Original subtitles

When the film a computer engineer and programming

Film, which will see him is a work of fiction

Although he attributed directly to the ancient myths and folk tales

The film deals with the authorities evil ghosts .. Lives .. Witches .. prestidigitation

Nothing of that Stroh has no place in our modern world

We advise you to see the movie he liters of pure imagination and Ktrfait only

Accursed

He Mmahaxal

God Altaihien

From the left and walked right through through false

They turned their faces from God and sought refuge in the devil

It Nakaita

Body has the capacity of evil evil

For bad intentions

Years of death on the night of the dark

They wander in search of the light of life

They worship Satan

Witch practiced black magic

Black magic and the ability of the lives of innocent people and crash them like a wasteland

Glory to the Mmahaxal

Please let me on

Who are you?

What brought me here? Maza you want?

Dear young

Be told Nakaita thirst Bdmaik

Abe brought some people and found a corpse in the overseas

Corpse Yes

A body is it? It seems strange body

It's the fourth body, which we found

Away from the village, specifically in the jungle Njaddaljtt floating on the surface of the lake, or among the rocks

We hear the same words from the days of our ancestors

But kill them?

A young woman meets strangers in the jungle

Tzharham Young and Tokhozhm somewhere

Absorb blood and throw them

It's stories like all my friend In our days of the CCCP incredible presence of ghosts and spirits or witches

Believe that there are witches sir

Have one to be seen? I've seen

Of a few years and I am returning from the city to the village

I lost my way and lost my way in the jungle

I saw a young woman behind the trees, wearing a black dress

And in front of my eyes suddenly turned to the bat and wounded me

I have seen death, sir

If it were true, the story if it were a witch similar wander in the woods I'll look it

Do look out for? Majtabk?

Think of your daughter at least that will not think Villa

God forbid if Maza harm befalls you?

It strikes me will not be any harm Iabrety

Do not worry

But when the trouble?

For as long as our ancestors risked their lives for mankind

Will return my brother (Samir) victorious without a doubt after rotate him or clean the village, will surpass the problem of myth

God will protect you?

It means that all the people of the village what it says is true

Where Tzhb? To where the road ends

But forests takes place

There is also a palace in the jungle

You live alone in the palace?

You may want to spend the night here

We will Shahutna We drown in the water not wine

You seem ready to anginal

You are deadly, killer body. Let us not waste any more time

Come out of those clothes and the meaning here

I want to explore every inch of you

You know you're a human being, but I'm not a witch

Kill

Glory to the Mmahaxal

Nakaita your body dies but your soul in the body Ahdty I'll give you a new body of the daughter of Thakur Mahendra Pratap

Samir I do not know but controlled fear unknown to my heart

Atsafr for today

It makes you feel that your love Iaakhi to worry

Has the holiday of 4 days, father and has not continued to the hotel Siqlq my friends

My daughter not to worry but to her friends studied

Your daughter has become very naughty Iaakhi

I will convey (Jasmine) to the hotel and come back tomorrow here (Mosory) not far

Why has the car stopped, Iamy?

Sotvqdha

Flame from the engine mounts

Jasmine stay here and Ataathrky to any place

Glory to the Mmahaxal

Yakoy evil Come to Necdety

Nagdpiamy?

Jasmine

"You can not kill me, never

Who are you?

What do you want?

Comes from the shake-up late hour?

Jasameen What happened?

Where your uncle? Who are you?

Swept and terrible incident I found this girl in the forest and saved her from death

Where is Samir? I'm sorry, sir

The difference in life

His body floating in the water

No No

Iazojp brother

Ramo Bjasmin Take care, sir present

Allow me to leave now sir I've come to the Jasmine a new life

And take care of it now, but I

Will not let you leave

I will stay here that was all shook what you want

Your daughter is always accompanied by my shadow

You imagine things Iabrety

It's not the truth

Jasmine changed when she returned from the woods

I have seen myself change

I wonder with who you talk constantly?

Children play with toys

But Jasmine happy when burying her doll

Majtabk? You believe you agree with superstitious person educated?

You have to believe so subjected to examine Jasmine

Khozha to a fortune teller or magician

It Meskunphnak evil spirit

Going to die today

Iaakhi

Open the door, they kill me

Iazojp what happened to my brother?

What do you say to kill you? Opened his

What happened

Brother's wife

Blind mother

Will not let her stay with this place is evil and I am sending to Mumbai alone in the Alto I am sending to her grandmother

You are very happy today sir

It came for the first exam in college

It is very beautiful

I will send her a telegram to come here for opportunity

My grandmother has sent a cable of blindness in which he requests to see me leaving Chandanagar

I am not your grandma dear I'm her brother

You bring me my grandmother pans

But why would a woman wear a dress?

I'll tell you

I write a horror story

Representative to become a woman after midnight

Dear Idiot Iaeidim benefit grandmother

Good day going in the novel horror stories

What do you say grandmother Hist

I am leaving my grandmother to Chandanagar to see blindness

It's good and shame shook Buster you insane raises its story

I will be traveling with them, but on one condition

What is the requirement to dance in the movies

Dance low place SAB, O

Yamlkp Yamlkp thieves thief help

Do you knew me, you crazy Who am I?

Have you left me some milk?

I gave him the cat is ill-gotten?

I bought vegetables at home and once again inform

You are hasty Make me a cup of coffee

I'm not a nanny Jasmine maid servant in the house

Do not Ngillin Mr. Thakur in the house?

Not from the factory did not return after not Eugdohd home

Jasmine in the house it was in the bathroom, stupid

In the bathroom

My partner my life partner

Look about you from minimum to minimum

Look about you from the world to the world

I wonder where you are?

I dream always succeeded in your My

I brought you my hair black

Yashriky Where are you?

Why are you doing here?

Brought vegetables and fruits

Placed in the kitchen

Abe has given a lot of freedom that nonsense

Zimbaro

Menopause. Niece Thakur Mahendra Pratap

Left to Chandanagar but should not be up to the Palace

Sign hijack

What happened? Where am I? Is this the stones?

My mission to open the road blocked all the roads clogged

Glory to God

Zraay very powerful

Seems as if it was raining stones Any

Must lift it there is no problem

Well faster

How to rip my pants? McCann's that sound?

Many voices in the jungle

Iahabibti

Why did you?

Help

Stales hello hello hello Dear Representative Iatrzan

Esmaany

What are you doing here?

Algueny have cause me to land in the tree and went for help

I am here at the old cemetery

Sound from this? It is the voice actress giant released her quickly and attack it, but it

Who are you? I am a girl in trouble and need help

I have come to help you

A man haunted scary huge tall you are going to kill me please help me a good man

But Madam does not have here only the old cemetery

Seems to be left to the Almighty and Osoravqk car

He cheat

Maalaml?

Get up you bastard let's see you now

Let us

Of the men rotate him or clean? An agnostic villain has been haunting me

Imagine the camera from the bottom

What do you champion?

I am looking for work job Come with us to Chandanagar

It is nonsense Iateflty shush

We will reach after two days, but I certainly would find you pursuant to

Blindness ... Uncle has a large wood factory

Him to the wood factories (Jauahar Sao Well sir we will send

Sidi Jasmine has been a heart once again

Get out of here

Open the door

Depart will kill everyone

Raghu broke the door

Contact your doctor immediately Raghu Well

Jasmine

Her blood pressure is normal sir

Is this you you a doctor?

What happened? To do all this?

Not remember anything which Aotzkrp Doctor?

For nothing dear

Do not remember anything since Jasmine when they suffer this situation?

Ten years

Dealt with many doctors, but did not improve

Jasmine did not need to cure for my body but myself

I am a psychiatrist and cured many cases similar to the condition

Sent to my office and I will start remedying .... Well

House guest tired

What a tired guest house site

Is it a guest house or a nice house?

We do not want just a room to spend the night

You can fill several rooms

Vaalpet free of

But there are 3 problems .... And what?

Stray cats and dogs enter the room through the bathroom

Secondly, all rooms broken bolts

There is also the possibility of dealing with sexual arousal

Third, there are fans in every room but it works once a year

Will go down here

Spoke quietly coming Fissedy

He is very strict does not like noise

What a view ... Camera Photos

Cut

He was my older brother

Ollachar that is slightly smaller?

This is because the day of his birth occurred earthquake

Stopped because he is a fear

Well Tvahatk stopped, and show them the room

What a wonderful character in the size of a small

This room is to the brother and sister to this

I mean for a woman

Between the purchase two door can you be opening them at night and talk together is not a problem

Go back Go out of here

What do you say your heart?

Ask your heart

My heart says Come back to my arms

Both my dear .... Of Alala

What do you say your heart?

Ask your heart

God says the heart to my arms

Both my dear ... Of Alala

How touched me and what happened to me?

McCann event must happen

Sometimes here and sometimes there

Meet me whenever Taaksny

I am a young man and you

You thin Kalzahrp Zat nectar

Why Tokhozny you? Why pursuing me?

The sparkle I love you too say your lips and your eyes do not say yes

I know you and I do not agree Matcol

What do you say your heart?

Ask your heart?

God says the heart to my arms

Both my dear ... to Alala

Dear director has gone to the hero and heroine Chandanagar When leave?

I will stay here for 15 days Sokchw small websites here and large

Twinge clothes

Log in Log in to ... what?

Soap slipped from my hands .. Enter

Give me tea (Pune) with coconut and place the disks anesthetized

Jasmine

Yes, Madam .. How do you want of fuel? Fill the tank the whole course ..

It's a new car, Madam

Keep the change keys ..

See Maalaib in the gas pedal

The wire was sagging a bit

You mechanical Maher

I have repaired many cars really complicated ....

Come behind the old palace next to the lake tonight

There is a car I want to fix it

You have the girl sign

I came to enjoy the light of the moon in Chandanagar

Raghu .. Who was this girl

It's only daughter (of Thakur Mahendra Pratap, one of the Chandanagar

They wandered in the woods away from people and looking at her for a partner

Night night Bdrick .. Next to the lake

Brought me to where?

It's awesome .. Is this old wine

As was the oldest getting drunk more

Do you drink?

I drink to mix a cup beauty

Will not be thwarted hopes of my guests

Attended two glasses a wonderful night ...

Not imagine that it will be a beautiful night

Toast tonight beautiful

Night is still Boolha Flantrkha grievance more

Beauty set on fire the air so no need to increase the temperature more

Meeting fire and gunpowder, too dangerous

Young people more dangerous storm

Glory to the Mmahaxal

Come (Hemant) considered Kpetk

What a luxury home

Must be Kzlk because my uncle's house

But where blindness?

Blindness? Seem happy Bossoly

No, not as you say I am very happy .. God

Who is he? I forgot to Oarafkma some

He (Hemant) if it does not see him yesterday because I was here today, but elsewhere

Why? What happened?

One of them was Ieksha the road and shouted requests for help Fassadha

I am indebted to you .. Maza stand Come here

How are you dear? I'm fine and you

Pope attended the tea, of course, the meaning ..

Maozivtk my son? To Kdohoudrth to find a job .. Well

We have many forest officer and we need to run this great project

Mark like your son sir

Of the day to Atnadiny sir, but my father Nadny

Where (Jasmine) Iamy? In Grvathaboaly ... I'll be back soon

My sister

Ayalay .. I have Okhvtny

My sister how are you? I'm fine and you?

Onabouker but you did not Taatgery the same room and closed the unit

Let us

O evil .. to Kdsakbt milk Oroitk again will Oqtek asunder and Otamk for dogs

Dear insect ... Who are you and where you come from?

I'll tell you everything but the knife has revealed wet my pants

In fact, perhaps you heard about the king of Hitchcock suspense and horror

Yes .. I heard the Good

I Nusseibeh Htkok

Wonderful .. progressive

Why look around?

See it from all sides and I see a beam in her eyes can become the most celebrated India

Any movies filmed so far? A lot but does not display them in India

Are offered abroad, where he joined a success

You mean it's horror movies?

What do you do?

Always waiting for an ambulance outside the theater may get someone a heart attack from the intensity of fear .. really?

In each display was a hundred spectators change their pants wet from the horror

Today, you give me the same shock .. Where is the bathroom in the Top .. Thank you

Do you know who was rocked man?

No one knew in the village

I have killed him had been brutally

... Generally sent the body for forensic

Sir .. and found the body near the lake and the police were investigating, but no one in the village knew the victim

But I know you will not believe sir Jasmine. Called him Friday night near the lake

Any nonsense you say?

I heard it with my own ears and saw with my own eyes sir where is it now?

O my soul twin

I came from the other world here looking for you

Where are you my twin soul?

Where butterfly candle burning fire?

Heart where lover here?

Where are you Iatoom my soul?

Do you want to Oouselk Iahabibti?

I asked you .. Do you need a ride?

Where are you going? Wherever you like. I can connect you to anywhere you want

Wet clothes

It will be the best wash my car and come on board the worry of something

Ayasgerty Smart

Sir today found the body of another man, a stranger in the jungle

In a car carrying wounds on his body, his eyes Jahztan of excessive fear and terror

One of them was killed in a brutal

Do they know who killed him?

Both .. but found next to body tissue Mgamsa blood carries the code family

Sidi .. there is a link between the dead and your daughter

My father? Did you go into the woods yesterday? Why?

Yes, I went to what is a specific reason and I met a strange man who, today, and found his body outside the blood Algaripmgueta

Blood .. Blood

The blood of the man who went with him yesterday

I did not go with a

You're lying. Aokzb not to go with a

If true, you say, and when he found Mndjelk next to the body?

I do not know

Did not see him ride his car and I do not know how it got there Mendily

Believe me, father

My daughter .. I know you're innocent and pure and this is my trust in You

But ... I can not stop people from talking

Why do you live in a locked room?

Why do you roam in the jungle in the dark nights?

What you find in the jungle? Why there?

I love forest

Why do ye not understand my problem product?

I am very busy and devote one hour to the director in the day

Why? Want to produce a local horror movie? But

Hello my product? O director

I'm sorry

Raghu told you a million times that this cat away from the dining table

He was the beloved cat (Pope), but I would put the poison in the milk from the time

Blindness .. sleep with Jasmine today

No, my dear, a developing alone in the room

I have let my father after a long time we've got

Nakaita

Get up Ianakaita

Who are you?

Maalomr O (menopause) did not you scared?

Hemant at home by Jasmine Maza ...

It abroad and face variable it's not Jasmine but someone else

Almighty .. Not

Jtmha hot like fire

Art thou come hither again? I have made my life hell

What was? Why Cry? Why carry on your face and traces of blood?

It was a cat door I was asleep Vhajmtny and wanted dead

Kill him before he kills you

Will never be able to catch the Black Cat

Why do not you .. Come here and listen

Put a stick in the bag .. stick

And leave the bag open and stuck in two fish stick or more

The cat will come to the smell and then drag the stick Vinglq bag

Then hit the cat and kill her .. it's for a happy ending

You are a good way out with you does not seem to you

I would not have even give you a secondary role

Dear God

My parents sent me to you and farewell from Mahnak

I worry that he Blaspb to Aoaany of any disease

I know you're okay

But Sovhsk order to satisfy your father

I will ask you some questions Fjaopiny

Well .. relax .. relax completely

Leave your body at large

And Atvkry in something and focus on what to say

Look at this and focus upon

Keep looking at it

Your eyes are heavy now

Now you feel so sleepy

Now you're sleeping

We have grown

Jasmine Tzachary things from years ago

Help me out here ...

Get me out of here Iamy

Jasmine .. Where are you from?

I'm in the jungle

I'm not Jasmine

I will kill everyone and kill family Thakur Pratap Mahinda will kill them all

What do you say is impossible ..

I have recorded voice of Jasmine and it is not surprising Suteabl voice of another person

If someone who speaks from within her body

I'm not going to be killed Jasmine everyone and kill the family of Thakur Mahendra Pratap and kill them all

Is an accident in childhood Jasmine?

May have a significant impact on her psychologically

Jasmine when she was ten years old

Smirvy brother was a way to relay it to the hotel in Mosory

On that night .. I wonder what happened

But Samir died in the jungle

But when my daughter came back fine from the forest

Changed from what it was

Not feel depressed I will deal with your daughter, sir ... and I hope they heal

I feel satisfaction that stayed here for a few days ... do not worry

I will stay here until it regains (Jasmine) recovered

Both .. Both

Iarago What happened? Why Cry?

I saw in the mirror witch scary and when I turned around and looked at here, I can not find anything

Ataany for any disease just hangs from drug abuse

I want to leave but do not want Turkish

Then turned to the father of actress dog

What a nice idea

Milk

Gently shake the skull the skull ...

When the skull came to me and drink in the new ideas

This is weird .. I think about you now

I think of ... yes

I'll give you a long role

I hear .. I can not to represent in the film: Then don `t like this

Once Stamly Sttalim and Sthpinh

Have a knack for troubleshooting only Aihsha optimal

What do you do? Of the small thief?

No, it's not evil, but never have killed him ..

My God .. You killed a cat a dog in your life will become the next

Shut up .. its ill-fated women

What do you do it now? Sndvenh behind the house and (Hetkok) would tell us at any spot Sndvenh

Where to bury him? Where?

Come Sndvenh .. I have finally killed him

My God! To Kdguetl cat

Iatoom spiritual

Looking for you from the world to the world

Where are you Iatoom my soul?

I miss seeing you for years

Arwa little thirsty today

Where are you Iatoom my soul?

Looking for you from the world to the world

Where are you my twin soul?

Hemant Wim think?

I was thinking about menopause in Jasmine

When I look in her eyes makes me something

Hemant Wim think?

He voted the same cat

The death of the cat to cat but not the same as though his soul for a ghost

What's going on? Why are you terrified?

Cat cat ...

I have heard his voice once again now

What do you say? Matt the cat out of the

Omat of cat ... it is the sound

The cat did not die .. and how can it rotate him or clean?

I have buried two meters underground cat myself

To dig his grave and make sure .. I do not dig you and lose yourself

Come on .. Are you afraid of the cat? Sohfr grave Come Follow me

Follow me please

Kjzar look to you like you've never been afraid of a mouse

Almighty Sohfr the grave myself and Eric skeleton

Alice is the place uniform buried him in it?

It's a turning point in the story

One of them was going to die for existing ..

Help me out ... Enter

What was?

Came to remove the cat and became himself a dog

What happened to him? Look at his face

Not optimal in a horror movie in my life

What do you say? Are you in your consciousness?

Yes I am in full awareness of

Believe me, there lives owned

He was a figment of your imagination is not that I saw with my own eyes the reality has changed the face

And now has the face of evil instead of a human face

You are wrong ... wrong to consider

Only warn you of problems you'll meet

Daughter criminal scary kill every member of your family

And you die .... even I've lost your patience

I have gone mad ... Do you want me as a parent to kill my daughter?

A daughter .. Have died as a child

Well .. see behind this innocent face scary witch

What's going on? Where to go?

I can not live even a minute here

Haunted house, and death hangs over the place I hear my advice and run away from home

Death may come from anywhere ..

Die here ... Stay here and wait for death

The doctor came to treat you

I will kill you all

I will kill you all

Yes, Raghu?

What bad news today?

The doctor left the house

Wanted to escape from death

But did not know that death was waiting there

Will not go back there

Will sleep here tonight

Will not go back there

Who can be in this late hour of the night?

Who is he? Who is there?

The Alojsdad die

First, the doctor who came for treatment Imagine

Slept under a moving truck

After that, brother Raghu

Become a section over in the factory

Why should he put his hand in the machine?

I doubt the Pope behind all this

How can you say that? Pope

Let him speak

Spoke. . . ?

I think (the Pope) are most often comes out after midnight

From the first time ever I see that the ugly face

. . . I knew that it would be the biggest villain

Tonight will be watching the Pope

To find out where to go in the middle of the night

Well, menopause, let's go

Where did he go?

I think that the way to the left

Hemant

Glory to the Mmahaxal

termination

Stop and will not cut it down into pieces

Please Leave Leave

Today Istjaddak to stop

Leave

In order for God's sake, leave

Glory to the Mmahaxal

Now you can begin to harm again

You bastard you bastard

Finally see your colors true

You are not a human being

You are the devil

Today is not the devil

But Abed devil you traitor

Tnkerk as a priest betrayed everyone

Tnkerk as a priest for the planning revenge

. . Against Mahindra Pratap and his family

Revenge exacted revenge for what purpose?

Abe. . . Can not be

It's your daughter

Menopause?

It is really you?

Daughter. . . ?

Abe! It is really you, Dad?

My father my child

You bastard. Traitor

Houdrtne here all these years

Now threaten these innocent children

What you want. . . ?

Why torment me and keep me alive all these years?

Today again the same non-moonlit night dark

. . . For the one who waited many years

Try to remember you, Thakur

Prior to fifteen years from today killed my mistress dark Nakaita

And tonight, I'll sacrifice it to your daughter Jasmine

Nakaita and you will live again

Killed Nakaita

Now Naketesyguetlk

Nakaita emerge from the dark past

And triumph over death forever

Jascimen

Now you're under my control

You going to do whatever I want

Tonight I'll sacrifice your

Nakaita and will live again

Why are you here? I am directed by horror films

We are in every place

You were in the vehicle and I Streamer you on the bike

Any vehicle, horse followed by a jeep

Followed by a bike and I'm on the bike

A quiet man, they might hear us

Hitchcock Hitchcock always understood correctly

Behind

People who apply to never watch

Well, Grain know what I mean?

! Oh what's going on there?

Strangle someone Mae

Does not like this is what is going on?

Let me off

Beat me beat me

I do not show

Maybe prison

Hey! Please save me

Big Man is offline

Does not know what he wants but he seems in poor condition

Found keys

Abe, the day the light came to life

Same

My brother

Are you alive?

Where. . . I was all these years

I thought you went and left me

Maybe this was God's will

But I waited for many years

Papa told me

That bastard was imprisoned

Pope was really our enemy

Our family tried to sabotage the full

Your server is responsible for the Pope to convert to the charming Jasmine

By Babak

Abed Satan This is a black magician

That is used sorcery on Jasmine

For this go to the jungle to form

Yes, my brother

Cut hair and clothing Jasmine doll and make it

And buried in the tomb of the doll Nakaita

We must remove the doll from the tomb Nakaita

Otherwise Nakaita evil spirit will not leave the body of Jasmine

But where is Jasmine?

Must be in her room

Jasmine is not here

It is not there also

I went where the Pope went?

Jasmine was taken to the forest dark again

It's the same night in which the crime was absent and the moon

Tonight, Jasmine will be a sacrifice to God. . .

. . . Sacrifice Bjasmin

And then live again Nakaita

Samir saved my daughter

Saved my daughter do not worry, Dad

Have rescued Jasmine

Your death will bring rebirth Nakaita

You must be interventionist that cave burning

Your body will be burnt completely

Nakaita and spirit will enter your body again

Jasmine!

Jasmine Stay where you are

Stop it, my daughter. . . Stop

That, Thakur Mahendra Pratap

. . . Finally you're here

You sneaky rat

Broken home

Juggling Mmahaxal Christtmk if opposed

Evil magic that has cursed our family

But there is a force greater than Mmahaxal

It is the power of God

Stop evil laugh

Now get ready to meet death

Tonight will destroy the fort of evil

Wield it

Do not leave it escape

Wait, Thakur do not commit this error

Strongly superstitious when this bottle is broken

Nakaita leave the body of your daughter

But you will die

Once the bottle is broken, then you will die

I am dead on the day that it charmed my daughter

If my death will save the life of my daughter

I will accept this death

Abe

Dad, what happened to you?

Daughter, you okay?

Tell me, Dad, what happened to you?

Menopause, do not look to

Do not look in her eyes

! Stguetlkm all

All will die

Sacred symbol must be under this statue

Hemant! There Ihzaretha

After dark must be the emergence of light

After the death generate a new life

After dark deserts and shatter replace spring

Great power hiding behind the mystery of nature

It's the power of God Almighty ...

In front of him and crushes all evil