All language subtitles for The Animal.1976.WEBRip.(1.12.58).24 fpso

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:21,242 --> 00:00:23,127 ...ради тебя. 2 00:00:23,383 --> 00:00:30,074 ЖИВОТНОЕ 3 00:03:10,078 --> 00:03:16,946 ...О, спой ещё разок ту песню, которую ты пел. 4 00:03:18,673 --> 00:03:25,196 Песню, от которой звенят небесные колокола... 5 00:05:07,517 --> 00:05:09,208 Могу я помочь тебе? 6 00:05:09,717 --> 00:05:11,483 Тебя подвезти куда-нибудь? 7 00:05:17,825 --> 00:05:19,408 На улице холодно. 8 00:05:20,580 --> 00:05:23,725 Если ты кого-то ждёшь, может, лучше будет подождать у меня в машине? 9 00:06:03,883 --> 00:06:06,383 Здесь много снега для этого времени года. 10 00:06:10,417 --> 00:06:12,908 Возможно, даже больше, чем ты привыкла видеть. 11 00:06:16,875 --> 00:06:18,350 Так холодно! 12 00:06:21,325 --> 00:06:24,492 Это напоминает мне историю, которую рассказывала моя бабушка. 13 00:06:40,600 --> 00:06:42,433 Что это за запах? 14 00:06:43,475 --> 00:06:44,933 Какой ещё запах? 15 00:06:45,917 --> 00:06:48,193 - Ты не чувствуешь запах? - Нет. 16 00:06:49,958 --> 00:06:51,483 Предки. 17 00:06:52,042 --> 00:06:54,842 Это место наполнено предками. 18 00:07:00,783 --> 00:07:02,917 Неужели не чувствуешь их запах? 19 00:07:05,500 --> 00:07:08,549 Я чувствую какой-то запах, но это запах чего-то живого. 20 00:07:17,460 --> 00:07:20,316 - Сколько тебе лет? - Восемьдесят четыре. 21 00:08:02,920 --> 00:08:04,975 - Кто это был? - Ты о ком? 22 00:08:06,180 --> 00:08:09,191 - Какая-то маленькая девочка помахала нам рукой. - Где? 23 00:08:09,340 --> 00:08:12,797 - На холме, только что. - Я не видел её. 24 00:09:20,658 --> 00:09:22,342 Ну, как тебе? 25 00:09:25,220 --> 00:09:29,293 Здесь очень хорошо... Красиво. 26 00:10:22,120 --> 00:10:24,249 Как ты нашёл это место? 27 00:10:24,592 --> 00:10:26,372 Даже камин есть. 28 00:10:44,780 --> 00:10:46,618 И я вижу, ты приготовил постель. 29 00:11:49,880 --> 00:11:51,339 Хочешь посмотреть на кое-что? 30 00:13:11,956 --> 00:13:13,478 Пол! 31 00:13:42,258 --> 00:13:43,925 Ты не замёрзла ночью? 32 00:13:44,560 --> 00:13:46,108 Нет, всё было нормально. 33 00:13:50,225 --> 00:13:52,457 - Как яичница? - Замечательная! 34 00:14:01,233 --> 00:14:04,183 Нет, никогда мне не нравились эти маленькие апельсиновые корки, 35 00:14:04,294 --> 00:14:06,274 которые есть в составе мармелада. 36 00:14:13,040 --> 00:14:16,131 Ты обратил внимание на обои в спальне? 37 00:14:18,533 --> 00:14:20,553 Они отходят в некоторых местах. 38 00:14:21,880 --> 00:14:23,940 Нет, я не об этом. Я имела в виду, что... 39 00:14:24,383 --> 00:14:28,958 в них ощущается что-то угрожающее, чувственное. 40 00:14:36,320 --> 00:14:38,794 Ночью мне приснился весьма странный сон. 41 00:14:39,250 --> 00:14:43,175 - У тебя всегда странные сны. - Он действительно странный. 42 00:14:45,880 --> 00:14:50,198 Была зима и... земля была покрыта снегом. 43 00:14:51,340 --> 00:14:53,567 И... было очень холодно. 44 00:14:54,580 --> 00:14:58,829 И вдалеке были видны очертания деревьев и горы, но... 45 00:15:00,075 --> 00:15:01,867 но на самом деле было очень темно. 46 00:15:03,008 --> 00:15:05,142 Было очень-очень тихо. 47 00:15:07,833 --> 00:15:10,558 А потом раздался какой-то звук... он был... 48 00:15:11,367 --> 00:15:13,415 ...похож на крик. 49 00:15:15,642 --> 00:15:17,450 Ты была голой в этом сне? 50 00:15:19,633 --> 00:15:21,933 Нет. Конечно же нет. 51 00:15:27,225 --> 00:15:29,868 Ты, наверное, знаешь: примитивные народы считают, 52 00:15:29,960 --> 00:15:33,692 что у человека крадут душу, когда кто-то его фотографирует. 53 00:15:38,958 --> 00:15:42,108 Где ты хранишь все те души, которые ловит твой фотоаппарат? 54 00:15:43,232 --> 00:15:45,317 Они спрятаны в обоях. 55 00:16:17,075 --> 00:16:18,733 Идём. 56 00:17:04,040 --> 00:17:05,690 В чём дело? 57 00:17:07,888 --> 00:17:09,733 - Мыши. - Правда? 58 00:17:10,420 --> 00:17:13,684 - Никаких мышей. - Да брось! 59 00:18:32,617 --> 00:18:34,111 Прости меня. 60 00:18:39,900 --> 00:18:41,238 Прости меня. 61 00:19:21,200 --> 00:19:22,752 Интересно, кто это был? 62 00:19:23,092 --> 00:19:25,360 Наверное, кто-то заехал не туда. 63 00:19:26,320 --> 00:19:28,639 - Хочешь послушать кое-что? - Конечно. 64 00:19:29,258 --> 00:19:32,518 Это про знаменитого проповедника по имени Лоренцо Доу. 65 00:19:32,680 --> 00:19:34,374 Он любил подшучивать над людьми. 66 00:19:35,120 --> 00:19:37,151 Поэтому его называли "Чокнутый Доу". 67 00:19:38,280 --> 00:19:41,467 Однажды, идя через густой лес на назначенную встречу, 68 00:19:41,520 --> 00:19:43,558 он увидел двух человек, которые рубили лес. 69 00:19:43,960 --> 00:19:46,683 Он взобрался на большой пень и сказал: 70 00:19:47,560 --> 00:19:50,874 "Чокнутый Доу будет проповедовать с этого пня ровно через полгода. 71 00:19:51,600 --> 00:19:53,316 В два часа пополудни". 72 00:19:53,840 --> 00:19:56,957 Ровно через шесть месяцев там собралась огромная толпа зрителей. 73 00:19:57,440 --> 00:19:59,258 И Доу, направляясь к этому месту... 74 00:19:59,640 --> 00:20:02,633 - Ты слушаешь меня? - Да. "Чокнутый Доу". 75 00:20:03,840 --> 00:20:05,334 И Доу, направляясь к этому месту, 76 00:20:05,380 --> 00:20:08,194 увидел человека, который был сильно расстроен и искал что-то. 77 00:20:08,620 --> 00:20:10,757 Доу поинтересовался у него, в чём дело. 78 00:20:11,200 --> 00:20:13,740 Тот мужчина ответил, что он бедняк, 79 00:20:13,875 --> 00:20:18,089 что кто-то украл его топор и он очень сильно переживает из-за потери. 80 00:20:18,500 --> 00:20:20,533 Лоренцо сказал ему, что если тот пойдёт с ним на собрание, 81 00:20:20,640 --> 00:20:22,335 то найдёт там свой топор. 82 00:20:22,760 --> 00:20:24,798 Перед тем, как подойти к месту служения, 83 00:20:24,900 --> 00:20:27,850 Доу поднял камень и положил его себе в карман. 84 00:20:28,340 --> 00:20:31,377 После окончания своей впечатляющей проповеди Доу сказал: 85 00:20:31,420 --> 00:20:34,136 "Тут присутствует человек, у которого украли топор, 86 00:20:34,300 --> 00:20:37,136 и вор находится здесь, в этой толпе. 87 00:20:37,400 --> 00:20:39,999 Я сейчас брошу камень вору прямо в голову". 88 00:20:41,120 --> 00:20:44,038 Он отвёл руку назад, показывая, что бросит камень. 89 00:20:44,540 --> 00:20:46,171 И один человек пригнулся. 90 00:20:47,300 --> 00:20:51,131 Доу подошёл к нему и сказал: "Это ты взял топор того мужчины". 91 00:20:51,840 --> 00:20:53,236 Тебе понравилось? 92 00:20:53,600 --> 00:20:54,740 Да. 93 00:20:55,520 --> 00:20:56,789 Чушь собачья! 94 00:21:04,020 --> 00:21:07,531 Когда народ верит в ведьм, ведьмы носятся в воздухе... 95 00:21:07,840 --> 00:21:10,512 Когда народ верит в ведьм, ведьмы носятся в воздухе, 96 00:21:10,980 --> 00:21:14,118 но когда он не верит в них, ведьм там нет. 97 00:21:21,175 --> 00:21:22,420 Привет! 98 00:21:44,680 --> 00:21:45,932 Как тебя зовут? 99 00:21:48,900 --> 00:21:50,577 Ты живёшь где-то поблизости? 100 00:21:52,875 --> 00:21:54,596 Ты знаешь своё имя? 101 00:21:57,500 --> 00:21:58,935 Как тебя зовут? 102 00:22:29,480 --> 00:22:30,973 Эй! Пошли же! 103 00:23:16,660 --> 00:23:18,252 Пол! 104 00:23:20,240 --> 00:23:21,931 Эй, Пол! 105 00:23:23,320 --> 00:23:24,837 Чего? 106 00:23:52,208 --> 00:23:54,793 Это те же следы, что ты видел раньше? 107 00:23:58,400 --> 00:23:59,938 Похоже на то. 108 00:24:00,840 --> 00:24:02,232 Пошли. 109 00:25:40,242 --> 00:25:43,495 - Это настоящее безумие. - Ну, это была твоя идея. 110 00:26:47,420 --> 00:26:48,516 Классная штука, да? 111 00:26:48,820 --> 00:26:50,657 Ага. Очень классная. 112 00:26:55,040 --> 00:26:57,257 Эй, пойдём уже! Холодно. 113 00:27:51,604 --> 00:27:59,260 ...О, спой ещё разок ту песню, которую ты пел. 114 00:28:00,660 --> 00:28:06,614 Песню, от которой звенят небесные колокола. 115 00:28:08,020 --> 00:28:11,391 Песню, которая рассказала мне, 116 00:28:12,720 --> 00:28:16,475 Что могила никогда не смогла бы меня удержать, 117 00:28:17,960 --> 00:28:21,660 Благодаря тебе, любовь моя... 118 00:29:08,420 --> 00:29:09,867 Ты куда? 119 00:29:10,440 --> 00:29:11,916 Просто встаю. 120 00:29:12,840 --> 00:29:14,453 Пол, не уходи. 121 00:29:16,240 --> 00:29:18,574 Я собираюсь попить воды. А ты хочешь? 122 00:29:19,020 --> 00:29:20,833 Может, останешься тут? 123 00:29:29,260 --> 00:29:30,720 Я сейчас вернусь. 124 00:30:03,180 --> 00:30:05,513 Знаешь, мы с тобой мало разговариваем. 125 00:30:07,580 --> 00:30:11,320 Ведь было бы так приятно просто посидеть и немножко поговорить, правда? 126 00:30:11,990 --> 00:30:13,331 Да. 127 00:30:17,740 --> 00:30:19,754 Ты точно ничего не хочешь? 128 00:30:55,320 --> 00:30:59,358 Знаешь, Пол, ты не беспокоишься ни о ком, кроме самого себя. 129 00:31:00,780 --> 00:31:02,812 Скажи мне что-нибудь новое! 130 00:31:03,063 --> 00:31:05,299 Тебе нет дела до меня. 131 00:31:06,167 --> 00:31:08,319 Говори громче, тебя не слышно. 132 00:32:05,940 --> 00:32:07,180 Что это было? 133 00:32:07,690 --> 00:32:09,170 Просто животное. 134 00:33:44,042 --> 00:33:45,770 Привет! 135 00:33:48,720 --> 00:33:50,594 Что это за друг у тебя? 136 00:33:52,920 --> 00:33:54,938 Хотите ко мне зайти? 137 00:34:12,440 --> 00:34:13,812 Берите кексы. 138 00:34:19,222 --> 00:34:21,160 Вам налить молока? 139 00:36:24,355 --> 00:36:26,155 Ты ещё не проснулся? 140 00:38:14,980 --> 00:38:17,951 ...Мы также узнали, что прошло семь лет с того момента, 141 00:38:18,020 --> 00:38:21,818 как он был вынужден покинуть внешний мир. 142 00:38:22,180 --> 00:38:23,433 И что с тех пор... 143 00:38:58,167 --> 00:38:59,379 Спасибо! 144 00:38:59,860 --> 00:39:01,412 Поистине прекрасный день! 145 00:39:49,780 --> 00:39:51,152 Пол, смотри! 146 00:40:04,080 --> 00:40:07,215 Эй, не следуй по ним! Давай пойдём домой. 147 00:41:47,342 --> 00:41:48,893 Пол! 148 00:43:39,960 --> 00:43:41,231 Джо! 149 00:43:53,660 --> 00:43:54,934 Джо! 150 00:44:26,860 --> 00:44:28,215 Пол! 151 00:44:39,625 --> 00:44:40,942 Пол! 152 00:44:43,680 --> 00:44:44,939 Пол! 153 00:44:51,908 --> 00:44:53,395 Джо! 154 00:44:55,940 --> 00:44:57,657 Джо! 155 00:45:27,520 --> 00:45:28,913 Пол! 156 00:45:39,960 --> 00:45:41,417 Пол! 157 00:46:04,740 --> 00:46:06,438 Джо! 158 00:46:31,560 --> 00:46:33,911 Господи Иисусе! Куда, чёрт возьми, она пошла?! 159 00:46:34,520 --> 00:46:35,937 Джо! 160 00:46:49,480 --> 00:46:50,954 Джо! 161 00:46:53,020 --> 00:46:54,319 Джо! 162 00:47:02,825 --> 00:47:04,031 Джо! 163 00:47:17,420 --> 00:47:18,919 Джо! 164 00:47:38,458 --> 00:47:39,840 Пол! 165 00:47:41,480 --> 00:47:43,118 Пол! 166 00:48:01,920 --> 00:48:03,418 Пол! 167 00:48:05,775 --> 00:48:07,375 Пол! 168 00:48:28,817 --> 00:48:30,338 Пол! 169 00:48:33,160 --> 00:48:34,553 Пол! 170 00:48:38,020 --> 00:48:39,577 Пол! 171 00:48:45,480 --> 00:48:46,920 Пол! 172 00:50:41,475 --> 00:50:42,993 Оператор? 173 00:54:35,240 --> 00:54:36,758 Джо! 174 00:54:39,192 --> 00:54:40,779 Джо! 175 00:54:54,208 --> 00:54:55,759 Джо! 176 00:55:08,020 --> 00:55:09,697 Джо! 177 00:55:34,940 --> 00:55:36,058 Есть что-нибудь? 178 00:55:36,160 --> 00:55:39,079 Нет, ещё нет. Но пока слишком рано, так что... 179 00:56:30,667 --> 00:56:32,974 Джо-о-о! 180 01:11:25,040 --> 01:11:30,038 Я искала в безвременном прошлом, 181 01:11:30,740 --> 01:11:33,438 Ради тебя, любовь моя... 182 01:11:33,960 --> 01:11:37,538 ради тебя... 16043

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.