All language subtitles for THE LOUVRE MUSEUM, Paris ¦ Mona Lisa, Venus de Milo & More ¦ Walking Tour ¦ 4K 60FPS (2160p_60fps_AV1-128kbit_AAC).Italian

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:57,000 --> 00:01:03,000 Ciao a tutti, benvenuti. Oggi vi porto al Louvre, il più grande museo d'arte al mondo. 2 00:01:04,000 --> 00:01:10,000 Percorreremo le sue ali più iconiche, dalle civiltà antiche ai dipinti e alle sculture più famosi al mondo. 3 00:01:11,000 --> 00:01:16,000 È sabato, poco dopo l'una del pomeriggio, con un sole splendente, e siamo proprio davanti alla Piramide. 4 00:01:17,000 --> 00:01:23,000 Adesso siamo in coda, in attesa di superare l'ingresso. 5 00:01:31,000 --> 00:01:37,000 Ora passiamo i controlli di sicurezza, proprio all'ingresso del Louvre. 6 00:01:38,000 --> 00:01:44,000 Subito dopo la sicurezza, con la folla che si muove nella hall sottostante. 7 00:01:45,000 --> 00:01:51,000 L'ombra della Piramide si allunga sul pavimento della hall sotterranea. 8 00:01:52,000 --> 00:01:58,000 Questa piramide di vetro e acciaio fu progettata dall'architetto I.M. Pei e inaugurata nel 1989. 9 00:01:59,000 --> 00:02:05,000 Fu il fulcro della ristrutturazione del Grand Louvre, voluta dal presidente François Mitterrand. 10 00:02:06,000 --> 00:02:12,000 Per anni, una voce sosteneva che fosse stata costruita con esattamente seicentosessantasei lastre di vetro. 11 00:02:13,000 --> 00:02:19,000 In realtà sono seicentosettantatré, e il Louvre lo ha confermato più volte. 12 00:02:25,000 --> 00:02:31,000 Ora scendiamo fino in fondo, dritti nel cuore della hall sotterranea. 13 00:02:32,000 --> 00:02:38,000 Da qui si diramano tre ali, e ognuna vi porta in un luogo completamente diverso. 14 00:02:39,000 --> 00:02:45,000 Di fronte c'è Sully, la parte più antica del palazzo, costruita attorno a una fortezza medievale. 15 00:02:46,000 --> 00:02:52,000 A destra c'è Denon, che ospita la Gioconda e i dipinti più famosi del museo. 16 00:02:53,000 --> 00:02:59,000 A sinistra c'è Richelieu, un tempo uffici ministeriali prima di diventare gallerie nel 1993. 17 00:03:00,000 --> 00:03:06,000 Ogni ala porta il nome di un grande personaggio della storia di Francia. 18 00:03:07,000 --> 00:03:13,000 Sully prende il nome dal duca di Sully, primo ministro del re Enrico IV. 19 00:03:14,000 --> 00:03:20,000 Denon rende omaggio a Vivant Denon, il primo direttore del Louvre sotto Napoleone. 20 00:03:21,000 --> 00:03:27,000 E Richelieu prende il nome dal Cardinale, primo ministro del re Luigi XIII. 21 00:03:28,000 --> 00:03:34,000 Le tre ali si incontrano qui, sotto la Piramide, in quella che si chiama hall Napoleone. 22 00:03:35,000 --> 00:03:41,000 È l'ingresso principale dell'intero museo, dove ogni visita comincia davvero. 23 00:03:50,000 --> 00:03:56,000 Il Louvre stesso nacque come fortezza nel dodicesimo secolo, molto prima di diventare un museo. 24 00:03:57,000 --> 00:04:03,000 In seguito divenne palazzo reale, e aprì al pubblico come museo solo nel 1793. 25 00:04:04,000 --> 00:04:10,000 Oggi è il museo più visitato al mondo, con circa nove milioni di visitatori all'anno. 26 00:04:14,000 --> 00:04:19,000 Cominciamo dall'ingresso Richelieu, a sinistra. 27 00:04:20,000 --> 00:04:26,000 Trovate il link ufficiale dei biglietti del museo nella descrizione qui sotto. 28 00:04:27,000 --> 00:04:33,000 L'ingresso costa 22 euro per i residenti UE e SEE, 32 euro per tutti gli altri. 29 00:04:34,000 --> 00:04:40,000 È completamente gratuito per gli under 18 e per i giovani dai 18 ai 25 anni dell'UE o del SEE. 30 00:04:41,000 --> 00:04:47,000 Anche i disoccupati e i visitatori con disabilità, più un accompagnatore, entrano gratis. 31 00:04:48,000 --> 00:04:54,000 E il museo è gratuito per tutti il primo venerdì sera del mese, e ogni 14 luglio. 32 00:04:55,000 --> 00:05:00,000 Ora passiamo il secondo controllo di sicurezza, ed entriamo. 33 00:05:01,000 --> 00:05:07,000 Siamo ufficialmente nell'ala Richelieu, la più recente delle tre ali del Louvre. 34 00:05:08,000 --> 00:05:14,000 Fino al 1989, quest'intera ala era occupata dal Ministero delle Finanze francese, non dal museo. 35 00:05:15,000 --> 00:05:21,000 Aprì al pubblico solo nel 1993, dopo che il ministero si trasferì a Bercy. 36 00:05:22,000 --> 00:05:28,000 All'interno troverete la scultura francese, le arti decorative e i fastosi appartamenti di Napoleone III. 37 00:05:29,000 --> 00:05:35,000 C'è anche una grande collezione di antichità del Vicino Oriente, incluso il Codice di Hammurabi. 38 00:05:36,000 --> 00:05:42,000 E due cortili coperti di vetro, colmi di sculture, a partire da quello proprio davanti a noi. 39 00:05:43,000 --> 00:05:50,000 Questo è il Cour Puget, dal nome di uno dei più grandi scultori di Luigi XIV. 40 00:05:50,000 --> 00:05:56,000 Un tempo questo cortile era interamente a cielo aperto, esposto al clima di Parigi. 41 00:06:10,000 --> 00:06:16,000 Fu coperto con questa vetrata solo durante la ristrutturazione del museo nel 1993. 42 00:06:36,000 --> 00:06:42,000 Il cortile prende il nome da Pierre Puget, uno dei più grandi scultori di Luigi XIV. 43 00:07:02,000 --> 00:07:08,000 I suoi due capolavori sono qui: Milone di Crotone, e Perseo e Andromeda. 44 00:07:28,000 --> 00:07:34,000 Entrambi furono scolpiti per i giardini di Versailles, oltre tre secoli fa. 45 00:07:54,000 --> 00:08:00,000 Milone di Crotone raffigura un lottatore dell'antica Grecia, un tempo celebre per la sua forza straordinaria. 46 00:08:20,000 --> 00:08:26,000 La leggenda narra che la sua mano rimase incastrata in un tronco che cercava di spaccare. 47 00:08:44,000 --> 00:08:50,000 Un leone lo assalì allora, come punizione per il suo orgoglio e la sua tracotanza. 48 00:09:10,000 --> 00:09:16,000 Oltre all'opera di Puget, questo cortile racconta la storia stessa della scultura francese. 49 00:09:36,000 --> 00:09:42,000 Abbraccia tre secoli, dall'epoca di Luigi XIV al diciannovesimo secolo. 50 00:10:02,000 --> 00:10:08,000 Molte statue del diciassettesimo secolo ornavano un tempo le piazze reali di Parigi. 51 00:10:26,000 --> 00:10:32,000 La maggior parte fu distrutta durante la Rivoluzione francese, insieme alla monarchia che celebravano. 52 00:10:52,000 --> 00:10:58,000 Le opere del diciottesimo secolo provenivano da giardini privati, di stile più leggero e delicato. 53 00:11:18,000 --> 00:11:24,000 Una raffigura la favorita del re, Madame de Pompadour, come allegoria dell'amicizia. 54 00:11:44,000 --> 00:11:50,000 Il diciannovesimo secolo portò un'atmosfera diversa, dalla calma neoclassica al dramma romantico. 55 00:12:10,000 --> 00:12:16,000 Sotto Napoleone I, gli scultori tornarono alle linee severe della Grecia e della Roma antiche. 56 00:12:34,000 --> 00:12:40,000 Più tardi, gli scultori romantici preferirono il movimento e l'emozione pura. 57 00:13:00,000 --> 00:13:06,000 Queste statue non furono mai concepite per un museo, erano fatte per vivere all'aperto. 58 00:13:24,000 --> 00:13:30,000 Ora al riparo sotto il vetro, sfuggono finalmente all'usura del tempo e delle intemperie. 59 00:13:40,000 --> 00:13:46,000 Entriamo ora nel Cour Khorsabad, una delle sale più straordinarie di quest'ala. 60 00:13:52,000 --> 00:13:58,000 Ciò che state guardando sorgeva un tempo nel nord dell'Iraq, vicino alla città di Mosul. 61 00:14:04,000 --> 00:14:10,000 Questa regione è la Mesopotamia, la terra tra i fiumi Tigri ed Eufrate. 62 00:14:16,000 --> 00:14:22,000 È spesso chiamata la culla della civiltà, patria di alcune delle più antiche città dell'umanità. 63 00:14:28,000 --> 00:14:34,000 Nell'ottavo secolo a.C. era governata dall'Impero assiro, una delle più grandi potenze del mondo antico. 64 00:14:40,000 --> 00:14:46,000 Il re Sargon II decise di costruire una capitale del tutto nuova, lontano da quella vecchia. 65 00:14:52,000 --> 00:14:58,000 La chiamò Dur-Sharrukin, «la fortezza di Sargon», costruita in meno di dieci anni. 66 00:15:04,000 --> 00:15:10,000 Il solo palazzo aveva duecento sale e cortili, custoditi da queste statue colossali. 67 00:15:16,000 --> 00:15:22,000 Si chiamano lamassu: metà toro, metà aquila, con volto umano, e persino cinque zampe ciascuno. 68 00:15:28,000 --> 00:15:34,000 Sargon morì misteriosamente in battaglia, e suo figlio abbandonò la città per Ninive. 69 00:15:40,000 --> 00:15:46,000 Dur-Sharrukin rimase sepolta sotto la sabbia del deserto per oltre duemila anni. 70 00:15:52,000 --> 00:15:58,000 Il console francese Paul-Émile Botta la riscoprì nel 1843, creando qui il primo museo assiro al mondo. 71 00:16:02,000 --> 00:16:08,000 Ora torniamo indietro, attraverso le sale che costeggiano il livello superiore del Cour Puget. 72 00:16:24,000 --> 00:16:30,000 Queste sale ripercorrono la scultura francese sala per sala, artista per artista. 73 00:16:46,000 --> 00:16:52,000 Qui lavorò Jean-Antoine Houdon, uno dei più grandi scultori di ritratti dell'Illuminismo. 74 00:17:08,000 --> 00:17:14,000 Ritrasse Voltaire, Diderot e persino i propri figli, con un realismo sorprendente. 75 00:17:30,000 --> 00:17:36,000 Poco distante, le terrecotte di Clodion esplorano uno stile rococò più leggero e giocoso. 76 00:17:52,000 --> 00:17:58,000 Più avanti, le sculture di animali di Antoine-Louis Barye colgono il pathos del Romanticismo. 77 00:18:12,000 --> 00:18:19,000 Un ultimo sguardo a queste gallerie prima di dirigerci verso il Cour Marly. 78 00:18:20,000 --> 00:18:26,000 Siamo ora nel Cour Marly, un altro cortile coperto di vetro all'interno dell'ala Richelieu. 79 00:18:27,000 --> 00:18:33,000 Ogni statua qui sorgeva un tempo all'aperto, nei giardini di una tenuta reale chiamata Marly. 80 00:18:34,000 --> 00:18:40,000 Marly era il ritiro privato di Luigi XIV, lontano dalla folla di Versailles. 81 00:18:41,000 --> 00:18:47,000 La costruzione iniziò nel 1679, e la tenuta fu completata appena quattro anni dopo. 82 00:18:48,000 --> 00:18:54,000 Al suo centro sorgeva un padiglione reale, circondato da dodici padiglioni più piccoli per gli ospiti. 83 00:18:55,000 --> 00:19:01,000 A differenza di Versailles, non fu costruita per impressionare gli ambasciatori o accogliere l'intera corte. 84 00:19:02,000 --> 00:19:08,000 Solo una manciata di ospiti privilegiati era invitata a soggiornare qui accanto al re. 85 00:19:18,000 --> 00:19:24,000 I giardini vantavano un'enorme cascata a gradoni, che scendeva lungo la collina. 86 00:19:25,000 --> 00:19:31,000 Quasi centocinquanta statue decoravano un tempo questi terreni, per lo più ispirate alla mitologia. 87 00:19:32,000 --> 00:19:38,000 Durante la Rivoluzione francese, la tenuta fu spogliata di ogni cosa di valore. 88 00:19:39,000 --> 00:19:45,000 Il castello stesso fu poi demolito, le sue pietre riutilizzate per costruire chiese altrove a Parigi. 89 00:19:46,000 --> 00:19:52,000 Oggi non resta quasi nulla del sito originario, solo un tranquillo parco fuori città. 90 00:20:02,000 --> 00:20:08,000 Ma prima che il castello scomparisse, le sue statue furono salvate e infine portate qui. 91 00:20:09,000 --> 00:20:15,000 La coppia più celebre sono questi due, noti come i Cavalli di Marly. 92 00:20:16,000 --> 00:20:22,000 Furono scolpiti da Guillaume Coustou, tra il 1743 e il 1745, per Luigi XV. 93 00:20:23,000 --> 00:20:29,000 Ciascuno raffigura un cavallo selvaggio che s'impenna, trattenuto da uno stalliere a mani nude. 94 00:20:30,000 --> 00:20:36,000 In origine dovevano sovrastare il grande abbeveratoio della tenuta. 95 00:20:46,000 --> 00:20:52,000 Nel 1794, durante la Rivoluzione, entrambi i cavalli furono trasferiti nel cuore di Parigi. 96 00:20:53,000 --> 00:20:59,000 Furono collocati nell'attuale place de la Concorde, a segnare l'inizio degli Champs-Élysées. 97 00:21:00,000 --> 00:21:06,000 Vi si ergono ancora oggi delle repliche, che affrontano l'inquinamento che gli originali non potevano più reggere. 98 00:21:07,000 --> 00:21:13,000 Nemmeno la sfilata militare annuale del 14 luglio che passava davanti a loro fu d'aiuto. 99 00:21:14,000 --> 00:21:20,000 I veri cavalli di marmo giunsero finalmente al Louvre nel 1984. 100 00:21:30,000 --> 00:21:36,000 Prima dei cavalli di Coustou, nello stesso punto del giardino sorgevano statue più antiche. 101 00:21:37,000 --> 00:21:43,000 Scolpite decenni prima da Antoine Coysevox, raffiguravano Mercurio e la Fama, entrambi in sella a Pegaso. 102 00:21:44,000 --> 00:21:50,000 Queste due furono spostate per prime, al giardino delle Tuileries, per far posto ai cavalli di Coustou. 103 00:21:51,000 --> 00:21:57,000 Altrove in questa sala noterete divinità fluviali che rappresentano la Senna e la Marna. 104 00:21:58,000 --> 00:22:04,000 E Nettuno e Anfitrite, signori del mare, anch'essi scolpiti dallo stesso Coysevox. 105 00:22:14,000 --> 00:22:20,000 Questo cortile, come il precedente, fu coperto di vetro solo durante la ristrutturazione degli anni Novanta. 106 00:22:21,000 --> 00:22:27,000 Prima di allora, queste statue sorgevano qui all'aperto, sotto il cielo di Parigi. 107 00:22:28,000 --> 00:22:34,000 Un sistema di terrazze permette ora di ammirarle da diverse altezze e angolazioni. 108 00:22:35,000 --> 00:22:41,000 Delle tende integrate nella vetrata aiutano persino a regolare la luce e la temperatura. 109 00:22:42,000 --> 00:22:48,000 È una delle imprese ingegneristiche più inaspettate dell'intera ristrutturazione della Piramide. 110 00:22:58,000 --> 00:23:04,000 Marly forse non esiste più, ma i suoi cavalli, i suoi dèi e i suoi eroi hanno trovato qui una dimora definitiva. 111 00:23:05,000 --> 00:23:11,000 Da giardini sferzati dal vento due secoli fa, al marmo splendente sotto il vetro di oggi. 112 00:23:50,000 --> 00:23:56,000 Proseguiamo ora, seguendo le tracce dell'antica Persia, addentrandoci nell'ala Sully del museo. 113 00:23:57,000 --> 00:24:03,000 Siamo appena passati nell'ala Sully, subito dopo l'angolo del Cour Carrée. 114 00:24:04,000 --> 00:24:10,000 È qui che proseguono le antichità del Vicino Oriente del Louvre, ora verso l'antica Persia. 115 00:24:11,000 --> 00:24:17,000 Questi pannelli blu-verdi provengono dal palazzo di Dario I, a Susa. 116 00:24:18,000 --> 00:24:24,000 Susa era una città reale nell'attuale Iran sud-occidentale, una delle più antiche al mondo. 117 00:24:25,000 --> 00:24:31,000 Dario governò l'Impero persiano intorno al 500 a.C., dall'Egitto fino all'India. 118 00:24:32,000 --> 00:24:38,000 Le mura del suo palazzo erano rivestite di mattoni modellati e smaltati, cotti in colori vivaci. 119 00:24:39,000 --> 00:24:45,000 Il pannello più celebre mostra una processione di arcieri, che marciano in file identiche. 120 00:24:46,000 --> 00:24:52,000 Potrebbero rappresentare gli Immortali, la guardia scelta del re, forte di diecimila soldati. 121 00:24:53,000 --> 00:24:59,000 Altri pannelli raffigurano leoni e grifoni, simboli di potere regale e protezione. 122 00:25:00,000 --> 00:25:06,000 Questi mattoni furono portati alla luce a Susa da archeologi francesi negli anni 1880. 123 00:25:07,000 --> 00:25:13,000 Jane e Marcel Dieulafoy diressero gli scavi, lei tra le prime donne del settore. 124 00:25:14,000 --> 00:25:20,000 Migliaia di frammenti furono ricomposti qui, mattone dopo mattone. 125 00:25:21,000 --> 00:25:31,000 Ci vollero decenni per trasformare quei frammenti nelle pareti che vedete oggi. 126 00:25:31,000 --> 00:25:37,000 Scendiamo ora nel Louvre medievale, molto al di sotto del museo moderno. 127 00:25:38,000 --> 00:25:44,000 È qui che comincia davvero la storia del Louvre, quasi otto secoli fa. 128 00:25:45,000 --> 00:25:51,000 Il re Filippo II, detto Filippo Augusto, fece costruire qui una fortezza intorno al 1190. 129 00:25:52,000 --> 00:25:58,000 All'epoca Parigi non aveva vere difese, e i sovrani inglesi rappresentavano una seria minaccia lì vicino. 130 00:25:59,000 --> 00:26:05,000 Così Filippo circondò la sua nuova fortezza con un fossato largo dodici metri e profondo sei. 131 00:26:06,000 --> 00:26:12,000 In questo momento state attraversando proprio quel fossato, completamente asciutto e lastricato in pietra. 132 00:26:13,000 --> 00:26:19,000 Al suo centro sorgeva una torre imponente di trenta metri, nota come la Grosse Tour. 133 00:26:20,000 --> 00:26:26,000 Fungeva da tesoro reale, e da prigione per i nemici del re. 134 00:26:27,000 --> 00:26:33,000 Un conte delle Fiandre, si narra, vi fu rinchiuso per tredici anni di fila. 135 00:26:34,000 --> 00:26:40,000 Nel Trecento, sotto il re Carlo V, la fortezza divenne una vera e propria residenza reale. 136 00:26:41,000 --> 00:26:47,000 Ma nel 1528, il re Francesco I fece abbattere completamente la vecchia torre. 137 00:26:48,000 --> 00:26:54,000 Voleva più luce e spazio per un moderno palazzo rinascimentale. 138 00:26:55,000 --> 00:27:01,000 Per secoli, queste fondamenta rimasero sepolte e dimenticate sottoterra. 139 00:27:02,000 --> 00:27:08,000 Furono riscoperte solo negli anni Ottanta, durante la costruzione della Piramide. 140 00:27:09,000 --> 00:27:15,000 Gli archeologi riportarono alla luce le mura, il fossato e migliaia di oggetti medievali di uso quotidiano. 141 00:27:16,000 --> 00:27:22,000 È uno dei più grandi scavi archeologici mai condotti nel cuore di Parigi. 142 00:27:30,000 --> 00:27:36,000 Saliamo ora, lasciamo il Medioevo ed entriamo nell'antico Egitto. 143 00:27:50,000 --> 00:27:56,000 Ed eccola, la Grande Sfinge di Tanis, a guardia dell'ingresso dell'antico Egitto. 144 00:27:57,000 --> 00:28:04,000 Scolpita in granito rosa intorno al 2600 a.C., è una delle più grandi sfingi al di fuori dell'Egitto stesso. 145 00:28:05,000 --> 00:28:11,000 Scoperta nel 1825 tra le rovine di un tempio nel nord dell'Egitto, pesa dodici tonnellate. 146 00:28:18,000 --> 00:28:24,000 Ora saliamo verso le grandi gallerie egizie. 147 00:28:30,000 --> 00:28:36,000 Siamo giunti alle gallerie principali, quelle delle Antichità egizie. 148 00:28:37,000 --> 00:28:43,000 Questo dipartimento fu fondato nel 1826, sotto il re Carlo X. 149 00:28:44,000 --> 00:28:50,000 Il suo primo direttore fu Jean-François Champollion, l'uomo che decifrò la scrittura geroglifica. 150 00:28:51,000 --> 00:28:57,000 Nel 1822 riuscì finalmente a decifrarla, aprendo l'accesso a millenni di storia egizia. 151 00:28:58,000 --> 00:29:04,000 Questa prima sala si chiama «il Nilo», e dà il tono a tutto ciò che segue. 152 00:29:05,000 --> 00:29:11,000 La civiltà egizia esistette solo grazie a questo unico fiume, che scorre nel deserto. 153 00:29:12,000 --> 00:29:18,000 Ogni anno il Nilo straripava e lasciava un fertile limo nero, perfetto per l'agricoltura. 154 00:29:19,000 --> 00:29:25,000 Gli antichi Egizi chiamavano la loro terra Kemet, «la terra nera». 155 00:29:26,000 --> 00:29:32,000 Senza le piene del Nilo, questa civiltà semplicemente non sarebbe esistita. 156 00:29:33,000 --> 00:29:39,000 Da qui la collezione si dispiega sala dopo sala, seguendo la vita quotidiana dell'antico Egitto. 157 00:29:39,000 --> 00:29:45,000 Dopo il Nilo, la collezione mostra come gli Egizi davano senso al loro mondo. 158 00:29:52,000 --> 00:29:58,000 Una sala è interamente dedicata alla scrittura e all'invenzione dei geroglifici. 159 00:30:05,000 --> 00:30:11,000 Gli scribi godevano di enorme prestigio, poiché quasi nessun altro sapeva leggere o scrivere. 160 00:30:18,000 --> 00:30:24,000 Più avanti troverete gli oggetti della vita quotidiana: mobili, utensili e ceramiche. 161 00:30:31,000 --> 00:30:37,000 Poggiatesta di legno, sgabelli e giochi rivelano come vivevano davvero gli Egizi comuni. 162 00:30:44,000 --> 00:30:50,000 Altre teche custodiscono gioielli e cosmetici, apprezzati sia dagli uomini che dalle donne. 163 00:30:57,000 --> 00:31:03,000 Il trucco non era solo una questione di bellezza: si credeva proteggesse dal sole e dagli spiriti maligni. 164 00:31:10,000 --> 00:31:16,000 Anche i giochi da tavolo come il Senet erano diffusi, e venivano persino posti nelle tombe per l'aldilà. 165 00:31:23,000 --> 00:31:29,000 Tutto questo conduce alla religione, il vero centro della civiltà egizia. 166 00:31:36,000 --> 00:31:42,000 Quasi ogni aspetto della vita quotidiana era in qualche modo legato agli dèi. 167 00:31:49,000 --> 00:31:55,000 Ed è proprio lì che ci dirigiamo ora. 168 00:32:02,000 --> 00:32:08,000 Davanti a noi c'è una delle sale più imponenti dell'intero dipartimento. 169 00:32:15,000 --> 00:32:21,000 È concepita attorno all'idea di un vero e proprio tempio egizio. 170 00:32:28,000 --> 00:32:35,000 Entriamo. 171 00:32:35,000 --> 00:32:41,000 Questa è la sala del Tempio, pensata per farvi sentire come se ne varcaste davvero la soglia. 172 00:32:48,000 --> 00:32:54,000 I templi egizi non erano luoghi di culto pubblico, a differenza delle chiese o delle moschee di oggi. 173 00:33:01,000 --> 00:33:07,000 Erano considerati le vere dimore degli dèi, qui sulla terra. 174 00:33:14,000 --> 00:33:20,000 Solo i faraoni e i sacerdoti potevano accedere alle sale più interne. 175 00:33:27,000 --> 00:33:33,000 La gente comune, tutt'al più, poteva avvicinarsi ai cortili esterni. 176 00:33:40,000 --> 00:33:46,000 Queste colonne colossali imitano le sale ipostile dei templi veri, come quello di Karnak. 177 00:33:53,000 --> 00:33:59,000 Ipostilo significa semplicemente un tetto sorretto interamente da file di colonne. 178 00:34:06,000 --> 00:34:12,000 Alcune di queste colonne e statue sono frammenti autentici, riportati dall'Egitto. 179 00:34:19,000 --> 00:34:25,000 Qui noterete statue di Sekhmet, una dea dalla testa di leonessa. 180 00:34:32,000 --> 00:34:38,000 Sekhmet rappresentava insieme la guerra e la guarigione, temuta e venerata in egual misura. 181 00:34:45,000 --> 00:34:51,000 Alcuni faraoni commissionarono centinaia di sue statue, per tenere a bada la sua potenza. 182 00:34:58,000 --> 00:35:04,000 Qui i sacerdoti svolgevano riti quotidiani: lavare, vestire e nutrire le statue degli dèi. 183 00:35:11,000 --> 00:35:17,000 Oggi suona strano, ma per loro la statua custodiva davvero la presenza del dio. 184 00:35:24,000 --> 00:35:30,000 Questa sala coglie alla perfezione la grandiosità e il mistero della vita religiosa egizia. 185 00:35:37,000 --> 00:35:43,000 Poi ci dirigeremo verso i sarcofagi e il mondo dell'aldilà. 186 00:35:50,000 --> 00:36:00,000 Proseguiamo. 187 00:36:00,000 --> 00:36:06,000 Scendiamo ora un'altra scala, verso una parte più buia del museo. 188 00:36:13,000 --> 00:36:19,000 È qui che comincia la collezione di sarcofagi. 189 00:36:20,000 --> 00:36:26,000 Sono sarcofagi e casse funebri egizie, tenuti volutamente in penombra per preservarli. 190 00:36:33,000 --> 00:36:39,000 Un sarcofago è l'involucro esterno di pietra; la cassa all'interno conteneva il corpo vero e proprio. 191 00:36:46,000 --> 00:36:52,000 La maggior parte delle casse aveva la forma del defunto, avvolto come una mummia. 192 00:36:59,000 --> 00:37:05,000 Sono ricoperte di formule dipinte, destinate a proteggere il morto nel suo viaggio. 193 00:37:06,000 --> 00:37:12,000 Gli Egizi credevano che il corpo dovesse restare intatto perché l'anima sopravvivesse in eterno. 194 00:37:13,000 --> 00:37:19,000 È proprio questa credenza a rendere la mummificazione così essenziale nella loro cultura. 195 00:37:20,000 --> 00:37:26,000 Ora risaliamo, lasciando questa sezione più silenziosa e buia. 196 00:37:45,000 --> 00:37:51,000 Questa sala custodisce il cuore della collezione: decine di sarcofagi, allineati in file. 197 00:37:53,000 --> 00:37:59,000 Alcuni sono di legno dipinto, altri scolpiti nella pietra massiccia, ciascuno profondamente personale. 198 00:38:01,000 --> 00:38:07,000 Ogni cassa era realizzata su misura per una persona precisa, per il suo viaggio nell'aldilà. 199 00:38:09,000 --> 00:38:15,000 Gli Egizi più ricchi venivano sepolti in più casse, incastrate una dentro l'altra. 200 00:38:17,000 --> 00:38:23,000 Scene dipinte ricoprono quasi ogni superficie: dèi, formule e simboli protettivi. 201 00:38:25,000 --> 00:38:31,000 Colori vivaci come il blu e l'oro non erano semplice decorazione, avevano un vero significato religioso. 202 00:38:33,000 --> 00:38:39,000 Piccoli amuleti venivano spesso infilati tra le bende, vicino al corpo. 203 00:38:41,000 --> 00:38:47,000 Uno scarabeo scolpito veniva posto proprio sul cuore, per proteggerlo durante il giudizio. 204 00:38:49,000 --> 00:38:55,000 Più avanti, una teca in particolare cattura lo sguardo di ogni visitatore. 205 00:39:02,000 --> 00:39:08,000 Ed eccola: una vera mummia egizia, dietro il vetro. 206 00:39:09,000 --> 00:39:14,000 È un uomo del periodo tolemaico, di oltre duemila anni fa. 207 00:39:15,000 --> 00:39:20,000 Ancora avvolto nel suo lino originale e nel suo cartonnage dipinto. 208 00:39:22,000 --> 00:39:28,000 La mummificazione poteva richiedere fino a settanta giorni, dall'inizio alla fine. 209 00:39:29,000 --> 00:39:35,000 I sacerdoti rimuovevano prima gli organi, tutti tranne il cuore, ritenuto sede dell'anima. 210 00:39:36,000 --> 00:39:42,000 Fegato, polmoni, stomaco e intestini venivano conservati a parte, nei vasi canopi. 211 00:39:43,000 --> 00:39:49,000 Il cervello, considerato inutile, veniva estratto dal naso e gettato via. 212 00:39:50,000 --> 00:39:56,000 Il corpo veniva poi essiccato con il natron, un sale naturale, per quaranta giorni di fila. 213 00:39:57,000 --> 00:40:03,000 Solo dopo poteva essere avvolto, unto d'olio e sigillato nella sua cassa. 214 00:40:04,000 --> 00:40:10,000 I sacerdoti che officiavano il rito indossavano spesso maschere di sciacallo, a rappresentare il dio Anubi. 215 00:40:11,000 --> 00:40:17,000 Anubi era il dio dell'imbalsamazione, che guidava le anime al sicuro verso l'aldilà. 216 00:40:18,000 --> 00:40:24,000 Gli Egizi credevano che una persona possedesse più anime, tra cui il ka e il ba. 217 00:40:25,000 --> 00:40:31,000 Il ka aveva bisogno del corpo per sopravvivere, ed è proprio per questo che la mummificazione contava tanto. 218 00:40:32,000 --> 00:40:38,000 Ancora oggi, questo angolo della sala attira le folle più numerose del dipartimento. 219 00:40:39,000 --> 00:40:44,000 È ora di proseguire verso ciò che viene dopo. 220 00:40:44,000 --> 00:40:50,000 Proprio accanto alla scala, altre teche attirano lo sguardo prima di salire. 221 00:40:52,000 --> 00:40:58,000 Questi recipienti sono vasi canopi, fatti per contenere organi ben precisi. 222 00:41:00,000 --> 00:41:06,000 Erano sempre quattro: uno per il fegato, uno per i polmoni, lo stomaco e gli intestini. 223 00:41:08,000 --> 00:41:14,000 Il coperchio di ogni vaso raffigura uno dei quattro figli di Horus, divinità protettrici. 224 00:41:16,000 --> 00:41:22,000 Uno ha testa umana; un altro di babbuino, di sciacallo e di falco. 225 00:41:24,000 --> 00:41:30,000 Ogni vaso era inoltre associato a una dea, raddoppiando la protezione. 226 00:41:32,000 --> 00:41:38,000 Poco distante potete vedere i veri strumenti usati nell'imbalsamazione. 227 00:41:40,000 --> 00:41:46,000 Lunghi uncini servivano a estrarre il cervello dal naso, pezzo dopo pezzo. 228 00:41:48,000 --> 00:41:54,000 Altri strumenti servivano a praticare l'incisione ed estrarre gli organi. 229 00:41:56,000 --> 00:42:00,000 Bene, è ora di salire le scale. 230 00:42:00,000 --> 00:42:06,000 Saliamo ora il grande scalone, fino al primo piano dell'ala Sully. 231 00:42:16,000 --> 00:42:22,000 Questo livello superiore racconta la storia dell'Egitto in ordine cronologico, dinastia per dinastia. 232 00:42:32,000 --> 00:42:38,000 Abbraccia quasi cinquemila anni, dai primi re fino alla conquista romana. 233 00:42:48,000 --> 00:42:54,000 E proprio in cima, due sfingi di pietra nera vegliano sull'ingresso. 234 00:43:00,000 --> 00:43:06,000 Giriamo ora a sinistra, verso le ultime sale della collezione egizia. 235 00:43:15,000 --> 00:43:21,000 Queste gallerie coprono l'ultimo capitolo della storia faraonica. 236 00:43:30,000 --> 00:43:36,000 A questo punto, l'Egitto era già caduto una volta sotto l'Impero persiano. 237 00:43:45,000 --> 00:43:51,000 Un faraone locale cacciò brevemente i Persiani e riconquistò il trono. 238 00:44:00,000 --> 00:44:06,000 Ma la Persia tornò, governando l'Egitto per diversi altri decenni. 239 00:44:15,000 --> 00:44:21,000 Tutto cambiò nel 332 a.C., con l'arrivo di Alessandro Magno. 240 00:44:30,000 --> 00:44:36,000 Conquistò l'Egitto quasi senza combattere, accolto quasi come un liberatore. 241 00:44:45,000 --> 00:44:51,000 Dopo la morte di Alessandro, il suo generale Tolomeo prese il controllo del paese. 242 00:45:00,000 --> 00:45:06,000 Tolomeo fondò una dinastia reale del tutto nuova, di origine greca, che regnò come faraoni. 243 00:45:15,000 --> 00:45:21,000 Per tre secoli, i suoi discendenti fusero le culture greca ed egizia. 244 00:45:30,000 --> 00:45:36,000 Si costruivano ancora templi nell'antico stile faraonico, e si veneravano gli dèi come sempre. 245 00:45:45,000 --> 00:45:51,000 Eppure i sovrani stessi parlavano greco, non la lingua dell'antico Egitto. 246 00:46:00,000 --> 00:46:06,000 L'ultima di questa dinastia fu una regina di cui avrete senz'altro sentito parlare. 247 00:46:20,000 --> 00:46:26,000 Si chiamava Cleopatra VII, l'ultima faraona d'Egitto. 248 00:46:35,000 --> 00:46:41,000 Dopo la sua morte nel 30 a.C., l'Egitto divenne nulla più di una provincia romana. 249 00:46:49,000 --> 00:46:55,000 E, non a caso, un'ultima sfinge segna la fine di questo lungo viaggio dinastico. 250 00:47:05,000 --> 00:47:11,000 Per tremila anni, statue come questa hanno custodito i templi e i re dell'Egitto. 251 00:47:16,000 --> 00:47:22,000 Proseguiamo verso la galleria successiva. 252 00:47:22,000 --> 00:47:28,000 Notate ora il soffitto, dipinto e dorato, del tutto diverso dai precedenti. 253 00:47:38,000 --> 00:47:44,000 Queste sale furono in realtà costruite negli anni Venti dell'Ottocento, come museo a sé stante. 254 00:47:54,000 --> 00:48:00,000 Si chiamava Museo Carlo X, inaugurato dal re nel 1827. 255 00:48:10,000 --> 00:48:16,000 Alcuni dei più grandi pittori di Francia furono ingaggiati solo per decorare questi soffitti. 256 00:48:26,000 --> 00:48:32,000 Ogni scena collega l'Egitto alla mitologia greca o alla storia biblica. 257 00:48:42,000 --> 00:48:48,000 Lo stucco dorato fu concepito per imitare il marmo rosa e bianco. 258 00:48:58,000 --> 00:49:04,000 È una visione dell'antichità molto ottocentesca, sovrapposta all'antico Egitto. 259 00:49:14,000 --> 00:49:20,000 Non a caso, queste sale ospitano anche l'ultima e più cosmopolita epoca dell'Egitto. 260 00:49:30,000 --> 00:49:36,000 Gli oggetti qui riflettono secoli di contatto con la Grecia e, più tardi, con Roma. 261 00:49:46,000 --> 00:49:52,000 Noterete vasi di stile greco, posti proprio accanto a pezzi egizi tradizionali. 262 00:50:02,000 --> 00:50:08,000 Gioielli, monete e oggetti funerari mostrano due culture che si fondono in una. 263 00:50:18,000 --> 00:50:24,000 Ai tempi di Cleopatra, Alessandria era diventata una delle grandi città del mondo antico. 264 00:50:34,000 --> 00:50:40,000 Fondeva la religione egizia con la filosofia, l'arte e la scienza greche. 265 00:50:50,000 --> 00:50:56,000 È proprio questa fusione a riempire queste ultime teche. 266 00:51:06,000 --> 00:51:12,000 Ogni sala di questo tratto ha il proprio soffitto dipinto a mano, unico. 267 00:51:22,000 --> 00:51:28,000 È facile passare più tempo a guardare in alto che a osservare gli oggetti stessi. 268 00:51:38,000 --> 00:51:44,000 Tutta quest'ala sembra più un palazzo che un museo, ed è esattamente ciò che era. 269 00:51:54,000 --> 00:52:00,000 Ricordate, questa parte del Louvre faceva originariamente parte della residenza reale. 270 00:52:10,000 --> 00:52:16,000 Quella grandiosità regale è ancora ben visibile in ogni dettaglio. 271 00:52:26,000 --> 00:52:32,000 È un finale elegante e sontuoso per cinquemila anni di storia egizia. 272 00:52:38,000 --> 00:52:45,000 Passiamo ora alla sala successiva. 273 00:52:45,000 --> 00:52:51,000 La nostra prossima tappa è una splendida sala circolare, quasi come una cappella privata. 274 00:52:53,000 --> 00:52:59,000 Il solo soffitto merita una sosta, riccamente dipinto da un'estremità all'altra. 275 00:53:01,000 --> 00:53:07,000 Quella porta a sinistra conduce alla Galerie d'Apollon, una delle sale più fastose del palazzo. 276 00:53:09,000 --> 00:53:15,000 Un tempo esponeva i Gioielli della Corona di Francia, scintillanti dietro un vetro rinforzato. 277 00:53:17,000 --> 00:53:23,000 In questo momento, però, è completamente chiusa, sbarrata ai visitatori. 278 00:53:25,000 --> 00:53:31,000 Nell'ottobre del 2025, dei ladri vi si introdussero e rubarono diversi gioielli reali di valore inestimabile. 279 00:53:33,000 --> 00:53:39,000 Da allora la galleria è rimasta chiusa, ancora sotto indagine. 280 00:53:40,000 --> 00:53:45,000 Proseguiamo verso la sala successiva. 281 00:53:45,000 --> 00:53:52,000 Usciamo ora da quella sala circolare, verso uno spazio ancora più spettacolare. 282 00:53:55,000 --> 00:54:01,000 Ed eccola, una delle statue più famose al mondo. 283 00:54:03,000 --> 00:54:09,000 È la Vittoria alata di Samotracia, scolpita intorno al 190 a.C. 284 00:54:11,000 --> 00:54:17,000 Rappresenta Nike, la dea greca della vittoria, nell'atto di posarsi sulla prua di una nave. 285 00:54:19,000 --> 00:54:25,000 Il diplomatico francese Charles Champoiseau la scoprì nel 1863, su un'isola greca. 286 00:54:27,000 --> 00:54:33,000 Arrivò a pezzi, oltre cento frammenti, priva della testa e di entrambe le braccia. 287 00:54:35,000 --> 00:54:41,000 Scolpita in marmo pregiato, il suo panneggio sembra ondeggiare al vento. 288 00:54:43,000 --> 00:54:45,000 Si erge proprio qui, in cima a questa scalinata, dal 1884. 289 00:54:47,000 --> 00:54:54,000 Ci dirigiamo ora verso i dipinti italiani, a partire da questa sala più piccola. 290 00:54:55,000 --> 00:55:01,000 Questa galleria segna l'inizio della collezione italiana, una delle più ricche al mondo. 291 00:55:03,000 --> 00:55:09,000 Da qui si dispiegano secoli di arte italiana, che conducono fino alla Gioconda. 292 00:55:11,000 --> 00:55:17,000 La collezione comincia con i primi maestri del Rinascimento italiano. 293 00:55:19,000 --> 00:55:25,000 Questi artisti furono tra i primi a rompere con l'arte religiosa medievale, piatta e rigida. 294 00:55:27,000 --> 00:55:33,000 Introdussero la profondità, la prospettiva e una vera emozione umana nella pittura. 295 00:55:35,000 --> 00:55:37,000 Proseguiamo nella sala successiva. 296 00:55:37,000 --> 00:55:44,000 Questa sala si chiama Salon Carré, e ha una storia straordinaria tutta sua. 297 00:55:46,000 --> 00:55:53,000 Diede infatti il nome alla parola «Salon», oggi usata ovunque per le mostre d'arte. 298 00:55:55,000 --> 00:56:02,000 A partire dal Settecento, gli artisti francesi vi esponevano le loro opere ogni anno. 299 00:56:04,000 --> 00:56:11,000 I dipinti coprivano allora queste pareti dal pavimento al soffitto, stipati l'uno accanto all'altro. 300 00:56:13,000 --> 00:56:20,000 Nel 1810, Napoleone sposò persino Maria Luisa d'Austria proprio in questa sala. 301 00:56:22,000 --> 00:56:29,000 Quello splendido soffitto blu e oro risale a una ristrutturazione degli anni Cinquanta dell'Ottocento. 302 00:56:31,000 --> 00:56:38,000 Celebra celebri artisti francesi, accanto a simboli del commercio e dell'industria. 303 00:56:40,000 --> 00:56:47,000 Oggi la sala ospita dipinti italiani del Trecento e del Quattrocento. 304 00:56:49,000 --> 00:56:56,000 Questi primi maestri sono spesso chiamati i Primitivi italiani. 305 00:56:58,000 --> 00:57:05,000 Cercate nomi come Giotto, Beato Angelico e Paolo Uccello. 306 00:57:07,000 --> 00:57:10,000 Ora, entriamo nella lunga galleria davanti a noi. 307 00:57:10,000 --> 00:57:17,000 Questa è la Grande Galerie, una delle sale più lunghe di tutto il Louvre. 308 00:57:19,000 --> 00:57:26,000 Si estende per centinaia di metri, costruita alla fine del Cinquecento. 309 00:57:28,000 --> 00:57:35,000 Un tempo collegava il Louvre direttamente al palazzo delle Tuileries, distrutto da tempo. 310 00:57:37,000 --> 00:57:44,000 Napoleone progettò un tempo di riempirla interamente di dipinti presi in tutta Europa. 311 00:57:46,000 --> 00:57:53,000 Molti furono restituiti dopo la sua sconfitta, ma la galleria mantenne comunque la sua funzione. 312 00:57:55,000 --> 00:58:02,000 Oggi ospita dipinti italiani dal Cinquecento al Seicento. 313 00:58:04,000 --> 00:58:11,000 È il cuore del Rinascimento, e l'inizio del Barocco. 314 00:58:13,000 --> 00:58:20,000 Qui i pittori spinsero il colore, la luce e il realismo più lontano che mai. 315 00:58:22,000 --> 00:58:29,000 Alcune di queste opere furono acquistate, altre prese durante le campagne italiane di Napoleone. 316 00:58:31,000 --> 00:58:38,000 Questo solo corridoio potrebbe richiedere ore, dipinto dopo dipinto. 317 00:58:40,000 --> 00:58:47,000 Ogni grande scuola dell'arte italiana è rappresentata da qualche parte lungo questo corridoio. 318 00:58:49,000 --> 00:58:56,000 È facile perdersi nell'immensità dell'insieme. 319 00:58:58,000 --> 00:59:05,000 E proprio davanti, ci attende il dipinto più famoso al mondo. 320 00:59:07,000 --> 00:59:15,000 Andiamo a conoscere la Gioconda. 321 00:59:15,000 --> 00:59:21,000 Entriamo nella sala, ed eccola lì, ad attenderci in fondo. 322 00:59:23,000 --> 00:59:29,000 Le andremo vicinissimo tra un istante. 323 00:59:31,000 --> 00:59:37,000 Ma prima, un rapido sguardo agli straordinari dipinti che la circondano. 324 00:59:37,000 --> 00:59:43,000 Quell'enorme tela di fronte a lei sono le Nozze di Cana, di Veronese. 325 00:59:44,000 --> 00:59:48,000 Con quasi settanta metri quadrati, è il dipinto più grande di tutto il Louvre. 326 00:59:50,000 --> 00:59:56,000 Raffigura un fastoso banchetto nuziale veneziano, gremito di circa centotrenta figure. 327 00:59:58,000 --> 01:00:00,000 Le truppe di Napoleone la riportarono da Venezia nel 1797. 328 01:00:00,000 --> 01:00:02,000 Ed eccola di nuovo, lontana, dietro la folla e il vetro. 329 01:00:02,000 --> 01:00:07,000 Questa è la Gioconda, dipinta da Leonardo da Vinci a partire dal 1503 circa. 330 01:00:08,000 --> 01:00:13,000 Si ritiene che sia Lisa Gherardini, moglie di un mercante di seta fiorentino. 331 01:00:14,000 --> 01:00:19,000 Leonardo usò lo sfumato, una tecnica che fonde i toni senza alcun contorno netto. 332 01:00:20,000 --> 01:00:25,000 Nel 1911, un operaio italiano la rubò proprio da questa parete, e sparì per due anni. 333 01:00:26,000 --> 01:00:30,000 Quel solo furto contribuì a renderla il dipinto più famoso del pianeta. 334 01:00:32,000 --> 01:00:38,000 Lasciamo ora la fila, ma c'è ancora molto da vedere qui. 335 01:00:39,000 --> 01:00:45,000 Questa sola sala ospita alcuni dei più grandi dipinti veneziani al mondo. 336 01:00:46,000 --> 01:00:52,000 Tiziano, Tintoretto e Veronese hanno tutti capolavori appesi a queste pareti. 337 01:00:53,000 --> 01:00:56,000 È ora di passare alla sala successiva. 338 01:00:56,000 --> 01:01:02,000 I dipinti coprono quasi ogni centimetro di parete in questa sala quadrata. 339 01:01:03,000 --> 01:01:09,000 Alzate lo sguardo: il soffitto è decorato tanto riccamente quanto le pareti. 340 01:01:10,000 --> 01:01:16,000 Tutta questa zona fu ristrutturata sotto Napoleone III, negli anni Cinquanta e Sessanta dell'Ottocento. 341 01:01:20,000 --> 01:01:27,000 E ora, entriamo in una sala colma di alcuni dei dipinti più iconici di Francia. 342 01:01:27,000 --> 01:01:33,000 Questo raffigura Napoleone in visita al campo di battaglia di Eylau, nella neve. 343 01:01:34,000 --> 01:01:40,000 Dipinto da Antoine-Jean Gros, lo mostra mentre conforta i soldati feriti dopo il combattimento. 344 01:01:40,000 --> 01:01:44,000 Il prossimo, sempre di Gros, raffigura Napoleone a Giaffa. 345 01:01:44,000 --> 01:01:48,000 Sta toccando un appestato, gesto che, si dice, calmava i timori delle sue stesse truppe. 346 01:01:48,000 --> 01:01:55,000 Ed ecco uno dei dipinti più drammatici di tutto il Louvre. 347 01:01:56,000 --> 01:02:03,000 È La zattera della Medusa, dipinta da Théodore Géricault nel 1819. 348 01:02:04,000 --> 01:02:11,000 Raffigura i sopravvissuti di un naufragio reale, alla deriva per giorni dopo l'affondamento della nave. 349 01:02:12,000 --> 01:02:19,000 Delle oltre cento persone su quella zattera, solo una quindicina sopravvisse fino ai soccorsi. 350 01:02:20,000 --> 01:02:27,000 Il dipinto scandalizzò il pubblico dell'epoca, ispirato a una tragedia così recente. 351 01:02:28,000 --> 01:02:35,000 Ed ecco Marianne in persona, il simbolo della Repubblica francese. 352 01:02:36,000 --> 01:02:43,000 È La Libertà che guida il popolo, dipinta da Eugène Delacroix nel 1830. 353 01:02:44,000 --> 01:02:51,000 Commemora una vera insurrezione contro il re, proprio quello stesso anno. 354 01:02:52,000 --> 01:02:59,000 Marianne porta la bandiera francese, guidando i cittadini oltre una barricata caduta. 355 01:03:00,000 --> 01:03:07,000 Questa sola sala racchiude alcune delle immagini più riconoscibili dell'arte francese. 356 01:03:08,000 --> 01:03:12,000 Ridiscendiamo ora. 357 01:03:14,000 --> 01:03:20,000 Lasciamo questa galleria, diretti verso il piano terra. 358 01:03:22,000 --> 01:03:28,000 Giù ci attende una grande galleria di sculture. 359 01:03:30,000 --> 01:03:34,000 Proseguiamo. 360 01:04:20,000 --> 01:04:26,000 Entriamo ora nella Galleria Michelangelo, una delle sale più suggestive del Louvre. 361 01:04:30,000 --> 01:04:36,000 Ed ecco che si apre, un pavimento a scacchi bianchi e neri che si estende in lontananza. 362 01:04:38,000 --> 01:04:44,000 Questa galleria prende il nome dalle primissime sculture che si vedono entrando. 363 01:04:46,000 --> 01:04:52,000 Due figure in marmo dello stesso Michelangelo, note come gli Schiavi. 364 01:04:54,000 --> 01:05:00,000 Le scolpì tra il 1513 e il 1515, per la tomba di papa Giulio II. 365 01:05:02,000 --> 01:05:08,000 Quel progetto di tomba fu infine abbandonato, e le statue non trovarono mai la loro collocazione. 366 01:05:10,000 --> 01:05:16,000 Michelangelo le donò poi a un amico, che le passò al re Francesco I. 367 01:05:18,000 --> 01:05:24,000 Da allora sono in Francia, opere del maestro di eccezionale rarità fuori dall'Italia. 368 01:05:26,000 --> 01:05:32,000 Più avanti, quella figura di bronzo sembra volare, sfiorando appena il piedistallo. 369 01:05:34,000 --> 01:05:40,000 È il Mercurio, dello scultore noto come Giambologna. 370 01:05:42,000 --> 01:05:48,000 Questa galleria fu in realtà costruita negli anni Cinquanta dell'Ottocento, sotto Napoleone III. 371 01:05:50,000 --> 01:05:56,000 Un tempo fungeva da ingresso monumentale alle camere legislative del piano superiore. 372 01:05:58,000 --> 01:06:04,000 Oggi ripercorre tre secoli di scultura italiana, dal Cinquecento all'Ottocento. 373 01:06:06,000 --> 01:06:10,000 Proseguiamo verso l'uscita. 374 01:06:12,000 --> 01:06:18,000 Questo tratto successivo è più tranquillo, un lungo corridoio con molto meno in esposizione. 375 01:06:20,000 --> 01:06:26,000 Non ogni parte del Louvre è colma di capolavori, e va bene anche così. 376 01:06:28,000 --> 01:06:34,000 Alcune di queste gallerie di raccordo esistono semplicemente per collegare un'ala all'altra. 377 01:06:36,000 --> 01:06:42,000 È un buon momento per rendersi conto dell'immensità di questo palazzo. 378 01:06:44,000 --> 01:06:50,000 Ricordate, il Louvre si estende per chilometri, ben più di quanto una sola visita possa abbracciare. 379 01:06:52,000 --> 01:06:58,000 Anche a passo svelto, ci vorrebbero ore solo per attraversare ogni sala una volta. 380 01:07:00,000 --> 01:07:06,000 Questo solo corridoio dà l'idea di quanto sia davvero immenso l'edificio. 381 01:07:08,000 --> 01:07:14,000 Edificato nel corso dei secoli, ala dopo ala, da decine di re e imperatori diversi. 382 01:07:16,000 --> 01:07:22,000 E proprio davanti, la scala ci attende di nuovo. 383 01:07:24,000 --> 01:07:30,000 È ora di risalire verso la Vittoria alata. 384 01:07:42,000 --> 01:07:48,000 Risaliamo, con la Vittoria alata che ci attende di nuovo in cima. 385 01:07:50,000 --> 01:07:56,000 Da questa angolazione, appare potente quanto la prima volta. 386 01:07:58,000 --> 01:08:04,000 Questa volta, però, ci dirigiamo verso un luogo nuovo. 387 01:08:06,000 --> 01:08:12,000 Proprio accanto a questo pianerottolo c'è una sala che non abbiamo ancora esplorato. 388 01:08:14,000 --> 01:08:20,000 Si chiama sala Daru, e ospita alcuni dei dipinti più grandi di Francia. 389 01:08:22,000 --> 01:08:28,000 È qui che la pittura di storia francese raggiunge davvero il suo apice. 390 01:08:30,000 --> 01:08:36,000 Il pittore di corte di Napoleone in persona, Jacques-Louis David, domina queste pareti. 391 01:08:38,000 --> 01:08:44,000 David non era solo un artista, fu profondamente coinvolto nella stessa Rivoluzione francese. 392 01:08:46,000 --> 01:08:52,000 Votò persino a favore dell'esecuzione del re Luigi XVI nel 1793. 393 01:08:54,000 --> 01:09:00,000 Anni dopo, divenne il pittore prediletto di Napoleone, narrandone l'ascesa al potere. 394 01:09:02,000 --> 01:09:08,000 Entriamo a vedere la sua opera da vicino. 395 01:09:10,000 --> 01:09:16,000 Questa sola sala potrebbe essere un museo a sé. 396 01:09:39,000 --> 01:09:45,000 Questo è Le Sabine, dipinto da David nel 1799. 397 01:09:46,000 --> 01:09:52,000 Raffigura donne che si gettano tra due eserciti in guerra, implorando la pace. 398 01:09:53,000 --> 01:09:58,000 David lo dipinse riflettendo sulla stessa violenta rivoluzione della Francia. 399 01:09:58,000 --> 01:10:04,000 Ed ecco quello che è forse il dipinto più celebre che David abbia mai realizzato. 400 01:10:05,000 --> 01:10:11,000 È l'Incoronazione di Napoleone, del dicembre 1804. 401 01:10:12,000 --> 01:10:18,000 La tela è enorme, quasi dieci metri di larghezza e sei di altezza. 402 01:10:19,000 --> 01:10:25,000 Napoleone si incoronò imperatore da sé, poi incoronò la moglie Giuseppina come imperatrice. 403 01:10:26,000 --> 01:10:32,000 David vi incluse oltre cento persone reali, tutte figure riconoscibili dell'epoca. 404 01:10:33,000 --> 01:10:37,000 Pare che Napoleone amasse questo dipinto, dicendo che avrebbe potuto entrare dritto nella scena. 405 01:10:37,000 --> 01:10:43,000 Questo raffigura Leonida alle Termopili, un altro capolavoro di David. 406 01:10:44,000 --> 01:10:50,000 Rappresenta il re spartano mentre prepara i suoi trecento uomini a una morte certa. 407 01:10:51,000 --> 01:10:57,000 Scelsero di restare e combattere, dando al resto della Grecia il tempo di prepararsi. 408 01:10:58,000 --> 01:11:04,000 David lavorò a questo dipinto a più riprese per oltre un decennio. 409 01:11:05,000 --> 01:11:07,000 Ora, l'altro lato della sala. 410 01:11:08,000 --> 01:11:14,000 Questa parete trasmette un'atmosfera del tutto diversa, più romantica, più mitologica. 411 01:11:16,000 --> 01:11:22,000 Qui i pittori esplorarono l'amore, il sonno e il mito, anziché la politica e la guerra. 412 01:11:24,000 --> 01:11:30,000 Quella figura alata che si avvicina all'uomo addormentato è Zefiro, il dio del vento. 413 01:11:32,000 --> 01:11:38,000 È una scena dal mito di Endimione, a cui furono concessi il sonno e la giovinezza eterni. 414 01:11:40,000 --> 01:11:46,000 Tutta questa parete, fino al lucernario, è ricoperta di dipinti. 415 01:11:48,000 --> 01:11:54,000 È uno stile di allestimento diffuso nell'Ottocento, con le opere impilate una accanto all'altra. 416 01:11:56,000 --> 01:12:02,000 Ognuno di essi potrebbe essere il pezzo forte di un museo più piccolo. 417 01:12:04,000 --> 01:12:10,000 Questa sala riassume da sola un'intera epoca della pittura francese. 418 01:12:12,000 --> 01:12:14,000 E con questo, proseguiamo. 419 01:12:16,000 --> 01:12:22,000 Riscendiamo ora le scale, verso le antichità greche e romane. 420 01:12:24,000 --> 01:12:30,000 Questo livello inferiore ospita alcune delle sculture più antiche e famose del museo. 421 01:12:32,000 --> 01:12:38,000 Ci stiamo avvicinando a una delle statue più visitate di tutto il Louvre. 422 01:12:40,000 --> 01:12:46,000 Ma prima, alcune sale straordinarie si frappongono lungo il cammino. 423 01:12:48,000 --> 01:12:54,000 Tutta quest'ala fu ricostruita sotto Napoleone III, negli anni Cinquanta dell'Ottocento. 424 01:12:56,000 --> 01:13:02,000 Grandi rotonde e gallerie furono aggiunte appositamente per esporre la scultura antica. 425 01:13:04,000 --> 01:13:07,000 Ed ecco la prima. 426 01:13:07,000 --> 01:13:13,000 Questa è la Rotonda di Marte, e quel soffitto è splendido. 427 01:13:14,000 --> 01:13:20,000 Cassettoni dorati salgono a spirale fino alla cupola sopra di noi. 428 01:13:21,000 --> 01:13:27,000 Questa sala fu costruita apposta per dare alla scultura antica una cornice all'altezza. 429 01:13:28,000 --> 01:13:32,000 Proseguiamo. 430 01:13:34,000 --> 01:13:40,000 Da qui si dispiegano diverse altre gallerie, ciascuna diversa dalla precedente. 431 01:13:42,000 --> 01:13:48,000 Tutta questa sezione ospita antichità greche, sala dopo sala. 432 01:13:50,000 --> 01:13:56,000 Alcune sale si concentrano su un solo dio, altre su interi secoli di stile. 433 01:13:58,000 --> 01:14:04,000 È facile perdere il senso del tempo passeggiando qui. 434 01:14:06,000 --> 01:14:12,000 La scultura greca influenzò quasi tutto ciò che venne dopo, compresa Roma stessa. 435 01:14:14,000 --> 01:14:20,000 I Romani ammiravano tanto l'arte greca da copiarla senza sosta per le proprie case. 436 01:14:22,000 --> 01:14:28,000 Molte delle statue «romane» nei musei sono in realtà copie di originali greci perduti. 437 01:14:30,000 --> 01:14:36,000 Senza di esse, non avremmo quasi idea di come apparissero molti capolavori greci. 438 01:14:38,000 --> 01:14:44,000 Queste sole gallerie potrebbero richiedere un intero pomeriggio per essere viste come si deve. 439 01:14:46,000 --> 01:14:52,000 E proprio davanti, qualcosa cattura subito lo sguardo. 440 01:14:54,000 --> 01:15:00,000 Un'enorme vasca di marmo, scolpita a rilievo con un'intera processione. 441 01:15:00,000 --> 01:15:06,000 Guardate da vicino: vedrete cavalieri e guerrieri scolpiti tutt'attorno al bordo. 442 01:15:07,000 --> 01:15:13,000 Gli scultori antichi sapevano trasformare persino un oggetto funzionale come questo in un capolavoro. 443 01:15:15,000 --> 01:15:21,000 Ci addentriamo ora più a fondo nella collezione. 444 01:15:23,000 --> 01:15:29,000 Busti di marmo costeggiano queste teche, ritratti tanto di imperatori quanto di cittadini anonimi. 445 01:15:31,000 --> 01:15:37,000 Il ritratto era qualcosa in cui i Romani eccellevano in modo particolare. 446 01:15:39,000 --> 01:15:45,000 Prediligevano il realismo, rughe comprese, alla bellezza idealizzata. 447 01:15:47,000 --> 01:15:50,000 Ed ecco che si apre un altro spazio suggestivo. 448 01:15:50,000 --> 01:15:56,000 Una dea si erge, incorniciata all'interno della propria cupola. 449 01:15:57,000 --> 01:16:03,000 Con elmo e armi, è probabilmente una raffigurazione di Minerva, dea della guerra e della saggezza. 450 01:16:04,000 --> 01:16:10,000 Questi soffitti curvi a cassettoni erano un tratto prediletto di tutta quest'ala. 451 01:16:12,000 --> 01:16:18,000 Da qui ci dirigiamo verso una delle statue più famose al mondo. 452 01:16:20,000 --> 01:16:26,000 Richiama folle al Louvre da oltre due secoli. 453 01:16:28,000 --> 01:16:34,000 A differenza della Vittoria alata, di lei sappiamo con esattezza dove fu ritrovata. 454 01:16:36,000 --> 01:16:42,000 Un contadino la scoprì per caso, scavando in un campo su una piccola isola greca. 455 01:16:44,000 --> 01:16:50,000 Quell'isola era Milo, nelle Cicladi, nel mar Egeo. 456 01:16:52,000 --> 01:16:58,000 Era il 1820, e la notizia del ritrovamento si diffuse rapidamente in tutta Europa. 457 01:17:00,000 --> 01:17:06,000 Un nobile francese la acquistò e la donò al re Luigi XVIII. 458 01:17:08,000 --> 01:17:14,000 Il re la donò poi al Louvre, nel 1821. 459 01:17:16,000 --> 01:17:20,000 Ed eccola. 460 01:17:20,000 --> 01:17:26,000 Questa è la Venere di Milo, scolpita intorno al 100 a.C. 461 01:17:28,000 --> 01:17:34,000 Rappresenta Afrodite, la dea greca dell'amore e della bellezza. 462 01:17:36,000 --> 01:17:42,000 Le mancavano già entrambe le braccia quando fu ritrovata, e non sono mai state recuperate. 463 01:17:44,000 --> 01:17:50,000 Alcuni storici pensano che un tempo reggesse una mela, in riferimento a un mito greco. 464 01:17:52,000 --> 01:17:58,000 Altri credono che filasse la lana, o che tenesse uno scudo. 465 01:18:00,000 --> 01:18:06,000 Ironia della sorte, quel mistero è parte di ciò che la rende così affascinante. 466 01:18:08,000 --> 01:18:14,000 Un enigma perfetto e incompiuto, ammirato da oltre duecento anni. 467 01:18:35,000 --> 01:18:41,000 Entriamo ora nella Sala delle Cariatidi, la sala più antica di tutto il Louvre. 468 01:18:43,000 --> 01:18:49,000 Fu costruita già negli anni Quaranta del Cinquecento, sotto il re Francesco I. 469 01:18:51,000 --> 01:18:57,000 La sala prende il nome da queste quattro statue che sorreggono la tribuna dei musici. 470 01:18:59,000 --> 01:19:05,000 Si chiamano cariatidi, figure femminili usate al posto delle colonne. 471 01:19:07,000 --> 01:19:13,000 Lo scultore Jean Goujon le scolpì nel 1550, ispirandosi direttamente all'architettura dell'antica Grecia. 472 01:19:15,000 --> 01:19:21,000 Era in origine una sala da ballo reale, usata per ricevimenti e feste. 473 01:19:23,000 --> 01:19:29,000 A partire dal 1692, accolse la collezione personale di scultura antica del re. 474 01:19:31,000 --> 01:19:37,000 Oggi espone copie romane di celebri statue greche del periodo ellenistico. 475 01:19:39,000 --> 01:19:45,000 Alzate lo sguardo: il soffitto a cassettoni è imponente quanto le sculture sottostanti. 476 01:19:47,000 --> 01:19:53,000 Da quelle finestre si vede direttamente il Cour Carrée. 477 01:19:55,000 --> 01:20:01,000 Questa sala ospitò persino la veglia funebre del re Enrico IV, nel 1610. 478 01:20:03,000 --> 01:20:09,000 La compagnia teatrale di Molière vi si esibì per Luigi XIV, a partire dal 1658. 479 01:20:11,000 --> 01:20:17,000 Standosene qui, ci si trova immersi in quasi cinquecento anni di storia ininterrotta. 480 01:20:19,000 --> 01:20:25,000 È il luogo ideale per concludere una visita che abbraccia l'intera storia del Louvre. 481 01:20:27,000 --> 01:20:33,000 Da fortezza medievale, a palazzo reale, al museo più visitato al mondo. 482 01:20:35,000 --> 01:20:41,000 Milioni di persone attraversano queste stesse sale ogni anno. 483 01:20:55,000 --> 01:21:10,000 Questa è l'ultima tappa all'interno delle collezioni vere e proprie. 484 01:21:12,000 --> 01:21:18,000 Ci dirigiamo ora verso l'uscita di Sully. 485 01:21:20,000 --> 01:21:26,000 Il Louvre ha tre uscite distinte, una per ogni ala: Sully, Denon e Richelieu. 486 01:21:28,000 --> 01:21:34,000 Tutte e tre riconducono alla stessa hall sotterranea, sotto la Piramide. 487 01:21:36,000 --> 01:21:42,000 Il museo conta oltre trecento sale distribuite su tre piani. 488 01:21:44,000 --> 01:21:50,000 Delle sue centinaia di migliaia di oggetti, meno del dieci per cento è esposto in ogni momento. 489 01:21:52,000 --> 01:21:58,000 Il resto resta nei depositi, o viaggia verso altri musei in prestito. 490 01:22:00,000 --> 01:22:06,000 Questo percorso d'uscita fu progettato durante la ristrutturazione degli anni Ottanta, per semplificare l'orientamento. 491 01:22:08,000 --> 01:22:14,000 Ogni visitatore, qualunque ala abbia esplorato, viene ricondotto a un unico punto centrale. 492 01:22:16,000 --> 01:22:22,000 L'ala Sully stessa resta la parte più antica dell'edificio, risalente agli anni Quaranta del Cinquecento. 493 01:22:24,000 --> 01:22:30,000 Tutto il resto fu aggiunto poco a poco, nel corso dei tre secoli successivi. 494 01:22:32,000 --> 01:22:38,000 Napoleone III completò l'assetto che percorriamo oggi. 495 01:22:40,000 --> 01:22:46,000 Ed ecco l'uscita, proprio davanti. 496 01:22:48,000 --> 01:22:52,000 Attraversiamola. 497 01:22:54,000 --> 01:23:00,000 Di nuovo sotto la Piramide di vetro, dove questa passeggiata è cominciata. 498 01:23:02,000 --> 01:23:08,000 Ci volle circa un anno e mezzo per progettarla, e quasi due anni per costruirla, completata nel 1989. 499 01:23:10,000 --> 01:23:16,000 Il presidente Mitterrand portò avanti il progetto nonostante le forti critiche dell'opinione pubblica. 500 01:23:18,000 --> 01:23:24,000 Molti parigini erano contrari a collocare una moderna struttura di vetro in questo cortile storico. 501 01:23:26,000 --> 01:23:32,000 Questo cortile si chiama Cour Napoléon, in onore dell'imperatore. 502 01:23:34,000 --> 01:23:40,000 Oggi la Piramide è uno dei monumenti più riconoscibili di Parigi. 503 01:23:42,000 --> 01:23:45,000 Dirigiamoci ora verso la vera uscita. 504 01:23:47,000 --> 01:23:53,000 Più in basso attende una seconda piramide, gemella rovesciata di questa. 505 01:23:55,000 --> 01:24:01,000 È sospesa a testa in giù, con la punta rivolta verso il pavimento sottostante. 506 01:24:03,000 --> 01:24:09,000 Stesso architetto, I.M. Pei, stesso progetto complessivo degli anni Ottanta. 507 01:24:11,000 --> 01:24:17,000 Per raggiungerla bisogna prima attraversare un corridoio sotterraneo. 508 01:24:19,000 --> 01:24:25,000 Questo livello inferiore fu costruito insieme alla Piramide stessa. 509 01:24:27,000 --> 01:24:33,000 Dei negozi costeggiano entrambi i lati di questo passaggio. 510 01:24:35,000 --> 01:24:41,000 In realtà appartengono al museo, e vi si accede solo dopo aver superato la sicurezza. 511 01:24:43,000 --> 01:24:49,000 Vendono riproduzioni ufficiali, libri e articoli con il marchio del museo. 512 01:24:51,000 --> 01:24:57,000 Questo tratto è piuttosto tranquillo rispetto al resto del museo. 513 01:24:59,000 --> 01:25:05,000 Un contrasto pratico e moderno con tutto ciò che c'è di sopra. 514 01:25:07,000 --> 01:25:10,000 Ci siamo quasi. 515 01:25:12,000 --> 01:25:18,000 Percorriamo ancora il corridoio dei negozi. 516 01:25:20,000 --> 01:25:26,000 Collega la hall sotterranea del museo al Carrousel du Louvre. 517 01:25:28,000 --> 01:25:34,000 Il Carrousel stesso aprì nel 1993, quattro anni dopo la Piramide esterna. 518 01:25:36,000 --> 01:25:42,000 A differenza di questo corridoio, il Carrousel è aperto al pubblico, senza bisogno di biglietto. 519 01:25:44,000 --> 01:25:50,000 È inoltre collegato direttamente alla stazione della metro Palais-Royal. 520 01:25:52,000 --> 01:25:58,000 Quasi ogni visitatore passa di qui a un certo punto della sua visita. 521 01:26:00,000 --> 01:26:06,000 Ed eccola, proprio davanti. 522 01:26:08,000 --> 01:26:14,000 La piramide rovesciata, sospesa sopra uno spiazzo aperto. 523 01:26:16,000 --> 01:26:20,000 Avviciniamoci per guardarla meglio. 524 01:26:20,000 --> 01:26:26,000 La sua punta sfiora quasi una piccola piramide di pietra posta appena sotto. 525 01:26:27,000 --> 01:26:33,000 C'è chi dice che abbia ispirato il finale del Codice da Vinci, il cui romanzo e il cui film sono ambientati qui. 526 01:26:34,000 --> 01:26:40,000 Ecco l'intera passeggiata, dalla Piramide di vetro all'esterno a questa, rovesciata, di sotto. 527 01:26:41,000 --> 01:26:47,000 Egitto, Mesopotamia, Grecia, Roma, secoli di storia di Francia, tutto in un solo edificio. 528 01:26:48,000 --> 01:26:54,000 Non abbiamo potuto mostrare tutto ciò che il Louvre offre, ma vi abbiamo portato in alcuni dei suoi angoli migliori. 529 01:26:55,000 --> 01:27:00,000 Iscrivetevi per altri contenuti, e ci vediamo nel prossimo. 59796

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.