
735
01:17:45,810 --> 01:17:49,130
Ты чего на поле разлегся? Тебе нужно
разобраться с Джином.
736
01:17:49,430 --> 01:17:54,230
Слушай, у меня есть план, но исполнить
его мы можем только в паре. Если этот
737
01:17:54,230 --> 01:17:57,370
план даст реальный результат, и мы
избавимся от этого джин, я готова.
738
01:17:57,370 --> 01:17:59,270
Хорошо. Вот как мы поступим.
739
01:18:00,770 --> 01:18:05,230
Следующий выход для S и M, Бетти, это
иллюстрация того, как сделать чувство
740
01:18:05,230 --> 01:18:09,750
острее, освободиться от своих страхов
или выбить дурь из своего единственного.
741
01:18:11,610 --> 01:18:15,650
Давайте же позовем всех на подиум.
Выходите все, выходите.
742
01:18:16,360 --> 01:18:18,640
Так вот, чем занимается группа в
свободное время.
743
01:18:18,920 --> 01:18:20,440
Неудивительно, что бюджета не хватает.
744
01:18:23,420 --> 01:18:24,840
Должно быть, это желание Джуди.
745
01:18:27,160 --> 01:18:28,240
Ну вот и все.
746
01:18:29,300 --> 01:18:31,700
Наградите наших моделей аплодисментами.
747
01:18:32,760 --> 01:18:34,880
А лучше заплатите им.
748
01:18:35,260 --> 01:18:38,000
Постойте, заплатите мне. Думаете, я тут
задаром работал?
749
01:18:39,320 --> 01:18:43,360
Джуди, что ты попросила? Я пожелала,
чтобы все мои желания исполнялись.
750
01:18:43,870 --> 01:18:47,970
Я не знаю, что вы имеете против него.
Джинка лёвый, и он классно провёл показ.
751
01:18:48,970 --> 01:18:51,850
Где он? Мы должны вернуть его в цветок.
752
01:18:52,070 --> 01:18:53,610
К чему торопиться?
753
01:18:53,830 --> 01:18:58,330
И потом, у меня осталось ещё одно
желание. Расслабьтесь и наслаждайтесь
754
01:18:58,330 --> 01:18:59,330
шоу.
755
01:19:03,890 --> 01:19:05,450
Что это такое?
756
01:19:06,270 --> 01:19:07,790
Я не помню.
757
01:19:15,280 --> 01:19:16,280
Что, черт возьми, происходит?
758
01:19:16,640 --> 01:19:20,040
Норман, это ты? Да. Я не могу себя
контролировать.
759
01:19:21,080 --> 01:19:22,080
Попытайся.
760
01:19:24,420 --> 01:19:25,940
Никогда не мешайте мечтателю.
761
01:19:26,180 --> 01:19:27,320
Что происходит?
762
01:19:28,260 --> 01:19:31,080
Ты хотела, чтобы все твои мечты стали
явью.
763
01:19:31,640 --> 01:19:35,080
Видимо, ты не забыла и о горячем сексе с
незнакомцем.
764
01:19:36,120 --> 01:19:39,680
Я подумал и понял, что Норман идеальный
незнакомец.
765
01:19:40,549 --> 01:19:44,950
Я не контролирую свои поступки, Келли.
Это Джин меня заставляет. Ну, конечно,
766
01:19:44,950 --> 01:19:47,410
заставляет. Да, да, конечно, так мы и
поверили.
767
01:19:47,630 --> 01:19:52,150
Хочешь сказать, что все мои мечты станут
явью? Я полагаю, именно это ты и
768
01:19:52,150 --> 01:19:56,590
загадала. Подождем, когда придет очередь
фантазий с животными. Не все из них, а
769
01:19:56,590 --> 01:19:57,590
только некоторые.
770
01:19:58,590 --> 01:20:00,790
Ты сказала «некоторые»?
771
01:20:01,030 --> 01:20:04,850
Нет. Почему у людей такие трудности с
формулировкой?
772
01:20:05,610 --> 01:20:06,210
Девушки
773
01:20:06,210 --> 01:20:20,130
отдыхают.
774
01:20:30,560 --> 01:20:34,700
Или та с оставленным шариком и баллоном
гелия? Пусть он прекратит. Пусть все это
775
01:20:34,700 --> 01:20:37,400
прекратится. Если пожелаешь.
776
01:20:37,600 --> 01:20:38,700
Я желаю.
777
01:20:39,180 --> 01:20:40,180
Желаю.
778
01:20:44,480 --> 01:20:45,480
О,
779
01:20:45,960 --> 01:20:47,860
что происходит?
780
01:20:48,180 --> 01:20:49,180
Что такое?
781
01:20:49,800 --> 01:20:50,840
Меня, пожалуйста.
782
01:20:51,880 --> 01:20:52,880
Извини.
783
01:20:56,540 --> 01:20:59,160
Три желания заказаны и исполнены.
784
01:20:59,660 --> 01:21:00,660
Большое спасибо.
785
01:21:07,900 --> 01:21:10,720
Том, сворачиваем съемки.
786
01:21:12,480 --> 01:21:16,320
Пустыни снимать не будем. Закончим фильм
в Штатах.
787
01:21:18,639 --> 01:21:21,040
Есть еще неисполненные желания?
788
01:21:21,420 --> 01:21:25,840
Нет, я думаю, все сошлось. Пять хозяев,
три желания на каждого, всего 15
789
01:21:25,840 --> 01:21:29,120
желаний. Надо же, как время летит, когда
ты развлекаешься.
790
01:21:30,420 --> 01:21:32,260
Это все, что я хотела знать.
791
01:21:32,620 --> 01:21:36,180
Чтоб я близко никого у своей задницы не
видела.
792
01:21:38,800 --> 01:21:39,800
Комплекс.
793
01:21:41,640 --> 01:21:44,060
Вот твой новый дом. Залезай.
794
01:21:44,840 --> 01:21:48,660
Чего ты ждешь? Это цветок, он живой, он
практически того же цвета.
795
01:21:48,920 --> 01:21:51,940
Я три магазина обижал, пока нашел его.
796
01:21:52,400 --> 01:21:57,500
Он красивый, но мне понравилось жить с
задницей твоей девушки.
797
01:21:58,200 --> 01:21:59,660
Какой же ты засранец.
798
01:22:00,460 --> 01:22:02,440
Я этого боялся.
799
01:22:02,840 --> 01:22:07,680
Органические джинны очень переменчивы. И
криво исполняют желания. Это все из-за
800
01:22:07,680 --> 01:22:10,480
размера их мозгов. С мозгами у меня все
в порядке.
801
01:22:11,050 --> 01:22:14,530
Он хранит в себе мудрость и знания
вселенной, и поэтому он даже простых
802
01:22:14,530 --> 01:22:15,890
вещей понять не может. Например?
803
01:22:16,290 --> 01:22:18,930
Например, то, что тебя даже нет здесь. Я
не здесь.
804
01:22:19,210 --> 01:22:20,830
Мы можем это доказать.
805
01:22:21,150 --> 01:22:22,150
Валяйте, доказывайте.
806
01:22:23,010 --> 01:22:23,989
Заключим сделку.
807
01:22:23,990 --> 01:22:27,810
Если мы сможем доказать, что тебя здесь
нет, ты согласишься вернуться в цветок и
808
01:22:27,810 --> 01:22:28,810
остаться там.
809
01:22:29,150 --> 01:22:30,150
Уговор.
810
01:22:30,810 --> 01:22:34,050
Хорошо. Ты не в Филадельфии, так? Нет.
811
01:22:34,530 --> 01:22:36,090
И не в Японии, так? Нет.
812
01:22:36,660 --> 01:22:38,700
И ты не в Питтсбурге тоже? Нет.
813
01:22:39,060 --> 01:22:42,960
Тогда если ты не в Филадельфии, Японии и
Питтсбурге, значит, ты где-то еще. Так
814
01:22:42,960 --> 01:22:43,960
точно, я где-то еще.
815
01:22:44,080 --> 01:22:49,380
А если ты где-то, то тебя здесь нет. Это
правда. Если я где-то, то я не могу...
816
01:22:49,380 --> 01:22:52,180
быть здесь.
817
01:22:52,740 --> 01:22:53,740
Черт.
818
01:22:54,460 --> 01:22:55,560
Люди и их логика.
819
01:23:08,940 --> 01:23:10,160
Наконец-то все кончено.
820
01:23:10,380 --> 01:23:12,260
Нет, не поступайте так со мной.
821
01:23:13,800 --> 01:23:17,740
Уговор есть уговор, ты обещал. Я знаю,
но я не попрощался с вами. Вы были так
822
01:23:17,740 --> 01:23:20,300
добры со мной, а я был такой занозой в
заднице.
823
01:23:21,220 --> 01:23:22,340
Скажи это еще раз.
824
01:23:24,520 --> 01:23:28,980
Минутку, я знаю. Я сделаю вам прощальный
подарок. Я думаю, это не обязательно.
825
01:23:29,400 --> 01:23:32,440
Я настаиваю. Это желание за мой счет.
826
01:23:33,640 --> 01:23:37,560
Вы не можете уехать из Марокко, не
увидев его достопримечательностей, и мы
827
01:23:37,560 --> 01:23:39,940
посмотрим на них во время прогулки на
ковре-самолете.
828
01:23:42,780 --> 01:23:44,300
Соблазни их на ковер, Джин.
829
01:23:44,880 --> 01:23:50,100
Конечно. Норман и Келли приглашаем вас
на борт красивого, сотканного вручную
830
01:23:50,100 --> 01:23:51,320
древнего ковра из Азии.
831
01:23:51,980 --> 01:23:55,940
Без обид, Джин, но я буду чувствовать
себя в большей безопасности, прыгнув с
832
01:23:55,940 --> 01:23:56,940
высотки.
833
01:23:58,040 --> 01:23:59,520
Что это? Что происходит?
834
01:24:00,869 --> 01:24:04,770
Ковер поставляется с персональной
страховкой. Садитесь и наслаждайтесь
835
01:24:04,770 --> 01:24:05,770
полетом.
836
01:24:14,150 --> 01:24:14,830
Ты
837
01:24:14,830 --> 01:24:21,750
это видишь?
838
01:24:22,070 --> 01:24:25,470
Да. И я вижу много больше.
839
01:24:25,690 --> 01:24:27,170
Но, Арман, я вижу тебя.
840
01:24:29,320 --> 01:24:33,480
К сожалению, это возможно только на
время полета, так что наслаждайтесь.
841
01:24:34,080 --> 01:24:35,520
Тогда не будем тратить время.
842
01:25:06,890 --> 01:25:08,670
Прием, Хьюстон. Вы видите то же, что
вижу я?
843
01:25:20,090 --> 01:25:21,190
Эй, ты, притормози!
844
01:25:37,260 --> 01:25:40,460
Как думаешь, надо их предупредить, что у
этого ковра проблемы с приземлением?
845
01:25:40,760 --> 01:25:41,760
Нет.
846
01:25:48,040 --> 01:25:50,520
Это большая кошка.
86835
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof