Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:08,086 --> 00:02:11,048
- Tatlım, öylece yapamazsın
bir saat boyunca orada otur
2
00:02:11,089 --> 00:02:12,758
ve hiçbir şey söyleme.
3
00:02:12,799 --> 00:02:14,885
- Belki psikiyatrist
4
00:02:14,885 --> 00:02:16,845
paranızı size geri verecektir.
5
00:02:16,845 --> 00:02:18,889
- Evet ama konu bu değil.
6
00:03:14,152 --> 00:03:15,028
- Sorun mu var?
7
00:03:15,862 --> 00:03:19,241
- Çok zaman geçti, geçti
kod, bu işe yaramaz.
8
00:03:19,241 --> 00:03:21,410
- Aralarında hiçbir fark göremiyorum.
9
00:03:21,410 --> 00:03:22,452
- Sekiz ya da dokuz yıl,
10
00:03:22,452 --> 00:03:24,913
büyük olmaya başlıyorsun
yapısal bozulma.
11
00:03:24,913 --> 00:03:27,457
- Peki ne kadar hasar oluştu?
12
00:03:27,457 --> 00:03:29,751
- Bilmiyorum, söylemesi zor.
13
00:03:30,919 --> 00:03:33,672
Sanırım öyleydiler
kalitesiz malzemelerin değiştirilmesi
14
00:03:33,672 --> 00:03:35,173
geçen hafta falan.
15
00:03:35,173 --> 00:03:36,550
- Ne yapmalıyız?
16
00:03:36,550 --> 00:03:39,386
- Yükleniciye vur
20 milyon dolarlık dava
17
00:03:39,386 --> 00:03:40,637
onu çok korkut.
18
00:03:40,637 --> 00:03:42,597
Mahkemeden büyük bir zaman sonra hesaplaşacaktır.
19
00:03:48,061 --> 00:03:49,396
- Belki avukat olmalıydın
20
00:03:49,396 --> 00:03:50,897
mimar yerine
21
00:03:50,897 --> 00:03:51,940
Sert oynuyorsun.
22
00:03:51,940 --> 00:03:54,818
- Özellikle birisi
benimle dalga geçmeye çalışıyor.
23
00:03:54,818 --> 00:03:57,904
- İşe aldığımda biliyordum
sen, hiçbir taviz olmayacaktı.
24
00:04:03,160 --> 00:04:04,619
Tanıdığın biri mi?
25
00:04:19,217 --> 00:04:22,179
- Teşekkürler, seni arayacağım
bu öğleden sonra.
26
00:04:22,179 --> 00:04:23,930
- Evet, tamam, teşekkürler David.
27
00:04:23,930 --> 00:04:26,183
Şimdi dinle, yapacağız
zorundayım.
28
00:04:37,235 --> 00:04:39,404
- Tam geçiyordum ve tabelayı gördüm.
29
00:04:39,404 --> 00:04:40,739
David Kenyon Mimar.
30
00:04:41,698 --> 00:04:43,158
sanırım yapardım
seninkilerden biri olduğunu biliyordum
31
00:04:43,158 --> 00:04:44,242
sadece ona bakarak.
32
00:04:45,702 --> 00:04:47,204
- Nasılsın Deidre?
33
00:04:47,204 --> 00:04:48,413
- Nasıl görünüyorum David?
34
00:04:51,458 --> 00:04:54,085
- Her yerden bile
üstte, sen olduğunu biliyordum.
35
00:04:55,670 --> 00:04:58,465
- Sık sık hayal ediyor musun?
beni kalabalıklar içinde görünce
36
00:04:58,465 --> 00:04:59,800
bir havayolu terminalinde
37
00:04:59,800 --> 00:05:01,802
ya da belki sadece yoldan geçen bir arabanın içindeki bir yüz?
38
00:05:02,636 --> 00:05:03,678
Benim durumum da böyle.
39
00:05:03,678 --> 00:05:06,515
Bir haftam geçmiyor ki
seni gördüğümü sanmıyordum.
40
00:05:09,601 --> 00:05:13,146
- Çok iyi görünüyorsun.
sadece ziyaret mi ediyorsun?
41
00:05:13,146 --> 00:05:14,689
- Hayır, aslında buraya taşındım.
42
00:05:14,689 --> 00:05:15,649
Madison'a baktım
43
00:05:15,649 --> 00:05:17,651
Uygun bir daire bulana kadar.
44
00:05:17,651 --> 00:05:20,111
Senin bilmen mümkün değil
mevcut olanlardan biri, değil mi?
45
00:05:20,111 --> 00:05:20,946
- Hayır.
46
00:05:23,532 --> 00:05:24,950
- Tekrar evlendin mi?
47
00:05:24,950 --> 00:05:27,619
- Evet, beş yaşında bir oğlumuz var.
48
00:05:28,578 --> 00:05:31,456
- Çok hoş değil mi, adı ne?
49
00:05:31,456 --> 00:05:32,833
- Adı Molly.
50
00:05:32,833 --> 00:05:34,793
-Molly.
- Peki sen?
51
00:05:34,793 --> 00:05:36,419
- Bir evlilik bana yetti.
52
00:05:43,093 --> 00:05:44,636
Bütün gün burada mı duracağız?
53
00:05:44,636 --> 00:05:46,137
ya da sana bir içki ısmarlayabilir miyim?
54
00:05:46,137 --> 00:05:47,055
Manzara muhteşem olmalı
55
00:05:47,055 --> 00:05:49,266
üst kısmından
Madison günün bu saatinde.
56
00:05:51,434 --> 00:05:53,353
- Neden caddenin karşısına geçmiyoruz?
57
00:05:54,479 --> 00:05:59,484
- Tamam aşkım.
58
00:06:11,496 --> 00:06:12,372
- Başka bir şey?
59
00:06:12,372 --> 00:06:13,623
- Bir martini daha lütfen.
60
00:06:13,623 --> 00:06:17,836
- Benim için hiçbir şey yok.
61
00:06:17,836 --> 00:06:20,088
Ne zamandan beri sen
Martini içmeye mi başladın?
62
00:06:20,088 --> 00:06:21,756
- Pek çok alışkanlık edindim
63
00:06:21,756 --> 00:06:23,133
bunu bilmiyorsun David.
64
00:06:24,551 --> 00:06:25,927
- Hayatında bir erkek var mı?
65
00:06:25,927 --> 00:06:28,138
- Evet, yaşıyorum
Palm Beach'te birisiyle
66
00:06:28,138 --> 00:06:29,848
son 11 aydır.
67
00:06:29,848 --> 00:06:33,059
O harika bir tenis oyuncusu,
Onu asla yenemedim.
68
00:06:33,059 --> 00:06:33,977
Seni her zaman yenebilirim.
69
00:06:33,977 --> 00:06:35,770
Belki de bu yüzden seni daha çok sevdim.
70
00:06:38,523 --> 00:06:40,233
Biliyorsun, eğer o adamla evlenirsem,
71
00:06:40,233 --> 00:06:41,985
Bize her zaman hayallerimizin evini inşa edebilirsin.
72
00:06:41,985 --> 00:06:43,904
Göl kıyısında harika mülkleri var.
73
00:06:43,904 --> 00:06:45,113
ve seni her zaman hatırlıyorum
74
00:06:45,113 --> 00:06:47,574
kayalıklarla ilgili bir şey hakkında bir fikrim vardı.
75
00:06:47,574 --> 00:06:48,950
- İyi bir hafızan var.
76
00:06:48,950 --> 00:06:51,369
- Her zaman yapamayız
hatırladıklarımızı kontrol etmek.
77
00:06:53,622 --> 00:06:55,165
Biliyor musun, belki de elimizde
çok az kontrol
78
00:06:55,165 --> 00:06:57,375
sonuçta hayatımızın üzerinde.
79
00:06:57,375 --> 00:07:00,128
Mesela ben buradayım
sokakta yürürken
80
00:07:00,128 --> 00:07:03,548
yepyeni bir şehirde ve görüyorum ki
adınız ahşap bir çitin üzerinde.
81
00:07:03,548 --> 00:07:04,925
Yukarı bakıyorum ve oradasın.
82
00:07:05,926 --> 00:07:08,053
Bu olağanüstü bir tesadüf değil mi?
83
00:07:09,095 --> 00:07:12,390
- Bu bir tesadüf müydü Deidre?
84
00:07:12,390 --> 00:07:14,559
- Başka ne olabilir David?
85
00:07:14,559 --> 00:07:16,895
Aman Tanrım, düşünmüyorsun
Seni takip ettim, değil mi?
86
00:07:16,895 --> 00:07:17,729
- Neden yapasın ki?
87
00:07:18,605 --> 00:07:19,522
- Sanırım çarpışacağız
88
00:07:19,522 --> 00:07:20,815
her yerde birbirinin içine.
89
00:07:20,815 --> 00:07:22,192
O kadar da büyük bir şehir değil.
90
00:07:22,192 --> 00:07:23,735
- Her zaman öyle olduğunu düşünmüştüm.
91
00:07:23,735 --> 00:07:26,112
- Neden sen de gelmiyorsun?
Bir içki içmek için otelime mi gideyim?
92
00:07:26,112 --> 00:07:27,948
endişelendin mi?
benimle yalnız kalmak mı?
93
00:07:27,948 --> 00:07:28,782
- Sana gerçeği söylüyorum.
94
00:07:28,782 --> 00:07:31,326
Bunu aşmaya çalışıyorum
mümkün olduğu kadar çabuk.
95
00:07:32,661 --> 00:07:34,663
- Sadece kibar olmaya çalışıyorum.
96
00:07:34,663 --> 00:07:37,165
- Onun gibi bir şey.
- Bir formalite.
97
00:07:37,165 --> 00:07:38,833
- Evet, bir formalite.
98
00:07:40,126 --> 00:07:42,671
- Neden her zaman alıyorsun?
bana bu kadar mı kızgınsın David?
99
00:07:42,712 --> 00:07:47,592
- Biliyor musun, ben
merak ediyorum, numara mı yapıyorsun
100
00:07:49,219 --> 00:07:52,597
yoksa gerçekten yok mu
burada neler olduğuna dair bir fikrin var mı?
101
00:07:52,597 --> 00:07:54,724
- Sadece oynuyorsun
eski kasetleri geri al, David.
102
00:07:54,724 --> 00:07:55,600
- Belki öyleyimdir.
103
00:07:57,102 --> 00:07:59,771
Sadece yolu sevmiyorum
Senin yanındayken hissediyorum.
104
00:08:01,564 --> 00:08:04,442
- Ama Molly sana kendini iyi hissettiriyor mu?
105
00:08:06,194 --> 00:08:08,196
- İşte onunla evlendim.
- Hmm.
106
00:08:09,614 --> 00:08:11,116
- Gerçekten bilmiyorum
boşanmış insanları düşünüyorum
107
00:08:11,116 --> 00:08:11,950
birbirimizi görmeli,
108
00:08:11,950 --> 00:08:14,452
özellikle ne zaman
işin içinde hiç çocuk yok.
109
00:08:14,452 --> 00:08:16,496
- Sadece kabloyu kes.
hiç olmamış gibi davran.
110
00:08:16,496 --> 00:08:18,456
Ölmüşüm gibi davran.
111
00:08:19,541 --> 00:08:20,375
- Gitmeliyim.
112
00:08:21,376 --> 00:08:22,460
- Hala benim için bir ziyafet.
113
00:08:26,047 --> 00:08:27,257
Gerçek bir zevk, David.
114
00:08:31,136 --> 00:08:34,097
Hmm, sonunda bana dokunmanı sağladım.
115
00:08:39,686 --> 00:08:41,146
- Kes şunu, olur mu?
116
00:08:41,146 --> 00:08:42,814
Kendini aptal yerine koyuyorsun.
117
00:08:50,113 --> 00:08:52,866
Eğer gerçekten isteseydin
ölseydin daha derin keserdin.
118
00:08:54,284 --> 00:08:57,162
- Varsayalım ki yapardım
çiçek mi gönderdin?
119
00:08:59,414 --> 00:09:02,042
Şimdi sen koş, David.
bana nereden ulaşacağını biliyorsun.
120
00:09:03,752 --> 00:09:05,045
- Zaten unuttum.
121
00:09:12,052 --> 00:09:14,429
- Arkana bak David, lütfen geriye bak.
122
00:09:14,429 --> 00:09:18,725
Hmm.
123
00:09:39,037 --> 00:09:40,330
- Yalnız içmeyi sever misin?
124
00:09:41,539 --> 00:09:43,291
- Gerçek şu ki, evli misin?
125
00:09:46,878 --> 00:09:49,631
- Evet.
- O zaman oturabilirsin.
126
00:09:53,134 --> 00:09:55,804
- Ben Frank.
- Ben Molly'yim.
127
00:09:55,804 --> 00:09:58,848
- Molly, bu eski moda güzel bir isim.
128
00:09:58,848 --> 00:10:00,642
Erkek arkadaşınla sorun mu yaşıyorsun?
129
00:10:00,642 --> 00:10:03,978
- O benim kocamdı.
çok içtiğimi düşünüyor.
130
00:10:03,978 --> 00:10:06,648
- Hı, bilmiyorum
bununla ilgili bir problemin var.
131
00:10:07,816 --> 00:10:10,193
Garson.
- Biliyor musun?
132
00:10:10,193 --> 00:10:11,402
Neden bir şişe almıyoruz?
133
00:10:11,402 --> 00:10:13,404
ve bir yere gidip özel olarak tadını çıkarmak ister misin?
134
00:10:15,406 --> 00:10:16,866
- Bunu neden düşünemedim?
135
00:10:20,453 --> 00:10:22,580
Seveceğin bir yer biliyorum.
136
00:10:22,580 --> 00:10:23,957
- Eminim öyledir.
137
00:10:28,002 --> 00:10:31,589
- Peki küçük çocuk var mı diye sormayayım mı?
138
00:10:31,589 --> 00:10:33,883
- Bir oğlan, Michael, beş yaşında.
139
00:10:33,883 --> 00:10:35,677
İnsanlar onun benim tam bir kopyam olduğunu söylüyor.
140
00:10:35,677 --> 00:10:37,720
- Benim de üç tane var.
141
00:10:37,720 --> 00:10:38,805
Biliyor musun, bu gerçekten harika.
142
00:10:38,805 --> 00:10:41,599
sonunda dürüst olmak
bir değişiklik, saçmalık yok.
143
00:10:42,767 --> 00:10:44,894
Sen çok sıradışı bir kadınsın.
144
00:10:44,894 --> 00:10:46,396
- Fark ettiğine çok sevindim.
145
00:10:50,483 --> 00:10:54,320
Adımı söyle.
- Molly, Molly, Molly.
146
00:10:58,324 --> 00:10:59,993
Molly, Molly, Molly.
147
00:11:06,291 --> 00:11:08,042
Yanlış bir şey mi yapıyorum?
148
00:11:09,544 --> 00:11:11,963
- Hayır, daha iyi bir fikrim var.
149
00:11:11,963 --> 00:11:13,131
- Hmm.
150
00:11:15,550 --> 00:11:17,010
- Su senin için çok mu sıcak?
151
00:11:17,010 --> 00:11:18,803
- Hayır, çok doğru.
152
00:11:21,139 --> 00:11:23,141
- Biliyor musun?
Benim için yapmanı istiyorum?
153
00:11:24,559 --> 00:11:27,854
- Senin için her şey, Molly.
154
00:11:27,854 --> 00:11:29,022
- Rahatla.
155
00:11:39,240 --> 00:11:41,910
- Harika durumdasın.
156
00:11:43,119 --> 00:11:46,080
- Erkeklerin olduğu günleri hatırla
kadınlardan daha mı güçlüydü?
157
00:11:47,290 --> 00:11:49,334
- Dışarıda bir sürü güçlü kadın var.
158
00:11:49,334 --> 00:11:51,794
Bir erkeğin dikkatli olması gerekir.
159
00:11:51,794 --> 00:11:54,047
- Biliyor musun Frank?
160
00:11:54,047 --> 00:11:56,716
Bu çok doğru.
161
00:11:56,716 --> 00:11:58,468
Bu çok çok doğru.
162
00:12:20,448 --> 00:12:21,908
Sen bir hanım evladısın.
163
00:12:28,039 --> 00:12:30,750
Bugün çok kötü bir kız oldun Molly.
164
00:13:50,371 --> 00:13:51,205
Açık mı?
165
00:14:29,952 --> 00:14:31,371
- Bu Dr. Lillian Jonas.
166
00:14:31,371 --> 00:14:32,789
Özel hattıma ulaştınız.
167
00:14:32,789 --> 00:14:34,540
Lütfen ses tonuna mesaj bırakın.
168
00:14:35,666 --> 00:14:37,668
- Telefonu aç.
Doktor Jonas, ben Deirdre.
169
00:14:37,668 --> 00:14:39,045
Benimle konuşmak istediğini biliyorum.
170
00:14:41,339 --> 00:14:44,634
- Evet Deidre, buradayım.
171
00:14:44,634 --> 00:14:46,928
- Daha erken arayacağımı biliyordun
ya da daha sonra, değil mi?
172
00:14:47,845 --> 00:14:48,679
- İyi misin?
173
00:14:48,679 --> 00:14:50,807
İlaçlarını alıyor musun?
174
00:14:50,807 --> 00:14:52,850
- Evet, ilaçlarımı alıyorum.
175
00:14:53,851 --> 00:14:56,687
Biliyor musun, bazı harika şeyler var
New York'taki doktorlar.
176
00:14:56,687 --> 00:14:59,023
Bana her zaman sevgi dolu bir dikkatle bakılıyor.
177
00:14:59,023 --> 00:15:01,234
- Neden olmasın?
bana isimlerini verir misin?
178
00:15:01,234 --> 00:15:02,360
Benimle konuşmalılar.
179
00:15:02,360 --> 00:15:05,279
- Hayır, hayır, hayır, yapmıyorum
onlarla konuşmanı istiyorum.
180
00:15:05,279 --> 00:15:08,074
İzin vermek çok daha eğlenceli
biz ilerledikçe öğreniyorlar.
181
00:15:08,074 --> 00:15:08,866
- Peki o zaman izin ver
bende telefon numaran var
182
00:15:08,866 --> 00:15:12,203
ve sonra sen ve ben bazen sohbet edebiliriz.
183
00:15:12,203 --> 00:15:14,872
- Evet, endişelenme.
Doktor, iletişim halinde olacağım.
184
00:15:16,165 --> 00:15:17,291
- Asla ayrılmamalıydın
185
00:15:17,291 --> 00:15:19,877
Tedaviyi tamamlamadan önce Deidre.
186
00:15:19,877 --> 00:15:21,337
- Sana iyilik yapıyordum Lillian.
187
00:15:21,337 --> 00:15:23,047
Bana aşık olduğunu sanıyordum.
188
00:15:25,425 --> 00:15:27,218
Eminim çok heyecanlanıyorsundur
189
00:15:27,218 --> 00:15:29,887
şu anda sadece sesimi dinliyorum.
190
00:15:29,887 --> 00:15:32,390
Sahip olmak ister misin
biraz telefon seksi mi doktor?
191
00:15:33,474 --> 00:15:35,226
- Neden beni kışkırtmaya çalışıyorsun?
192
00:15:36,644 --> 00:15:37,937
- Şu anda tamamen çıplağım.
193
00:15:37,937 --> 00:15:41,399
ve sıcak, erkeksi ellerini hissedebiliyorum.
194
00:15:41,399 --> 00:15:44,235
Çok yavaş hareket ettiklerini hissedebiliyorum
195
00:15:44,235 --> 00:15:46,446
Aramdaki ıslaklığı arıyorum.
196
00:15:53,619 --> 00:15:55,496
Zavallı bir kızın bağlantısını kesemezsin
197
00:15:55,496 --> 00:15:58,249
ona sahip olmadan önce
biraz orgazm, Lillian.
198
00:15:58,249 --> 00:16:00,209
Çok bencilsin
199
00:16:00,209 --> 00:16:02,628
dinlemiyormuş gibi davranmak.
200
00:16:02,628 --> 00:16:06,007
Ağzını seviyorum Lillian.
bu bir adamın ağzı.
201
00:16:07,508 --> 00:16:09,218
O ince dudaklar.
202
00:16:09,218 --> 00:16:11,220
O ince dudakları her yerde hissetmek istiyorum.
203
00:16:30,239 --> 00:16:32,950
♪ Gitmek kolay olabilir ama inanç yavaştır ♪
204
00:16:32,950 --> 00:16:37,413
♪ Çok fazla şüphe duymayı gerektirir
inancımızın büyümesi için ♪
205
00:16:37,413 --> 00:16:39,874
- O kısmı biliyor musun?
206
00:16:39,874 --> 00:16:41,542
- Zor bir gün daha mı geçirdin?
207
00:16:43,169 --> 00:16:44,712
- Bunu söyleyebilirsin.
208
00:16:44,712 --> 00:16:46,881
- Son zamanlarda çok bitkin görünüyorsun.
209
00:16:47,798 --> 00:16:49,300
- Evet, abartıyorum.
210
00:16:51,219 --> 00:16:53,262
Bugün Dr. Wilkins'i gördün mü?
211
00:16:53,262 --> 00:16:56,098
- Ondan hoşlanmıyorum.
- Ondan hoşlanmıyor musun?
212
00:16:56,098 --> 00:16:59,227
Peki o senden hoşlanıyor
arkadaşın olmak istiyor
213
00:16:59,227 --> 00:17:01,521
- Çok fazla soru soruyor.
214
00:17:01,521 --> 00:17:04,065
- Ama hoşlanmadın
diğer doktorlardan herhangi biri.
215
00:17:04,065 --> 00:17:07,276
- Artık çocuğa vurmayacağımı söylemiştim.
216
00:17:07,276 --> 00:17:11,781
- Amaç bunun nedenini bulmaktır
ilk etapta bunu yapacaksın.
217
00:17:11,781 --> 00:17:13,282
Neden bu kadar kızgınsın?
218
00:18:07,211 --> 00:18:08,671
- Eğer devam edersen biliyorsun
dirseklerin içeri sıkışmış
219
00:18:08,671 --> 00:18:11,382
ve ellerin birbirine daha yakın
barda, bunun faydası olur.
220
00:18:18,598 --> 00:18:21,183
- Evet, çok daha iyi, teşekkürler.
221
00:18:21,183 --> 00:18:22,560
- Eminim bir düzine daha fazlasını yapabilirsin.
222
00:18:22,560 --> 00:18:26,522
- Rüyalarımda mısın?
eğitmenlerden biri mi?
223
00:18:26,522 --> 00:18:27,356
- Aman Tanrım, hayır.
224
00:18:27,356 --> 00:18:29,692
buraya yeni taşındım
Chicago ve kulübe katıldı.
225
00:18:29,692 --> 00:18:32,111
var olduğu gerçeğini seviyorum
etrafta sana asılacak erkek yok.
226
00:18:32,111 --> 00:18:34,071
- Seni daha önce burada görmediğimi biliyordum.
227
00:18:35,906 --> 00:18:39,160
- Ben Lillian, Dr. Lillian
Bazı insanlara Jonas.
228
00:18:40,161 --> 00:18:41,829
- Sen doktor musun?
229
00:18:41,829 --> 00:18:43,039
- Hayır, bir psikiyatrist.
230
00:18:43,039 --> 00:18:44,582
hayatımın çoğunu harcadım
burada vakit geçiriyorum
231
00:18:44,582 --> 00:18:45,708
ofis alanı için.
232
00:18:47,376 --> 00:18:50,838
- Erkek hastalarınızın mutlaka
Seanslarında iyi eğlenceler.
233
00:18:50,838 --> 00:18:52,632
- Aman Tanrım, sadece çocukları görüyorum.
234
00:18:52,632 --> 00:18:55,051
Görünüşüm pek iyi görünmüyor
onlardan çok fark var.
235
00:18:56,260 --> 00:18:59,805
- Gerçekten, biraz meyve suyu içmek ister misin?
236
00:19:02,350 --> 00:19:04,226
- Tabii, neden olmasın?
237
00:19:10,983 --> 00:19:12,485
Kocam boğulduktan sonra,
238
00:19:12,485 --> 00:19:15,488
Aynı şehirde yaşayamayacağımı biliyordum.
239
00:19:15,488 --> 00:19:16,906
- Teşekkürler.
240
00:19:16,906 --> 00:19:19,158
- Ben de pratiğimi değiştirdim
ortağımın yanına,
241
00:19:19,158 --> 00:19:22,578
ve işte buradayım, teşekkürler.
242
00:19:22,578 --> 00:19:27,041
Ah, işte bende bunlardan birkaç yüz tane var
243
00:19:27,041 --> 00:19:28,834
Artık atabilirim.
244
00:19:32,838 --> 00:19:35,049
- Acaba konuşabilir miyim?
profesyonel olarak size.
245
00:19:36,217 --> 00:19:37,051
küçük bir oğlum var
246
00:19:37,051 --> 00:19:38,928
ve gerçekten sorunları varmış gibi görünüyor.
247
00:19:38,928 --> 00:19:40,596
- Onun hakkında biriyle görüştün mü?
248
00:19:40,596 --> 00:19:41,889
- Evet, doktorlar birbiri ardına
249
00:19:41,889 --> 00:19:43,099
ama hepsine direniyor.
250
00:19:43,099 --> 00:19:45,893
- Bu alışılmadık bir durum değil.
oğlunuz kaç yaşında?
251
00:19:45,893 --> 00:19:47,353
- Ocak'ta altı yaşında.
252
00:19:49,105 --> 00:19:50,856
Bilmiyorum, inanılmaz derecede zeki.
253
00:19:50,856 --> 00:19:54,902
Sadece kızgın görünüyor
ben ve babasıyla vakit geçiriyoruz.
254
00:19:54,902 --> 00:19:58,489
Ve agresifleşmeye başladı
anaokulundayken.
255
00:19:58,489 --> 00:19:59,365
Ama üç ay önce,
256
00:19:59,365 --> 00:20:01,617
başka bir çocuğa kalemle saldırdı.
257
00:20:02,576 --> 00:20:04,537
- Benzer vakalara aşinayım.
258
00:20:05,538 --> 00:20:07,081
- Onu görebilir misin?
- Ah hayır,
259
00:20:07,081 --> 00:20:08,833
Henüz pratiğimi ayarlamadım.
260
00:20:11,168 --> 00:20:14,255
Ama bazı açılardan bu
aslında bir avantaj olabilir.
261
00:20:14,255 --> 00:20:16,757
Bir doktorun ofisi değil
her zaman ideal yer
262
00:20:16,757 --> 00:20:17,842
bir çocukla çalışmak.
263
00:20:19,593 --> 00:20:21,303
O senin tek çocuğun mu?
264
00:20:21,303 --> 00:20:22,138
- Mm-hmm.
265
00:20:23,889 --> 00:20:25,182
- Daha önce evlendiniz mi?
266
00:20:25,182 --> 00:20:27,017
- Hayır, bu ikimiz için de ilk defa oluyor.
267
00:20:29,979 --> 00:20:32,898
- Bu çok alışılmadık bir durum.
günümüzde o kadar çok boşanma var ki.
268
00:20:34,233 --> 00:20:36,819
- Evet sanırım öyle, evet.
269
00:20:36,819 --> 00:20:38,195
- Gerçekten çok hoş
270
00:20:38,195 --> 00:20:40,322
onun ilki olduğunu bilmek, değil mi?
271
00:20:41,949 --> 00:20:45,161
- Evet, sadece bir çiftle çıktık
evlenmeden aylar önce,
272
00:20:45,161 --> 00:20:47,997
ama sanki ikimiz de bekliyorduk
birbirimiz için, biliyor musun?
273
00:20:47,997 --> 00:20:50,499
- Hımm, evet inanıyorum
274
00:20:50,499 --> 00:20:52,877
sadece bir tane olduğunu
herkes için doğru kişi
275
00:20:54,378 --> 00:20:56,422
ve o kişinin kaçmasına izin vermemelisin.
276
00:20:59,759 --> 00:21:01,552
Peki, oğlunuzla tanışmak isterim
277
00:21:02,762 --> 00:21:04,096
ve bir gün kocan.
278
00:21:06,557 --> 00:21:09,310
- O öğrenene kadar bekle
onun bir psikiyatrist olduğunu söyledi.
279
00:21:09,310 --> 00:21:12,480
- Evet biliyorum.
- Onun adı ne?
280
00:21:12,480 --> 00:21:16,108
-Lillian Jonas.
- Suçu ne?
281
00:21:16,108 --> 00:21:17,860
- Saati 70, ama bize fatura kesmeyecek
282
00:21:17,860 --> 00:21:19,695
ofisini kurana kadar.
283
00:21:19,695 --> 00:21:21,864
- Kurtarıyor olmalı
genel giderlerde bir servet.
284
00:21:21,864 --> 00:21:26,118
- Hmm, bilmiyorum, ben
gerçekten yardımcı olabileceğini düşünüyorum.
285
00:21:27,369 --> 00:21:29,330
Ben de öyle umuyorum.
286
00:21:29,330 --> 00:21:33,375
- Beni mi sordu?
- Evet, onu görene kadar bekle.
287
00:21:33,375 --> 00:21:34,877
O bir nakavt.
288
00:21:34,877 --> 00:21:36,545
- Muhtemelen farkına bile varmazdım.
289
00:21:37,421 --> 00:21:40,466
- Evet, rüyalarında.
290
00:21:44,512 --> 00:21:47,681
- Aman Tanrım.
291
00:21:47,681 --> 00:21:49,809
Doktor zaten sonuçları gösteriyor.
292
00:22:16,252 --> 00:22:20,089
- Ah, David.
293
00:22:30,140 --> 00:22:33,853
David mi?
294
00:22:38,107 --> 00:22:40,276
David, ne yapıyorsun?
295
00:22:49,034 --> 00:22:50,077
Beni incitiyorsun.
296
00:22:55,332 --> 00:23:00,337
David, kes şunu.
canımı acıtıyorsun, hayır!
297
00:23:00,838 --> 00:23:04,925
David, kes şunu!
298
00:23:06,635 --> 00:23:08,679
Kes şunu, canımı acıtıyorsun!
299
00:23:10,347 --> 00:23:12,641
Kes şunu, canımı acıtıyorsun!
300
00:23:18,522 --> 00:23:21,650
Kes şunu!
301
00:23:21,650 --> 00:23:24,194
Durmak!
302
00:23:28,407 --> 00:23:33,370
Dur, dur!
303
00:23:38,417 --> 00:23:39,543
Bütün bunlar neyle ilgiliydi?
304
00:23:39,543 --> 00:23:44,506
- Ha, özür dilerim, özür dilerim.
305
00:23:45,925 --> 00:23:48,093
- Ne yapıyordun?
306
00:23:48,093 --> 00:23:50,512
- Özür dilerim Molly, özür dilerim.
307
00:23:50,512 --> 00:23:53,349
sadece ne olduğunu bilmiyorum.
308
00:23:57,186 --> 00:23:59,355
- Ne düşünüyordun?
309
00:23:59,355 --> 00:24:03,192
- Ne olduğunu bilmiyorum
oldu, sadece, Tanrım, hayır.
310
00:24:05,819 --> 00:24:08,072
Özür dilerim, özür dilerim bebeğim.
311
00:24:14,411 --> 00:24:16,497
- İçinde olmak gibiydi
başkasıyla yatmak.
312
00:24:16,497 --> 00:24:17,665
Beni gerçekten korkuttu.
313
00:24:21,168 --> 00:24:23,295
- Bak, kocan
onun bir tarafı olabilir
314
00:24:23,295 --> 00:24:24,380
onun gizli tutulduğunu,
315
00:24:25,923 --> 00:24:28,217
sahip olabileceği bir şey
oğluna geçti.
316
00:24:29,802 --> 00:24:31,679
- Bu mümkün mü?
317
00:24:31,679 --> 00:24:33,764
- Öyle, giderek daha fazlasını öğreniyoruz
318
00:24:33,764 --> 00:24:35,432
genetik olarak neyin taşındığı hakkında.
319
00:24:38,936 --> 00:24:41,105
Bana biraz izin verir misiniz?
320
00:24:41,105 --> 00:24:46,110
- Evet, elbette.
321
00:25:42,291 --> 00:25:43,792
- Ters giden birşey mi var?
322
00:25:46,336 --> 00:25:48,047
- Ona ihanet etmişim gibi hissediyorum
323
00:25:48,047 --> 00:25:49,631
tüm bunları sana anlatarak.
324
00:25:49,631 --> 00:25:52,217
- Hayır, hayır, gidiyorum
kocanızı daha iyi tanıyın.
325
00:25:52,217 --> 00:25:53,761
Gerçekten önemli olan bu.
326
00:25:58,098 --> 00:26:00,768
- Hey, seni göreceğim
bu sayede, söz, hmm.
327
00:26:16,492 --> 00:26:17,659
- Merhaba, mahalledeydik.
328
00:26:17,659 --> 00:26:19,536
Seni okuldan alırız diye düşündük.
329
00:26:19,536 --> 00:26:20,496
- O kim?
330
00:26:20,496 --> 00:26:22,247
- Bu Lillian, yeni arkadaşım.
331
00:26:22,247 --> 00:26:24,124
- Merhaba Michael, ah,
332
00:26:24,124 --> 00:26:26,168
ne kadar güçlü bir el sıkışman var orada.
333
00:26:27,711 --> 00:26:28,545
Haydi gidelim.
334
00:26:34,426 --> 00:26:35,636
Eller yukarı.
335
00:26:35,636 --> 00:26:37,304
- Eller yukarı, eller aşağı.
336
00:26:44,812 --> 00:26:47,356
- Yapmak ister misin?
özel bir şey mi var Michael?
337
00:26:47,356 --> 00:26:48,398
- Ne gibi?
338
00:26:48,398 --> 00:26:51,151
- Peki hiç feribota bindin mi?
339
00:26:51,151 --> 00:26:53,320
- Nereye gidiyor?
340
00:26:53,320 --> 00:26:54,404
- Körfezin hemen civarında.
341
00:26:55,489 --> 00:26:57,241
- Orada ne yapılacak?
342
00:26:57,241 --> 00:26:58,659
- Hiçbir şey, kesinlikle hiçbir şey.
343
00:26:58,659 --> 00:27:00,661
Onu bu kadar harika yapan da bu.
344
00:27:18,262 --> 00:27:19,638
- Dışarısı gerçekten serinlemeye başladı.
345
00:27:19,638 --> 00:27:21,223
Hepiniz sıcak çikolata ister misiniz?
346
00:27:21,223 --> 00:27:22,641
- Harika olurdu, teşekkürler.
347
00:27:22,641 --> 00:27:24,643
- Burada onunla kalacağım.
348
00:27:24,643 --> 00:27:29,648
- Tamam aşkım.
349
00:27:34,486 --> 00:27:38,115
- Su soğuk mu?
350
00:27:38,115 --> 00:27:39,491
- Neden, atlamak ister misin?
351
00:27:42,119 --> 00:27:44,413
- Kıyıya kadar yüzmek yeterince kolay görünüyor.
352
00:27:44,413 --> 00:27:46,832
- Öyle ama diyorlar ki
akıntının çok güçlü olduğunu,
353
00:27:46,832 --> 00:27:48,417
seni sadece denize çekecek.
354
00:27:50,627 --> 00:27:53,338
- Neden köpek balıklarını göremiyorum?
355
00:27:53,338 --> 00:27:56,049
- İçerideler.
İnan bana Michael.
356
00:27:56,049 --> 00:27:57,676
Bazen bazı şeyleri göremezsin
357
00:27:57,676 --> 00:27:59,261
bunlar gerçekten tehlikeli.
358
00:28:09,521 --> 00:28:11,023
- Eğer bir köpekbalığı sana saldırırsa, diye duydum.
359
00:28:11,023 --> 00:28:13,650
burnuna vurman gerekiyor.
360
00:28:13,650 --> 00:28:14,484
- Biliyor musun?
361
00:28:14,484 --> 00:28:15,319
Ve bahse girerim sen de yapabilirsin.
362
00:28:15,319 --> 00:28:17,404
Sen çok çok güçlüsün.
363
00:28:17,404 --> 00:28:19,156
- Benden daha büyük insanlara zarar verebilirim.
364
00:28:21,241 --> 00:28:23,076
- Bu sana nasıl hissettiriyor?
365
00:28:23,076 --> 00:28:24,828
- Annem ve babam kötü olduğumu düşünüyor.
366
00:28:25,871 --> 00:28:27,664
- Ne düşünüyorsun?
367
00:28:27,664 --> 00:28:31,418
- Kötü olduğumu biliyorum.
368
00:28:31,418 --> 00:28:33,545
- Hı-hı, sorun değil.
369
00:28:33,545 --> 00:28:35,631
çünkü birçok insan benim de kötü olduğumu düşünüyor.
370
00:28:37,216 --> 00:28:40,219
- Beni bunlara götürüyorlar
Doktorların kendimi daha iyi hissetmemi sağlaması için
371
00:28:40,219 --> 00:28:43,805
ama onlar sadece yapmaya çalışıyorlar
ne kadar kötü olduğumu öğren.
372
00:28:45,807 --> 00:28:46,725
- Biliyor musun Michael?
373
00:28:46,725 --> 00:28:49,102
Sorun değil, çünkü onları kandırdım.
374
00:28:49,102 --> 00:28:50,479
Onları hep kandırdım.
375
00:28:51,438 --> 00:28:53,649
ve sana nasıl yapılacağını öğretebilirim
sen de öğrenmek ister misin?
376
00:28:56,276 --> 00:29:01,240
Güzel, hadi gidip çarka bakalım.
377
00:29:43,198 --> 00:29:45,701
- Michael, öyle mutluyum ki
Sen ve Lillian arkadaşsınız.
378
00:29:45,701 --> 00:29:47,119
Seni okuldan alacak
379
00:29:47,119 --> 00:29:48,745
ve seni plaja götüreceğim, tamam mı?
380
00:29:52,457 --> 00:29:55,544
Çok teşekkürler, anahtarımı bulacağıma eminim.
381
00:29:56,837 --> 00:29:58,755
- Ah.
382
00:30:02,301 --> 00:30:04,720
Biliyorsun, biz çok fazlayız
Michael, ikimiz de aynıyız.
383
00:30:04,720 --> 00:30:06,138
Her zaman başımız belaya giriyor.
384
00:30:06,138 --> 00:30:08,223
- Yani başka çocuklara da mı vurdun?
385
00:30:09,141 --> 00:30:11,560
- Hayır, benim için suydu.
386
00:30:11,560 --> 00:30:14,354
Her zaman korkunç şeyler
suyun çevresinde meydana geldi.
387
00:30:14,354 --> 00:30:15,981
- Birisinin boğulduğunu mu söylüyorsun?
388
00:30:17,107 --> 00:30:20,152
- Biliyor musun, pek sevmiyorum
bu kadar konuşmak.
389
00:30:20,193 --> 00:30:23,113
- Haydi, sana bir şeyler anlatacağım.
390
00:30:23,113 --> 00:30:24,781
- Tamam, oturun.
391
00:30:27,451 --> 00:30:29,453
Nantucket adında bir plajdaydı.
392
00:30:29,453 --> 00:30:32,497
ve şu korkunç şey vardı,
korkunç dalga ve,
393
00:30:32,497 --> 00:30:37,169
Ona ulaşamadım.
394
00:30:39,588 --> 00:30:42,466
O benim en iyi arkadaşımdı, oda arkadaşımdı.
395
00:30:50,557 --> 00:30:51,725
- Suçlandın mı?
396
00:30:51,725 --> 00:30:52,893
Eminim öyle yapmışsındır.
397
00:30:53,810 --> 00:30:54,811
- Hayır, aslında
398
00:30:54,811 --> 00:30:59,232
herkes gerçekten üzgündü
benim için, hatta erkek arkadaşı için bile.
399
00:30:59,232 --> 00:31:01,360
Ve daha sonra evlendik.
400
00:31:01,360 --> 00:31:03,612
Bunu mu düşünüyorsun
yanlış bir şey miydi?
401
00:31:03,612 --> 00:31:05,447
- Eğer senin hatan değilse neden?
402
00:31:07,783 --> 00:31:12,079
- Michael!
403
00:31:12,079 --> 00:31:13,497
- Bak, işte annen.
404
00:31:13,497 --> 00:31:15,499
Git ve ona koş ve
ona kocaman, kocaman sarıl,
405
00:31:15,499 --> 00:31:17,834
ve bu şekilde bize izin verecek
daha çok birlikte oynayın, devam edin.
406
00:31:19,628 --> 00:31:24,633
- Merhaba, sen misin?
herkes eğleniyor mu?
407
00:31:26,510 --> 00:31:28,178
- Eğlendiğimizi söyle.
- Sahibiz.
408
00:31:48,323 --> 00:31:49,282
- Merhaba Todd.
409
00:31:50,283 --> 00:31:52,661
- Gerçekten geri döndün
bugün zaten Bay Kenyon.
410
00:31:52,661 --> 00:31:55,080
- Bu akşam büyük akşam yemeği,
Smokin giymem lazım.
411
00:31:56,623 --> 00:31:59,042
- İyi geceler.
412
00:32:08,677 --> 00:32:10,262
- Biliyor musun, eğer biz
ilerleme kaydediliyor,
413
00:32:10,262 --> 00:32:12,514
harcamaya başlayabiliriz
biraz zaman.
414
00:32:14,182 --> 00:32:16,685
- Merhaba baba.
- Merhaba Michael.
415
00:32:16,685 --> 00:32:20,605
- Babam evde.
416
00:32:20,605 --> 00:32:21,857
- Güzel, merhaba.
417
00:32:25,861 --> 00:32:28,655
- O daha da yakışıklı
fotoğraflarında olduğundan daha fazla.
418
00:32:30,282 --> 00:32:32,325
- Babanı yeni arkadaşınla tanıştır.
419
00:32:32,325 --> 00:32:33,994
- Baba, bu Lillian.
420
00:32:39,082 --> 00:32:40,167
- Michael, odana git.
421
00:32:44,171 --> 00:32:47,340
Lillian, adın Lillian mı?
422
00:32:50,218 --> 00:32:51,887
- Evet öyle.
423
00:32:51,887 --> 00:32:54,264
Büyüleyici bir oğlun var
ve harika bir eş.
424
00:32:54,264 --> 00:32:55,223
- Eşyalarını almanı istiyorum
425
00:32:55,223 --> 00:32:56,057
ve defol buradan.
426
00:32:56,057 --> 00:32:58,059
Eşyalarını al ve al
defol buradan.
427
00:32:58,059 --> 00:32:59,352
- David, neler oluyor?
428
00:32:59,352 --> 00:33:01,188
- Ve evimden defol.
- David.
429
00:33:01,188 --> 00:33:03,356
- Bu saçmalıklardan sıkıldık, hadi gidelim.
430
00:33:03,356 --> 00:33:04,191
- David!
431
00:33:05,066 --> 00:33:06,026
- Beni nerede bulacağını biliyorsun.
432
00:33:06,026 --> 00:33:07,777
- David, neler oluyor?
433
00:33:12,449 --> 00:33:14,367
- Şimdi beni dinle
Dikkatli ol, seni çılgın kaltak.
434
00:33:14,367 --> 00:33:16,328
Ailemden uzak durdun.
435
00:33:16,328 --> 00:33:18,121
- Ailen David mi?
436
00:33:18,121 --> 00:33:20,290
Neden söylemedin?
onlar benim kim olduğumu, ha?
437
00:33:20,290 --> 00:33:22,125
Hayatında olmadığım için mi?
438
00:33:22,125 --> 00:33:23,376
Daha önce hiç evlenmedin mi?
439
00:33:23,376 --> 00:33:24,211
Ve sen asla tutuklanmadın
440
00:33:24,211 --> 00:33:25,754
beni öldürmeye çalıştıkları için
sen, sen miydin, sen miydin?
441
00:33:41,228 --> 00:33:42,437
- Bunu ona neden yaptın?
442
00:33:42,437 --> 00:33:44,773
Aklını mı kaçırdın?
443
00:33:44,773 --> 00:33:46,483
Bize yardım etmekten başka bir şey yapmadı.
444
00:33:46,483 --> 00:33:48,902
- Bize kötü davranıyor.
445
00:33:48,902 --> 00:33:49,736
Nasıl bir doktor
446
00:33:49,736 --> 00:33:52,239
kendine ait bir ofisi bile yok mu?
447
00:33:52,280 --> 00:33:55,158
- Hepsi bu mu?
- O bir dolandırıcı.
448
00:33:55,158 --> 00:33:57,494
Onun doktor olduğundan bile emin değilim.
449
00:33:57,494 --> 00:33:58,453
- Neye dayanarak?
450
00:33:58,453 --> 00:33:59,913
- ile kontrol ettim
devlet Tıp Derneği,
451
00:33:59,913 --> 00:34:01,873
onun hakkında hiçbir kayıt yok,
ruhsatı bile yok.
452
00:34:01,873 --> 00:34:04,292
- Burada yeni.
- O bir dolandırıcı!
453
00:34:04,292 --> 00:34:06,461
sahip olmanı istemiyorum
onunla daha fazla ilgisi var mı?
454
00:34:07,879 --> 00:34:10,423
Üzgünüm, giyinmem lazım.
455
00:34:10,423 --> 00:34:15,011
- Hayır, bunu başlatamazsın
ve sonra uzaklaş.
456
00:34:15,011 --> 00:34:17,264
- Bak Molly, biliyoruz
onun hakkında kesinlikle hiçbir şey yok.
457
00:34:17,264 --> 00:34:19,808
Bizim hakkımızda her şeyi biliyor.
458
00:34:19,808 --> 00:34:21,142
İkinizin ne konuştuğunuzu Tanrı bilir.
459
00:34:21,142 --> 00:34:23,853
Neyden bahsettin mi?
geçen gece ne oldu?
460
00:34:23,853 --> 00:34:25,855
- Yatakta olanlar hakkında mı?
461
00:34:25,855 --> 00:34:28,441
- Ben de tam olarak bundan bahsediyorum
hakkında, bundan bahsettin mi?
462
00:34:29,818 --> 00:34:31,778
- Michael'ı tedavi ediyor, beni değil.
463
00:34:31,820 --> 00:34:32,862
- Ama bunun hakkında konuştun, değil mi?
464
00:34:32,862 --> 00:34:35,490
- Kadınlar kişisel konulardan bahsediyor
birlikteyken hissettikleri.
465
00:34:35,490 --> 00:34:38,410
- Molly, hepsi var
orada bir sürü sahtekar var
466
00:34:38,410 --> 00:34:39,661
tıp mesleğini icra etmek.
467
00:34:39,661 --> 00:34:41,288
sadece yapmaya çalışıyorum
seni koruyacağım, hepsi bu.
468
00:34:41,288 --> 00:34:42,122
- Bana şunu söylemeye çalışıyorsun
469
00:34:42,122 --> 00:34:43,540
hiç yargılama duygum yok mu?
470
00:34:43,540 --> 00:34:46,459
- Ben bundan bahsetmiyorum
sen, ondan bahsediyorum!
471
00:34:48,878 --> 00:34:50,422
- İş yemeği yediğini sanıyordum.
472
00:34:55,010 --> 00:34:57,679
- 11:00'den önce döneceğim.
- Her neyse.
473
00:35:34,215 --> 00:35:36,635
- Affedersiniz, Dr. Jonas'ınız var mı?
474
00:35:36,635 --> 00:35:38,803
Dr. Lillian Jonas burada kayıtlı mı?
475
00:35:38,803 --> 00:35:41,890
- Siz Bay Kenyon musunuz?
476
00:35:43,099 --> 00:35:44,768
- Evet.
477
00:35:44,768 --> 00:35:47,103
- 804 numaralı odada, seni bekliyor.
478
00:35:49,606 --> 00:35:50,982
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.
479
00:35:57,864 --> 00:35:58,990
- Merhaba David.
- Merhaba Deidre.
480
00:35:58,990 --> 00:36:00,700
- Özgürlüğümü kullandım
481
00:36:00,700 --> 00:36:02,952
En sevdiğiniz şampanyayı sipariş etmek.
482
00:36:02,952 --> 00:36:05,205
- Çeneni kapatmanı istiyorum
483
00:36:05,205 --> 00:36:07,707
ve bir değişiklik olsun diye dinlemeni istiyorum.
484
00:36:07,707 --> 00:36:11,294
- Kesinlikle David.
- Uzak durmanı istiyorum
485
00:36:11,294 --> 00:36:15,548
oğlumdan ve seni istiyorum
eşimden uzak durmak
486
00:36:15,590 --> 00:36:18,468
- Oğlunuz Michael ve
küçük karın Molly,
487
00:36:18,468 --> 00:36:20,178
benden çok hoşlandın,
488
00:36:20,178 --> 00:36:23,264
belki de çok daha fazlası
şu anda senden hoşlanıyorlar.
489
00:36:23,264 --> 00:36:25,600
- Sana söylediklerime odaklanmaya çalış.
490
00:36:25,600 --> 00:36:30,438
Bir daha hayatımı mahvetmeyeceksin.
491
00:36:30,438 --> 00:36:33,066
- Devam et, öyle hissediyorsun
Bir şeyleri kırıyorsun, değil mi?
492
00:36:33,066 --> 00:36:35,819
Bir şeyi parçala, bu her zaman
nasıl başlıyor, değil mi?
493
00:36:36,778 --> 00:36:38,863
- Sen o lanet kuruma aitsin.
494
00:36:38,863 --> 00:36:40,281
- Ne kadar harika olduğunu görüyor musun?
495
00:36:40,281 --> 00:36:42,033
Akıl hastası olarak geçmişiniz mi var?
496
00:36:42,033 --> 00:36:45,328
Ben sorumlu değilim
Yaptığım tek lanet şey.
497
00:36:45,328 --> 00:36:46,871
Ben sertifikalı bir deliyim.
498
00:36:48,123 --> 00:36:50,208
ayakta bile durmazdım
deneme, beni duyuyor musun?
499
00:36:50,208 --> 00:36:51,668
Duruşmaya bile çıkmayacak.
500
00:36:54,462 --> 00:36:58,758
- Beni tehdit mi ediyorsun?
501
00:36:58,758 --> 00:37:00,427
- Bu benim küçük sırrım.
502
00:37:01,428 --> 00:37:04,305
- Peki, bu geceden itibaren
artık sır kalmayacak.
503
00:37:04,305 --> 00:37:08,268
Molly'ye her şeyi anlatıyorum, o yüzden siktir git.
504
00:37:10,770 --> 00:37:11,938
- David, bekle.
505
00:37:15,316 --> 00:37:17,861
Bunu kolaylaştırmama izin ver
bu sefer sen, ha, ha?
506
00:37:23,533 --> 00:37:26,578
- Ne yapıyorsun?
507
00:37:26,578 --> 00:37:29,456
- Pek çok şeye sahip olurdun
508
00:37:29,456 --> 00:37:31,708
Ne yapacağımı açıklayacağım, David.
509
00:37:32,834 --> 00:37:35,754
- O pencereden uzaklaş.
- Hadi.
510
00:37:35,754 --> 00:37:38,673
Küçük bir itiş,
David, yap, hadi, yap.
511
00:37:39,799 --> 00:37:41,760
- Pencereden uzaklaş, hadi.
512
00:37:41,760 --> 00:37:43,636
- Sadece küçük bir itiş,
tüm gereken bu.
513
00:37:43,636 --> 00:37:45,555
Buraya gel, hadi, yap.
514
00:37:46,848 --> 00:37:48,224
- Ne istiyorsun?
515
00:37:48,224 --> 00:37:51,060
- Sevdiğim adamı tatmin etmek istiyorum David.
516
00:37:51,060 --> 00:37:52,937
Hadi, yap.
517
00:37:52,937 --> 00:37:55,148
Her zaman istedin
ne yaptın değil mi?
518
00:37:55,148 --> 00:37:57,108
Marian'a yaptıklarımdan dolayı beni cezalandırmak için.
519
00:37:59,986 --> 00:38:01,780
Hadi, yüzmeye gidelim.
520
00:38:01,780 --> 00:38:03,156
Evet, öyle, hadi.
- Bırak onu geçelim.
521
00:38:03,156 --> 00:38:05,074
- Deidre, hadi.
- Hadi.
522
00:38:11,539 --> 00:38:12,499
- Hiçbir şey yapmadın.
523
00:38:12,499 --> 00:38:14,083
- Haydi, içeri girelim
aklının arka tarafında,
524
00:38:14,083 --> 00:38:17,629
her zaman biliyordun, her zaman biliyordun.
525
00:38:17,629 --> 00:38:22,008
seni istedim ve o da vardı
sen, beni anlıyor musun?
526
00:38:23,259 --> 00:38:25,887
Yakala onu, bana yardım et.
527
00:38:36,147 --> 00:38:36,981
Her şeyi yaptım.
528
00:38:38,900 --> 00:38:43,905
- HAYIR!
529
00:38:45,073 --> 00:38:49,869
HAYIR!
530
00:38:49,869 --> 00:38:51,496
- Tutması çok kolaydı
o gece onu düşürdük.
531
00:38:51,496 --> 00:38:55,124
O kadar sarhoştu ki
ve su çok soğuktu.
532
00:38:55,124 --> 00:38:56,459
Bunu gördün.
533
00:38:57,794 --> 00:38:58,628
- Hayır.
534
00:38:59,504 --> 00:39:02,048
- Evet, hadi.
535
00:39:02,048 --> 00:39:05,385
Küçük bir itme, hadi.
536
00:39:05,385 --> 00:39:10,390
Hadi, yap.
537
00:39:11,057 --> 00:39:15,103
Hadi, yap.
538
00:39:15,103 --> 00:39:16,104
- Tanrı!
539
00:39:16,104 --> 00:39:20,692
- Tanrı.
540
00:39:20,692 --> 00:39:24,070
Ah.
541
00:39:24,070 --> 00:39:25,697
Bana ne yapabilirsin David?
542
00:39:25,697 --> 00:39:27,365
bunu yapmanı istemiyorum, öyle mi?
543
00:39:27,365 --> 00:39:30,618
- Hayatımı mahvetmeyeceksin!
544
00:39:30,618 --> 00:39:35,206
- Eminim hepiniz sertsinizdir, değil mi?
545
00:39:35,206 --> 00:39:40,128
Ah, kaç kadın
546
00:39:40,128 --> 00:39:41,713
senin için cinayet işleyebilir miydim?
547
00:39:41,713 --> 00:39:43,423
Gururunuz bile okşanmıyor mu?
548
00:39:43,423 --> 00:39:44,674
öyle değil mi?
549
00:39:47,886 --> 00:39:50,346
- Kaltak, yapacağım
cinayetten tutuklandın.
550
00:39:55,476 --> 00:39:56,311
Affedersin.
551
00:39:57,854 --> 00:39:58,688
-Sizin sorununuz ne?
552
00:39:58,688 --> 00:40:02,191
Hiç çift görmedin mi
önce iyi bir sevişmeden sonra mı?
553
00:40:02,191 --> 00:40:04,694
David, söylemeyeceksin
Molly ve ben de yapmayacağım.
554
00:40:04,694 --> 00:40:06,613
İkimiz de bunun sürmesini istiyoruz.
555
00:40:30,970 --> 00:40:33,473
- Olanlar için çok üzgünüm.
556
00:40:34,390 --> 00:40:37,185
Sana bu şekilde davranmaya hakkı yoktu.
557
00:40:37,185 --> 00:40:38,770
- Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
558
00:40:43,358 --> 00:40:44,317
- Ne oldu?
559
00:40:46,819 --> 00:40:48,154
- Hiçbir şey, hiçbir şey.
560
00:40:51,282 --> 00:40:52,450
- Sana ne oldu?
561
00:40:53,534 --> 00:40:57,914
- Bak, seni görsem bilirdim.
böylece dağılabilirim.
562
00:40:57,914 --> 00:41:00,333
Lütfen hiçbirinden bahsetmeyin
bunu David'e.
563
00:41:01,626 --> 00:41:04,879
- Bunun David'le ne alakası var?
564
00:41:05,964 --> 00:41:09,342
- Sanki odama gelmiş gibi
dün geceki ilaçla
565
00:41:09,342 --> 00:41:11,761
ama Michael hakkında konuşmayayım.
566
00:41:11,761 --> 00:41:15,223
Ondan gitmesini istedim ve
işte o zaman beni yakaladı.
567
00:41:16,724 --> 00:41:18,393
Sonra her tarafıma vurdu.
568
00:41:19,769 --> 00:41:21,854
- Bu işaretleri sana onun mu koyduğunu söylüyorsun?
569
00:41:24,524 --> 00:41:26,359
- Bana tecavüz ettiğini söylüyorum.
570
00:41:30,530 --> 00:41:34,117
- O bunu yapmaz.
Sana inanmıyorum.
571
00:41:36,035 --> 00:41:37,328
- Doğum lekesi var
572
00:41:37,328 --> 00:41:41,457
onun iç kısmında
sol uyluk değil mi?
573
00:41:49,841 --> 00:41:54,512
- Aman Tanrım, neden yapmadın?
polisi mi aradın?
574
00:41:55,471 --> 00:41:57,974
- Neden, bilmiyor musun?
575
00:41:57,974 --> 00:42:00,393
Senin yüzünden Molly.
sen ve Michael yüzünden
576
00:42:00,393 --> 00:42:01,728
Seni incitmek istemedim.
577
00:42:01,728 --> 00:42:06,733
Bak hayatına girdim
578
00:42:07,775 --> 00:42:09,110
ve şimdi bunun dışına çıkacağım.
579
00:42:09,110 --> 00:42:12,113
Ama lütfen ama lütfen dikkatli ol
onun küçük oğlunun etrafında.
580
00:42:13,865 --> 00:42:15,074
Yaptığı şeyi yapabilecek bir adam
581
00:42:15,074 --> 00:42:17,994
sadece yetenekli
kesinlikle herhangi bir şey.
582
00:43:19,097 --> 00:43:21,349
- Tabii bir miktar işbirliği yapacağımızı varsayarsak.
583
00:43:21,349 --> 00:43:22,391
- Doğru, evet.
- İşte orada.
584
00:43:22,391 --> 00:43:25,353
- David.
585
00:43:27,522 --> 00:43:29,440
- Hepiniz karımı tanıyor musunuz?
586
00:43:29,440 --> 00:43:31,651
- Merhaba?
- Seni yalnız görebilir miyim lütfen?
587
00:43:32,610 --> 00:43:33,861
- Affedersiniz.
- Kesinlikle.
588
00:43:33,861 --> 00:43:36,656
- Hala plan yapıyor muyuz?
ikinci aşamaya geçilecek mi?
589
00:43:37,573 --> 00:43:39,492
- Neler oluyor orada?
Michael'da bir sorun mu var?
590
00:43:39,492 --> 00:43:41,160
- Hayır, o iyi.
591
00:43:42,620 --> 00:43:44,831
ne olduğunu hiç anlamadım
iyi bir aktördün.
592
00:43:46,874 --> 00:43:48,292
- Neden bahsediyorsun?
593
00:43:49,418 --> 00:43:52,171
- Gittiğini hatırlamıyorsun
Dün gece Lillian'ı ziyaret edecek misin?
594
00:43:54,382 --> 00:43:56,676
- Tanrım, sana ne söyledi?
595
00:43:58,052 --> 00:43:59,804
- O halde orada olduğunu inkar etmiyorsun?
596
00:43:59,804 --> 00:44:01,597
- Hayır, orada olduğumu inkar etmiyorum.
597
00:44:02,849 --> 00:44:04,142
Ailemi korumaya çalışıyordum.
598
00:44:04,142 --> 00:44:06,144
kurtulmak istedim
onu sonsuza dek.
599
00:44:06,144 --> 00:44:07,854
- Ona saldırarak mı?
- Sana böyle mi söyledi?
600
00:44:07,854 --> 00:44:09,605
- Vücudunun her yerinde izleri gördüm.
601
00:44:09,605 --> 00:44:13,776
- O bir yalancı, o bir
kahrolası, o kahrolası bir yalancı.
602
00:44:15,820 --> 00:44:19,615
- Ona tecavüz ettiğini söyledi.
603
00:44:22,285 --> 00:44:27,290
- Aman Tanrım, ve sen
ona inandın, sen ona inandın.
604
00:44:30,168 --> 00:44:33,254
- Doğum lekeni nereden biliyor?
605
00:44:33,254 --> 00:44:34,255
- Bilmesi gerekir.
606
00:44:35,214 --> 00:44:38,217
Onunla üç yıldır evliydim
Yıllardır o benim ilk karımdı.
607
00:44:40,511 --> 00:44:41,929
- Ne?
608
00:44:41,929 --> 00:44:44,724
- Adı Lillian değil, Deidre.
609
00:44:49,478 --> 00:44:52,064
- Neden bana söylemedin?
daha önce evlendin mi?
610
00:44:52,064 --> 00:44:53,858
- Utanıyordum, öyleydi
hastalıklı bir ilişki.
611
00:44:53,858 --> 00:44:56,277
Onu asla görmek istemedim.
612
00:44:57,528 --> 00:44:59,572
- Ve kendini yakın hissetmedin
bunu bana anlatman yeterli mi?
613
00:44:59,572 --> 00:45:01,574
- Hayır yapmadım.
614
00:45:01,574 --> 00:45:03,117
- Neden numara yapıyor?
başka biri olmak mı?
615
00:45:03,117 --> 00:45:06,287
- Hiçbir fikrim yok, o
kurumsallaştırıldı.
616
00:45:20,343 --> 00:45:21,928
Yedi yıldan fazla zaman önceydi.
617
00:45:23,179 --> 00:45:24,555
Bir gece beni o kadar ileri itti ki,
618
00:45:24,555 --> 00:45:26,182
Ellerimi boğazına doladım.
619
00:45:26,182 --> 00:45:28,142
Komşular polisi aramasaydı
620
00:45:28,142 --> 00:45:29,018
Onu öldürmüş olabilirim.
621
00:45:29,018 --> 00:45:30,770
Ve onun istediği de tam olarak buydu.
622
00:45:30,770 --> 00:45:32,063
- Tutuklandınız mı?
623
00:45:32,063 --> 00:45:36,317
- Evet, pazarlık yaptım.
11 ay denetimli serbestliğim var.
624
00:45:37,568 --> 00:45:40,238
Boşandıktan sonra o
tam bir çöküntü yaşadı.
625
00:45:40,238 --> 00:45:42,448
Bölündüm, yok oldum
Bilmek istemedim.
626
00:45:43,366 --> 00:45:45,326
- Ona bizden çok bahsettim.
627
00:45:47,203 --> 00:45:50,289
- Molly, bak, bak.
628
00:45:50,289 --> 00:45:53,626
çok yanılmışım değil
sana gerçeği söylemek gerekirse
629
00:45:53,626 --> 00:45:56,003
ama kesinlikle var
aramızda hiçbir şey yok.
630
00:46:01,467 --> 00:46:03,594
Haftalardır bunu planlıyor.
631
00:46:03,594 --> 00:46:05,388
Bizi takip ediyor, hasta.
632
00:46:06,806 --> 00:46:08,683
- Polisi arayacağım.
- Hayır, hayır, polis yok.
633
00:46:09,558 --> 00:46:10,726
Bana asla inanmayacaklar.
634
00:46:11,352 --> 00:46:12,144
- Tanrı bilir
635
00:46:12,186 --> 00:46:13,980
ne diyordu
Michael'a, biliyor musun?
636
00:46:18,317 --> 00:46:19,735
- Orospu çocuğu.
637
00:46:45,469 --> 00:46:47,388
- Merhaba?
- Evet merhaba.
638
00:46:47,388 --> 00:46:48,597
Benim adım Jennifer Thomas.
639
00:46:48,597 --> 00:46:50,391
East Tech Securities'denim.
640
00:46:50,391 --> 00:46:52,476
Erkek kafayla konuşabilir miyim?
evden lütfen?
641
00:46:52,476 --> 00:46:54,312
- Evet,
Kocamı giydireceğim.
642
00:46:57,815 --> 00:47:02,653
- Kim o?
643
00:47:03,529 --> 00:47:05,948
- Merhaba?
- Evet merhaba.
644
00:47:05,948 --> 00:47:07,199
Benim adım Jennifer Thomas.
645
00:47:07,199 --> 00:47:08,617
East Tech Securities'denim.
646
00:47:08,617 --> 00:47:10,786
Erkek kafayla konuşabilir miyim?
Evden lütfen?
647
00:47:10,786 --> 00:47:13,664
- Aman tanrım
kocası yıllar önce öldü.
648
00:47:13,664 --> 00:47:15,708
Artık sadece benim, sana yardım edebilir miyim?
649
00:47:15,708 --> 00:47:18,336
- Hayır, hayır, bunu yaptığım için üzgünüm.
rahatsız ettim sizi, iyi günler.
650
00:48:12,765 --> 00:48:15,142
Çok üzgünüm, kira sözleşmeniz feshedildi.
651
00:48:20,523 --> 00:48:22,358
- Olmalı
yapabileceğimiz bir şey olsun.
652
00:48:22,358 --> 00:48:25,111
- Yapmamız gereken hiçbir şey yok
yaparsak bunu arkamızda bırakabiliriz.
653
00:48:25,111 --> 00:48:27,029
Bitti, bitti,
bize dokunamaz.
654
00:48:27,029 --> 00:48:29,532
Tek yapmamız gereken orada durmak.
655
00:48:29,532 --> 00:48:31,367
- Onu bir zamanlar sevmiş olmalısın.
656
00:48:31,367 --> 00:48:33,160
- Bak Molly, o zamanlar
657
00:48:33,160 --> 00:48:36,288
İçtim, uyuşturucu kullandım, delirdim.
658
00:48:36,288 --> 00:48:39,375
Bütün bunların içindeydim
kendine zarar veren yaşam tarzı.
659
00:48:39,375 --> 00:48:42,128
O bunun bir parçasıydı, ben
hayatımı değiştirdi.
660
00:48:42,128 --> 00:48:44,422
O artık benim bir parçam değil.
661
00:48:56,767 --> 00:48:57,977
- Hadi şu şeyleri temizleyelim.
662
00:48:57,977 --> 00:49:00,396
Banyo zamanı neredeyse geldi.
- Lillian'ı görmek istiyorum.
663
00:49:06,360 --> 00:49:07,903
- Lillian gitti.
664
00:49:08,988 --> 00:49:10,698
ve hiçbirini kabul etmeyeceğim
annene karşı kabalık.
665
00:49:10,698 --> 00:49:11,907
Şimdi oyuncaklarını topla
666
00:49:11,907 --> 00:49:13,784
ve sana söyleneni yapacaksın genç adam.
667
00:49:18,164 --> 00:49:20,291
- Bir arkadaşımın olmasını istemiyorsun.
668
00:49:21,167 --> 00:49:22,751
- David, yapma.
669
00:49:22,751 --> 00:49:25,087
O sadece yapmaya çalışıyor
öfkeni kaybedersin.
670
00:49:26,797 --> 00:49:28,924
- Şimdi nerede olduğunu merak ediyorum
bunu ondan öğrendi.
671
00:49:30,009 --> 00:49:31,218
Belki balkona çıkmalıyım
672
00:49:31,218 --> 00:49:32,720
ve birkaç kez çığlık at.
673
00:49:32,720 --> 00:49:34,889
Bu kabul edilebilir bir davranış mı?
674
00:49:34,889 --> 00:49:37,057
- Gittiğini nereden biliyorsun?
675
00:49:37,057 --> 00:49:38,517
- Çünkü oteli aradım.
676
00:49:51,447 --> 00:49:52,281
Üzgünüm.
677
00:49:53,866 --> 00:49:56,619
Benim sorunum ne bilmiyorum.
678
00:49:56,619 --> 00:49:59,205
- Hadi şunu alalım
arkamızda, o artık gitti.
679
00:50:01,415 --> 00:50:03,292
- Seni ne kadar sevdiğimi söylemiş miydim?
680
00:50:04,418 --> 00:50:07,755
- Hmm.
681
00:50:25,272 --> 00:50:27,900
- Sanırım buldu
baktığı daire.
682
00:50:33,322 --> 00:50:38,327
- Tam burayı görebiliyordu.
683
00:51:04,728 --> 00:51:09,733
- O deli.
684
00:51:14,863 --> 00:51:16,699
- Yasal açıdan bakıldığında,
685
00:51:16,699 --> 00:51:18,033
yapabileceğim çok az şey var.
686
00:51:18,033 --> 00:51:20,327
- Alamaz mıyız?
bir yasaklama emri mi?
687
00:51:20,327 --> 00:51:22,121
- Ah, Molly.
onun daha iyi gerekçeleri var
688
00:51:22,121 --> 00:51:23,998
bizden bir tane aldığın için.
689
00:51:23,998 --> 00:51:26,292
David'in önceki geçmişiyle
ona yönelik şiddet,
690
00:51:26,292 --> 00:51:29,545
inan bana, bir yargıç
pek nazik görünmeyeceğim
691
00:51:29,545 --> 00:51:31,297
böyle bir talep üzerine.
692
00:51:31,297 --> 00:51:32,590
- Bu yedi yıldan fazla zaman önceydi.
693
00:51:32,590 --> 00:51:33,757
- Anlamalısın.
694
00:51:33,799 --> 00:51:36,260
hukuk siyah ya da beyaz olma eğilimindedir.
695
00:51:36,260 --> 00:51:38,178
Bu davada pazarlık yaptığınızda,
696
00:51:38,178 --> 00:51:39,638
aslında doğruladın
697
00:51:39,638 --> 00:51:41,849
tüm iddialar
sana karşı yaptı.
698
00:51:44,602 --> 00:51:46,312
Zaman ayıramadığın için şanslıydın.
699
00:51:46,312 --> 00:51:47,896
- Doktormuş gibi davranıyor.
700
00:51:47,896 --> 00:51:50,983
Bana orada olduğunu mu söylemek istiyorsun?
buna karşı kanun yok mu?
701
00:51:50,983 --> 00:51:53,444
- Hiç almadı
tedaviler için para.
702
00:51:53,444 --> 00:51:56,780
- Korunacak kanun yok
kahrolası delilerden insanlar mı?
703
00:51:58,073 --> 00:52:00,909
- David, sana şiddetle tavsiye ediyorum
704
00:52:00,909 --> 00:52:03,912
bir daha temas kurmamak
ne olursa olsun onunla.
705
00:52:06,165 --> 00:52:07,750
Onunla konuşmayı deneyeceğim.
706
00:52:12,880 --> 00:52:16,091
- Bir faydası olacağını mı düşünüyorsun?
707
00:52:17,593 --> 00:52:18,802
Ne istediğini biliyorum.
708
00:52:24,224 --> 00:52:27,895
- Eğer harika olurdu
bunu yaptın, işe yarayabilir.
709
00:52:32,441 --> 00:52:35,402
- Harika.
710
00:52:43,327 --> 00:52:44,119
- Merhaba Deidre.
711
00:52:49,458 --> 00:52:53,087
Sana bu fırsatı vermeye geldim
712
00:52:53,087 --> 00:52:56,048
kendinizi tedaviye adamak.
713
00:52:56,048 --> 00:53:00,135
Senin bir tehlike olduğunu hissediyorum
kendinize ve başkalarına.
714
00:53:00,135 --> 00:53:02,596
- Sen neden bahsediyorsun, başkaları ne?
715
00:53:04,973 --> 00:53:07,017
- Eski kocan ve onun yeni karısı.
716
00:53:08,727 --> 00:53:11,105
Bakın, avukatları beni Chicago'dan aradı
717
00:53:11,105 --> 00:53:13,732
ve bana ayrıntıları anlattı.
718
00:53:14,858 --> 00:53:17,528
- Ve sen aceleyle geldin
kurtarmaya gittin değil mi?
719
00:53:17,528 --> 00:53:19,154
- Deidre, gitmek istemiyorum
720
00:53:19,154 --> 00:53:21,490
bununla ilgili yetkililere.
721
00:53:21,490 --> 00:53:24,451
- Oraya gidemezsin
yetkililer bunlardan herhangi biriyle.
722
00:53:24,451 --> 00:53:27,579
Şöyle bir şey var
hasta-müşteri ayrıcalığı.
723
00:53:27,579 --> 00:53:28,997
- Bir kenara bırakılabilir
724
00:53:28,997 --> 00:53:30,874
eğer birisi kişiselse
güvenlik tehdit altında,
725
00:53:30,874 --> 00:53:33,043
ki bu durumda olabileceğini düşünüyorum.
726
00:53:33,043 --> 00:53:38,048
- Spesifik bir bilginiz var mı?
şiddet içeren davranışlarımın kanıtı,
727
00:53:39,174 --> 00:53:40,342
yataktan mı yani?
728
00:53:42,136 --> 00:53:43,387
- Peki ya kız kardeşin?
729
00:53:48,350 --> 00:53:50,561
- Peki ya kız kardeşim Lillian?
730
00:53:50,561 --> 00:53:52,688
Onu sudan çıkarmaya yardım ettim
731
00:53:52,688 --> 00:53:55,691
ve ona veren bendim
ağızdan ağza canlandırma
732
00:53:55,691 --> 00:53:57,276
ta ki cankurtaranlar gelene kadar.
733
00:53:59,278 --> 00:54:01,071
- Ve sonra David'i teselli etmeye yardım ettin.
734
00:54:01,905 --> 00:54:06,368
- Biliyor musun?
735
00:54:06,368 --> 00:54:08,537
Hepsini biliyordun
bu, bunların hepsi yıllardır
736
00:54:08,537 --> 00:54:10,748
ve şimdi aniden cinayete mi dönüşüyor?
737
00:54:13,125 --> 00:54:16,003
biliyorsun, çünkü biz
burada hikayeler uyduruyorum,
738
00:54:16,003 --> 00:54:19,089
Eminim yapabilirim
kendimden birkaç tane üreteyim.
739
00:54:19,089 --> 00:54:20,466
Görelim.
740
00:54:20,466 --> 00:54:24,011
Oh, nasıl suistimal ediyorsun
hasta-müşteri ilişkisi
741
00:54:24,011 --> 00:54:27,639
tatmininizi sağlamak için
sapkın cinsel iştah, öyle mi?
742
00:54:29,099 --> 00:54:32,060
Daha fazla insanın muhtemel olacağından eminim
743
00:54:32,060 --> 00:54:36,190
senin lanet bir lezbiyen olduğuna inanmak
744
00:54:36,190 --> 00:54:37,483
Ben bir katilim.
745
00:54:41,820 --> 00:54:46,366
Ne düşünüyorsun?
Lilian, ne düşünüyorsun?
746
00:54:46,366 --> 00:54:50,621
- Sanırım göreceğiz.
747
00:54:50,621 --> 00:54:55,626
- Bekle, bekle, ben de gideceğim
sen, tamam, kendim giriş yapacağım.
748
00:54:58,545 --> 00:55:00,714
Bana bir kaç tane ver
Giyinme anları.
749
00:55:27,616 --> 00:55:32,412
- Deidre, neler oluyor?
750
00:55:34,289 --> 00:55:35,290
Deidre mi?
751
00:56:18,041 --> 00:56:19,501
- Bana her zaman söylediğin şey neydi?
752
00:56:19,501 --> 00:56:21,753
Her oturumun sonunda Dr. Jonas?
753
00:56:23,088 --> 00:56:25,424
Ah, doğru.
754
00:56:25,424 --> 00:56:27,885
Üzgünüm ama süreniz doldu.
755
00:56:32,973 --> 00:56:35,475
- Bu Deidre
Kenyon sizi görmek istiyor efendim.
756
00:56:35,475 --> 00:56:37,102
- Yalnız mı?
- Evet.
757
00:56:37,102 --> 00:56:38,437
- Tamam, onu içeri gönder.
758
00:56:43,066 --> 00:56:44,526
- Merhaba,
- Bayan Kenyon.
759
00:56:45,402 --> 00:56:46,403
- Bay Endicott.
760
00:56:46,403 --> 00:56:47,738
- Bu hoş bir sürpriz.
761
00:56:47,738 --> 00:56:49,781
Avukatınızı bekliyordum.
762
00:56:49,781 --> 00:56:51,617
Lütfen içeri gelin.
- Teşekkür ederim.
763
00:56:51,617 --> 00:56:53,035
Ne için avukata ihtiyacım olacak?
764
00:56:53,035 --> 00:56:54,745
David toplantıya gelmiyor mu?
765
00:56:55,704 --> 00:56:58,957
- Bunun olacağını düşünmemiştim
son derece yapıcı olun.
766
00:57:02,878 --> 00:57:04,588
- Eminim öylesindir
bazı korkunç şeyler duymak
767
00:57:04,588 --> 00:57:06,048
Benim hakkımda Bay Endicott.
768
00:57:08,050 --> 00:57:09,051
- Sen de biliyor olabilirsin
769
00:57:09,051 --> 00:57:12,429
iletişime geçmek zorunda kaldığım
Dr. Jonas Chicago'da
770
00:57:12,471 --> 00:57:15,307
ve onun bunun farkına varmasını sağla
onun adını kullanıyorsun.
771
00:57:15,307 --> 00:57:16,683
- Benim hakkımda ne söyledi?
772
00:57:17,851 --> 00:57:18,936
- Çok dikkatliydi.
773
00:57:18,936 --> 00:57:21,647
Bana yapamayacağını söyledi
sabrını tartışın.
774
00:57:21,647 --> 00:57:24,983
- Biliyor musun, bu Lillian.
o her zaman çok profesyonel.
775
00:57:24,983 --> 00:57:28,153
- Şimdi anlıyorum
bir daire kiraladın
776
00:57:28,153 --> 00:57:29,947
Kenyon'larla aynı binada.
777
00:57:31,156 --> 00:57:32,866
- Evet, yaptım.
778
00:57:32,866 --> 00:57:36,370
Aslında biliyorsunuz Bay.
Endicott, bu David'in fikriydi.
779
00:57:36,370 --> 00:57:37,537
Beni yakınında istiyordu
780
00:57:37,537 --> 00:57:39,957
Böylece birbirimizi görmeye devam edebiliriz.
781
00:57:39,957 --> 00:57:40,958
- O halde şu sonucu mu çıkarmalıyım?
782
00:57:40,999 --> 00:57:44,294
David'le senin bir ilişkiniz mi var?
783
00:57:44,294 --> 00:57:45,128
- Aslında biliyordum
784
00:57:45,128 --> 00:57:46,421
söylediğim tek kelimeye bile inanmayacağını
785
00:57:46,421 --> 00:57:48,465
tüm bu korkunç şeylerle
hikayeler Bay Endicott,
786
00:57:48,465 --> 00:57:50,717
peki, sana bir şey getirdim.
787
00:57:53,804 --> 00:57:54,638
İzin verirseniz?
788
00:57:55,722 --> 00:57:57,766
- Lütfen.
- Teşekkür ederim.
789
00:58:00,686 --> 00:58:03,939
İlgileniyor musun bilmiyorum
kibarca buna ne denir,
790
00:58:05,232 --> 00:58:07,109
peki, yetişkinlere yönelik eğlence.
791
00:58:55,615 --> 00:58:57,492
- David bunun yapıldığından haberdar mıydı?
792
00:58:58,952 --> 00:59:01,204
- Peki neden gizlice
sevgilini suç olarak kaydetmek
793
00:59:01,204 --> 00:59:02,205
bu durumda mı?
794
00:59:02,205 --> 00:59:04,541
- Bu kasetten haberi var mı?
795
00:59:04,541 --> 00:59:05,500
- Onun bundan haberi var mı?
796
00:59:05,500 --> 00:59:08,420
Bay Endicott, elbette
bunu biliyordu, bu onun fikriydi.
797
00:59:11,506 --> 00:59:15,510
- Bayan Kenyon, ben...
- Bakın Bay Endicott, lütfen.
798
00:59:15,510 --> 00:59:18,346
Müşterinizin açıkça
sana yalan söyledim
799
00:59:18,346 --> 00:59:20,682
tıpkı karısına ve bana yalan söylediği gibi.
800
00:59:22,017 --> 00:59:23,060
Aslında pek düşünmüyorum
801
00:59:23,060 --> 00:59:24,853
bu işin ortasına girmek istiyorsun.
802
00:59:25,937 --> 00:59:26,938
Bu bir zevkti.
