All language subtitles for The Virginian - 8x22 - The Sins of the Fathers

[ Gasping ]

[ Horses Whinnying,
Blustering ]

[ Groans ]

That wouldn't be smart.

What you're doin'
ain't very smart either.

Go get his horse.

Now take your gun belt off
and throw it over there.

[ Hammer Cocks ]Do you hear that better?

Turn around and get your belly
in the dirt.

Tie his hands
over his head.

Both of them are full.They better be
when I look.

I've got friends
that'll ride you down.

Your friends are gonna be
busy chasin' Indians.

Go get some brush.

Mister,

you're borrowin' more trouble
than you can handle.

Indians got other ways
for you to die if you want.

[ Grunts ]

[ Horse Whinnies ]Go get some more brush.

[ Wood Clattering ]

Hold it!

Now don't try that again.
Real slow now-- the gun belts.

Now the hats.

Boots.

The boots!

Get up.

Now straight out,
and if I can see you by the time
I cut him down, you're dead.

[ Knife Clicks ]

Your gun.

I'm obliged.

You were standing there
for a long time.

Saw you come streakin'
out of the arroyo.

What took you so long
to make your move?

[ Horse Blusters ]Wasn't sure whose side
I was on.

That the only reason?

When I face down three men,
I like the sun behind me.

[ Chuckles ]

I'm goin' after 'em.

- I'd appreciate it
if you didn't.
- Why?

I got my reasons.

If I'd wanted 'em dead,
I'd have shot 'em.

All right.
You got a name?

Adam.

Interested in knowing
what they were after?

Nope.

$40,000 of Shiloh
cattle money
in those saddlebags.

You're a mighty
trustin' fella.

That's what you were
after, I'd still be
hanging from the tree.

See ya.Adam.

I like to pay my debts.

I don't think I'd have
to call on you for that.

Clay Grainger, the man
who owns Shiloh Ranch-- he
likes to pay his debts too.

You saved his money.
He'll be beholden to you.

Which way is this,
uh, Shiloh?About 15 miles south.

I ramrod the outfit.
There's a job for you
if you want it.

Of course, uh, we don't
have too much call
for a paid gun.

I got other ways
to get me by.

I'll sign on
till I got a stake.

Well, good.
Let's go.

You, uh, mind answerin'
a question first?What's that?

If you'd have caught up
with those three,
would you have gunned 'em?

No.

[ Chuckles ] If they'd have
hung me up like a side of beef,
I'd have taken 'em quick.

You don't understand.
The man I'm after...

is the one who told 'em
where to find me
and that money.

Let's gather up the guns.

[ Water Trickling ]

You're late. Clay's worried.
He's asked for you three times.

- Yes, ma'am. Is he inside?
- Yes.

This man's name is Adam.
He'll be signing on
for a while.

- Ma'am.
- Welcome to Shiloh.

The barn's down there.
One of the hands
will water your horse.

I take care
of my own horse.

The bunkhouse is
right across the road.

Pick yourself out a bunk.
I'll see you as soon
as I deliver the money.

Ma'am.

That's a strange young man.

Yes, ma'am.

He looks at you as if
he's takin' you apart
a little piece at a time.

He did me a big favor.

Well, that's interesting.

'Cause you're still not a man
that takes favors easily.

I wasn't in much
of a position
to turn him down.

♪♪ [ Medium Tempo ]

♪ Pity the man
who rides alone ♪

♪ Nothin' on earth
to call his own ♪

♪ Horse and a saddle
one pair of jeans ♪

♪ Livin' on jerky
coffee and beans ♪

♪ He's alone
He's alone ♪

♪ And always a hundred
miles from home ♪

♪ Who'll save him
from his certain fate ♪

♪ Before it is
a day too late ♪

♪ Just showed a man
the speed of his gun ♪

♪ Look, over the hill
comes another one ♪

♪ Pity the man
who rides alone ♪

♪ Thinkin' what will be
on his stone ♪

♪ Here lies that cowboy
What was his name ♪

♪ He learned how to draw
but not how to aim ♪

♪ He's alone
He's alone ♪ [ Clopping Hooves ]

♪ And buried a hundred
miles from home ♪♪

[ Footsteps ]

Howdy.Hi there.

Hey, uh, that's my bunk.

I'd be obliged
if you said it was empty.

[ Chuckles ]
Yeah, well, uh,
it's not.

Still be obliged.

Well, there's, uh,
plenty of empties--
a couple over there, one there.

That oughta buy it.

[ Clatters On Floor ]It ain't for sale.

You must be richer
than you look, cowboy.

Look, uh, I said
that's my bunk.Was.

I'm tellin' you
for the last time--

When you're wearin' iron,
don't come walkin'
up behind me.

[ Door Opens, Closes ]

You Adam?

[ Chuckles ]
I don't know what this
is all about, but I do know...

there's no need for that.I'll tell you
what it's all about.

He comes waltzin' in here
without so much as a small
"Hello," he takes my bunk,

and when I object,
he draws on me.So I see.

I asked him.
Even offered to buy it.

And I told him
it wasn't for sale.

A new man usually takes
what's left.

- I need that bunk.
- Not around here you don't.

Right, Trampas?It's his bunk.

Well, when I move on,
he can have it back.

[ Chuckles ]
Well, you're not lookin' for
a showdown over a bunk, are you?

No.

Well--

- We got this bunk thing
settled?
- [ Sighs ]

For now.Now, wait--

I said for now.

Now, the Virginian
and Mr. Grainger would
like to talk to you.

That is, if you have
no objections.

No objections.

[ Door Opens, Closes ]

Uh, you got coffee on, Harp?
Come on. Get you
a cup of coffee.

[ Clay ]
Come in.

You wanted to see me?Yes. I wanted to give you
my thanks. I'm Clay Grainger.

You've already met
my wife.

That was a wonderful
thing you did.

They tell me
your name's Adam.That's right, Mr. Grainger.

You look familiar.
We ever meet?

No, sir.

We all appreciate
what you did.

That what you wanted
to see me about, sir?

No.

You... also saved
the Shiloh cattle money.

I want you to have this.
It's $100 in gold.

They tell me
you could use a stake.

I'd like
to work for it, sir.

Well, a man's to be admired
who wants to earn his keep.

Well, if I'm hired,
I've got to start.

Ma'am. Mr. Grainger.

Clay,

you thought
you knew him.

He says I don't.

The first time I saw him,
I had a feeling.

Holly, dear, you get a feeling
about everybody you meet.

[ Coins Jingling ]Well, no matter
what you say,

I've got a feeling
that he is no
ordinary drifter.

Well, that's one thing
I am sure of.

What?

That he's no
ordinary anything.

[ Jim ]
Are you the ramrod,
or is he?

Personally, I wouldn't
consider that an answer.

Look, are you gonna do
somethin' about it,
or ain't you?

I am.Well, what?

Yeah, what?

Hmm. You're a big help.
You mind movin'?

For a man who hasn't
had his first meal,
you're causin' quite a stir.

[ Chuckles ]

Guess I did
raise a little dust.

I could understand it
if you'd been pushed.

You can understand it
if you think it out.

This bunk's no better
than any other.

[ Sniffs ]
Only one
that suited me.

That doesn't make sense.

It should.
You know what I do
for a living.

Well?

What-What happened?

I'm sorry, Jim.

Wh-- You-- You mean
you're gonna let him
have it?

- That's right.
- Why?

- That's the way it's got to be.
- That's no kind of answer.

Well, you asked me
a question a while ago,
and now I'll answer it.

I'm the ramrod.

[ Door Slams ]

Hmm.

I never seen you
do that before.

Do what?Take the wrong side.

Well, let's just say
the right thing
was on the wrong side.

I know Jim's a hand,
but he's also a friend.

I had to make a choice.

All right.
What if he takes me on?

Trampas, three men had me strung
up by the heels, and they were
about to light a fire under me.

He cut me down.You never told me that.

I've been a little busy.

Now, so far, all he's asked for
in return is that bunk.

You think I ought to go out
there and toss him out of it--Wait. Hold on a minute.

You mean you got jumped
carryin' the cattle money?

Yep.

But you never take
the same trail home twice.

Well, then how did they
know where to corner you?

That's what I'm gonna
find out tomorrow--
or I hope.

No. No.

I hate to put you
to this bother, Mark,

but he makes no secret
of the fact that he earns
his living with a gun.

Well, these wants
cover the whole territory.

I get the feeling you think
he's hiding a record.

All I know is, when you
ask him a question, he's not
too ready with an answer.

Well, something's sure
gnawin' at your middle.

I can't deny that.
I wish I knew what it was.

You don't see him anywhere here?
Nothin' that even
looks like him?

Nope. Not there.

Clay, you mind if I
send out some telegrams
with his description?

No, I guess not.

Why do I get the feeling
that you want to find
who he is,

yet, at the same time,
you don't?

It's probably because
that's the way I feel.

I'll let you know
if I hear anything.Appreciate it.

He ought to rent a room.
He was in town
only yesterday.

Yesterday is what
brought him in today.

Sam, talk to you
a minute?Sure.

Alone.

Be right back.

You, uh-- You brought
the Shiloh money in
from Cheyenne, didn't you?

