Original subtitles

[музыка]

а

[музыка]

C

готово Ну с Богом Жора

осталось 20

секунд Осталось 10 секунд

Всё молодец ж С запасом ещё 7 секунд Наши были

Угу а

Ага

ой

тихо так а

[музыка]

Ну что Миш время разбрасывать камни и Время собирать

Не кидайте Да не кидаем и будете менты говоришь товар

[музыка]

[музыка]

Да я вам лекарство привёз швейцарские инъекции инструкции внутри я перевёл на

русский не буду хвастаться но очень дефицитные и очень Извините дорогие А ты

их сам себе Миша в жопу рни чтобы деньги не пропали ну зачем вы так

Кстати мы легко можем вернуть наши потери поступила конкретная заявка на

музей Нет я разоряют частные коллекции брать Из музея

безопасней люди получают мало и несложно найти помощников и сотрудников

что это ну-ка помоги

[музыка]

что это Да так ничего

показалось копия это ж копия крутая

правда может оригинал оригинал ж в Эрмитаже висит Да не где-нибудь в запасники а в постоянной

экспозиции а

уходим вот что Жора мы с тобой в опасную игру сыграли Мишка монахов необычный

насос за ним серьёзные люди ты пищики то не сбрасывай сразу Подожди пока всё

успокоится у тебя вся жизнь впереди

[музыка]

M

[музыка]

да Гена тяжело тебе приходится а с другой стороны кому теперь легко Как говорится Хочешь жить умей

вертеться А теперь нужно вертеться и вертеться быстро да ещё подножки перепрыгивать

которые тебе с разных сторон подставляют так вот чего я тебя побеспокоил и отдел

оторвал у одного моего друга неприятность на днях случилась

он выходные дни на дачу отъезжала вернулся а квартирку то его

обнесли много очень хороших вещей взяли да и всё бы ничего Как говорится Бог дал бог и

взял но есть одно обстоятельство про очень важная для

моего друга вещица Какая

вещица картина её обязательно надо найти за расходами дела не станет ты меня

знаешь Да твоя доля заметь через 2 дня будет у тебя моё слово

крепкое Спасибо А что же это за картина такая за которую сам Виктор Павлович

хлопочет скажу Геночка скажу тебе

скажу но только тебе Мы люди

взрослые обойдёмся без предупреждений и клятв картина это

эгина н слыхал про такого

копия Да нет не копия совсем не

копия Так она же

гина Она же в Эрмитаже

[музыка]

понимаю А кто ещё знает что в

Эрмитаже Ну что там не совсем

об этом четыре человека знают Я друг мой у которого эту картину

взяли один серьёзный человек из Эрмитажа и ты Гена

всё всё Что касаемо дела Спрашивай а что касается биографии ги

лишнее я понимаю только что только так ли это что всего четыре человека в курсе Я не из любопытства

спрашиваю Виктор Павлович важно Это так Геночка так те кто про это ещё

знал уже умерли Вау а тот кто хату

ставил кто картину взял он-то теперь тоже получается в курсе вряд

ли те кто квартиру потрошит ничего не знали они на неё дурим

наскочил что взять Так что это не в счёт они скорее подумали что они нашли

хорошую копию потом и времени для тщательной экспертизы у них не было

пока не было так что нужно эту картину найти как можно скорее Выбора

нет ещё если на эту картину натолкнуться кто-нибудь из вашего

ведомства картину нужно срочно заменить на

копию У нас есть ещё одна очень хорошая Как две капли воды Я конечно

же Виктор Палыч сделаю всё что от меня зависит

Но мне концы нужны Надо же танцевать от

чего-то вот этот друг которого обнесли Кто он Ну я думаю ты

его знаешь Миша монахов миллионер он

самый всегда Мишу за умного и битого держал надо же так фраер

нуться монахов Надеюсь в милицию Не заявлял но он же ещё не идиот Я тебе Заявляю от его имени

Ну найди картину Гена ей Бога не пожалеешь я

понимаю но и вы меня поймите Виктор Павлович Я ведь не Господь бог и не

ясновидящий мне выходы на гину нужны Монахова надо допросить В смысле

побеседовать с ним не из любопытства чтобы обстановку оценить человеку из Эрмитажа

Я бы кое-какие вопросы задал Ну лишнее это Гена спрашивай меня А перед ними тебе светиться не

стоит что касается направления поиска то тут мы кое-что проделали Ну собственно

гину и всё остальное взял барон слыхал про такого не приходилось Странно что ты про него

ничего не слышал он в своё время гремел

в законе был потом как-то отошёл от дел то

воровских так пощипывание бары к разных а под старость Видишь

ли в дамки захотел Много взял Ну зачем ему старику

столько одной ногой в могиле Лёх их зачем столько в могилу

всего не утяш надо чёрт с ним со старым Пусть берёт

барахло лишь бы и гину вернул А где гарантия что картину именно барон

брал я конечно же в ваших возможностях не сомневаюсь Виктор Павлович

но есть гарантия Гена есть однозначно

[музыка]

[смех]

[музыка]

это Привет бабки принёс принёс конечно как договаривались немного

меньше золотишко не той пробы оказалась не гони там где я это брал фла не держит

а где ты это взял а

Жора идиот сказано брать живым Да чего мне ждать пока он тебя завалит Ты бы лучше спасибо

сказал кто он Жора пианист с бароном тёрся ученичка его с месяц как с зоны

откинулся Виктор Павлович так если Вы точно знаете что

барон эту хату ставил Почему же вы сами

не потому в законе он

дороже может получиться А вот вы

можете Послушай Ген Ну закрой ты его на

месячину как следует но мне тебя

учить барона ведь землю топтать не много

осталось зачем ему это барахло в могилу ведь всё равно не

утяш и наследников У него никого

нет а вот Воля это другое дело на воле и дышится

по-другому перед смертью говорят не нады неправда

это детишка очень

много вот и спеку ни на этом я тебе волю А ты мне картину

А да

да Разрешите Геннадий Петрович вызвали а заходи Стёпа располагайся как

работаете проблемы есть нормально работаем проблемы конечно как у всех А куда же без проблем то без

проблем даже Скучно было бы я что тебя попросил зайти помнится ты в своё время работал

по убийству коллекционера Варфоломеева Да а что дело так глухар и зависло не удалось

тебе раскрутить скорее не дали раскрутить тач подполковник А что какие-нибудь

перспективы появились ты садись Стёпа садись

курей ты вот что Стёпа ты мне подс эту

историю так сказать неформально Ну сам понима рапорта А мне важны твои личные

впечатления Ну история там получилась занятная а началась она ещё месяц затр до того как коллекционеру варфоломее

Дмитрию Сергеевичу горло перерезали в марте во вого взяли этого Варфоломеева на Гоп стоп но ограбили то

есть доб в квартире много было от Папаши осталось Да ещё у него брат был Олег художник не очень правда известный но

зарабатывал хорошо копии делал какие копии Ну копии с картин знаменитых

мастеров знаете ведь многие маленькие музеи заказывают себе копии известных полотен правда пил он сильно и денег у

него не было никогда И что и хорошие копии делал говорят что очень хороший Я правда

не видел ни одной Ну и Судя по всему чтобы оче А в

марте от старшего Дмитрия в милицию поступила заявление о том что на его квартиру было

совершено разбойное нападение и грабёж де вечером в дверь квартиры позвонили он открыл а там якобы два кавказца с

пистолетами Почему якобы понимаете Генна Петрович

слиш ровка была и при том не очень качественная погоди ты сказал что братья между собой

не сильно ладили может быть младший как его Олег Олег младший навёл

людей на хату может быть даже и сам поучаствовал в налёте а старший давал путаные показания чтобы отвести от

браться подозрение Ну брат всё-таки родной тебе этот вариант в голову не приходил Приходил Я

его даже отрабатывал только Олег в той теме Явно был не при делах он вообще тогда очень занят был несколько месяцев с игино работал Днями и ночами только об

этом и думал с чем работал с гиной с какой

гиной ремб А что такое помните в восемьдесят седьмом в Эрмитаже какой-то [ __ ] эту картину кислотой облил она полностью

уничтожена была и Олег Варфоломеев в бригаду реставраторов попал Но потом оказалось что этот мужик который кислотой плеснул прил в какой-то

псих его в дурку заперли а картину решили отреставрировать Олега сразу взяли Потому что во-первых он был очень хороший специалист по копиям как я уже

говорил а во-вторых он незадолго до этого как раз копию сыны делал так что там решили что он как никто сможет

помочь в реставрации картину ведь заново практически пришлось рисовать Ну и в то время когда этот якобы налёт

на его брата Дмитрия был Олег как раз работал как каторжный Днями и ночами всё время на виду был не пил

кстати Так что в то время сводить счёты с братцем он просто не

мог А что есть какая-то другая информация говори говори говори Стёпа пока ВС очень

интересно ну так Рава Мы конечно сделали ВС что положено ориентировки там и вс

такое но в июне всё того же восемьдесят восьмого года домработница обнаружила Дмитрия

Сергеевича мёртвым кто-то ему горло от уха до уха перерезал труп 2 дня в кресле просидел и

что интересно никаких следов борьбы или сопротивления какого не было ВС очень

походило на то что кто-то знакомый антикварщик приходы А чего же брата младшего не

привлекли он бы мог сказать если что пропало понимаете Геннадий Петрович двумя неделями раньше Олег

Варфоломеев погиб пьяный из окна выпал из своей квартиры он в точечном доме на

тринадцатом этаже жил Как работа свою

соде я начал связи коллекционера отрабатывать и оказалось что все они непосредственные отношения имели к двум

людям к антикварщик монахову и к некоему говорову Виктору Палычу которого Как вы знаете ещё

называют антибиотиком я тогда все эти изображения в рапорте изложил и надо же почти сразу меня в счету в командировку

закопали Да вы мне туда и послали а что-нибудь конкретное на этого говора у тебя

было конкретного ничего не было только через связи и интуиция

жаль Ладно Стёпа ты всё очень качественно изложил будем думать что может быть

чего-нибудь и нарису только я тебя очень прошу Пока никому ни одного слова время

такое сам понимаешь кому верит Чёрт его знает откуда утечка может быть

а я если что буду тебя в виду иметь но и

ты уж если что по этим темам проклюнутся сразу Сообщай мне Конечно договорились Разрешите

идти иди

[музыка]

говорил один рабочий Знал бы прикуп жил бы в

[музыка]

Сочи слушай Вова ау есть одно дело перспективное

так думаю тебя на него поставить так дело

сложное но ты справишься я уверен а точ подполковник что не прикажете всё выполню не сомневайтесь

я не сомневаюсь Давай давай ты слыхал когда-нибудь о банде

некого барона нет а под кем он ходит казанцы Тамбов он сам по себе а а странно что не

слышал барон этот самый настоящий вор в законе судимости за ним

немерено Он хоть и дедушка но голова у неё вполне варит банда у него хоть и небольшая

всего четыре рыла Угу но серьёзная даже автоматы

Имеются два ствола По моим данным за бароном лично несколько

макрух Ну в принципе их Со временем можно будет и доказать барона надо

приземлить поработать с ним толково Угу если справишься

мы тебя особо отметим ч подполковник Я же не за награды понимаете за державу обидно когда такие ко Барон свои порядки

установили Да моя воли обва этого Ур мочил лично Ну тоже перегибать То не надо мы с тобой от уголовников

отличаемся тем что работаем так сказать в рамках

закона воровскую шайку просто обезвредить Угу Ну

и этого будет достаточно вырвать жала Понятно готов немедленно приступить к выполнению задания Ну немедленно что ты

не надо немедленно Ну зачем Вов мы с тобой сидим просто отдыхаем как

друзья давай Капитан выпьем за настоящую мужскую дружбу на которую между нами

только такие менты как мы с тобой природные И способны это

да хорошо сидим В такие минуты о деле даже разговаривать не хочется да надо

что поделать так вот об этой банде Начинать надо с главаря Тут есть один

нюанс между нами доверительно этот старый хрен взял на чужой хате хорошую копию

эгины кого картины

Рембрандта который висит Вот на этом старого и колоть надо через эту самую

гину на таких коррупционеров выход есть на правитель

у понимаю только об этой операции в полном

объёме должны знать я и три

понял как не понять всё будет нормально Геннадий Петрович хотелось

бы имей виду Вова ты в этом деле на свою биографию работаешь как самни

ВС в твоих руках а теперь давай ещё по одной рюмочке и в

парилку виником ты хорошо работаешь хорошо б ещё головой не

подкачал не подкачать Вы же меня знаете глава старшего

оперуполномоченного ОРБ Владимира колбасова действительно не подкачала и 6 октября 1992 года вор рецидивист

барон вместе с несколькими посредственные въехал на территорию известной Питерской тюрьмы

[музыка]

кресты не задерживаться

бегом

[аплодисменты]

бекон Здравствуйте

Ну чего встал папаша не икона чтобы тобой любоваться проходи не в Гранд Отеле

[музыка]

Однако дела хуже некуда сначала Жора пианист

пропадает потом меня вяжут случайно таких Совпадений не

бывает Почему где прокол из-за

чего бежать нужно было бросать всё и бежать с Ириной но Ирину в одно часе с работы не

СДР неш Да и куда бежать только молодые считают что Россия

большая курить есть ты что оглох дед курить есть

спрашиваю курить есть отвечать надо когда спрашивает Так не просят ты волшебное слово сказать забыл

ты что больной Дед ты что выламывает думаешь старый Так выламывает ты не из тамбовских ли будешь А тебя

колыш кто я Нехорошо ругаться всё-таки Мне кажется что ты из тамбовских под бабуинов ходишь кому

бабуин А кому Валерий Станиславович А ты-то откуда знаешь люди-то себя так не ведут значит под

[музыка]

бабуина Тебя как звать Я что на допросе что ли какая хрен разница Послушай

совета во-первых перестань ругаться а во-вторых

ты в тюрьме Паря А в крыт так себя не ведут здесь все люди Братаны

такка конечно обратного не выяснилось чего ты что ли братан всё

Деша помоги

Михеев к

[аплодисменты]

следователю проходим десятый кабинет

[музыка]

ваш Михеев последователь где подойдёт ты

садись

[музыка]

закуривает Как зна а я подм тебе вот хотел приятное сделать А

ты оказывается не куришь что бросил мотор заборах что ли Да нет с мотором всё нормально Да ладно тебе Михеев Не

дуйся работа у нас такая вы ворует мы сажаем приятно видеть человека работающего по

призванию Ладно Кончай давай-ка лучше по душам поговорим задержали тебя во время

незаконной валютной операции верно в квартире у тебя были найдены патроны в количестве девяти штук Так что

смекай Михеев Ты ведь учёный У нас знаешь что без нашей помощи тебя отсюда не выбраться

Так я у вас помощи никогда не просил и просить не буду А сейчас уж когда до своих лет

Дожил вобще было Ну ну ну ну Кончай Так мы с тобой понимаешь не

построим тебе что всю жизнь в этом

шевяков так тебя чуть ли не уголовных дел профессором считать можно есть информация что под тобой Две бригады

ходило А ты какого-то из себя Святого Моисея строишь а отвечать всё равно придётся Что ж так мелко

Две бригады всего где две там и чере важно знать где искать а вас видно

это учить не надо А насчёт того что отвечать придётся так я за себя всегда отвечу никогда ни

от кого не прятался ты бы баронский свои замашки по придержал бы старый неразумно себя ведёшь

Михеев а интересует Меня всего лиш один вопро на Каменноостровском взял ни у кого

сомнений не вызывает Сомнения нет Предъявите обвинение не спеши не спеши

предъяви я о другом сейчас есть У меня к тебе

предложение хорошее предложение стоящее подумай так вот отдай что

взял Тебе оно всё равно без надобности попользоваться не успеешь даж через день дома будешь но не раньше

чем эгина будет у меня это Какая ещё

Егина не придуривайся знаешь о чём говорю картина

[музыка]

что это вы мне подписываете начальник что-то не пойму я Всё ты прекрасно понимаешь та эгина что в Эрмитаже мне

без надобности А вот копию которую ты на Каменноостровском взял отдай и домой пойдёшь слово тебе

даю копия значит из-за неё-то весь

сербор понятно предложение конечно

интересное я вам картину вы мне свободу так

Ага только как же я вам из крестов найду человека который вещь взял я не

экстрасенс через стенки не вижу Слушай

барон Мы оба знаем кто холст взял Так что давай без спектаклей Ты старый битый вор дураком никогда не был так

зачем же ты сам себе хочешь усложнять и без того непростую биографию сложности мне не надо Но в

данном случае всё очень просто нет у меня того что Вы

ищете Хотя предложение вы сделали занятно вот и подумай над ним на досуге

значит всему причина картина рембрандте

толь в одном случае если Мишка монахов заявление о краже написал стал бы монахов заяву делать вряд ли у Мишки

самого рыла в пуху дальше некуда значит пианист не на ментов нарвался А на кого

тогда на кого переключился монахов когда решил что я впал в маразм на

Антибиотика тогда вс полный провал у витьки есть люди умеющие разговорить

самого

[музыка]

неразговорчивый проходи что ж сразу не сказал не объявился а то к нам малява поступила что к нам сам барон пожаловал

А мы в незнай может поесть что мигом сообразить Нет спасибо не хочу Ну есть не хочешь тогда Полежи

четок Спасибо А ты-то как бродяга А я належала уже посижу пока А вот ты ложись

отдыхай а то на тебе лица Нет спасибо тебя как звать-то фёдором с самим бароном в одной камере сидел расскажу Не

поверит хорош базлама Завр задн

не стоит ты бы парень поменьше языком мел А то достал уже всех как бы не

пришлось ответить за слова Чего чего оставь его бродяга жизнь его сама научит на зону

попадёт в миг облома ется обтереть прибором клал на твою зону и на твои понятия Ори Ори громче всё равно

судьбу ты не перекричит а судьба твоя у тебя на лице

написана человеком надо быть тогда куда не

[музыка]

отдохнул немножко Давай Давай обо мне не думай я всё равно утром

на свободу собираюсь так что Юрий Александрович если что передать

кому-нибудь что-нибудь малява там или на словах чего не стесняйтесь Я со всем удовольствием

потому что я представить себе не мог бы что судьба меня с самим бароном

сведёт Спасибо Федя Некому мне малявки

писать один я остался Ну как знаете Юрий Александрович

[музыка]

Что же делать Должен же быть хоть какой-то выход какая-то

щелка А может быть отдать всё-таки гину этому

колбасов Хотя Причём здесь колбасов он просто кукла все темы не

знает Вики Антибиотика

[музыка]

круто шагает ветл сколько же мусоров у него на Престиже Ну так что отдать витьке

гину меня-то он кончит после того как до картины доберётся но хоть на воле помру жизнь

ведь всё равно прошла предположим соглашусь Я на выдачу всё равно они меня к тайнику

одного не отпустят тайник на даче которая на Ирину записано уберут

они и меня и Ох

Ирочка берёг я тебя Да не у берёг чуть-чуть не хватило чтобы оградить тебя

от этого мира суч Нет нельзя им отдавать картину

и обещаниям верить нельзя плюну они на свои обещания

разотрем Сара зубами щёлкнули и чтобы витьке солоно пришлось Они думают что

все козыри у них все быть такого не

может О Господи тяжело это

как что это что это со мной

Ира лебёдушка Моя

[музыка]

Ира Нельзя Нельзя Нельзя воле болезни давать я спасти тебя должен

Ира больно больно больно барон что с тобой барон Юрий

Александрович Юрий Александ Давай в

рат [ __ ] ворон помирает

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

а

[музыка]

L