803
00:59:28,982 --> 00:59:30,692
- Geldiğiniz için minnettarım, teşekkür ederim.
804
00:59:30,692 --> 00:59:33,945
- Tabii ki teşekkür ederim.
- Lütfen, seninle görüşeceğim.
805
00:59:43,371 --> 00:59:46,458
- Hey, Miles, hayır sen
sözünü kesmiyorum, ne haber?
806
00:59:46,458 --> 00:59:49,127
- New'e çağrıldım
York birleşmeyi tamamlamak üzere.
807
00:59:50,295 --> 00:59:52,422
Bence akıllıca olur
başka birisi var
808
00:59:52,422 --> 00:59:54,674
Bu konuda size tavsiyede bulunmak için.
809
00:59:54,674 --> 00:59:55,509
- Birleşme mi?
810
00:59:56,927 --> 00:59:59,888
Miles, neden onunla konuşuyorsun?
sanki dün doğmuşum gibi mi?
811
00:59:59,888 --> 01:00:01,098
Neden kaçıyorsun?
812
01:00:02,724 --> 01:00:04,434
Onunla konuştun mu?
813
01:00:04,434 --> 01:00:05,727
Sana ulaştı, değil mi?
814
01:00:05,727 --> 01:00:06,770
Sana ne söyledi?
815
01:00:06,770 --> 01:00:09,731
- Evet, tamam.
816
01:00:09,731 --> 01:00:11,316
Kadın tamamen
farklı versiyon
817
01:00:11,316 --> 01:00:12,692
neler oluyor, tamam mı?
818
01:00:12,692 --> 01:00:14,152
Bunu destekleyecek kanıtlarla.
819
01:00:14,152 --> 01:00:14,986
Bence bilmelisin
820
01:00:14,986 --> 01:00:17,405
Her şeyi kaydettiğini David.
821
01:00:17,405 --> 01:00:22,410
- Tanrım, Miles, biraz yaptık
evli olduğumuz zamandaki kasetler.
822
01:00:22,702 --> 01:00:25,122
tamamen unuttum
"boşanma sırasında.
823
01:00:25,122 --> 01:00:27,249
- Dinle, sahip olacaksın
bundan daha iyisini yapmak için, tamam mı?
824
01:00:27,249 --> 01:00:29,000
Benim bile bir yerde çizgiyi çekmem gerekiyor.
825
01:00:29,000 --> 01:00:30,335
Ve benim için bu kadar.
826
01:00:31,795 --> 01:00:34,673
Lütfen başka birini bul.
827
01:00:34,673 --> 01:00:36,216
- Bak, Miles.
828
01:00:37,926 --> 01:00:40,262
Arkadaşım olduğun için teşekkürler.
829
01:00:40,262 --> 01:00:42,389
- Orada mı
bir sorun mu var Bay Kenyon?
830
01:00:42,389 --> 01:00:45,100
- Hayır sorun yok.
acil bir toplantı.
831
01:00:51,606 --> 01:00:53,400
- Merhaba, kim konuşuyor?
832
01:00:53,400 --> 01:00:56,987
- Merhaba Michael, sen
sesimi tanıdın, değil mi?
833
01:00:56,987 --> 01:00:58,530
- Annem burada.
834
01:00:58,530 --> 01:01:00,490
- Gerçekten,
Seni gerçekten özledim Michael.
835
01:01:00,490 --> 01:01:02,868
Eminim istersin
beni gör, değil mi?
836
01:01:02,868 --> 01:01:04,369
- Evet.
- İster misin
837
01:01:04,369 --> 01:01:06,746
şu anda beni görmek ister misin?
- Evet.
838
01:01:06,746 --> 01:01:08,290
- İşte burada
ne yapıyorsun tatlım.
839
01:01:08,290 --> 01:01:11,793
Terasa çıkıyorsunuz.
- Tamam aşkım.
840
01:01:11,793 --> 01:01:12,627
- Telefondaki kim?
841
01:01:12,627 --> 01:01:14,754
Merhaba, merhaba.
842
01:01:22,721 --> 01:01:24,055
-Deidre!
- Buradayım.
843
01:01:24,055 --> 01:01:27,726
-Deidre!
844
01:01:27,726 --> 01:01:29,352
Unutabilirsin, Deidre.
845
01:01:29,352 --> 01:01:31,646
Senden istediğim tek şey
sen o lanet kasetsin.
846
01:01:31,646 --> 01:01:34,274
- Hadi David, yapabiliriz
daha fazla kaset hazırla, tamam mı?
847
01:01:34,274 --> 01:01:35,692
Öncekinden daha iyi.
848
01:01:35,692 --> 01:01:38,403
Eskiden nasıl yaptığımızı hatırlıyorsun
Kendimizi izlemek hoşuna gidiyor mu David?
849
01:01:38,403 --> 01:01:40,655
- Nerede bu lanet kaset?
850
01:01:40,655 --> 01:01:44,034
Onu bana ver.
851
01:01:44,034 --> 01:01:47,162
- Defol üstümden, çantamda.
852
01:01:59,257 --> 01:02:01,384
- Onu bana ver.
853
01:02:01,384 --> 01:02:04,930
- Al şunu.
- Hadi, kaseti bana ver.
854
01:02:04,930 --> 01:02:07,098
- Michael, ne yapıyorsun?
855
01:02:14,231 --> 01:02:16,524
İçeri gir tatlım, yapma
Odandan çık, tamam mı?
856
01:02:39,422 --> 01:02:40,966
- Kendi kopyasını beğenebileceğini düşündüm.
857
01:02:40,966 --> 01:02:43,009
o yüzden o kaltağa posta gönderdim.
858
01:02:44,469 --> 01:02:45,303
- Tanrım.
859
01:02:46,888 --> 01:02:51,810
- Sen berbatsın.
860
01:03:17,294 --> 01:03:20,088
- Dışarı çık, oraya nasıl gidersin?
861
01:03:21,548 --> 01:03:22,924
Evden çık.
862
01:03:27,429 --> 01:03:31,808
Git David, yapamam
artık bu, dışarı çık!
863
01:03:31,808 --> 01:03:33,768
- Anlamıyorsun
bana neler oluyor?
864
01:03:33,768 --> 01:03:34,769
- Neler olduğunu anlıyorum.
865
01:03:34,769 --> 01:03:36,980
seni görmek istemiyorum
artık, bu nedir?
866
01:03:36,980 --> 01:03:38,106
- Mühim değil.
867
01:03:42,527 --> 01:03:44,571
Hiçbir şey değil, diye düşündüm
başka bir şeydi.
868
01:03:44,571 --> 01:03:46,781
Bu hiçbir şey, hiçbir şey değil, ben
başka bir şey olduğunu sanıyordum!
869
01:03:48,325 --> 01:03:51,661
- Bu ikinci kısım, yapabilirim
şimdi biraz gülün.
870
01:03:51,661 --> 01:03:53,705
Demek istediğim bu, değil mi?
871
01:03:54,581 --> 01:03:56,499
- Bilmiyorum.
872
01:03:56,499 --> 01:03:57,709
- Başka ne olabilir ki?
873
01:04:00,879 --> 01:04:02,005
Neden bu kadar korkuyorsun?
874
01:04:02,005 --> 01:04:03,923
- Bak oraya gittim.
çünkü Miles bana söyledi
875
01:04:03,923 --> 01:04:05,884
onun bir kaseti vardı
biz evliyken!
876
01:04:05,884 --> 01:04:06,885
Şimdi onu bana ver!
877
01:04:06,885 --> 01:04:09,512
- Evet evet oradaydı
Seni yarı çıplak bekliyorum.
878
01:04:09,512 --> 01:04:12,349
- Bak, şuna bakma!
879
01:04:12,349 --> 01:04:17,354
O kaseti çalıştırmayın!
880
01:04:17,604 --> 01:04:20,940
♪ Bugün günü kurtarın Süper Dostlar ♪
881
01:04:24,736 --> 01:04:27,238
- Eddie, neredesin?
882
01:04:27,238 --> 01:04:29,616
- Merhaba anne, buradayım.
883
01:04:29,616 --> 01:04:32,160
♪ Bu çok kabaydı Eddie ♪
884
01:04:32,160 --> 01:04:35,205
♪ Sana sürekli söylüyorum, kediler sudan nefret eder ♪
885
01:04:35,205 --> 01:04:38,249
♪ Öğreneceksin oğlum, çılgın çocuk ♪
886
01:04:38,249 --> 01:04:43,254
- Hiç görmedim
yavru kedi banyo yapmaya çok hevesli.
887
01:04:43,505 --> 01:04:48,510
- Tanrım.
888
01:04:54,432 --> 01:04:55,934
- Artık bize zarar veremez.
889
01:04:57,060 --> 01:04:59,813
Bu sadece bir tuzaktı, sadece bir tuzaktı.
890
01:05:57,328 --> 01:05:58,163
- Ne alacaksın?
891
01:05:58,163 --> 01:05:59,497
- Bir cin tonik, duble olsun.
892
01:05:59,539 --> 01:06:02,917
- Evet.
893
01:06:30,069 --> 01:06:32,739
- Bir kadına benziyorsun
tam olarak ne istediğini biliyor.
894
01:06:32,739 --> 01:06:35,074
- Ve sen de yapacaksın
her dakikasının tadını çıkarın.
895
01:06:37,368 --> 01:06:42,373
- Ah evet.
896
01:06:49,172 --> 01:06:51,591
- Elindeki tek şey bu mu, kahrolası hanım evladı?
897
01:07:14,739 --> 01:07:18,493
- Kod 2333, tamam.
898
01:07:18,493 --> 01:07:20,328
- Üzgünüm.
Hanımefendi, bu biraz acıtabilir.
899
01:07:20,328 --> 01:07:22,330
Sadece bana katlan.
- Ah.
900
01:07:22,330 --> 01:07:23,414
- Özür dilerim, özür dilerim.
901
01:07:23,414 --> 01:07:24,374
- Hayır, sadece kontrol etmek istiyoruz
902
01:07:24,374 --> 01:07:26,793
Bütün bu bölüm burada, evet.
903
01:07:29,796 --> 01:07:31,923
- Arandıklarını söylediler.
904
01:07:31,923 --> 01:07:34,425
- Sağlık görevlileri müdahale edecek.
seni hastaneye götürmek için.
905
01:07:34,425 --> 01:07:35,593
Dikişe ihtiyacın var.
906
01:07:35,593 --> 01:07:37,637
- Hayır, hayır istemiyorum
hastaneye gitmek için.
907
01:07:37,637 --> 01:07:38,721
- Bunu sana kim yaptı?
908
01:07:41,724 --> 01:07:45,478
- Benim hatamdı, yapmamalıydım
onu kapıdan içeri soktuk.
909
01:07:45,478 --> 01:07:47,397
Yıllar önce New York'ta bana saldırdı
910
01:07:47,397 --> 01:07:51,693
ve beni öldürmeye çalıştı.
911
01:07:52,860 --> 01:07:54,737
- Bu adamı koruyamazsın
912
01:07:54,737 --> 01:07:57,949
çünkü er ya da geç seni öldürecek.
913
01:07:59,450 --> 01:08:01,244
- Sanırım bunu şimdi anlıyorum.
914
01:08:01,244 --> 01:08:02,662
- Bize onun adını ver.
915
01:08:02,662 --> 01:08:04,914
ve onun olduğundan emin olacağız
seni bir daha asla incitmez.
916
01:08:17,260 --> 01:08:18,970
Bayan Kenyon?
917
01:08:18,970 --> 01:08:20,638
- Evet?
- Dedektif Lang.
918
01:08:20,638 --> 01:08:22,599
Kocanız evde mi?
919
01:08:22,599 --> 01:08:25,518
- Öyle, onu yakalayacağım.
920
01:08:25,518 --> 01:08:27,604
David mi?
- Kapıda kim var?
921
01:08:27,604 --> 01:08:29,939
- Polis burada.
- Sen David Kenyon musun?
922
01:08:31,399 --> 01:08:33,776
- Evet.
- Arama iznim var
923
01:08:33,776 --> 01:08:36,362
Tutuklanman için.
- Ne?
924
01:08:36,362 --> 01:08:38,489
- Arkanı dön, seni kelepçeleyeceğiz.
925
01:08:38,489 --> 01:08:40,158
- Ne yaptı?
926
01:08:40,158 --> 01:08:41,993
- Neden kocana sormuyorsun?
927
01:08:41,993 --> 01:08:43,411
- Hiçbir fikrim yok.
928
01:08:43,411 --> 01:08:46,331
- Ona ne olduğunu sor
Dr. Lillian Jonas'a yaptı.
929
01:08:46,331 --> 01:08:47,749
Ona bir göz atmalısın.
930
01:08:47,749 --> 01:08:49,792
- Neler oluyor baba?
931
01:08:49,792 --> 01:08:51,169
- Ona hiç dokunmadım.
932
01:08:51,169 --> 01:08:53,171
- Susma hakkına sahipsiniz.
933
01:08:53,171 --> 01:08:55,798
Söylediğin ya da yaptığın her şey
sana karşı kullanılabilir
934
01:08:55,798 --> 01:08:57,383
bir mahkemede.
935
01:08:57,383 --> 01:08:58,968
Eğer avukat tutmaya gücünüz yetmiyorsa.
936
01:08:59,010 --> 01:09:00,762
- Miles'ı ara.
- Bir kişi atanacak
937
01:09:00,762 --> 01:09:03,056
sana.
- Yapacağım.
938
01:09:03,056 --> 01:09:05,058
- Hastane olacak
birkaç röntgen çekmek istiyorum
939
01:09:05,058 --> 01:09:07,977
Beyin sarsıntısı geçirmediğinizden emin olmak için.