Like I always do.

Who all knew
you were packin' it?Nobody.

Except, uh,
my boss, Mr. Turner,
over at the bank.

What about
the stagecoach driver?We hardly ever get...

the same driver more than
maybe twice a month,

and they never know
whether the box is full
or empty anyway.

You happen to, uh, mention
to anyone that I was, uh,

takin' the money
on out to Shiloh?

Of course not.

Hmm.

You got jumped.Yeah.

How many times
have I told you not
to run that money alone?

How many times?Enough.

The insurance only covers
the money to the bank.
You know that.

Yeah. Sam, listen to me.
There were three of 'em.

The leader was a man about 50
with a-- a white beard
and white hair.

Second man was maybe 30
with a thin face.

Third fella had a--
a brown stubble beard.

He was in his late 20s,
and he was rough-lookin'.

Have you seen anybody
like that lately?No.

Why didn't you come
high-tailin' it
back here yesterday?

I'm here now.Well, it's been over
24 hours.

How are we gonna pick up
a trail? We might
just as well forget it.

Sam, I'm a little touchy
about gettin' robbed.

I told the sheriff
and I've told you...

there must be a half a dozen
places along that trail
where a man can get jumped.

Yeah, well, you can tell him
this-- and anybody else--

I'm never gonna stop lookin'
for the man that set me up.

Why do you have to keep
working into the middle
of the night?

Can't you sit down
and rest or read
or something?

I'm not working.
I'm making jelly.Oh.

You can help
with the paraffin
if you like.

Mm-hmm.

And there's something else
I'm going to ask you to do.

If you can get me
to do this, you can
get me to do anything.

Good. I want you to tell me
about that new boy-- Adam.

What about him?

You tell me.

Hmm. Good worker.
Doesn't complain.

Carries his weight.

That's not what I mean.

Exactly
what do you mean?

Honey, ever since
you laid eyes on him,
you've been a different person.

What is it about him?

It's not him.
It's-- I just got
things on my mind.

This time of year
is full of troubles
around any ranch.

You oughta know that.

Clay, we've been married
for over 30 years.

Mm-hmm. I haven't found
the count burdensome.

Nor have I.I was kinda lookin'
forward to the next 30.

Oh, don't you try
to sidestep me.

Is that
what I was doing?

In all of those years,
we've always been
able to share...

whatever problems
were bothering us.

Nothing bothering me.

There is something bothering
you, and it's bothering me,

and it's that boy,
and I want you
to tell me about him.

Holly, he's just a drifter.
He's not somebody
to worry about.

No ranch can hold him.
He's a gun hand.

Probably pack up
and ride off
any day now.

I've seen the way
he looks at you.

What's that supposed
to mean?

He hates you.

Holly, you're letting
your imagination
run away with you.

We've seen hundreds
like him in our time.

Not like him.
He's different.

What's different
about him?

He has me frightened to death,
and I want you to get rid
of him.

Well, I can't do that.

Because he saved
the Virginian's life?

No.

Then why can't you
fire him?

I don't know.

You'll just have to live
with it a while longer,
Holly.

How much longer?

Until I find out
why I can't fire him.

Well, it's like he dropped
out of nowhere, Clay.

Ain't a sheriff or a marshal
within 500 miles
has a want on him.

I probably saw him
on some cattle drive.

Those Texas outfits
hire on some
pretty rough hands.

Yeah. You want me
to keep tryin'?No.

You know, the talk is
he's shakin' up the boys
at your spread.

Where'd you hear
that talk?In the saloon.

Well, you know better
than to listen
to saloon talk, Mark.

It came from
one of your own men.

[ Horses Approaching ]

That him?That's him.

He don't look so hard. Well, he is.

Hey, Mark.
Any word on those
three men who jumped me?

Well, I did hear that three men
answering that description
ride with the Younger brothers.

Adam, this is
Sheriff Abbott.

Sheriff.

You're new
in this territory.

That's right.

Where you from?

Who's asking, Sheriff--
you or the badge?

Well, I like
to start out friendly.

Well, friendly-like,
then I work
most everything...

from the Texas
side of the river
clear up to Kansas.

Spent some time
in Lincoln County,

close to a year
in Indian territory.

- You ever been there?
- Nope.

Mr. Grainger?

I've driven cattle
through it.

Used to be
an interesting place.

It's, uh, kind of quiet now.

You got a nice town here,
Sheriff.

Yeah, it's kinda quiet now too.
We like it that way.

When you get ready
to pick up the supplies,

I'll be in the saloon.All right.

Sheriff.

[ Chattering ]

[ Coughs, Sniffles ]

[ Exhales ]

Hey, Adam!John Wesley!
Ha!

It's been almost a year.Almost, John Wesley.

John Wesley Hardin?

Oh, come on down here
and give us another drink.

God, you're lookin'
awful good.You too.

[ Scoffs ]
No, I ain't.

Take it easy.[ Both Laugh ]

It's on the house,
Mr. Hardin.

Thank you.

[ Slaps Back ]You just ridin' through?

Eh, I'm goin' back
to Dodge.[ Sighs ]

[ Chuckles ]

[ Laughs ]
Yeah, I hear it's
kind of peaceful there now.

It sure ain't
like it used to be,
I'll tell you that.

Well, nothing's like
it used to be, John Wesley.

[ Laughs ] We sure had some
times down there, didn't we?Whew.

Raisin' all kinds
of particular hell,
all of us.

You ever run into
anybody we know?

No. Seemed like you could
ride for a week...

and never even find
anybody to have a drink with.

Yeah. Hey, is it true
what I heard about,
uh, Doc Holliday?

Yeah, he's coughin' himself
to death in some hotel
in Tucson.

[ Sighs ]
What ever happened to,
uh, Wyatt's kid brother?

[ Laughing ]
He's dead.Oh, yeah?

What ever happened to you,
John Wesley? You used
to be a lot more fun.

Well, I'll tell you something
if you won't laugh at me.

Only saw one man
smile at you,
and he died sudden.

[ Laughs ]
I got me a girl.

I do.You've had
lots of girls.

Yeah, but this one--
she wants to settle down.

She don't hold with
the way I make a livin',
you know, and--

So I think I'm gonna get me
a little spread,
maybe up in Oregon.

Well, I hear
it's a nice place.

A man can shuck
everything he's been
and start over.

[ Chuckles ]

Trouble is, I need $500
to get a start up there.

Well, I'd like to help
you out, but, uh,
you know me and money.

Oh, you canhelp me out.

I got a $20 gold piece
in my saddlebag.[ Laughs ] No, I--

You could ride with me.

[ Chuckles ]

Well, you give me
a little time, John Wesley,

and, uh,
maybe I'll do just that.

No, I mean...
ride back to Dodge with me.

You know I can't
go back to Dodge.
There's a want out on me.

Yeah, I know-- $500.

[ Laughs ]

We've been friends
a long time, John Wesley.

Well, it isn't like
it is for hangin' or anything.

I mean, you'd-- Most you'd
ever get is one or two years.

Well, I got something
more important to do here.

Well, uh, you see,
that $500...

is pretty much my whole life.

And the want, uh, says
"dead or alive," you know?

Don't ask again, hmm?

Well, I could-- I mean,
I could probably
collect the 500...

and break you out
the same day.

I told you, John Wesley,
I got something more
important to do right here.

Well, we've got to leave
right away.

Maybe later, but, uh,
I pick the time.

I already picked the time.

[ Clicks Tongue ]
Uh, beggin' your pardon,
gentlemen.

The, uh, bar's closed
for a short while.

- Supplies are ready, Adam.
- In a minute.

Friends of yours, are they?

One's the ramrod.
The other's the boss.

They gonna back you up?

You know the way I live,
John Wesley.

I'd appreciate it
if you'd all move on.

That the way
you want it, Adam?

Are you gonna make me
fight this out with you?

I'm faster than you are,
John Wesley.

[ Scoffs ] [ Taps Bar ]

Lay it on the bar.

[ Exhales ]

Palms flat.
Make your move.

[ Chuckles ]

[ Breathing Heavily ]

The spread will be there.
Just find another way.

Maybe the girl won't.

Find another girl.

[ Scoffs ]

You just don't
understand, Adam.

If you'd have
understood, John Wesley,
we'd still be friends.

[ Groans ]

Clay, come back to bed.

Ah, I can't sleep.

It's Adam, isn't it?

Why do I feel
I know that boy?

I wish I could
figure it out.

Last year,

when you took
the cattle
to Abilene.

No, no, it wasn't there.

Oh, I just wish
I could help.

This thing is
tearin' us to pieces.

Ah, it's not that bad.
It's just...

like trying to remember
somebody's name,

a part of a song--
it's on the tip
of your mind,

and you just can't
bring it out.

Honey, that's all past.
What we have to worry
about is now,

not what
happened yesterday
or 20 years ago.

Hmm?

I said, we have to
settle this thing
right now.

No, it wasn't 20 years ago.

It was more like
25 years ago.

What was 25 years ago?

Holly, the boy's name
is Adam Randall.

What do you mean?

I mean that, 25 years ago,
I killed his father.

Twenty-five years ago.

You were in Ohio, remember,
visiting your sister?

It was right after
we lost the twins.

Mm-hmm.

And I went back to Texas
to buy cattle.

And I ran into this fella
named Josh Randall.

We pooled our money together
on a herd, hired men
and headed north.

I thought I could
judge a man pretty good,
but Josh Randall fooled me.

It was like he didn't
know the difference
between men and cattle.

Drove 'em both the same way.

Then one day--
it was in Indian territory--

when he left the herd
and went into this little town
for supplies.

Only five or six buildings.

We agreed to meet
in the saloon.

When I got there,

Josh was standing over
a man on the floor,
holding his gun on him.

The man on the floor
didn't have a gun.

Josh stood over him, smiling,
and saying over and over,

"I'm going to kill you.
I'm going to kill you."

Oh--

The man was so scared,
he couldn't even plead
for his own life,

so I pled for him.

Josh wouldn't listen.

So I told him,
"You shoot that man,
I'll shoot you."

Josh just smiled, and he said
to the fella, "Don't go away.

I've got to kill
my partner."

And he fired.Oh, Clay.

Turned out the difference
between Josh and me was...

he was fast
and I was straight.

But you never--I didn't tell you
this before...

because I thought
you'd been through enough.

So, when I got to Dodge,
I hired a lawyer,

and I instructed him to send
every cent I got for the herd
to Randall's widow.

But how did you know
where she was?

There was a letter
in his saddlebags.

Well, you certainly
did the right thing
with the money.

Well, maybe I did, Holly.
And maybe not.

You see, I told the lawyer
to send the money,

but I told him never to say
who it was from.

And now Josh's son
is here at Shiloh.

Maybe he's just
riding through.

And if he isn't?

If he isn't,

he came for you.

[ Men Shouting ]Ride 'im!
Ride 'im!

[ Cheering ]

Hang in there, Billy!

[ Cheering Continues ]

[ Man ] Come on! [ Man #2 ]
Come on!

[ Cheering ]Ride 'im!

You're pretty sure
about that, huh?Oh, yeah.

A bear, he must be goin'
up in the high country.

Well, I'll send Trampas
and a couple of the boys out.

Better tell 'em
to be careful.
He's hungry.

Can't be too hungry.
He's been feeding
pretty good on our beef.

Just the same,
it won't hurt to remind 'em
a grizzly's afraid of nothing.

[ Cheering Continues ]Yes, sir.

There's something else
I--

I got to tend
to something in the barn. [ Horse Blusters ]

[ Men Cheer ]

[ Knocking ]

Come in.

Can I talk to you?What's on your mind?

Well, it's Adam.Oh?

He's causin' trouble.
None of the men will
ride with him.

They all tighten up
the minute he comes around.You signed him on.

Yeah. I signed him on.
Now I say we should
pay him off.

I want him here at Shiloh.

You've never interfered
before when I wanted
to send a man packing.

Ah, I figure we owe him
a chance.

Look, he's got a hair trigger,
and so does that gun of his.

- He's going to point it
at one of my men.
- I said I wanted him to stay.

You're the boss.

I'm sorry.
I got things on my mind.

He tied into it?

It's personal.Deal me in.

I can't.Look, I know
what I owe Adam.

That doesn't cancel out
the debt I owe you.

Just try to keep things
simmered down.

Smooth things over.
I'd appreciate it.

I'll try.

Since when have I
taken on boarders?

Well, uh, we'd just like
to know what's going on.

Don't I give you guys
enough to do?
Don't you ever need any sleep?

Now, hold on a minute.
We just happen to be
on your side.

All right.

I talked to Mr. Grainger.
Laid the whole thing
out for him.

What'd he say?Adam stays.

Why?It's personal.

That's all he said?

That was enough for me.

Mmm. Guess it'd be
enough for me too.

All right. Now can I talk?
And this time,
will you listen?

Oh, he always listens.
It's just sometimes
he can't hear.

Somebody's gonna
get killed.
It's that simple.

- I told you how it has to be.
- He's gonna use that gun.
I know he will.

I've given this
a lot of thought,

and I aim to see him
off this spread before
somebody I like gets killed.

Since when did you
get to be the ramrod?

He didn't save mylife.
I don't owe him anything.

And just how do you intend
to go about doin' this?

Well, I'll ask him polite--
which, of course, he won't hear.

And then back it up
with the only language
he knows.

Trampas, he faced down
three men.

- Sun was at his back.
- There wasn't any sun
in that saloon.

You tryin' to tell me
I don't stand a chance?

You may be right.

But you may be wrong.

Trampas!

Clay Grainger owns
Shiloh Ranch.

He wants to handle it his way.
And that's the way
it's gonna be handled.

[ Gunshot ]

Diamondback
was on the step.

Well, as long as it was
one of your relatives
and not one of mine.

[ Knocking ]Come in.

Ramrod said you wanted
to see me, Mr. Grainger.

That's right.

Hope I didn't do
anything wrong.

In some ways,

you're as good a hand
as we ever signed on here.

In some ways I'm not?

That's right. Now, I have
no complaint about the way
you do your work.

It's your attitude, Adam.

You walk around
as if you're daring a man
to step in your way.

Spoiling for trouble.
And you don't care much
who it's with.

You got everybody nervous,
snapping at each other,

because they-- well, because
they're afraid to snap at you.

Why don't you fire me?

You saved the life
of the Virginian.

Paying that off
I consider a must.

It's his life.
Anybody owes,
should be him.

Well, he'll find
his own way to pay off.

I thought I made it clear.
I... didn't ask
or expect anything.

No, that's the kind of a man
you are, Adam.

And it's the kind of a man
I am.

About 40 miles from Shiloh,
I have a strip of land--
about 300 acres.

Now, you won't
take anything.
I know that much.

But I still
got to do something.

I'm willing to sell you
that land for exactly
what I paid for it.

I couldn't afford more than
a $20 gold piece, Mr. Grainger.

You don't have
to pay for it now.

Pay for it later--
when you're on your feet.

All for saving
the life of the Virginian?

I think
that's reason enough.

You're a might generous man,
Mr. Grainger.

I don't consider
what I'm doing charity.
It's a loan.

Problem is,

I'm not ready to settle down.

What is it you want, Adam?

Debt to be paid.

I thought
that's what I was doing.

When I'm ready,
Mr. Grainger,

I'll tell you
what the price is.

Harper!

Where's the foreman?He's in the barn.

Hey.

Oh. You rode that horse
in pretty fast.

Yeah, I was in Medicine Bow
waitin' to pick up
that seed the boss ordered.

I'm the one who sent you.I can tell this a lot better
if you don't interrupt.

I'm sorry.Actually, I was waitin'
in the saloon.

It was pretty
quiet except for Luke Foster.

I guess he downed
a half bottle of whiskey
and was beggin' for a fight.

There was a time when
Luke Foster could handle
more than his share.

Yeah, well, that's the times
he was talkin' about--

the good old days
when he used to ride
with the Younger brothers.

Go on.Well, I figure
that's far enough,

seeing as how the men
who bushwhacked you...

rode out of Abilene
with the Younger brothers.

I'm obliged, Trampas.

You're going after
the wrong man.

What makes you think
I've got the wrong man?

I've known all along
who it was.

- Why didn't you tell me?
- [ Scoffs ]

Two reasons.
One, you never asked me.
Second, wasn't my business.

But you didn't know the men
who hung me up by my heels.

I knew 'em.

You mind telling me
who I should be riding after?

- Sam Burns.
- The bank messenger?

Respectable job
doesn't seem to have
changed him much, does it?

Now, why would he ride
with the Younger brothers?

Why not?
He was their cousin.
First cousin.

Look, I was in that saloon--Tell Mr. Grainger
I'll be in Medicine Bow.

Sam.Afternoon.

Sheriff sent out
a couple of telegrams.

- He may have some news on those
men tried to bushwhack you.
- That so?

Yeah. He ought to have
something soon. We just
have to wait around a bit.

No, we don't have
to wait any longer.

- I told him, Sam.
- Told him?

Why, Adam?
I never did you wrong.

He was figurin'
to gun down Luke Foster.
It didn't seem quite fair.

So it's you two against me?
You figure that for fair?

Be a fair fight, Sam.
You got my word.

Look, do any good
if I tell you why?

Talk!

They-- They came by
my place one night.

See, I was makin' a life.
And nobody knew me.

They said they'd
let everybody know unless
I did what they wanted.

- How much of the money
were you supposed to get?
- None.

[ Scoffs ]The truth.

None.

I was-- I was buildin'
a decent life,

buryin' what I'd done.

And then they come along and--
Look, don't you see?

If they talk, then I'm done--
on both sides of the law.

Look, I'm doin' a good job.
Just ask in the bank.
They'll tell you.

Pressure comes, you bend, Sam.
You bend too easy.

Man says you got
to face him, Sam.I'll do my own talkin', Adam.

That your horse?

Yeah.

Get on him
and ride out of here.

Any direction you want.

You come within
a day's ride of Shiloh,
I'll kill you.

Now move.

Whew.

You are the most
forgivin' man
I ever met in my life.

That's the way I want it.

If he'd have put me
in that barrel, I wouldn't
have let him ride out.

That's not what's really
botherin' you, is it, Adam?

[ Snickers ]
You know me pretty good,
don't you?

For some reason,
you wanted to see me draw.

That's right.

Got work to do
back at Shiloh.

Adam!

Ma'am.

Just him. I--
I just want
to talk to him.

Yes, ma'am.

Anything I can do
for you, Mrs. Grainger?

Come in a minute,
will you,

Adam... Randall.

[ Door Closes ]

Won't you sit down?

The, uh, stove need
fixin' or something?

Please don't try
to be comical with me.

I was just tryin'
to be polite, ma'am.

I want you to be honest.

About what?

About why you came
to Shiloh.

Well, now, there was
this fella hangin'
from this tree,

and I come along
and I... cut him down.

I don't want to hear about that.
I want the truth.

Seems to me you got
that part figured out.

Then I'm right.

You came here
to kill my husband.

And you don't even
know my husband.

You don't know
what kind of man he is.

I know him.
I know him right well.

But that was such
a long time ago.

You were a baby.
He didn't mean to hurt you.

He has no fight with you.
He has no fight with you
or with anyone.

You're wrong, ma'am.

Will you please
try to understand?

He is my husband,

and I love him.

There isn't anything
that I wouldn't do for him.

There's nothin'
you can do.

Oh, Adam.

I'm begging...
for his life.

I'm pleading with you...
for his life.

Clay Grainger has never
done anything but good.

I'm pleading with you!

I'm begging you!

Please!Holly.

I want to talk to him.

Clay--
[ Sobbing ]

You wait in the study.
I won't be long.

[ Sobbing Continues ]

Let's start with
what we both know.

Fair enough.

You're
Josh Randall's son.

I never knew him.

Do I look like him?

You look like him.

That's what my ma said.

You came this way
looking for me,
didn't you?

Took me years.

I found the lawyer
that sent the money,
but he was dead.

I had to sort of
persuade a man to let me
look through his papers.

And you found my name?

All I found was initials.
That's what took me
so long to get here.

All right.
You're here, Adam.

Now, what is it
you want?

What I come for.

I'm listening.

How come you never
offered me Shiloh?

The money from the herd
your father and I
partnered on--

every last cent of it
went to you and your mother.

All I got on that
is your word.

Ain't enough.

Ain't half enough
for back-shootin'
my father.

For what?

My ma told me.
My pa had a quick temper,
but he had a quick hand too.

No man could outdraw him.
Only way was to back-shoot him
for the money that herd brought.

- Back-shoot?
That's not true.
- She said it was.

It's all she could say.

She probably wanted you
to think your father
died a brave man.

My father died
from a bullet
you put in his back.

Are you willing
to sit down and talk,

to listen?

I've told you enough
different times in enough
different ways what I want.

You've talked around
a lot of things.

There's only one thing
important now.

I'm all done offering,
all done giving.
And I mean that.

Well, then it's my turn
to give.

I'm gonna give you something
you never gave my father.

I'm gonna give you the chance
to look me straight in the eye
when I kill you.

Whoa now.

I was working with this colt.
Get around.

Sure gonna make a fine
cow pony one day.

Yeah. Virginian's
out on the south rim
brandin' that new stock.

Yeah.I want you
to ride out...

and have him check
Box Canyon for strays.

He always does that.

We've been losin'
too many head.No more than usual.

I want you to ride out
and tell him we don't
want to lose any.

Well, he wanted me
to work with this colt.

Well, that colt will
still be here tomorrow.

Yes, sir, but--

I promise to put in
a good word for you
if he gets rough.

[ Sighs ]
As soon as he stops
hollerin', I'll do that.

Come on.

[ Cattle Mooing ]

[ Calf Bawling ]

[ Bawling ]

Trampas?

Jim Horn?

[ Holly ]
Elizabeth? [ Door Opens ]

Elizabeth? [ Door Closes ]

Elizabeth?

I sent her into town
on an errand.

Clay, there's no one
out there.

Men are all branding.

All of them?

All but Adam.

Clay,

you've made a decision.

The only one
I could make.

Oh, please, Clay.

Don't do it.

Please.Holly, dear,

try to understand.

No!

He's out there
waiting for you.

Please try to understand.

All right.

I'll try.

Go on. Go on out there
and get it over with.

Holly?

I'm not going to let him
kill you!

[ Sobbing ]

Holly,

all these years
you've trusted me.

You've got to trust me now.

You've got to let me
handle this.

What do you want me
to do?

You go in the kitchen,
fix us a little something
for supper.

Pie maybe.

A pie.

[ Cattle Mooing ]

You know, that's a calf,
not a mountain lion.
Brand him!

We're workin'
as fast as we can.Just grab him and brand him!

[ Mooing Continues ]

Harper!

Bring 'em in a little closer
so the boys can get at 'em.

Just bring 'em in,
guys.

Try and get one
that isn't so slippery.

Brandin' a little bit
early this year, aren't we?

Eh, Mr. Grainger thinks
it's gonna be an early winter.

Well, there's not another
outfit in the whole territory
startin' for at least a month.

Biggest has to start first.

Well, it's a lot easier
than settin' snow fences.

We do that next week.

Well, now look at this--
Trampas comin' out to help us.

Well--Howdy.

What's this, some sort
of a pleasure trip?

How's work goin'?Just fine. How's it goin' back
at the ranch with that colt?

Oh, he's, uh,
comin' along pretty good.

Doin' a lot better
if you were there,
though, wouldn't it?

I knew it. I told Mr. Grainger
you'd get mad. [ Laughs ]
And you're mad.

What I am is-- is waitin'
for an excuse from you.Well, Mis--

And it better be a good one.Mr. Grainger sent me
out here.

What for?

Well, he wanted me to tell you
to look for, uh, strays
in Box Canyon.

I already sent a bunch
of hands to do that
hours ago.

I told Mr. Grainger that,
but he insisted I come
out here and remind you.

For one thing,
I don't need to be reminded.

For the second thing,
he could have sent
somebody else.

I was the only one around,
I guess, except for Adam.Adam?

Yeah, he was
in the bunkhouse alone.
I saw him go in there.

Why didn't he send him?

I don't like
what I'm thinkin'.Let's go find out.

Thought for a while I was
gonna have to come up...

and drag you out
from under a bed.

You've been around here
long enough to know me
better than that.

Place is kinda quiet.

Men are out on the range.

Might be some think
I gunned you down.

[ Scoffs ]
Ain't a man on this spread
wouldn't enjoy a lynchin' party.

I wrote it all out.
It's on my desk.
Fair fight.

Mighty considerate of you.

Any way we can talk,
Adam?No way.

Since you're not
interested in particulars,
let's not waste time.

[ Scoffs ]
You're in a mighty big
hurry to die.

That's not true.

I figured you to at least
try and stay alive.

I'm wearin' a gun.

[ Scoffs ]
So you are.

What is it you want, Adam?

Should I beg, crawl,
pray a little maybe?

Wouldn't help.

How far apart?

Ten, 15, 20 paces?

You couldn't hit me
from 20 paces.

I might get lucky.

[ Scraping Dirt ]

Make it 10.

You just gonna stand there?

When you're ready, draw.

When that water stops,
you'd better start.

[ Trickling Continues ]

[ Trickling Stops ]

Clay!

Clay!

No damage, Holly.
No damage at all.

You got it
all out of you, son?

Don't interfere!
It's all over.
All of it.

You got lucky.

I'd have been a fool
if all I had was luck
to depend on.

He couldn't miss
at this distance.

I was depending on that.

You mean you stood up to him
figurin' he wouldn't
gun you down?

Boy has a strange
code of ethics.

Mr. Grainger,
he's a gunfighter.

Couldn't he have picked off
the men bushwhacked you?

Easy.

We went back in the saloon,
John Wesley Hardin
say it was fair?

Fair and fast.

Always fair.
It's the only way
he'll draw.

He knew I was
no match for him.

He got off his shot.
He was just too fast.
That's why he missed.

You saw him shoot twice.
Does he hit what he goes after?

You bet he does.

Well, why--
why did he miss you?

He had his reason.

He had a reason to kill you
and a reason not to?

Puzzling, isn't it?

[ Door Opens ]You have any answers?

[ Door Closes ]No.

That was a big gamble.

He read the hand real well.

Well, how come
I read him just
a no-account gunfighter?

Because neither one of us
are as smart as the old man is.

[ Horse Blusters ]

My whole life,
all I thought of--

all I pointed to--
was killin' you.

I thought different.

Otherwise, I couldn't
have stood there.

Well, if my whole life
has been a lie, maybe
my father was too.

What do you mean?

What kind of man
did you kill, Mr. Grainger?

What kind of man
was my father?

Like all men-- some good
in him, some bad.

He wasn't meant to live
by the gun or to die by it.

Let's say a lot of things
just piled up into an accident.

[ Sighs ]
There's no reason
for me to stay now.

No reason for you
to leave either.

I'm gonna...
stop lookin' back.

I better figure out
which way to head.

You could get
a runnin' start at Shiloh.

For the first time
in my life, Mr. Grainger,

I gotta ride
into the sun.

[ Horse Blusters ]

Is that apple pie ready?

Apple?
[ Laughs ]
I made peach.

Ah, I guess some days
a man just can't guess right.