940
01:09:07,977 --> 01:09:08,978
Orada kalın, hanımefendi.
941
01:09:33,544 --> 01:09:35,588
- Hadi gidelim, arabaya binelim, hadi.
942
01:09:35,588 --> 01:09:39,759
Kafana dikkat et.
943
01:09:53,147 --> 01:09:54,899
- Hanımefendi, hazırız.
944
01:09:57,276 --> 01:09:58,695
- Yani ona hiç elini sürmedin mi?
945
01:09:58,695 --> 01:10:01,989
- Hiç el sürmedim
ona, bunu kendine yaptı.
946
01:10:01,989 --> 01:10:04,325
- Doktorlar öyle olduğunu söylüyor
fiziksel imkansızlık
947
01:10:04,325 --> 01:10:06,619
bu yaralanmaların kendi kendine yapılmış olması.
948
01:10:06,619 --> 01:10:09,288
Üzerindeki siyah ve mavi işaretler
kolu birkaç günlük.
949
01:10:09,288 --> 01:10:10,873
O zaman da onu dövdün mü?
950
01:10:10,873 --> 01:10:12,583
- Pencereden atlamaya çalışıyordu.
951
01:10:12,583 --> 01:10:14,127
Onu durdurmaya çalışıyordum.
952
01:10:14,127 --> 01:10:17,046
- Demek işaretleri sen koydun
kolunda olduğunu itiraf ediyor musun?
953
01:10:18,131 --> 01:10:20,007
- Hiçbirine cevap vermiyorum
daha aptal sorular
954
01:10:20,007 --> 01:10:21,467
avukatım olmadan.
955
01:10:21,467 --> 01:10:24,220
- Bugünlerde atıyorlar
kadınlara saldıran erkeklere kitap.
956
01:10:24,220 --> 01:10:25,972
Altı yıla bakıyorsun,
957
01:10:25,972 --> 01:10:28,558
belki savcının daha fazlası karar verir
onu öldürmeye çalışıyordun.
958
01:10:28,558 --> 01:10:31,269
- Onu öldürmemi istiyor.
bütün mesele bu!
959
01:10:31,310 --> 01:10:33,312
Bu kadın tamamen dengesiz.
960
01:10:33,312 --> 01:10:35,106
Bak, artık hiçbir soruya cevap vermiyorum
961
01:10:35,106 --> 01:10:36,399
avukatım olmadan.
962
01:10:36,399 --> 01:10:38,901
- Oturmak.
- Tanrım!
963
01:10:38,901 --> 01:10:40,737
- Bunu al
pislik gözümün önünden çekil.
964
01:10:50,872 --> 01:10:52,749
- Benimle işin bitti sanıyordum.
965
01:10:54,333 --> 01:10:55,543
- Molly beni görmeye geldi.
966
01:10:56,419 --> 01:10:58,337
Sanırım hâlâ sana inanıyorsa,
967
01:10:58,337 --> 01:11:00,131
en azından bir şans verebilirim.
968
01:11:02,341 --> 01:11:03,634
- Nereye gidiyoruz?
969
01:11:03,634 --> 01:11:05,928
- Kulübeye gideceğiz tatlım.
970
01:11:05,928 --> 01:11:07,054
Neden odana koşmuyorsun
971
01:11:07,054 --> 01:11:09,098
ve arabaya birkaç oyuncak al, tamam mı?
972
01:11:09,098 --> 01:11:10,683
Burada paketlemeyi bitireceğim.
973
01:11:13,603 --> 01:11:14,937
- 150.000 dolar kefalet mi?
974
01:11:16,230 --> 01:11:19,150
Ona hiç dokunmadım, o
Her şeyi ayarla.
975
01:11:19,150 --> 01:11:20,485
- Ve bir yasaklama emri.
976
01:11:20,485 --> 01:11:22,695
Hiçbir şekilde Deidre'ye yaklaşmayacaksın.
977
01:11:22,695 --> 01:11:23,905
yoksa tekrar alınacaksınız.
978
01:11:23,905 --> 01:11:28,242
- Miles, bu kadın bir
guguk kuşu, o bir kaçık.
979
01:11:28,242 --> 01:11:29,911
Tamamen rockçısından çıkmış durumda.
980
01:11:29,911 --> 01:11:31,078
Sana ulaşıyor muyum?
981
01:11:31,078 --> 01:11:33,998
Bana tuzak kurdu!
- Senin bir geçmişin var David.
982
01:11:37,335 --> 01:11:38,836
- Bu gazetelere yansıdı mı?
983
01:11:38,836 --> 01:11:40,338
- Evet, fena çarptı.
984
01:11:40,338 --> 01:11:41,756
Delta bu sabah beni aradı.
985
01:11:43,591 --> 01:11:45,009
Ahlak maddesini hatırlatıyor
986
01:11:45,009 --> 01:11:47,053
ve o seninkini alıyor
binanın adını verin.
987
01:11:47,053 --> 01:11:50,348
- Bunu yapamaz, Tanrım!
988
01:11:50,348 --> 01:11:54,936
- Korkarım yapabilir.
989
01:12:04,278 --> 01:12:07,949
Hastaneyi aradım Deidre.
tedavi edilerek serbest bırakıldı.
990
01:12:07,949 --> 01:12:11,452
Tekrar orada.
- Bu harika.
991
01:12:46,863 --> 01:12:51,200
-Molly, Michael?
992
01:13:02,295 --> 01:13:06,048
"Sevgili David, burada kendimi pek güvende hissetmiyorum.
993
01:13:06,048 --> 01:13:09,218
Michael'ı oraya götürüyorum
yazlık, müsait olduğunda bize katıl.
994
01:13:09,218 --> 01:13:11,637
Sevgilerimle, Molly."
995
01:13:49,967 --> 01:13:51,385
Clear Lake, ne kadar tatlı.
996
01:14:01,562 --> 01:14:03,731
- Ne zaman orada olacağız?
997
01:14:03,731 --> 01:14:05,608
- Çok yakında orada olacağız.
998
01:14:29,465 --> 01:14:30,549
İşte buradayız.
999
01:14:38,891 --> 01:14:43,896
Hey, hadi çantanı al, tamam mı?
1000
01:14:57,201 --> 01:15:01,831
- Babam ne zaman geliyor?
1001
01:15:04,000 --> 01:15:06,627
- Bilmiyorum tatlım.
ona çok iş düşüyor.
1002
01:15:07,586 --> 01:15:09,880
Eminim eğer işi biterse,
bizi görmeye gelecek.
1003
01:15:09,880 --> 01:15:11,882
- Onu hemen arayabilir miyim?
1004
01:15:11,882 --> 01:15:14,552
- Deneyebilirsin ama ben
Bahse girerim henüz dönmemiştir.
1005
01:15:16,679 --> 01:15:18,681
- Telefonunuz çalışmayacak.
1006
01:15:19,932 --> 01:15:23,602
- Şaka yapıyorsun.
1007
01:15:25,312 --> 01:15:27,690
Tanrım, bu telefonlar burada hiç çalışmıyordu.
1008
01:15:27,690 --> 01:15:29,483
- Bana neden bağırıyorsun?
1009
01:15:30,693 --> 01:15:32,528
- Sana bağırmıyorum tatlım.
1010
01:15:33,612 --> 01:15:36,741
Ah, sadece bir sürü var
Şu anda bir şeyler oluyor, tamam mı?
1011
01:15:36,741 --> 01:15:39,160
Ama sen yanlış bir şey yapmadın.
1012
01:15:39,160 --> 01:15:40,369
- Ateş yakabilir miyiz?
1013
01:15:41,495 --> 01:15:45,166
- Bu iyi bir fikir, ne diyeceğim,
1014
01:15:45,166 --> 01:15:48,586
neden bunları almıyorsun?
ve onları odana koy,
1015
01:15:49,837 --> 01:15:51,756
ve sadece ezmeyin
Çekmecedeler, tamam mı?
1016
01:15:51,756 --> 01:15:53,299
- Tamam aşkım.
- Güzelce katla.
1017
01:15:53,340 --> 01:15:54,759
Elbette?
- Tamam aşkım.
1018
01:16:12,651 --> 01:16:13,986
- Üstü kalsın.
1019
01:16:13,986 --> 01:16:15,029
- Çok teşekkürler dostum.
1020
01:16:27,416 --> 01:16:30,878
- Seni piç, nasıl yapabildin?
bunu o kadına mı yaptın?
1021
01:16:41,722 --> 01:16:43,015
- Baban sana hiç gösterdi mi?
1022
01:16:43,057 --> 01:16:44,100
kayalar nasıl atlanır?
- HAYIR.
1023
01:16:44,100 --> 01:16:47,770
- Gerçekten düz olanlardan alın
bu şekilde en iyi şekilde çalışırlar.
1024
01:16:47,770 --> 01:16:48,604
Tamam, hadi.
1025
01:16:50,898 --> 01:16:53,234
Dışarı çıktığında ona gösterebilirsin.
1026
01:16:55,194 --> 01:17:00,199
- Molly mi, Molly mi?
1027
01:17:01,951 --> 01:17:03,536
- Bunun gibi?
- İyi.
1028
01:17:04,912 --> 01:17:06,789
-Michael mı?
1029
01:17:18,300 --> 01:17:20,511
- Tanrım, gerçekten öyle görünüyor
yağmur yağmaya başlayacak.
1030
01:17:20,511 --> 01:17:21,762
İçeri girmeliyiz, hadi.
1031
01:17:21,762 --> 01:17:23,764
- Ama seni yenebilirim.
1032
01:17:23,764 --> 01:17:27,476
- Eminim seni yakalayabilirim.
1033
01:17:27,476 --> 01:17:31,105
Seni yakalayacağım.
- Hala öndeyim!
1034
01:17:31,105 --> 01:17:33,232
- Yavaşlıyorum.
1035
01:17:36,318 --> 01:17:37,903
Tamam aşkım.
1036
01:17:37,903 --> 01:17:42,575
Aman Tanrım, vay be.
1037
01:17:47,204 --> 01:17:49,957
Buraya gel, vay, vay, buraya bak,
1038
01:17:49,957 --> 01:17:52,585
vay, buraya bak, gel
işte, onu burada çıkar.
1039
01:17:52,585 --> 01:17:55,045
Hey, neden gidip bir kitap seçmiyorsun?
1040
01:17:55,045 --> 01:17:56,839
ve seni ateşin yanında okuyacağız, tamam mı?
1041
01:18:27,703 --> 01:18:29,330
- Kaltak!
1042
01:18:33,834 --> 01:18:36,587
- Ona neden zarar verdin?
1043
01:18:37,796 --> 01:18:39,882
- Ona ne yaptın?
1044
01:18:39,882 --> 01:18:40,883
Ah, onu neden incittin?
1045
01:18:40,883 --> 01:18:42,927
Vam, vam, vam.
1046
01:19:36,897 --> 01:19:41,902
- Molly, Michael, Molly.
1047
01:19:42,611 --> 01:19:45,447
- Dışarı çıkamıyorum.
- Babacığım.
1048
01:19:45,447 --> 01:19:48,492
- David.
- Neler oluyor?
1049
01:19:49,493 --> 01:19:51,036
- Merak etme David.
1050
01:19:52,496 --> 01:19:53,372
Onu hayatta tuttum
1051
01:19:53,372 --> 01:19:55,624
bizi izleyebilsin diye
başladığımız işi bitirmek.
1052
01:19:58,585 --> 01:20:00,629
Hadi David, yap, yap.
1053
01:20:05,676 --> 01:20:09,888
- Asla ayrılmayacaksın
yalnızım, sen misin?
1054
01:20:14,351 --> 01:20:17,229
- Hmm?
1055
01:20:17,229 --> 01:20:22,234
- Seni kaltak!
- David, yapma.
1056
01:20:25,112 --> 01:20:28,782
- Öldüreceğim
sen, seni kahrolası kaltak!
1057
01:20:28,782 --> 01:20:31,493
- Michael.
1058
01:20:35,748 --> 01:20:39,668
- Hadi David, daha sert yap!
1059
01:20:43,964 --> 01:20:46,800
- Öldür onu baba, öldür
onu, annesini incitti!
1060
01:20:53,807 --> 01:20:56,518
- Öldür beni David, öldür beni.
1061
01:21:01,940 --> 01:21:03,734
- Seni oraya geri götürüyorum
Ait olduğun yer, tımarhane.
1062
01:21:18,207 --> 01:21:19,666
David, tatlım.
1063
01:21:24,838 --> 01:21:29,259
Öldürmen gerektiğini biliyorsun
şansın varken ben.
1064
01:21:32,846 --> 01:21:37,851
Seni sinir bozucu, saf,
aptal, aptal küçük sürtük.
1065
01:21:39,269 --> 01:21:41,855
Ağlıyor musun?
1066
01:21:41,855 --> 01:21:44,066
Ağlıyor musun?
1067
01:21:44,066 --> 01:21:46,485
Senden sonsuza kadar kurtulacağım.
1068
01:21:49,321 --> 01:21:52,533
- Michael, dışarı koş.
tatlım, dışarı koş!
1069
01:22:01,708 --> 01:22:06,713
- David!
1070
01:22:14,304 --> 01:22:18,225
- Ah, ah, Molly!
1071
01:22:28,652 --> 01:22:31,572
- Aman Tanrım, hayır!
1072
01:22:32,030 --> 01:22:33,949
- Tanrım.
1073
01:23:14,823 --> 01:23:15,657
- İyi misin?
81939
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof